Ny voalohany tamin'ireo olona nafindra toerana nody tany amin'ny tranony tany Curvarado, any avaratr'i Kolombia dia nahita ny ala efa fantatr'izy ireo nokapaina, nivily ny renirano sy ny sakeli-drano ary ny bibidia teratany efa ela no lasa. Tany efitra io, hoy izy ireo – tsy fasika fa toeram-piompiana palmie afrikanina sy fiompiana omby.
Nijoro tao anaty aloka tao ambadiky ny orinasa palmie sy mpiompy izay naka ny faritra ireo miaramila miaramila izay nanery azy ireo hiala ny tranony taona maro lasa izay.
Tonga anefa ny olona. Nanangana vondrom-piarahamonina vaovao fantatra amin'ny anarana hoe “Faritra maha-olombelona” izy ireo, izay ekena ara-dalàna ankehitriny ho faritra tsy miandany izay voarara tsy hidiran'ny mpisehatra mitam-piadiana rehetra, na ara-dalàna na tsy ara-dalàna. Nanomboka ny dingana hamerenana ny tany reraka noho ny fanafihana agri-business ihany koa izy ireo, ka nizara ny faritany tafaverina ho “Faritra Biodiversity”.
Na izany aza, mihoatra ny 15 taona taorian'ny nafindra toerana voalohany, ny vondrom-piarahamonina Zone Humanitarian dia mbola miaina miaraka amin'ny fandrahonan'ny herisetra tsy mitsaha-mitombo, raha toa ka lasa lasibatry ny tombontsoa mitady hanery azy ireo hiala amin'ny taniny indray ny Zones Biodiversity.
Ny vondrom-piarahamonina Afro-Kolombiana ao Curvarado dia nafindra toerana voalohany tamin'ny tapaky ny faha-90 taonany rehefa nanomboka ny fiaraha-miasa tamin'ireo mpiara-dia aminy ny miaramila Kolombiana miaraka amin'ireo ekipan'ny paramilitary maty, izay taty aoriana dia nanangana ny United Self-Defense Forces of Colombia (AUC) - ny vondrona elo paramilita izay nampihorohoro an'i Kolombia nandritra ny efa ho folo taona.
Enrique Petro no iray amin'ireo voalohany niverina tany amin'ny faritra tamin'ny 2002. “Hoy aho hoe 'Ho any aho - ho any amin'ny taniko - angamba hovonoin'izy ireo aho, fa handeha aho'," hoy izy. Satria maro kokoa ireo niverina nanatevin-daharana ny Petro, tamin'ny 2005 dia nanao ny dingana voalohany izy ireo mba hamerenana ny taniny nangalarin'izy ireo tamin'ny fihantsiana ny orinasa, ny paramilitary, ny tafika ary ny polisy ary nanao ny fanapahana ampahibemaso ny palmie afrikana izay nandrakotra ny tany. Hoy i Petro: “Nilaza tamiko izy ireo hoe 'izay hazo rehetra kapainao dia hotapahinay ny lohany'," hoy i Petro. “Dia hoy aho tamin’izy ireo: ‘Manana hazo be ianareo, fa iray ihany ny lohako.
Nanolotra ny ampahany tamin'ny tany naverina tamin'ny laoniny ny Petro mba hanorenana ny Faritra Maha-olombelona voalohany, izay nanentana ny fianakaviana hafa nafindra toerana hiverina. Rehefa nitombo sy nitombo ireo vondrom-piarahamonina vaovao dia namolavola ny Faritra Biodiversity ho paikady hamerenana ny faritaniny ho azy ireo.
Ny ankamaroan'ny Curvarado, anisan'izany ireo tany misy ny Faritra Maha-olombelona, dia ekena araka ny lalàm-panorenana ho faritany miaraka amin'ny anaram-boninahitra an'ny vondrom-piarahamonina Afro-Kolombiana ao amin'ny faritra. Vokany, tsy an’olon-tokana ny Zones Biodiversity fa mizara ho vondrona fianakaviana voalamina manokana. Na izany aza, nifanarahan’ny fokonolona ny amin’ny tompon’andraikitra dimy miandraikitra ny fampiasana ny tany. Araka ny fifanarahana, ny faritra dia tokony hodinihina sy hizara amin'ny sehatry ny fambolena, ny fanarenana, ny fiarovana, ny trano fonenana ary ny fampiasana maharitra. “Ireo rehetra ireo dia tolo-kevitra amin'ny fananganana iombonana” hoy i Jorge Forero, avy ao amin'ny Vaomieran'ny Iraisam-piangonana ho an'ny rariny sy ny fandriampahalemana – ONG iray momba ny zon'olombelona izay niaraka tamin'ireo vondrom-piarahamonina hatramin'ny niverenan'izy ireo tany amin'ilay faritra. "Ny traikefa niainan'ny olona ary endrika fandaminana ihany koa manoloana ny ady."
Ny fambolena any amin'ireo faritra ireo dia tsy vitan'ny hoe mamelona ny fokonolona, fa koa ny ain'izy ireo ara-toekarena satria azo amidy ny ambim-bary. Ny voly dia ambolena amin'ny fomba fambolena maharitra Afro-Kolombiana - izay mifanohitra tanteraka amin'ireo orinasa fambolena izay nosoloan'ireo faritra ireo. “Tsy mizara [fomba] amin'ireo orinasa lehibe izahay,” hoy i “Isabel”, mponina ao amin'ny Zone Humanitaire, “satria ny zavatra ataony dia maka ny tany ary manimba ny zava-drehetra ao amin'ny faritany… Rehefa miala izy ireo, ny tany. tsy mamokatra na inona na inona, efa tsy mahavokatra izy.
Ny Zones Biodiversity dia natao ihany koa mba ahafahan'ny tany manomboka ny dingana miadana amin'ny famerenana amin'ny laoniny amin'ny fanafihan'ny orinasa fambolena. “Ampy ny rano, ampy ny trondro, ampy ny biby”, hoy i Uriel Tuberquia, mponina iray hafa. "Ankehitriny, miaraka amin'ny fanararaotana rehetra, ny tokony hataontsika dia ny manomboka indray."
Tafiditra ao anatin'ny dingana ny fambolen-kazo sy ny tetik'asa fanarenana ny tany mba hamporisihana ny fiverenan'ireo bibidia teratany, izay nandositra ihany koa ny fanafihana para-bizina izay nanimba ny toeram-ponenany. “Velona koa ny biby ary manan-jo izy ireo”, hoy i Isabel. Ho an'ny vondrom-piarahamonina dia manana anjara toerana lehibe amin'ny famoronana ny tontolo tiany hipetrahana izany. "Mameno fifaliana anao ny miaina mifandray amin'ny natiora."
Na dia nitana anjara toerana azo ampiharina aza ny Zones Biodiversity mba ahafahan'ny olona miverina any amin'ny faritra, dia mihalalina kokoa ny asany ara-tsosialy. “Azo inoana fa manana loharanon-tsakafo ho azy ireo ireo vondrom-piarahamonina ireo, saingy mety ho toheriny ihany koa, ka tsy voatery hijanona ivelan'ny vondrom-piarahamonina izy ireo”, hoy i Forero.
Na dia dingana voalohany hiverenana any Curvarado aza ny fametrahana ny Zone Humanitarian and Biodiversity dia vao fiandohan'ny tolona ho an'ireo niverina. Ny fitakian'izy ireo momba ny tany dia miady amin'ny sehatra rehetra ataon'ny orinasa sy ny paramilitary - izay miasa amin'ny anarana samihafa ankehitriny taorian'ny fandrodanana ny AUC saingy mampiasa fomba herisetra sy fampihorohoroana mitovy.
Niala tao amin'ny faritra ny ankamaroan'ny orinasa palmie natrehin'izy ireo tamin'ny fifandonana voalohany. Mpandraharaha 11 rofia no any am-ponja amin'izao fotoana izao noho ny andraikiny amin'ny fandroahana ny mponin'i Curvarado, raha 22 hafa kosa no nandositra ary XNUMX no efa natolotra ny fitsarana. Novonoin'ny areti-mifindra mifono mistery izay nandoto ny ravin'ny zavamaniry mena ny ankamaroan'ny voly. “Ity no ràn’ireo novonoiny teto”, hoy i Petro. “Andriamanitra mihitsy no nandefa [ilay loza].”
Na izany aza, rehefa nihemotra ireo orinasa palmie, dia nisy sehatra iray hafa manana tantara lava momba ny fifamatorana ara-miaramila - orinasa banana. Faritra biodiversité maromaro no nobodoin’ny olona avy any ivelan’ny faritra, ka nanimba ny voly sy ny tetikasa fambolen-kazo sy fambolen-kazo teo amin’ny fiaraha-monina ary nosoloana voanjo sy monocrop hafa. “Niverina ny zavaboary fa ny mpanani-bohitra no nandrava ny zava-drehetra ary toa tany efitra indray izany”, hoy i Isabel.
Araka ny tatitra avy amin'ny Filankevitra Ambony ao Curvarado sy ny Faritra Maha-olombelona, ireo “mpanafika”, araka ny ahafantarana azy any amin'ny faritra, dia olona tsy manan-tany sy nafindra toerana avy any an-toeran-kafa any Kolombia izay milaza fa namaly ny dokam-barotra mampanantena tany, vola fanombohana ary fitaovana. , ary antoka avy amin’ireo orinasa akondro hividianana ny voliny.
“Ny tanjona dia ny hamenoana indray ny faritany, mba hamenoana azy io amin’ny olona hiady amintsika”, hoy i Andres, mipetraka any amin’ny faritra iray lasan’ny mpanafika ny taniny. "Manao izany izy ireo mba hatahotra ny fiarahamonina, ary hanapa-kevitra ny hafindra toerana indray."
Milaza ny fanohanan'ny miaramila any amin'ny faritra ireo mpanani-bohitra, ary araka ny tatitra nankatoavin'ny Justice and Peace, dia mandamina sy manara-maso ny asan'ny mpibodo ny paramilitary, ary mandrahona ireo izay nanameloka azy ireo.
Ny orinasa malaza indrindra voalaza fa miara-miasa amin'ireo mpanafika dia ny Banacol – firenena maro monina any Kolombia. Tao anatin'ny fanambarana an-tsoratra dia nilaza i Banacol fa nanome fitaovana fanombohana, fahaiza-manao ara-teknika ary fidirana amin'ny tsena iraisam-pirenena ho an'ny fianakaviana Afro-Kolombiana “avy amin'ny vondrom-piarahamonina [sy] miorim-paka ao amin'ny faritra” ho ampahany amin'ny tetikasa iray “hamorona asa sy asa. fampandrosoana” ho an'ny mponina Afro-Kolombiana ao amin'ny faritra.
Na izany aza, tsy naneho hevitra momba ny fameperana ara-dalàna napetraky ny Fitsarana momba ny lalàm-panorenana amin'ny tetikasa fampandrosoana ara-barotra ao amin'ny faritra, izay milaza fa mandra-pahavitan'ny famerenam-bola dia “heverina ho tsy ara-dalàna ny fifampiraharahana toy izany”. Banacol koa dia tsy namaly ny fiampangana fa manara-maso ny toeram-pambolena ireo paramilitary.
Mijanona ao amin'ny faritra ireo mpiompy omby, na dia maro amin'izy ireo aza no voatondro ho "mpibodo finoana ratsy" nataon'ny manampahefana ao an-toerana, izay nahita fa an'arivony hekitara ampiasaina amin'ny fiompiana no azo tamin'ny fividianana tany hosoka sy tsy ara-dalàna. Mifanohitra amin’ny fitakian’ny fokonolona ny tany ireo mpiompy ary, araka ny filazan’ny mponina, dia ny Faritra misy ny zavamananaina ihany koa no lasibatra amin’ny fanerena azy ireo handao ny taniny indray.
Anisan’ny paikadin’ireo mpiompy ny fanapahana ny fefy tariby manamarika ny Faritra misy ny zavamananaina sy ny famelana ny ombiny hivoaka, mihinana sy manosihosy ny voly novolen’ny fokonolona. "Ny paikadin'izy ireo dia ny hoe tsy maintsy reraka amin'izany izahay ary mivarotra ny tany ho azy ireo, na miala amin'ny faritra ary mamela ny tany ho azy ireo," hoy i Cristian, izay efa niady tamin'ny mpiompy nandritra ny fotoana ela ny fianakaviany taorian'ny namerenany ny toeram-pambolena. nilaozan'izy ireo teo amin'ny faratampon'ny herisetra ataon'ny miaramila.
Tsy nitsahatra nitaraina tamin’ny tompon’andraikitra ny fianakavian’i Enrique, nitondra polisy tany amin’ny faritra misy azy ireo ary nasehony azy ireo ny tariby tapaka sy ny fahasimban’ny omby. Na eo aza ny fampanantenana handray fepetra, tsy manao na inona na inona ny mpitandro filaminana, hoy izy. "Ka ny fanontaniana dia - inona ny mpitandro ny filaminana eto amin'ity firenena ity, amin'ity faritra ity?" hoy izy. “Ahoana no fiasan'izy ireo? Inona no anton’izy ireo?”
Nambaran’ny mponina fa manana fifandraisana akaiky amin’ireo mpitandro filaminana ihany koa ireo mpiompy ary voarahona mafy ireo voarohirohy amin’ny ady tany. “Tafika manokana [ny mpiompy] izy ireo, ny fanohanan'izy ireo mitam-piadiana, eo izy ireo hamono olona,” hoy i Cristian.
Any amin'ny faritra hafa ao amin'ny faritra, ny Zones Biodiversity dia niharan'ny tombontsoan'ny orinasa paramilitera hafa - zava-mahadomelina. Raha ny fitantaran’ny mponina dia nisy tamin’ireo faritra lavitra kokoa no lasan’izy ireo ary novolena voly coca. Heverin'izy ireo ihany koa fa misy ao amin'ny faritra ny laboratoara fototra ampiasaina amin'ny fanodinana ravina kôka ho lasa pasteur cocaine, satria hita any amin'ny faritra lalina ny kamiao mitondra ireo akora mpialoha lalana ilaina.
"Ny fambolena dia eo amin'ny ambaratonga lehibe ary misokatra," hoy i Forero. “Monocrop no resahinay.” Araka ny filazan'i Forero, mandà ny fisian'ny toeram-pambolena ny miaramila, na dia misy voly aza minitra vitsy miala ny sakana ataon'ny tafika. Nambaran’ireo mponina fa mandalo amin’ny sakana sy miditra amin’ny faritra ny kamiao mitondra akora simika mialoha ny fotoana ary mandalo tsy misy sakana kosa ireo mitondra rongony. Tamin’ny fotoana namoahana azy dia tsy mbola nisy namaly ny miaramila Mankany amin'ny fahafahanaFanontaniana momba ny fambolena coca any amin'ny faritra.
Eo am-piezahana hihazona ireo mpanani-bohitra, ireo mpiompy ary ny fambolena zava-mahadomelina, ny vondrom-piarahamonina koa dia manery ny hanomezana ny karazana sata ara-dalàna miaro ny Faritra Maha-olombelona ireo vondrom-piarahamonina. Etsy andanin’izany, dia misy ny fanisam-bahoaka amin’izao fotoana izao mba hamaritana hoe iza no afaka hitaky ara-dalàna ny tany ao amin’ny faritany iombonana.
Miaraka amin'ny fanisam-bahoaka tonga amin'ny dingana farany, ny paramilitaire sy ny orinasa dia nampitombo ny tsindry amin'ny fiarahamonina ary nitombo ny fandrahonana sy herisetra. Tamin'ny taon-dasa, i Manuel Ruiz, mpikambana ao amin'ny komity fanisam-bahoaka izay nandray anjara tamin'ny ady tany manokana niaraka tamin'ny mpiompy Victor Rios, dia nalaina an-keriny, nampijaliana ary novonoina niaraka tamin'i Samir zanany lahy. Ny anaran'ireo mpikambana ao amin'ny vondrom-piarahamonina Humanitarian Zones nitafatafa tamin'ity lahatsoratra ity dia samy hita tao amin'ny lisitry ny fahafatesana niely be ary nisy ny fikasana hamono ny fiainan'i Enrique Petro sy Cristian.
Ny vondrom-piarahamonina anefa dia mbola manolo-tena amin'ny zony hiverina. Ny ivon'izany tolona izany dia ny zon'ny vondrom-piarahamonina amin'ny taniny sy ny famaritana ny fampiasana azy, izay hita ao amin'ny faritra misy ny zavamananaina. "Tena sarotra ho anay ity dingana ity," hoy i Tuberquia. “Fantatsika anefa fa dingana iray eo amin’ny fiainana izany, fa tsy fizotran’ny fahafatesana. Miady amin’ny fiainana eto isika ary miaro ny aina no miaro ny tany; raha tsy miaro ny tany izahay dia maty”.
Novana ny anaran'ny olona sasany nitafatafa tamin'ity lahatsoratra ity mba hiarovana ny mombamomba azy ireo.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome