Tamin'ny taona 1991, nanaiky ny handrava sy hampitsahatra ny fampivoarana ny fitaovam-piadiana mahery vaika rehetra sy ny balafomanga lavitr'ezaka ny fitondrana Irakiana, ary hanaporofo amin'izao tontolo izao fa nanao izany tamin'ny fanarahana ny fanaraha-maso hentitra. Nopotehin'i Iraka ny lafiny rehetra tamin'ity toky fototra ity. Ny fisafoana nataon'ny Firenena Mikambana dia nanambara ihany koa fa i Irak dia mety mitazona tahiry VX, voantsinapy ary fitaovana simika hafa…
Filoha George W. Bush tany amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana, 12 Septambra 2002
Baomba ao an-tokotanin'i Bush
Rehefa namboly hazo tao amin'ny Lohasahan'i Lohataona, tanàna manankarena ao Washington DC i Jeff Miskin, indray andro tamin'ny fahavaratry ny taona 1996, dia tsy nanantena ny ho voapoizin'ny fitaovam-piadiana simika nataon'i Etazonia izy. Saingy i Jeff Miskin dia nahita fahagagana misy poizina nalevina nandritra ny 70 taona teo ambanin'ny bozaka an'ny Filohan'ny Oniversite Amerikana.
“Nitsambikina tao anaty lavaka aho, ary nahazo endrika feno setroka fotsy sy fotsy”, hoy ny fanazavany tamin’ny fomba fisarihana sariaka. “Nisy fofon-javamaniry masiaka be ilay izy. Tsy nahatsiaro tena tsara aho taorian’izay.” Tsy izany koa izy hatramin'izay. Nopotehin'ny fitaovan'i Miskin ireo lovia fitaratra tranainy maromaro misy lewisite, simika mahafaty izay mety hiteraka blisters eo amin'ny hoditra, fahajambana ary fahafatesana amin'ny fatrany ambany amin'ny miligrama vitsivitsy isaky ny metatra toratelo ny rivotra. Nolazain’i Miskin fa may teo amin’ny tarehiny sy nivonto tsy ara-dalàna tamin’ny fotoana nisehoan’ny zava-nitranga.
Tamin’izany fotoana izany dia nilaza taminy ny tompon’andraikitry ny oniversite mba tsy hanahy. Izany no hafatra tsy tapaka avy amin'ny tafika amerikana momba ny fitahirizana fitaovam-piadiana simika Amerikana, ny sary ratsy momba ny ahiahiny fatratra amin'ny tahiry Irakiana. Washington dia tsy Bagdad.
Trano hafahafa 1200 ao amin'ny Lohasahan'ny Lohataona no mipetraka eo ambonin'ny sisan'ny tobim-panadinana amin'ny Anjerimanontolo Amerikana, izay nanaovana fitiliana sy nanariana fitaovam-piadiana simika nandritra ny Ady Lehibe Faharoa. Ny entona voantsinapy sy ny lewisite voarakitra ao anatin'ny baomba antitra harafesina dia milevina ao ambanin'ny tokotanin'ny sasany amin'ireo olona matanjaka indrindra any Etazonia; loholona, ambasadaoro, diplaomaty. Vao haingana no nesorina tao an-tokotanin'ny Masoivoho Koreana Tatsimo ny fitaovam-piadiana simika.
Raha miantso ady amin'i Saddam Hussein i George W. Bush noho ny fampiasana fitaovam-piadiana simika ‘amin'ny olony’ Spring Valley DC dia diovina am-pahanginana amin'ny sisa tavela amin'ny arsenika amin'ny faharavan'ny lewisite. Ny faneren'ny vondrom-piarahamonina dia nanery ny Tafika hanitatra ny asa fanadiovana amin'ny toerana mitokana vitsivitsy.
“Betsaka ny fandrakofana an-gazety. Azo antoka fa nampirehitra ny fiaraha-monina izany. Vokatry ny ahiahy sasany nananan'izy ireo dia nisy fanapahan-kevitra ara-politika bebe kokoa natao mba hahazoana antoka, "hoy ny Major Peloquin ao amin'ny tafika amerikana, miandraikitra ny fanadiovana ny Lohasahan'ny Lohataona ho an'ny Corps of Engineers.
“Miresaka momba ny fananana 1600 ianao. Naka santionany 96% amin'ny trano fonenana izahay. Amin'ireo dia eo amin'ny 10% eo ho eo no manana haavon'ny arsenika mihoatra ny haavon'ny fanadiovana izay napetraky ny EPA sy DC Health. ” Ny zezika na ny hazo voatsindry dia mety miteraka ny sasany amin'ireo famakiana avo lenta, hoy i Peloquin.
Esorina amin'ny tany ambony ny tokotanin'ny Lohasahan'ny Lohataona. Ny baomba taloha omaly teo ambanin'ny bozaka voakarakara any ambanivohitr'i DC dia anisan'ny antsoina hoe "fitaovana ady simika tsy misy tahiry" an'i Amerika, ireo mpiasan'ny ady simika tsy tambo isaina izay narian'ny Tafika Amerikana na navelan'ny Ady Lehibe Faharoa. ny taona 1970. Tafiditra ao anatin'izany koa ny fitaovana voapoizina ampiasaina amin'ny famokarana, fitsapana ary fiadiana amin'ny fitaovam-piadiana simika. Misy fitaovam-piadiana simika tsy misy tahiry nariana tany Etazonia 38 any amin'ny toerana 244. Tsy andrasana am-polony taona maro ny fanadiovana farany ary mitentina miliara dolara.
Ny Fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana simika sy ny inspektera voasakana
Nankatoavin'i Etazonia ny Fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana simika (CWC) tamin'ny 17 Aprily 1997, ary nisy famandrihana lehibe maromaro. Washington dia niaro ny zo hitazona ny 50% amin'ny fandraisany anjara amin'ny Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, voampanga ho nampihatra ny fifanarahana. Betsaka ny fanavakavahana "fiarovam-pirenena", ahafahan'ny governemanta amerikana manadio ny fampahalalana momba ny fitsikilovana napetraka eo ambanin'ny CWC.
Nanolo-tena handrava ny tahiriny fitaovam-piadiana simika 31,496 taonina anefa i Etazonia, ary hamela ny fisafoana fitaovam-piadiana amin'ny karazana fahalalam-pomba kokoa noho ny tsy maintsy atolotr'i Irak. Eo ambanin'ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana 687, ary ankehitriny ny fanapahan-kevitra 1441, dia tsy maintsy mamela ny mpanara-maso ny fitaovam-piadiana ao amin'ny Firenena Mikambana hanao fisafoana tampoka amin'ny orinasany sy ny tobin'ny miaramilany i Irak. Mety tsy hanadio ny mombamomba azy i Irak. Nohamafisin'ny filoha Bush fa tsy misy fifampiraharahana amin'i Iraka azo atao amin'ireo teboka ireo, manindry ny fanarahan-dalàna avy hatrany ny Irakiana. Miomana am-pahibemaso ny hitondra ny firenena ho any amin'ny ady izy, toa hoe “hanala baraka an'i Iraka amin'ireo fitaovam-piadiana nambarany tamin'ny Firenena Mikambana ankehitriny, fa tsy ho an'ny besinimaro.
Ny fitaovam-piadiana simikan'i Etazonia dia tsy iharan'ny fitsirihana firy, mainka fa ny fandrahonana ady avy amin'ny firenena hafa, na dia eo aza ny haben'ny tahirin'ny fitaovam-piadiana simika, ary ny firaketany manapoizina ny vondrom-piarahamonina misy azy.
Ny fandaharam-potoana ho an'ny fanarahan'i Amerika ny CWC dia mora kokoa noho ny natolotra an'i Irak araka ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana. Ny CWC dia nametraka fe-potoana tamin'ny Aprily 29 2002 ho an'i Etazonia handrava ny akora ho an'ny fitaovam-piadiana simika, ary fe-potoana 2007 handrava ny fitaovam-piadiany rehetra. Ny fahatarana 5 taona indray mandeha dia azo atao, manosika ny datin'ny fanarahan-dalàna amin'ny taona 2012.
Maro ny fanadihadiana nataon'ny Biraon'ny Kaontim-bola sy ny antontan-taratasy anatiny avy amin'ny fandaharan'asan'ny demilitarization fitaovam-piadiana simika fa na dia ny fe-potoana 2012 aza dia mety ho sarotra ho an'i Amerika ny hihaona. Ny tatitry ny Tafika anatiny tamin'ny 1998 dia nilaza fa “Na dia ao anatin'ny DoD sy ny Tafika aza dia tsy mahatoky ny fandaharana; toa tsy misy te handray ny andraikiny satria hita fa loza tsy misy vahaolana”. Nanomboka tamin'ny 1985, ny teti-bolan'ny programa dia lasa $1.7 lavitrisa ka hatramin'ny $15.7 lavitrisa.
Taloha kelin'ny fe-potoanan'ny Fifanarahana tamin'ny 29 Aprily 2002, niantso fivoriana tsy ara-potoanan'ny OPCW ny governemanta Amerikana mba hanesorana ny tale jeneraly Jose Bustani, inspektera ambony indrindra momba ny fitaovam-piadiana eran-tany. Nanizingizina i Bustani tamin'ny fitsirihana ireo tobim-pamokarana simika amerikana izay nahitana olana mitohy: ny fidiran'ny mpiasa amin'ny mpiasan'ny ady simika sy ny fitoriana ataon'ny mponina ao an-toerana manohitra ny teknolojia fandoroana.
"Ny Fifanarahana dia tsy mametraka fitsaboana manokana ho an'ireo firenena manana indostria simika lehibe. Manizingizina aho fa tokony hitovy ny fahafahan'ny mpanara-maso antsika any amin'ny firenena rehetra, ”hoy i Bustani tamin'ny taratasy 21 aprily ho an'ireo firenena mpikambana.
Saika hahazo ny sonia an'i Iraka ihany koa i Bustani teo ambanin'ny CWC, hetsika izay nety ho nanafoana ny hany fiampangan'ny governemanta Bush ho amin'ny ady, ary nanome an'i Iraka ny fe-potoana 2012 mitovy amin'ny azon'i Etazonia handrava ny fitaovam-piadiany simika.
Nilaza ny tompon'andraikitra amerikana fa tsy mitovy hevitra amin'ny “fomba fitantanana” an'i Bustani izy ireo.
Ny inspektera olom-pirenena
Ny mponina sasany any ambanivohitr'i Umatilla Oregon dia tsy miombon-kevitra amin'ny fomba fitantanana ny Tafika Amerikana, izay mikasa ny handrava ny ampahany amin'ny tahiry fitaovam-piadiana simika ao an-tanànany. Umatilla Oregon izao no lohalaharana amin'ny hetsika mihamitombo ataon'ny olom-pirenena amerikana mitaky ny fanariana azo antoka kokoa ireo akora simika mahafaty indrindra noforonina. Tsy misy loholona na kongresy, tsy misy tranoben'ny ambasadaoro ao Umatilla. Misy toeram-pambolena.
Ho an'i Karyn Jones, manomboka sy mifarana izao tontolo izao eo amin'ny vavahady anoloan'ny Umatilla Chemical Depot. “Nofoanana ny fanontanianay”, hoy izy nisento.
Jones mitantana ny biraon'ny mpitsabo nify any ambanivohitr'i Hermiston Oregon, akaikin'i Umatilla. Mikarakara ny reniny, voan'ny kanseran'ny pancreatic izy. Nandritra ny 14 taona izy dia nandamina ny vondrom-piarahamonina misy azy mba hampitsahatra ny fandoroana ireo fitaovam-piadiana simika 3,717 taonina izay voatahiry ao amin'ny toeram-pivarotana, 12% amin'ny fitambaran'ny Etazonia. Anisan'izany ny balafomanga M105,888 55, izay samy feno XNUMX kilao amin'ny fanafody nerveuse VX mahafaty. Misy balafomanga mitete. Ny tahirim-bola ihany koa dia misy kaontenera iray taonina misy menaka voantsinapy.
Tian'i Karyn Jones ho potika ireo fitaovam-piadiana ireo amin'ny fe-potoana 2012 napetraky ny Fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana simika. Tsy tiany hodorana izy ireo.
“Tamin'ny voalohany nandray anjara izahay dia tsy voatery nanohitra ny fandoroana. Te-hahafantatra ny zava-nitranga fotsiny izahay. Arakaraky ny nianarantsika no vao mainka nampihorohoro anay, ”hoy i Jones, nifandimby teo amin'ny fahazotoana sy ny fihomehezana, noho ny fahatsapana mangidy maneso. Mpikatroka tsy sahy izy. Mafy anefa ny zava-misy ao Umatilla. Ny indray mitete amin'ny VX nerve agent dia hamono ao anatin'ny minitra. Ampy hamono olona an-tapitrisany ny VX an-taoniny an'i Umatilla.
Jones sy ireo mpanohitra hafa voalamina amin'ny fandoroana dia te-hanaisotra ny tahiry, saingy mamporisika ny tafika izy ireo mba hampiasa teknolojia madio kokoa, simika ary bio-neutralization izay nampiasaina tany Canada sy UK nandritra ny am-polony taona maro ary mifototra amin'ny simia tsotra.
Karyn Jones sy ny vondron'olom-pireneny, GASP dia nitondra ny mpandamina ny tontolo iainana any amin'ny fitsarana mba hanafoanana ny fahazoan-dàlana amin'ny fandoroana. "Nametraka fitoriana izahay tamin'ny Aogositra 1997 ary tonga tany amin'ny fitsarana tamin'ny Oktobra," hoy i Jones nisento. Ny GASP dia miara-miasa akaiky amin'ny Chemical Weapons Working Group, (CWWG) fiaraha-mitantana maneran-tany mikarakara ny fanariana fitaovam-piadiana simika.
Craig Williams dia manentana ny fanariana azo antoka ny tahiry ho an'ny CWWG. Nanoratra tranga marobe izy rehefa nandika ny fiarovana ny tontolo iainana ny miaramila amerikana, namoaka entona nerveuse ho an'ny tontolo iainana. “Miresaka momba ny VX, Sarin izahay, ny sasany amin'ireo akora simika mahafaty indrindra noforonina. Izany dia mivoaka mivantana avy ao amin'ny trano sy any amin'ny tontolo iainana. Ary izany dia vokatry ny tsy fahafahan'ny teknolojia fandoroana mari-pana ambony tosidra hifehy io akora io, ”hoy izy.
Nomen'ny Tafika Amerikana ny fifanarahana mitentina 567 tapitrisa dolara handoro ireo akora simika mahafaty an'i Umatilla ho an'i Raytheon tamin'ny 1997. Namidin'i Raytheon tamin'ny Washington Group ny orinasan'ny demilitarisation avy eo, izay miasa fandoroana fitaovam-piadiana simika efatra ho an'ny Tafika Amerikana.
"Misy vitsy an'isa amin'ny olona manohitra ny fandoroana," hoy i Rick Kelly avy amin'ny biraon'ny mpanao gazety Umatilla ao amin'ny Washington Group. “Betsaka ny olona miteny hoe ‘Eny, tara ianao.’ ‘Olana eto, olana any.’ Fantatrao fa misy ny olana, angamba, saingy mitranga izany mandritra ny dingana fitsapana."
Tamin'ny volana Aogositra, nisy may voalohany tamin'ny perclorethelyne, solvent fanadiovana maina karsinogène ampiasaina hitsapana ny fandoroana, namoaka chromium, arsenika, firaka ary antimony tao amin'ny fitoeram-pako. metaly misy poizina avokoa. Taorian'ny lozam-pifamoivoizana maromaro, nakaton'ny Fanjakan'i Oregon ny fandoroana afo tamin'ny 23 Oktobra 2002 mandra-piandry ny fanenjehana ara-dalàna nataon'i Jones's GASP sy ny Sierra Club.
Fahasalamam-bahoaka Irakiana
Ny fomba fanariana fitaovam-piadiana simika ao amin'ny faritra misy anao dia miankina amin'ny faritra misy anao. Raha toa ka ampy ho an'ny Amerikana ambanivohitra ny toby fandoroana antsasa-tapitrisa dolara, dia mazava ho azy fa lafo loatra ho an'ny Irakiana tsotra izany.
Nahita fitaovam-piadiana simika Irakiana tao amin'ny Kamissiyah ny UNSCOM, inspektera fitaovam-piadiana ao amin'ny Firenena Mikambana ao Irak. Nipoaka ny balafomanga simika tsy fantatra isa - teny an-kalamanjana - tamin'ny 10 martsa 1991.
“Mihady lavaka lehibe ianao. Misy rack any ambany ary apetraho eo ambony ny balafomanga. Nofenoinao menaka ilay zavatra, dia nasianao afokasoka. Misy fiampangana mipoaka koa ao ambaniny. Miakatra ao anaty baolina afo ny zava-drehetra. Tsy dia mahasalama loatra izany, fa izany no nataon'izy ireo tamin'ny balafomanga entona nerveuse, "hoy ny Dr Julian Perry Robinson, manampahaizana ambony indrindra momba ny fitaovam-piadiana simika. Robinson dia manova ny hany gazety momba ny fitaovam-piadiana simika, ny CBW Conventions Bulletin, ary nanoro hevitra ny ONU, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, ary ny Komity Iraisam-pirenen'ny Vokovoko Mena. Mpisolovava sy mpahay simia izy.
Ny Biraon'ny Fitantanam-bola ankapobeny sy ny fikambanana veterana ao amin'ny Gulf War dia mitanisa ny fiparitahan'ny simika ataon'ny miaramila amerikana any atsimon'i Iraka avy amin'izany sy ny tranga hafa ho iray amin'ireo antony mahatonga ny Gulf War Syndrome. Nitaky ny hampitsaharana ny fandoroana fitaovam-piadiana simika ny Foibem-pirenena ho an'ny Ady amin'ny Golfa, tamin'ny 1999. Tsy noraharahain'ny tafika amerikana izany. Mandritra izany fotoana izany dia ankizy Irakiana an'arivony no teraka miaraka amin'ny kilema mahatsiravina any amin'ny faritra atsimon'i Iraka, izay ahitana setroka misy poizina avy amin'ny fantsakan-tsolika mirehitra, fako fitaovam-piadiana simika ary uranium efa lany no mitambatra amin'ny fomba tsy fantatra sy tsy misy taratasy.
Nilaza i Robinson hoe: “Tsy azoko antoka fa tena nisy nandrefy ny rivotry ny rivotra. Saingy avy eo ianao mieritreritra momba ny tabataba momba ny aretin'ny Adin'ny Golfa ao amin'ny Kamissiyah. Taorian'ny simulation tsy misy fiafarana dia tonga tamin'ny fanatsoahan-kevitra ny Amerikanina fa ambany dia ambany ny haavony ka tsy misy loza mety hitranga amin'izany. "
Ny mpikaroka ao amin'ny Kongresy dia nanombana fa nandeha 200 ka hatramin'ny 500 kilometatra ilay plume.
Saingy ny olana ara-pahasalaman'ny Irakiana dia tsy eo amin'ny efijery radara-tafika amerikana. Ny Pentagon dia nandray tetikady fandavana, mitazona eo anatrehan'ny porofo mitongilana mifanohitra amin'ny hoe tsy manimba ny haavon'ny entona nerveuse.
Craig Williams sy ny CWWG dia nampitaha ny olana ara-pahasalamana ao amin'ny vondrom-piarahamonina manodidina ny fandoroana fandoroana amin'ny soritr'aretin'ny mpitsabo biby ao amin'ny Gulf War. Tena mitovy izy ireo, ary misy aretim-po aloha loatra, aretina autoimmune tsy fahita firy ary MS. Ny zanaky ny mpitsabo biby ao amin'ny Adin'ny Golfa dia miaina aretina sy trangam-pahaterahana ambony kokoa. Nanamafy i Williams fa olana ara-tontolo iainana manan-danja ny fatran'ny poizina ambany. "Miorina amin'ny olana ara-pahasalamana misy, sy ny haavon'ny fandotoana misy ao amin'io faritra io, dia tsy azo ekena ny manampy an'io enta-mavesatra misy poizina io, indrindra rehefa misy safidy azo antoka," hoy izy, niresaka momba ny simika iray hafa amin'ny tafika amerikana. fandoroana fitaovam-piadiana ao Tooele Utah.
Misy safidy madio
Bob Palzer ao amin'ny Sierra Club, biochemista misotro ronono avy ao amin'ny UC Berkley, dia niara-niasa akaiky tamin'ny Tafika Amerikana mba hampiasa teknolojia hafa ho setrin'ny faneren'ny olom-pirenena. “Ny 90%-n'ny entona mivoaka avy amin'ny fandoroana dia tsy azo faritana. Rehefa nanandrana namantatra azy ireo ny EPA dia hitany fa carcinogens ny ankamaroany. Olana iray mahazatra amin'ny fandoroana izany. "
"Ny tena zava-dehibe dia mampiasa 'effect dilution' izy ireo ka mety hahafeno ny fetran'ny entona ny zavatra mivoaka avy ao amin'ny stack, rehefa atambatra ireo akora simika ireo dia mifantoka amin'ny tontolo iainana. Izy ireo dia poizina bio-accumulative izay miasa amin'ny lalana mankany amin'ny rojo sakafo ary miangona ao amin'ny olombelona, "hoy i Palzer falifaly, izay miresaka amim-pifaliana momba ny zavatra simika misy poizina indrindra eto an-tany.
Ny fitomboan'ny hetsika ataon'ny olom-pirenena amerikana manohitra ny fandoroana fitaovam-piadiana simika dia manahy fa ny fananganana tsy tapaka ny poizina ara-tontolo iainana avy amin'ny fandoroana ady simika dia hisy fiantraikany lehibe amin'ny fahasalamam-bahoaka. Karyn Jones sy Palzer dia miara-miasa amin'ny vondrona miasa amin'ny fitaovam-piadiana simika, manao fampielezan-kevitra handrava fitaovam-piadiana simika amin'ny teknolojia madio kokoa sy tsy dia misy dikany.
Nanangana ekipa ny Tafika handalina ny fomba hafa ho valin'ny faneren'ny olom-pirenena. Teknolojia efatra no nankatoavina. Palzer, izay tao amin'ny ekipa, dia nientanentana "Io no dingana nahafa-po indrindra nataoko tamin'ny vahoaka." Mientanentana izy miresaka momba ny safidy madio amin'ny fandoroana. Ny entona voantsinapy dia azo neutralina amin'ny rano mafana toy ny fandroana ao an-tokantrano.
“Tsy te hisotro an'io rano io ianao. Manaraka izany amin'ny fomba fitsaboana bio ianao, toy ny toeram-pitsaboana maloto. Ao anatin'ny fotoana fohy dia hivoaka madio kokoa noho ny natombokao tamin'ny voalohany ny rano.” Ny Tafika ankehitriny dia mampiasa ny teknolojia vaovao amin'ny toerana fandringanana fitaovam-piadiana simika telo. Fa ny tetik'asa fandoroana efa misy dia kasaina hitohy.
Araka ny filazan'i Palzer, "Ny tafika rehefa nandray fanapahan-kevitra dia tsy manana saina mahazatra ny manaiky fa nanao fahadisoana lehibe izy ireo. Tsy mamaha ny olana izy ireo, fa mandainga. Be dia be ny lainga nataony. Raha nandany ny antsasaky ny vola laniny tamin'ny fifandraisana amin'ny besinimaro izy ireo ary nijery fotsiny hoe inona ny angon-drakitra, dia hampiasa safidy hafa amin'ny tranokala rehetra izy ireo ary ho akaiky kokoa ny ho vita.
Fiarovana sy fiarovana
Ny rano madio dia fanontaniana ara-politika ao amin'ny distrikan'i Umatilla sy Morrow, ny sasany amin'ireo faritra fambolena mamokatra indrindra any Pasifika Avaratra Andrefana. Manahy momba ny fiarovana ny sakafony i Karyn Jones. “Ny voantsinapy [antsoina hoe ‘gasy’, nefa tehirizina ho toy ny ranon-javatra manjavozavo] dia tena mampidi-doza ary mety miasa ao anaty tany mandritra ny am-polony taona maro. Na dia tsy misy aza ny fandotoana, raha heverin’ny besinimaro fa maloto ny faritra misy anay, dia tsy hividy ny vokatray izy ireo.
Ny tafika amerikanina dia nanary ny voantsinapy tao anaty hady, nandoro izany na nampifangaro azy tamin'ny bleach eny an-kalamanjana. Nariana tany anaty ranomasina lalina izy io nandritra ny taona 50 sy 60 taona.
Ny Fanjakan'i Oregon dia nanonona imbetsaka ny Umatilla Chemical Depot ho an'ny 'tsy fahampiana' amin'ny fitehirizana sy fikarakarana fitaovam-piadiana simika. Ny tranobe misy ny baomba mandatsa-dranomaso misy gazy nerveuse dia mivarina mivantana amin'ny tany. Tsy tazan-drivotra ireo tranobe, ka mamela ny fivoahana etona tsy voafehy amin'ny adin-tsaina ao amin'ny tontolo iainana. "Tsy nahita fanafody rano indray mandeha izahay tato anatin'ny folo taona teo ho eo," hoy ny mpitondra tenin'ny tafika.
Olana koa ny fiarovana. Nijanona ihany ny sidina sivily taorian'ny 11 Septambra 2001. Tany an-kalamanjana ny kaontenera iray taonina misy entona voantsinapy no voatahiry tany an-kalamanjana hatramin'ny tapaky ny taona 1980, rehefa nafindra tao amin'ny trano fitehirizam-bokatra. Taorian'ny S-11 dia nafindra tany amin'ny bunker simenitra voarakotry ny tany antsoina hoe ‘igloos’ izy ireo. “Efa nangatahanay ny hikatona ny habakabaky ny habakabaka eo ambonin’ilay fitoeram-pako nandritra ny taona maro”, hoy i Jones nisento. Ny 14 taona nikarakarana dia tonga tamin'ny feo maneso fametraham-pialana. "Nilaza ny iray tamin'ireo solontenan'ny tafika fa be loatra ny asa vita amin'ny taratasy," hoy izy nihomehy. Betsaka ny vazivazy mainty ao amin'ny 'faribolana entona nerveuse.'
Napetraka ihany koa ny fomba fiasa vaovao mba hisorohana ny mpiasa tsy haka santionany amin'ny entona nerveuse Sarin ao anaty pataloha.
Tamin'ny 23 aogositra, mpiasa iray tao amin'ny Depot Umatilla no narary ary diso lalana navela niaraka tamin'ny ampoule vera misy fanafody nerveuse natsofoka tamin'ny alikaola. Ny fitaovana dilute dia ampiasaina amin'ny calibrate fitaovana fanaraha-maso ny rivotra. "Satria midina amin'ny ampahany isaky ny trillion ny fitaovana fanaraha-maso ny rivotra, dia afaka mampiasa vahaolana tena maloto izahay," hoy ny fanazavan'ny mpitondra tenin'ny tafika Mary Binder. "Raha nihinana an'io tsy nahy ianao dia tsy narary anao izany." Ny vahaolana laboratoara dilute dia ampahany 29.3 isaky ny miliara. “Ny fiarovana no laharam-pahamehanay eto amin’ny toeram-pivarotana”, hoy izy namerina.
Ny US Clean Water Act dia mandrara ny fifantohana amin'ny ady simika amin'ny rano fisotro. Ny fenitra azo ekena dia zero nerve agent. Karyn Jones dia tsy resy lahatra tamin'ny fanomezan-toky nataon'ny tafika. “Iza no mahalala izay mety ho nitranga raha nianjera avy tao am-paosiny tao an-trano ilay izy ary tao an-trano ny fianakaviany? Tsy misy mahalala. Ahoana raha nandeha tamin’ny fanasan-damba?”
Manao ahoana ny poizina?
Mitombo ny porofo mirakitra ny voka-dratsy ara-pahasalamana avy amin'ny fiparitahan'ny mpiasan'ny ady simika ambany. Ny Biraon'ny Kaontim-bola ankapobeny, ny CIA ary ny vondrona hafa dia nanondro ny tsy fahampian'ny entona mahafaty sarin-nerve izay mety ho antony mahatonga ny aretin'ny Gulf War avy amin'ny fandravana ny tahiry Irakiana ao Khamisiyah tamin'ny 1991. Saingy ny tatitra GAO tamin'ny Septambra 1998 dia nahita fa ny Ny Departemantan'ny Fiarovana Amerikana dia mbola tsy nanana paik'ady hiatrehana ny tsy fahampian'ny fiadiana simika toy ny VX sy Sarin.
VX dia ranon-javatra maizimaizina manjavozavo, natao hidiran'ny hoditra. Aterina toy ny zavona ny sarin mba hifohazana mba hahafaty indrindra. Samy manakorontana ny fiasan'ny rafi-pitatitra, miteraka fahalemena, mandoa, mikorontana, paralysis ary fahafatesana. Samy manelingelina ny acetylcholine neurotransmitter fototra, hozatra sy hozatra mahery vaika.
Mipoitra ao anatin'ny iray minitra ny soritr'aretina. Tonga ao anatin'ny folo minitra ny fahafatesana. Tsy fahita firy ny fihanaky ny fatra mahafaty na akaiky. Ny vondron'olom-pirenena dia miahiahy bebe kokoa momba ny fananganana ny haavon'ny poizina ambany ao amin'ny tontolo iainana, avy amin'ny lazain'izy ireo fa fomba fitahirizana sy fanariam-pako tsy misy dikany, ary amin'ny farany dia tsy simba ny adin-tsaina mandositra amin'ny fandoroana sy ny fako.
Tao anatin'ny roa taona dia namorona fako mampidi-doza 45 tapitrisa kilao ny fandoroana ny Tafika an'i Tooele Utah, avy amin'ny fandoroana fanafody nerveuse telo tapitrisa kilao. Nisy ny fiparitahan'ny mpiasa amin'ny fanafody nerveuse sy ny fivoahana tao amin'ny fandoroana ny Tafika Tooele Utah, ny farany tamin'ny volana Jolay raha nisy mpiasa nampidirina hopitaly noho ny soritr'aretina mafy.
Ny fikarohana vao haingana nataon'ny National Research Council dia nanoro hevitra fa ireo fitaovam-piadiana simika isan-karazany dia misy poizina kokoa amin'ny olombelona sy ny tontolo iainana noho ny noheverina tany am-boalohany. Ny fanadihadiana dia nanoro hevitra ny hampitombo avo roa heny ny tombantomban'ny poizina amin'ny entona sarin.
Ny fenitry ny tafika dia nofaritana tamin'ny taratasy tamin'ny 12 Desambra ho an'ny tafika amerikana nataon'ny senatera amerikana Richard Shelby ho "manaratsy endrika." Izy ireo dia mamela ny fampidiran-dresaka ambony indrindra amin'ny 100 nanograms de nerveuse isaky ny metatra toratelo ny rivotra lanina. Ny fenitra ho an'ny mponina amin'ny ankapobeny dia 3 nanograms isaky ny metatra toratelo ny rivotra. Ny fenitry ny Tafika dia mifototra amin'ny fiheverana fa ny miaramila amerikanina "steak sy atody" dia afaka mahatohitra ny fiparitahana bebe kokoa noho ny fahatanorana sy ny fahasalamana ara-batana.
Ny zava-nitranga tao Umatilla "Tsy maintsy miaina amin'izay natao tamiko sy ny vatako aho izao."
I Brian Zasso dia niasa toy ny mpanodina etona niaraka tamin'ny mpiasa 34 hafa nandritra ny fanamboarana ny fandoroana ny Umatilla tamin'ny 15 Septambra 1999. Tamin'io andro io izy dia niova avy amin'ny mpilomano sy atleta tompon-daka ho “lehilahy antitra” noho ny rahona misy entona misy poizina tsy hita maso. Tsy niasa intsony izy hatramin’izay.
“Tokony ho tamin'ny 11:05 izahay dia voadona tamina zavatra tsy fantatra. Tsapanao teo amin'ny hoditra aloha ilay izy, fihetsehana hafahafa be. Ny fofon'aina manaraka dia narary mafy aho. Tsy nisy fofona, fa tsiro asidra be.” Brian Zasso dia mitantara am-pahatoniana ny fisehony tamin'ny zavatra inoany sy ny mpisolovavany fa ny sarin gasy. Ny tafika amerikanina dia milaza fa tsy mahafantatra izay naseho azy.
Mary Binder dia miteny ho an'ny tafika amerikana momba ity raharaha ity. “Mahazo aina izahay ary matoky ny fomba fiasa anananay, ny fitsapana natao. Mino izahay fa amin'ny alàlan'ny dingana ara-dalàna ny fanambarana nataonay sy ny tatitra nataonay dia hanamarina fa tsy ny mpiasan'ny ady simika no nahatonga ny zava-nitranga tamin'ny 15 Septambra 1999.
Ny fahatsiarovana an'i Brian Zasso tamin'ny 15 septambra dia voamariky ny kohaka mijirika. “Nivaingana avy hatrany ny havokavoko. Nanomboka nifanintontsintona aho ary nikohaka tsy voafehy. Nanomboka nihetsiketsika daholo ny hozatrako.”
Raikitra ny sakoroka. Nirohotra nidina tao amin’ilay efitrano ireo mpiasa sempotra mba hiala amin’ny setroka tsy hita maso. Tamin’izay i Tony Kimball no nianjera. Niverina tao anaty setroka misy poizina i Zasso mba haka ny namany sy hamoaka azy. “Manao izay tokony hatao ianao. Niverina teo amin'ny lalantsara aho ary naka azy. Tsy maintsy ho dimampolo metatra. segondra vitsy monja izany. Tsy afaka niaina ianao. Narary mafy, toy ny nifoka asidra madio ianao. Niara-belona avokoa izahay rehetra taorian’izay.” Zasso sy mpiasa 17 hafa no mitory ny Tafika.
Ny mpiasa sy ny Tafika dia niady ny zava-nitranga avy hatrany taorian'ny zava-nitranga. Izy ireo dia manohitra ny anton'ny aretin'i Zasso. Ny antontan-taratasy, ny sasany azo tamin'ny Freedom of Information dia ahafahantsika manangana indray ny zava-nitranga tamin'ny 15 Septambra araka ny filaharan'izy ireo.
Tokony ho tamin'ny 2 ora tolakandro teo ho eo, ireo mpiasa dia nentina tany amin'ny ER teo an-toerana noho ny “fiandohan'ny fahamaizan'ny tratra, ny salivation misongadina, ny fahasemporana…ny soritr'aretin'ny neurologique amin'ny fahalemen'ny hozatra sy ny fihetsehana, ny paresthesia, ny fahitana manjavozavo, ny fahalemena ary ny fisafotofotoana. ” Ny tafika dia nanamafy fa ny tsy fisian'ny miosis, ny fihenan'ny maso amin'ny haben'ny pinprick, dia manondro fa tsy voan'ny otrikaretina i Zasso.
Amin'ny 2:28 tolakandro, misy teknisianina iray mahita ny haavon'ny entona sarin ao amin'ny K Block, ilay “igloos” mirefy kilometatra lava mitahiry ireo fitaovam-piadiana simika an'arivony taonina. Tamin'ny 2:30, namoaka fanambarana an-gazety ny Tafika miaraka amin'ny fanambarana ny fanadihadiana sy ny fehin-kevitra fa “tsy misy akora simika voatahiry ao amin'ny trano fitehirizam-bokatra” ilay loza. Amin'ny 2:51 PM, fitsapana hafa natao tany amin'ny toerana hafa dia mahita ny haavon'ny sarinina. Hita ihany koa ny voantsinapy taty aoriana.
Tsy misy valim-panadinana hatramin'ny fotoana nahararian'ny mpiasa. Tsy ny igloo rehetra no araha-maso hatrany. Saingy ny mpisolovava an'i Zasso dia milaza fa ny angon-drakitra momba ny toetr'andro an'ny Tafika tamin'io fotoana io dia mampiseho fa ny rivotra avy any K Block mankany amin'ny faritra niasa an'i Brian Zasso.
Ny mpitondra tenin'ny tafika dia nanohitra fa ny antontan-taratasy fitiliana azo tamin'ny FOI dia calibration amin'ny fitaovana fanaraha-maso ny rivotra fotsiny. “Tena mora ny maka antontan-taratasy fanaraha-maso ny rivotra, tena mora ny maka izany ary milaza fa manana spike eto ianao. Izany dia antontan-taratasy calibration ho an'ny fitaovana. ” Asehon'ireo antontan-taratasy ireo famakiana calibration voamarika mazava ary santionany nalaina ho an'ny sarin sy voantsinapy.
Ny santionany ambany indrindra amin'ny entona nerveuse sarin dia .89 nanograms isaky ny metatra toratelo ny rivotra, eo ambanin'ny ampahatelon'ny fetran'ny sivily. Ny santionany ambany indrindra amin'ny voantsinapy dia amin'ny 88 nanograms isaky ny metatra toratelo, manakaiky ny fetra sivily 100 nanograms isaky ny metatra toratelo napetraka ho an'ny mpandraharaha voantsinapy.
Nanambara tamin'ny mpisolovavan'ny mpiasa ny Tafika avy eo fa ny santionany vakina dia ambany noho ny fahaizan'ny fitaovan'ny fitiliana, izay manondro ireo spikes ho toy ny 'noise background'. Na izany aza, ny bokin'ny Tafika momba ny fitaovam-panadinana dia manondro fa ny famakiana ny 15 septambra dia tena mifanaraka amin'ny fahaizan'ny fitaovana.
Hifamaly ny momba ny tena niavian'ny aretin'i Brian Zasso eny amin'ny fitsarana ireo antoko. Tetsy an-danin’izany, i Zasso izay tsy afaka miasa intsony dia karakarain’ny zanany mianadahy ary tohana ara-bola. Raim-pianakaviana tokana izy.
Misalasala ny tafika amerikana. “Mampiasa ny teny hoe ‘naratra mafy’ sy ‘tsy afaka miasa’ ianao. Mitaky dokotera mpitsabo hamaly izany izany, ”hoy i Mary Binder namaly.
Brian Zasso dia voan'ny aretina Reactive Airways Dysfunction Syndrome, "…ary mbola miaina kohaka, sempotra ary mihetsiketsika isan'andro. Tsy afaka niverina niasa intsony izy noho ireo soritr’aretina ireo », araka ny antontan-taratasy nomen’ny mpitsabo azy.
Brian Zasso dia miezaka mitazona ny toe-tsainy ho lavorary. "Ankehitriny dia tsy maintsy miaina amin'izay natao tamiko sy ny vatako aho."
Tezitra anefa i Zasso noho ny fandavan'ny Tafika tsy handray andraikitra amin'izay nanjo azy sy ny namany. “Nolazain'izy ireo tamin'ireo mpiasa vaovao rehetra fa tifitra sakay avy amin'ny 'tia hazo' sasany izany. Izany no voambolan'izy ireo. Zavatra mampihomehy izany. Matihanina izahay. Nivoaka tany izahay satria tsy maintsy rava io zavatra io. Fantatray izany.”
Mamadika ny resaka ho amin'ny ady amerikanina miandry an'i Irak izy. “Nahoana isika no tokony hanamboatra fitaovam-piadiana biolojika sy zavatra toy izany? Fitaovam-piadiana mahery vaika? Heveriko fa tsy izany no fomba hamahana olana. Heveriko fa tsy tokony ho nanao an'izany mihitsy isika, satria manana izany ny olona rehetra eto amin'izao tontolo izao. Saddam Hussein? Ny sarina ananany dia avy amintsika, hatramin’ny naha namantsika azy, taona maro lasa izay. Adala izany.”
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome