Loharano: Demokrasia misokatra
Sary avy amin'ny shopplaywood/Shutterstock.com
Ny fanakatonana coronavirus any India, izay nanomboka tamin'ny volana martsa, dia iray amin'ireo lehibe indrindra sy henjana indrindra eran-tany. Namela olona an-tapitrisany maro tsy nisy asa izany ka nahatonga ny fifindra-monina faobe avy any an-tanàn-dehibe; maro no nanandrana nandeha an-jatony kilaometatra - an-tongotra, bisikileta na nifikitra tamin'ny kamiao mihitsy aza - mba hiverina any amin'ny tanàna niaviany.
Tamin'ity herinandro ity dia nanomboka nanafoana ny fameperana ny governemanta na dia nitombo aza ny isan'ny tranga voalaza. Na dia somary ambany aza ny isa ho an'ny mponina efa ho 1.4 lavitrisa, dia mbola tsy mahatratra ny fara tampony ny firenena.
Rehefa niakatra ny fanakatonana dia nanontany an'ilay mpanoratra malaza Arundhati Roy izahay, izay mpitsikera mibaribary ny governemantan'i Narendra Modi, inona no karazana India hivoaka amin'ny fanakatonana.
Nihetsika haingana ny governemanta Indiana tamin'ny fametrahana fanakatonana. Nahomby ve izany?
Arundhati Roy: Ratsy ny fanakatonana. I India no hany firenena niakatra be ny isa tamin'ny fanakatonana ary raha vao ny grafika no tena mafy indrindra dia nihena ny fanakatonana. Noho izany dia manana loza roa sosona isika. Faharavana ara-toekarena ary koa areti-mifindra. Ny isa COVID-19 dia efa ary mbola mitohy, raha ny hevitro dia somary tsy azo ianteherana tsy any India ihany, fa na aiza na aiza. Any India, ohatra, amin'ny ankapobeny dia manisa ny maty any amin'ny hopitaly isika, ary iza no mahalala hoe firy no maty tao an-trano, firy no maty noho ny aretina hafa izay tsy azo notsaboina noho io hamehana io. Firy ny avy amin'ny hanoanana, na ny havizanana amin'ny diabeny an-tranony, ankoatra ny taham-pahafatesana manaitra ao India noho ny antony mahazatra kokoa.
Ny hany fantatray dia tsy azo ampiharina ao India ny fanakatonana sy ny fanalavirana ara-tsosialy, raha mieritreritra an'ireo olona an-tapitrisany maro miaina ao amin'ny trano fonenana. Raiso, ohatra, i Dharavi, tanàna kely indrindra any Azia ao afovoan-tanànan'i Mumbai: olona efa ho iray tapitrisa ao anatin'ny roa kilometatra toradroa, kabine iray ho an'ny olona an-jatony, inona no dikan'ny confinement na ny fanalavirana ara-tsosialy amin'ny toe-javatra toy izany?
Raha tokony hanao fitiliana, fanaraha-maso, fampiatoana ny fivoriam-bahoaka ary fanakatonana, ohatra, ny trano fisakafoanana sy ny toeram-pivarotana, tamin'ny fotoana tsy nisy afa-tsy an-jatony ny tranga, dia nampidina ny marotoa manerana ny firenena izy ireo. Nopotehin'izy ireo ny toe-karena iray efa tao anatin'ny krizy lalina ary mazava ho azy fa ao anatin'ny fitotonganana goavana izany. Asa an-jatony tapitrisa no very.
Miakatra ny raharaha, ary mahatratra 280,000 izao. Rehefa miakatra ny grafika dia nesorina ny fanakatonana. Rehefa avy nandrava ny zava-drehetra, dia nanafaka ny tenany tamin'ny andraikitra rehetra ny governemanta, ary milaza amintsika fa tsy maintsy mianatra miaina miaraka amin'ny viriosy isika. Ireo olona tokony ho navela hody roa volana lasa izay, dia tonga any an-tanànany, mitondra ny tsimokaretina miaraka aminy.
Ny hambom-pon'i Modi ihany, ny heriny tsy voatohitra ary ny tsy fahampian'ny fahatakarany tanteraka ny firenena tarihiny no mety nahatonga loza lehibe toy izany. Fetsy izy, nefa tsy manan-tsaina. Izany dia fitambarana mampidi-doza.
Manampy izany rehetra izany, ny Islamophobia mibaribary ataon'ny Governemanta Modi, izay nohamafisin'ny fampahalalam-baovao mahazatra tsy misy henatra sy tsy tompon'andraikitra – izay nanome tsiny an-kitsirano ny Miozolomana ho mpanaparitaka aretina. Manana fandaharana amin'ny fahitalavitra manontolo natokana ho an'ny “COVID jihad” sns ianao… Izany rehetra izany dia avy amin'ny fandravana tsy araka ny lalàm-panorenana ny sata manokana an'i Kashmir (izay nitarika ho amin'ny fanakatonana 10 volana sy fahirano amin'ny Internet amin'ny olona 6 tapitrisa ao amin'ny lohasaha Kashmir. – fanitsakitsahana ny zon'olombelona faobe araka ny fenitra rehetra), ny lalàna vaovao momba ny maha-olom-pirenena manohitra ny Silamo, ary ny fanitsakitsahana ny Silamo any Avaratra Atsinanan'i Delhi izay nahitana ny polisy Delhi nandray anjara mavitrika.
Nosamborina isan'andro ireo tanora silamo, mpianatra ary mpikatroka ho “mpiray tsikombakomba” tamin'ilay vono olona. Raha ireo mpanao politika ao amin'ny antoko eo amin'ny fitondrana izay tena nidina an-dalambe niantso ny "mpamadika" hotifirina, dia mijanona amin'ny toeran'ny fahefana sy ny fahitana avo.
Voatsikera ianao tafatafa iray izay nomenao an'i Deutsche Welle, izay ilazanao ity Islamophobia ity ho toy ny zavatra mety ho santatry ny fandripahana. Afaka manampy anay hahatakatra ny firongatry ny toe-draharaha ve ianao?
Eny. Nolazaiko fa ny fiteny ampiasain'ny fampahalalam-baovao mahazatra manohitra ny Miozolomana dia natao hanalana ny maha-olona azy ireo. Ny fandokoana vondrom-piarahamonina iray manontolo ho toy ny “corona jihadis” mandritra ity areti-mifindra ity, rehefa misy rivotry ny herisetra efa nisy teo amin'ny Silamo dia ny famoronana toetrandro famonoana olona.
Tao anatin'ny roa taona lasa izay dia nisy tranganà famonoan'olona maro be sy famonoana karazana George Floyd - ny mahasamihafa an'i India dia ny hindoa vigilante vahoaka manao ny famonoana ary ny polisy, ny rafitra ara-dalàna ary ny tontolo politika dia manampy azy ireo hiala. miaraka aminy.
Tsy zava-baovao ireo fizotry ny herisetra sy ny vono olona miozolomana vitsy an'isa ao India ireo. Eritrereto ny pogrom izay nitohy nandritra ny volana maromaro tamin'ny 2002 tao Gujarat, fony i Narendra Modi no Lehiben'ny Minisitra tao amin'io Fanjakana io. Novonoina tamin’ny andro antoandro ny silamo. Nijery lavitra i Modi ary tsy nanenina mihitsy. Ny mifanohitra amin'izany aza. Izy no nitaingina ny fahefana tamin'izany lova izany. Mpikambana ao amin'ny RSS supremacist Hindu izy sy ny minisitrany, fikambanana matanjaka indrindra ao India izay nahazo aingam-panahy avy amin'ny Mussolini sy ny fasisma Italiana ny ideôlôjia mpanorina azy.
Ny fasisma hindoa dia manana fakam-pirenena koa. Ny rafitra caste – rafitra heverina ho voatendrin'Andriamanitra amin'ny ambaratongam-piaraha-monina izay iheveran'ny Brahmins ny tenany ho hazakazaka tompon-daka – mametraka ny fototry ny toe-tsaina fasista.
Saingy ho tonga amin'ny fisehoan-javatra izay mametraka ny feon'ny fanakatonana antsika - hatrany am-piandohana, avy hatrany taorian'ny nanambarana azy tamin'ny faran'ny volana martsa, dia nanaparitaka ny vaovao momba ny areti-mifindra maromaro tany Nizamuddin, faritra eo afovoany ny fampahalalam-baovao. avy any Delhi tsy lavitra ny toerana misy ahy, izay herinandro vitsivitsy talohan'izay dia nampiantrano fihaonambe lehibe nokarakarain'ny fiangonana Islamika antsoina hoe Tablighi Jamaat, niaraka tamin'ny solontena maro avy any ivelany. Avy hatrany ny tenifototra #CoronaJihad nanomboka nivezivezy tao amin'ny Twitter. Nantsoina hoe “baomba olombelona” ny Tablighis. Nolavina ny fidirana hopitaly ny Silamo ary ny mpitarika ny BJP teo an-toerana sy ny mpanao politika dia niantso ny mpivarotra voankazo sy anana Miozolomana mba hatao ankivy.
Tena nampihoron-koditra ny nitovitovy tamin’ny fomba niampangan’ny Nazia ny Jiosy ho mpanaparitaka aretina, nitondra typhus, tamin’ny fotoana nipoiran’ny Fanjakana Fahatelo. Ary ny feon'ny fampahalalam-baovao – indrindra fa ny fantsona toa ny Zee TV sy ny Republic TV dia nanomboka nanakoako tahaka ny Radio Rwanda. Ireo fantsona ireo dia nahazo valisoa manokana avy amin'ny Modi coterie, nanome dinidinika manokana azy sy ny minisitry ny atitany mampatahotra. Mitohy ny seho mampihoron-koditra.
Atao tsinontsinona ny silamo, ariana ara-toekarena sy ara-tsosialy – raha mamaky ireo manam-pahaizana momba ny fandripahana foko toa an'i Robert Jay Lifton ianao, dia milaza aminao izy ireo fa ity no dingana voalohany, ny fomba fiaingan'izany rehetra izany.
Na izany aza, tao anatin'ireo volana nialoha ny fanakatonana, dia nitombo ny hetsi-panoherana manohitra ny volavolan-dalàna fanitsiana ny zom-pirenena izay nolaniana tamin'ny volana Desambra. Ahoana no hanazavanao ny fiharatsian'ny toe-draharaha haingana toy izany?
Eny. Volana vitsivitsy lasa izay dia mitovy amin'ny zava-mitranga any Etazonia amin'izao fotoana izao ireo fihetsiketsehana ireo. Tsy nisy sekta ny fihetsiketsehana. Poeta sy tsara tarehy. Raha vao ny volavolan-dalàna fanitsiana ny zom-pirenena tamin'ny volana desambra dia niakatra nanohitra ny mpianatra. Nentin’ny polisy tamin’ny fomba feno habibiana izy ireo. Niditra tao amin'ny toeram-pianarana ny polisy, nandrava tranomboky, ary nampiasa fitaovam-piadiana tamin'ireo mpianatra izay matetika ampiasaina amin'ny hetsika miady amin'ny fampihorohoroana. Nahatezitra ny tanora izany. Nisy fihetsiketsehana goavana nanerana an'i India.
Tany Delhi, ao amin'ny manodidina an'i Shaheen Bagh, vehivavy an'arivony no nivory mba hanakanana lalana iray an-tanàna. Nipetraka teo efa ho telo volana izy ireo. Shaheen Bagh dia lasa tranokalan'ny famoronana iombonana, famakiana tononkalo, fampisehoana mozika. Hita taratra tany amin'ny tanàna hafa toa an'i Mumbai, Bengaluru ary Kolkata izany. Rehefa nanomboka ny fampielezan-kevitry ny fanjakana any Delhi, Modi sy ny antokony dia nandoko ireo vehivavy ireo ho mpampihorohoro, amin'ny maha-Pakistaney azy – io no fampielezan-kevitra ratsy indrindra azonao eritreretina. Resy anefa izy ireo. Nahazo seza 62 amin'ny 70 ny AAP (Antoko Olombelona). Fotoana fohy taorian'io faharesena io dia nanomboka tany North East Delhi ny pogrom anti-Muslim.
Nitsidika an'i Delhi ny filoha Trump raha mbola nirehitra ny vono olona sy ny afo. Nolazainy fa tsy nisy izany fa nandrotsaka fiderana an'i Modi. Olona XNUMX no maty. Niteraka vaovao lehibe tany Etazonia izany, izay nahatezitra ny BJP. Koa ankehitriny raha mbola voahidy avokoa isika rehetra dia misy ny fisamborana marobe. Tany am-ponja ireo mpianatra tanora, natao handoa ny vidin'ny vonoan'olona ampahibemaso nataon'ireo mpanao politika BJP.
Ny herinandro farany tamin'ity fanakatonana Indiana ity dia tena nahagaga. Nisy fivoahana entona tao amin'ny orinasa simika iray any atsimon'i India, nahafaty olona 11 ary narary an-jatony; mpifindra monina enina ambin'ny folo no maty teo am-patoriana tao ambanin'ny lamasinina entana; ary nisy rivodoza iray nahafaty olona 80 mahery. Karazana India inona no hivoaka amin'ny fanakatonana?
Tahaka ny amin'ny vatan'olombelona, ity viriosy ity dia nisy fiantraikany tamin'ny fahitana sy nanafaingana ny firodanan'ny fiaraha-monina. Ny aretina rehetra - ny fiaraha-monina tsy ara-drariny - dia nipoitra tampoka. Ho India maratra mafy, izay vao mainka voazarazara noho ny tsy fitoviana: ny fanakatonana dia tsy midika fotsiny ny fandravana ny toe-karena, fa nahatonga ny fanjavonan'ny mpiasa marobe izay nohararaotina tamin'ny fomba feno habibiana ary zara raha nandoa karama fivelomana.
Mampihomehy fa na dia eo aza ny fahitana mampihoron-koditra amin'ny fifindra-monina - ny fifindra-monina mivadika amin'io sarangan'ny mpiasa io izay nampiseho ny faharefoan'izy io, ny vulnerable, ny fahantrany - dia manana ny sarangan'ny orinasa mangataka ny fandravana bebe kokoa ny lalàna momba ny fiarovana ny asa isika (izay na ahoana na ahoana. mihatra amin'ny ampahany kely amin'ny sarangan'ny mpiasa) mba hahafahan'i India hifaninana amin'i Shina ho foibe famokarana. Tsy mora ny mahita mialoha izay ho vokany. Raha talohan'ny fanakatonana no nanana ny tahan'ny tsy fananan'asa ratsy indrindra tao anatin'ny 40 taona, tsy azoko an-tsaina izay hitranga ankehitriny, miaraka amin'ny kaontinanta iray manontolo ao anatin'ny fahoriana. Atahorana hisy hanoanana faobe isika, na dia feno voam-bary an-tapitrisany taonina aza ny trano fanatobiana entana.
Nafenin'ny haino aman-jery ny tsy rariny, nataon'i Bollywood, vondrom-piarahamonina literatiora sy kolontsaina izay nihevitra azy io ho vidiny azo ekena ho lasa firenena matanjaka.
Ny hany fampiononana dia ny hoe mibaribary an-kalamanjana ity mosaika amin'ny hamehana ity: ireo izay nanana tombontsoa nihidy tao an-trano, dia tsy afa-nahita ny halehiben'ny loza, ny tsy rariny mampihoron-koditra ary ny henatra ho anisan'ny fiarahamonina tahaka izao. . Nafenin'ny haino aman-jery, Bollywood, vondrom-piarahamonina literatiora sy kolontsaina izay nihevitra azy io ho vidiny azo ekena ho lasa firenena matanjaka. Ny zavatra mety hitranga amin'ny herinandro sy volana ho avy, dia miankina amin'ny tsirairay amintsika, tsy ao India ihany fa na aiza na aiza: hiverina amin'ny lalana iray ihany ve isika, sa hiady ho an'ny fanovana?
Nanoro hevitra ianao fa tokony handinika ny valintenin'ny governemanta momba ny COVID ny fitsarana momba ny zon'olombelona.
Eny, satria heloka mihatra amin’ny maha-olombelona ny zavatra natao tamin’ny vahoaka. Mba hahafantarantsika ny endriny feno amin'izany dia mila zava-misy azontsika itokisana isika. Eo amin'ny lafiny fahasalamana, ny lafiny toekarena, ny andraikitry ny haino aman-jery - izany rehetra izany. Ny antontan-taratasy, ny fanangonana porofo ary ny fijoroana vavolombelona dia ho hetsika revolisionera.
Ny ampahany tamin'ity tafatafa ity dia navoakan'ny Il Manifesto amin'ny teny italianina.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
“Fetsy izy, nefa tsy manan-tsaina. Izany dia fitambarana mampidi-doza.
Ity fehezan-teny Arundhati ity dia toa mahazatra amin'ny olona mipetraka any Etazonia.