SHALOM/ALBERT: Inona no antony manosika an'i Etazonia amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny ankapobeny ary inona no heverinao fa tanjona akaiky kokoa ny politikan'i Etazonia ao Libya?
CHOMSKY: Ny fomba iray mahasoa hanatonana ny fanontaniana dia ny manontany hoe inona no antony manosika an'i Etazonia. Misy fomba tsara ahafantarana azy. Ny iray dia ny famakiana ny literatiora matihanina momba ny fifandraisana iraisam-pirenena. Amin'ny ankapobeny, ny kaontiny momba ny politika dia tsy politika, lohahevitra mahaliana izay tsy ho tohizako. Fomba iray hafa, tena manan-danja amin'izao fotoana izao, ny fihainoana ireo mpitarika politika sy mpaneho hevitra. Eritrereto hoe noho ny maha-olona no anton’ny hetsika miaramila. Raha ny tena izy, dia tsy mitondra vaovao izany satria saika ny fomba rehetra hampiasana hery dia hamarinina amin'ireo teny ireo, eny fa na dia ireo biby goavam-be ratsy indrindra aza izay mety handresy lahatra ny tenany amin'ny fahamarinan'ny zavatra lazainy, tsy misy dikany. I Hitler, ohatra, dia nety ho nino fa naka ny ampahany tamin’i Tsekôslôvakia izy mba hampitsaharana ny adim-poko sy hitondran’ny vahoakany tombontsoa azo avy amin’ny sivilizasiona mandroso ary nanafika an’i Polonina izy mba hampitsaharana ny “horohoron-tany” nataon’ny Poloney. Ireo fasista japoney nandrombaka an'i Shina dia azo inoana fa nino fa niasa tsy misy fitiavan-tena izy ireo mba hamoronana “paradisa an-tany” sy hiarovana ny mponina mijaly amin'ny “jiolahimboto Shinoa”. Na i Obama aza dia mety nino ny zavatra nolazainy tamin'ny lahateniny tamin'ny filoham-pirenena tamin'ny 28 martsa momba ny antony maha-olona ny fitsabahan'ny Libiana. Toy izany koa ho an'ny mpaneho hevitra.
Misy anefa ny fitsapana tena tsotra mba hamaritana raha azo raisina ho zava-dehibe ny asa amin'ny tanjona ambony: miantso ny fandraisana andraikitra maha-olona sy ny "andraikitry ny fiarovana" ve ny mpanoratra mba hiarovana ireo niharam-boina tamin'ny heloka nataony na ny an'ny mpanjifany? Moa ve i Obama, ohatra, niantso ny faritra tsy misy sidina nandritra ny fanafihan'ny Israeliana namono sy nandrava an'i Libanona tamin'ny taona 2006, natao tsy nisy antony azo itokisana? Sa kosa, nirehareha tamin'ny fireharehana nandritra ny fampielezan-keviny ho filoham-pirenena izy fa niara-nanohana ny fanapahan-kevitry ny Antenimieran-doholona manohana ny fananiham-bohitra sy miantso ny fanasaziana an'i Iran sy Syria noho ny fanakanana izany? Famaranana ny dinika. Saika ny literatiora manontolo momba ny fitsabahana amin'ny maha-olona sy ny zo hiaro, nosoratana na tenenina, dia nanjavona tamin'ity fitsapana tsotra sy mety ity.
Mifanohitra amin'izany kosa, ny tena anton'izany dia mahalana no resahina ary tsy maintsy mijery ny antontan-taratasy fanadihadiana sy tantara mba hikarohana azy ireo. Inona àry no antony manosika an'i Etazonia? Amin'ny ankapobeny, ny porofo dia toa mampiseho fa tsy niova firy izy ireo nanomboka tamin'ny fandalinana drafitra avo lenta natao nandritra ny Ady Lehibe II. Noraisin'ny mpandrindra ny ady fa hivoaka avy amin'ny ady i Etazonia amin'ny toeran'ny fanjakazakana be loatra ary niantso ny fananganana faritra lehibe iray izay hihazonan'i Etazonia ny "hery tsy azo iadian-kevitra", miaraka amin'ny "fiandrianana ara-miaramila sy ara-toekarena", ary manome antoka ny "famerana ny fampiharana ny fiandrianam-pirenena" ataon'ny fanjakana izay mety hanelingelina ny drafitra manerantany. Ny Faritra Lehibe dia tokony ahitana ny ila-bolantany tandrefana, ny Far East, ny empira britanika (izay nahitana ny tahirin-angovo any Afovoany Atsinanana), ary ny ankamaroan'i Eurasia, fara fahakeliny, ny foibe indostrialy sy ara-barotra any Eoropa Andrefana. Mazava tsara avy amin'ny firaketana an-tsoratra fa "Ny filoha Roosevelt dia nikendry ny fanjakazakan'i Etazonia tao anatin'ny tontolon'ny ady," mba hilazana ny fanombanana marina an'ilay mpahay tantara diplomatika britanika (ara-drariny) hajaina Geoffrey Warner. Ny zava-dehibe kokoa, dia tsy ela dia nampiharina ny drafitra am-pitandremana amin'ny ady, araka ny vakiantsika ao amin'ny antontan-taratasy tsy voasokajy ho an'ny taona manaraka ary dinihintsika amin'ny fampiharana. Mazava ho azy fa niova ny toe-javatra ary narindra araka izany ny tetika, saingy ny fitsipika fototra dia tsy miova hatramin'izao.
Mikasika ny Afovoany Atsinanana—ilay “faritra manan-danja indrindra amin'ny stratejika eran-tany”, ao amin'ny fehezan-tenin'i Eisenhower—ny tena zava-dehibe dia ny tahiry angovo tsy manam-paharoa ao aminy. Ny fifehezana an’ireo dia hanome “fifehezana lehibe an’izao tontolo izao”, araka ny nomarihin’ilay mpanolotsaina liberaly nanan-kery teo aloha A.A. Berle. Ireo olana ireo dia mahalana no lasa any ambadika any amin'ny raharaha momba ity faritra ity.
Tany Irak, ohatra, satria tsy azo afenina intsony ny haben'ny faharesen'i Etazonia, dia nafindra toerana ny kabary tsara lahatra tamin'ny fanambarana marina momba ny tanjona politika. Tamin'ny Novambra 2007, namoaka fanambarana momba ny fitsipika ny Trano Fotsy izay nanizingizina fa tsy maintsy manome fidirana tsy voafetra ho an'ny tafika amerikana i Irak ary tsy maintsy manome tombontsoa ny mpampiasa vola amerikana. Roa volana taty aoriana dia nampahafantatra ny Kongresy ny filoha fa tsy hiraharaha ny lalàna izay mety hamerana ny fametrahana maharitra ny Tafika Amerikana ao Iraka na ny "fifehezan'i Etazonia ny loharanon-tsolika ao Irak" - fitakiana izay tsy maintsy nandaozan'i Etazonia fotoana fohy taorian'izay. Ny fanoherana Irakiana, toy ny tsy maintsy nandaozany ny tanjona teo aloha.
Na dia tsy ny fanaraha-maso ny solika ihany aza no anton'ny politika Afovoany Atsinanana, dia manome torolàlana tsara ihany koa izy amin'izao fotoana izao. Any amin'ny firenena manankarena solika, ny mpanao didy jadona azo itokisana dia omena fahefana malalaka virtoaly. Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, ohatra, tsy nisy fanehoan-kevitra rehefa nampiasa hery goavana ny fitondrana jadona Saodiana mba hisorohana izay mety ho famantarana ny fihetsiketsehana. Toy izany koa tany Koety, rehefa nopotehina avy hatrany ny fihetsiketsehana kely. Ary tao Bahrain, rehefa niditra an-tsehatra hiaro ny mpanjaka Sonita vitsy an'isa amin'ny antso ho amin'ny fanavaozana avy amin'ny vahoaka Shiita voatsindry ny tafika Saodiana, dia tsy vitan'ny hoe nandrava ny tanànan'ny tranolay tao amin'ny Kianjan'i Pearl ao Bahrain — ny kianja Tahrir ao Bahrain ihany koa ny tafi-panjakana. sarivongana izay tandindon'i Bahrain ary nalain'ireo mpanao fihetsiketsehana. Tranga saro-pady indrindra i Bahrain satria izy no mampiantrano ny US Fifth Fleet, izay hery miaramila matanjaka indrindra ao amin'ny faritra, ary satria ny atsinanan'i Arabia Saodita, eo ampitan'ny lalambe, dia Shiita ihany koa ary manana ny ankamaroan'ny tahirin-tsolika ao amin'ny Fanjakana. Noho ny lozam-pifamoivoizana nahavariana teo amin'ny jeografia sy ny tantara, dia manodidina ny Hoala avaratr'i Hoala, any amin'ny faritra Shiita ny ankamaroan'ny hydrocarbon mivondrona eran-tany. Ny mety hisian'ny firaisankina Shiita mangingina dia nofy ratsy ho an'ny mpanao drafitra hatry ny ela.
Any amin'ireo firenena tsy manana tahiry hydrocarbon lehibe dia miovaova ny tetika, amin'ny ankapobeny dia mitazona ny drafitry ny lalao mahazatra rehefa sahirana ny mpanao didy jadona iray ankasitrahana: tohano izy raha mbola azo atao ary rehefa tsy vita izany, dia mamoaka fanambarana maneno ny fitiavana ny demokrasia sy ny zon'olombelona — ary dia miezaka ny hanavotra araka izay azo atao ny fitondrana.
Mandreraka be ilay scenario: Marcos, Duvalier, Chun, Ceasescu, Mobutu, Suharto, sy ny maro hafa. Ary ankehitriny, Tonizia sy Ejipta. Siria dia mafy orina ary tsy misy safidy mazava ho an'ny didy jadona hanohanana ny tanjon'i Etazonia. Yemen dia moss izay mety hiteraka olana lehibe kokoa ho an'i Washington ny fitsabahana mivantana. Noho izany, ny herisetra ataon'ny fanjakana dia miteraka fanambarana ara-pivavahana ihany.
Raharaha hafa i Libya. Manan-karena amin'ny solika i Libya ary, na dia nanome fanohanana niavaka tamin'ny mpanao didy jadona masiaka aza i Etazonia sy UK, hatramin'izao, dia tsy azo ianteherana izy. Tian'izy ireo kokoa ny mpanjifa mankatò kokoa. Fanampin'izany, ny faritany midadasika ao Libya dia tsy voazaha matetika ary mino ny manam-pahaizana momba ny solika fa mety manana loharanon-karena be tsy voavolavola izy io, izay mety hisokatra amin'ny governemanta azo ianteherana kokoa amin'ny fitrandrahana tandrefana.
Rehefa nanomboka ny fikomiana tsy misy herisetra, dia nopotehin'i Qaddafi tamin-kerisetra izany ary nipoaka ny fikomiana izay nanafaka an'i Benghazi, tanàna faharoa lehibe indrindra ao Libia, ary toa saika hifindra any amin'ny fiarovana mafy an'i Qaddafi any Andrefana. Ny heriny anefa dia namadika ny fizotry ny ady. Rehefa teo am-bavahadin'i Benghazi izy ireo, dia nisy fandripahana tao ary, araka ny nanamarihan'i Dennis Ross, mpanolotsaina an'i Obama any Afovoany Atsinanana, dia "ny rehetra no hanome tsiny anay amin'izany." Tsy azo ekena izany, toy ny fandresena ara-tafika an'i Qaddafi izay mampitombo ny heriny sy ny fahaleovantenany. Avy eo i Etazonia dia nanatevin-daharana ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana 1973 miantso ny faritra tsy misy sidina hampiharin'i Frantsa, UK ary Etazonia, miaraka amin'i Etazonia tokony hifindra ho amin'ny andraikitra mpanohana.
Tsy nisy ezaka natao hamerana ny hetsika amin'ny fametrahana ny faritra tsy misy sidina na ny fitazonana ao anatin'ny fepetra midadasika kokoa ao amin'ny Resolution 1973. Ny triumvirate avy hatrany dia nandika ny fanapahan-kevitra ho manome alalana ny fandraisana anjara mivantana amin'ny ankolafy ny mpikomy. Ny fampitsaharana ady dia nampiharina tamin'ny herin'ny tafik'i Qaddafi, fa tsy tamin'ireo mpikomy. Mifanohitra amin'izany, nomena fanohanana ara-tafika izy ireo rehefa nandroso tany Andrefana, tsy ela dia niantoka ireo loharano lehibe amin'ny famokarana solika ao Libia ary vonona ny handroso.
Ny tsy firaharahiana miharihary ny UN 1973 hatrany am-boalohany dia nanomboka niteraka fahasahiranana ho an'ny mpanao gazety satria nanjary nazava loatra ka tsy noraharahiana. Ao amin'ny NYT, Ohatra, nanontany tena i Karim Fahim sy David Kirkpatrick (29 Martsa) hoe “ahoana no hanamarinan'ireo mpiara-dia amin'ny fanafihana an'habakabaka ny tafik'i Kolonely Qaddafi nanodidina [ny foibeny] Surt raha toa ka, araka ny zava-misy, dia mahazo fanohanana miely patrana ao an-tanàna izy ireo ary mipetrapetraka. tsy misy loza mitatao ho an'ny sivily. " Ny fahasahiranana ara-teknika iray hafa dia ny UNSC 1973 dia “nitaky ny fandraràna fitaovam-piadiana izay mihatra amin'ny faritanin'i Libya manontolo, izay midika fa tsy maintsy afenina izay famatsiana fitaovam-piadiana any ivelany ho an'ny mpanohitra” (fa raha tsy izany dia tsy misy olana).
Misy milaza fa ny solika dia tsy mety ho antony iray satria nomena ny orinasa tandrefana hahazo ny loka tamin'ny alàlan'i Qaddafi. Mandika ny ahiahin'i Etazonia izany. Mety ho toy izany koa ny momba an'i Iraka teo ambany fitarihan'i Saddam na i Iran ary Kiobà nandritra ny taona maro, hatramin'izao. Ny tadiavin'i Washington dia ny nambaran'i Bush: fanaraha-maso, na farafaharatsiny mpanjifa azo ianteherana. Ny antontan-taratasin'i Etazonia sy Britanika dia nanantitrantitra fa "ny viriosy momba ny fanindrahindram-pirenena" no tena atahorany, tsy any Afovoany Atsinanana ihany, fa na aiza na aiza. Ny fitondrana nasionalista dia mety hanao fampiharana tsy ara-dalàna ny fiandrianam-pirenena, manitsakitsaka ny foto-kevitry ny Grand Area. Ary mety hikatsaka ny hitarika loharanon-karena ho an'ny filan'ny besinimaro izy ireo, araka ny nandrahona ny filoha Ejiptiana teo aloha Nasser (1956-1970).
Tsara ny manamarika fa saika mitoka-monina amin’ny fanatanterahana ireo asa ireo ireo fahefana imperial nentim-paharazana telo — Frantsa, UK, Etazonia. Ny fanjakana roa lehibe ao amin'ny faritra, Torkia sy Ejipta, dia mety ho nametraka faritra tsy misy sidina, fa ny ankamaroany dia manolotra fanohanana mafana amin'ny fampielezan-kevitra miaramila telo ambin'ny folo. Ny fitondrana jadona ao amin'ny Golfa dia ho faly mahita ilay mpanao didy jadona Libiana manjavozavo, saingy, na dia feno fitaovana ara-miaramila avo lenta aza (narotsak'i Etazonia sy UK mba hanodinana ny petrodollars sy hiantohana ny fankatoavana), dia vonona ny hanolotra fandraisan'anjara fotsiny izy ireo (amin'ny alàlan'ny Qatar).
Raha manohana ny UNSC 1973 i Afrika—ankoatra an'i Rwanda mpiara-dia amin'i Etazonia—dia amin'ny ankapobeny dia manohitra ny fomba nandikana azy avy hatrany tamin'ny triumvirate, amin'ny toe-javatra sasany dia mafy tokoa izany. (Raha hijery ny politikan'ny fanjakana tsirairay, jereo Charles Onyango-Obbo ao amin'ny gazety Kenyan the Afrika Atsinanana, allafrica.com.)
Any ivelan'ny faritra dia kely ny fanohanana. Tahaka an'i Rosia sy Shina, nifady tamin'ny UNSC 1973 i Brezila, fa niantso ny fampitsaharana ady sy fifampiresahana feno. I India koa dia nifady ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana noho ny antony fa ny fepetra naroso dia mety “hiharatsy ny toe-draharaha efa sarotra ho an'ny vahoakan'i Libya”, ary niantso ihany koa ny fepetra ara-politika fa tsy ny fampiasana hery. Na i Alemaina aza dia nifady ny fanapahan-kevitra. Nisalasala i Italia, amin'ny ampahany, angamba satria miankina betsaka amin'ny fifanarahana solika miaraka amin'i Qaddafi. Mety ho tsaroantsika fa ny fandripahana olona voalohany taorian’ny Ady Lehibe I dia notarihin’i Italia tany atsinanan’i Libya, izay efa nafahana ankehitriny, ary angamba nitazona fahatsiarovana vitsivitsy.
Afaka manohana ara-dalàna ny fitsabahana iray ve ny anti-interventionist izay mino ny fizakan-tena ho an'ny firenena sy ny vahoaka, na avy amin'ny Firenena Mikambana na firenena manokana?
Misy tranga roa tokony hodinihina: (1) fitsabahan'ny Firenena Mikambana ary (2) fitsabahana tsy nahazo alalana avy amin'ny Firenena Mikambana. Raha tsy mino isika fa ny fanjakana dia masina amin'ny endrika natsangana amin'ny tontolo maoderina (matetika amin'ny herisetra tafahoatra), miaraka amin'ny zo izay manapaka ny fiheverana hafa rehetra, dia mitovy ny valiny amin'ireo tranga roa ireo. Eny, amin'ny ankapobeny, farafaharatsiny. Tsy hitako izay tokony hiresahana an'io finoana io, ka holavintsika.
Mikasika ny tranga voalohany, ny Sata sy ny fanapahan-kevitra manaraka dia manome fahafahana malalaka ho an'ny Filankevi-piarovana amin'ny fitsabahana ary efa natao izany, momba an'i Afrika Atsimo, ohatra. Mazava ho azy fa tsy midika izany fa ny fanapahan-kevitry ny Filan-kevi-piarovana rehetra dia tokony hankatoavin'ny "mpanohitra ny fitsabahana izay mino ny fahaleovan-tena"; Ny fiheverana hafa dia miditra amin'ny tranga tsirairay, fa indray, raha tsy omena ny satan'ny sampana masina virtoaly ny fanjakana ankehitriny, dia mitovy ny fitsipika.
Raha ny tranga faharoa - ilay mipoitra momba ny fandikana triumvirate ny UN 1973, sy ny ohatra maro hafa - dia ny valiny dia, indray, eny, amin'ny foto-kevitra, farafaharatsiny, raha tsy raisina ho masina ny rafi-panjakana manerantany. amin'ny endrika napetraka ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ireo fifanarahana hafa. Mazava ho azy fa misy foana ny enta-mavesatry ny porofo tsy maintsy atrehina mba hanamarinana ny fitsabahana an-keriny, na ny fampiasana hery.
Ny enta-mavesatra dia lehibe indrindra raha misy roa, mandika ny Sata, farafaharatsiny ho an'ny fanjakana izay mitonona ho manara-dalàna. Tokony hotadidintsika anefa fa mandà izany toe-tsaina izany ny hegemon maneran-tany, ary afa-miala amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny OAS, ary ireo fifanarahana iraisam-pirenena hafa. Tamin'ny fanekena ny fahefan'ny ICJ tamin'ny nananganana ny Fitsarana (eo ambanin'ny fandraisana andraikitra nataon'i Etazonia) tamin'ny taona 1946, dia nanaisotra ny tenany tamin'ny fiampangana ny fanitsakitsahana ny fifanarahana iraisam-pirenena i Washington, ary taty aoriana dia nanamafy ny Fifanarahana momba ny fandripahana foko miaraka amin'ny famandrihana mitovy amin'izany — ny toerana rehetra izay notohanan'ny tribonaly iraisam-pirenena, hatramin'ny nisian'izy ireo. ny fomba fiasa dia mitaky fanekena ny fahefana. Amin'ny ankapobeny, ny fanaon'i Etazonia dia ny manampy famandrihana manan-danja amin'ireo fifanarahana iraisam-pirenena ankatoaviny, ary manala ny tenany.
Mety ho feno ve ny vesatry ny porofo? Tsy dia misy dikany firy ny fifanakalozan-kevitra mibaribary, fa misy tranga tena izy mety ho mendrika. Tao anatin'ny vanim-potoana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, misy tranga roa amin'ny fampiasana hery izay — na dia tsy mahafeno fepetra ho fitsabahan'ny maha-olona aza — dia mety ho tohanana ara-dalàna: ny fanafihan'i India an'i Pakistan Atsinanana tamin'ny 1971 sy ny fanafihan'i Vietnam an'i Kambodza tamin'ny Desambra 1978, tamin'ireo tranga roa ireo. mamarana ny habibiana goavana. Ireo ohatra ireo anefa dia tsy tafiditra ao amin'ny kanona tandrefana momba ny “intervention humanitaire” satria iharan'ny fahadisoan'ny sampan-draharaha diso izy ireo: tsy nataon'ny Tandrefana. Ambonin'izany, nanohitra mafy azy ireo i Etazonia ary nanasazy mafy ireo mpanao heloka bevava namarana ny vono olona tao Bangladesh ankehitriny ary nandroaka an'i Pol Pot hiala tao Kambodza raha vao nirongatra ny habibiana nataony. Tsy vitan'ny nomelohina mafy i Vietnam fa nosazian'ny fananiham-bohitra Shinoa tohanan'i Etazonia, ary ny fanohanana ara-diplaomatika sy ara-tafika amerikana-UK ny Khmer Rouge nanafika an'i Kambodza avy amin'ny toby Thai.
Na dia mety ho feno aza ny vesatry ny porofo amin'ireo tranga ireo, dia tsy mora ny mieritreritra ny hafa. Raha ny fitsabahana ataon'ny triumvirate fahefana imperial izay manitsakitsaka ny UN 1973 any Libya amin'izao fotoana izao, dia mavesatra indrindra ny enta-mavesatra, raha jerena ny firaketany mampihoron-koditra. Na izany aza, dia ho mafy loatra ny fiheverana fa tsy ho afa-po amin'ny foto-kevitra mihitsy izany - raha tsy hoe, mazava ho azy, ny firenena-firenena amin'ny endriny ankehitriny dia tena masina. Ny fisorohana ny vono olona mety hitranga any Benghazi dia tsy raharaha kely, na inona na inona eritreretin'ny olona momba ny antony.
Moa ve ny olona iray manahy fa tsy vono olona amin'ny fomba ara-dalàna ireo mpanohitra ny fahaleovan-tena ao amin'ny firenena iray dia manohitra ara-dalàna ny fitsabahana izay kasaina, na inona na inona fikasany, mba hisorohana ny vono olona toy izany?
Na dia manaiky aza, noho ny adihevitra, fa tena marina ny fikasana, mahafeno ny fepetra tsotra nolazaiko teo am-piandohana, dia tsy hitako ny fomba hamaliana amin'ity ambaratongan'ny abstraction ity. Miankina amin'ny toe-javatra izany. Mety ho toherina, ohatra, ny fitsabahana, raha toa ka mety hitarika vono olona ratsy kokoa izany. Eritrereto, ohatra, fa nikasa ny hanakana ny famonoana olona tany Hongria tamin’ny 1956 tamin’ny daroka baomba an’i Moscou ny mpitondra amerikanina. Na ny Kremlin dia nikasa ny hisoroka ny famonoana tany El Salvador tamin'ny taona 1980 tamin'ny alàlan'ny daroka baomba an'i Etazonia Raha jerena ny vokatra azo vinavinaina, dia hanaiky isika rehetra fa ireo hetsika (tsy azo eritreretina) ireo dia mety ho toherina ara-dalàna.
Olona maro no mahita fanoharana eo amin'ny fitsabahan'ny Kosovo tamin'ny 1999 sy ny fitsabahana ankehitriny ao Libya. Azonao hazavaina ve ny fitoviana sy ny fahasamihafana lehibe?
Olona maro tokoa no mahita fanoharana toy izany, fanomezam-boninahitra ny hery tsy mampino an'ireo rafitra fampielezan-kevitra tandrefana. Ny fiavian'ny fitsabahan'i Kosovo dia hita fa voarakitra tsara. Tafiditra ao anatin'izany ny fanangonana antsipirian'ny Departemantam-panjakana roa, tatitra marobe avy any an-toerana nataon'ireo mpanara-maso ny Kosovo Verification Mission (Tandrefana), loharano manankarena avy amin'ny OTAN sy ny Firenena Mikambana, fanadihadiana parlemantera britanika, sy ny maro hafa. Ny tatitra sy ny fanadihadiana dia mifanandrify indrindra amin'ny zava-misy.
Tsy nisy fiovana lehibe teo amin'ny tany nandritra ny volana maromaro talohan'ny daroka baomba. Ny habibiana dia samy nataon'ny tafika Serba sy ny mpiady anaty akata KLA, izay avy any Albania mpifanolo-bodirindrina indrindra no nanafika—indrindra indrindra fa ireo farany nandritra ny vanim-potoana mifandraika amin'izany, fara faharatsiny, araka ny filazan'ny manampahefana ambony britanika (I Grande-Bretagne no mpikambana hawkish indrindra tao amin'ny firaisankina). Ny habibiana lehibe tao Kosovo dia tsy ny antony nahatonga ny baomba nataon'ny OTAN an'i Serbia, fa ny vokatr'izany sy ny vokatra efa andrasana tanteraka. Ny komandin'ny OTAN, Jeneraly Wesley Clark, dia nampahafantatra ny Trano Fotsy herinandro maromaro talohan'ny daroka baomba fa hiteraka valin-kafatra feno habibiana ataon'ny tafika Serba eny an-kianja ary, raha nanomboka ny daroka baomba, dia nilaza tamin'ny mpanao gazety fa " azo vinavinaina" ny valiny toy izany.
Ireo mpitsoa-ponenana voalohany voasoratra ao amin'ny ONU tany ivelan'i Kosovo dia tsara taorian'ny nanombohan'ny daroka baomba. Ny fiampangana an'i Milosevic nandritra ny daroka baomba, mifototra indrindra amin'ny faharanitan-tsaina amerikana-UK, dia nifantoka tamin'ny heloka bevava taorian'ny daroka baomba, ankoatra ny iray, izay fantatsika fa tsy azo raisina ho zava-dehibe amin'ny mpitarika amerikana-UK, izay nanohana tamim-pahavitrihana tamin'izany fotoana izany. heloka bevava ratsy kokoa aza. Fanampin'izay, nisy antony marim-pototra ninoana fa mety ho tratra ny vahaolana diplomatika. Raha ny marina, ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana napetraka taorian'ny 78 andro nisian'ny daroka baomba dia marimaritra iraisana teo amin'ny toeran'ny Serba sy ny OTAN raha nanomboka.
Izany rehetra izany, anisan'izany ireo loharano tandrefana tsy misy ilàna azy ireo, dia dinihina amin'ny antsipiriany ao amin'ny bokiko Taranaka vaovao no misintona ny tsipika. Nipoitra avy eo ny vaovao manamafy. Araka izany, i Diana Johnstone dia mitatitra taratasy ho an'ny Chancellor Alemana Angela Merkel tamin'ny 26 Oktobra 2007 nataon'i Dietmar Hartwig, izay lehiben'ny iraka Eoropeana tany Kosovo talohan'ny nisintonana azy tamin'ny 20 martsa rehefa nambara ny daroka baomba. Tena tsara toerana i Hartwig nahafantatra ny zava-nitranga. Nanoratra toy izao izy: “Tsy nisy na dia iray aza tatitra nalefa tamin’ny faran’ny Novambra 1998 ka hatramin’ny fandroahana ny andro alohan’ny ady, nilaza fa nanao heloka bevava lehibe na voalamina tamin’ny Albaney ny Serba, ary tsy nisy raharaha iray niresaka momba ny fandripahana na fandripahana foko. - toy ny tranga na heloka bevava. Mifanohitra amin'izany kosa, ao amin'ny tatitro dia naveriko imbetsaka fa, raha jerena ny fanafihan'ny KLA matetika mihatra amin'ny mpanatanteraka Serba, dia naneho fifehezana sy fifehezana miavaka ny fampiharana ny lalàna. Ny tanjona mazava sy voatonona matetika ataon'ny fitondrana Serba dia ny hitandrina ny Fifanarahana Milosevic-Holbrooke [tamin'ny Oktobra 1998] mba tsy hanomezana fialan-tsiny ho an'ny fianakaviambe iraisam-pirenena mba hirotsaka an-tsehatra… ny iraka tany Kosovo dia nanao tatitra tamin'ny governemantany sy ny renivohitra tsirairay avy, ary izay navoakan'ireto farany tamin'ny haino aman-jery sy ny vahoaka. Ity tsy fitoviana ity dia azo raisina ho toy ny fidirana amin'ny fiomanana maharitra amin'ny ady amin'i Yogoslavia. Mandra-pahatongan'ny fotoana nandaozako an'i Kosovo, dia tsy nisy mihitsy izay nolazain'ny haino aman-jery sy, tsy latsa-danja tamin'ireo mpanao politika, tsy nitsahatra nilaza. Noho izany, hatramin'ny 20 martsa 1999 dia tsy nisy antony ny fitsabahan'ny miaramila, izay nahatonga ny fepetra tsy ara-dalàna noraisin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena taorian'izay. Ny fitondran-tena iraisan'ireo firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana talohan'ny nipoahan'ny ady, dia niteraka ahiahy lehibe, satria novonoina ny marina, ary very ny fahatokisana ny Vondrona Eoropeana.
Tsy fizika quantum ny tantara ary misy toerana malalaka ho an'ny fisalasalana. Saingy mahalana ny fanatsoahan-kevitra no tohanan'ny mafy toy ny amin'ity raharaha ity. Tena mampiharihary, tsy misy ifandraisany mihitsy izany rehetra izany. Ny foto-pampianarana manjaka dia ny hoe niditra an-tsehatra ny OTAN mba hampitsahatra ny fanadiovana ara-poko - na dia ireo mpanohana ny daroka baomba izay mandefitra farafaharatsiny amin'ny porofo manan-danja aza dia mahafeno ny fanohanany amin'ny filazana fa ilaina ny fanapoahana baomba mba hampitsaharana ny habibiana mety hitranga. Noho izany, tsy maintsy mihetsika isika mba hamoahana habibiana lehibe mba hampitsaharana ireo izay mety hitranga raha tsy manapoaka baomba isika. Ary mbola misy ihany koa ny fanamarinana manafintohina.
Ny anton'io firaisankina sy fitiavana virtoaly io dia mazava tsara. Ny daroka baomba dia tonga taorian'ny firavoravoana virtoaly amin'ny fiderana tena sy ny tahotra ny fahefana izay mety nanaitra an'i Kim il-Sung. Efa nandinika izany tany an-kafa aho ary tsy tokony havela hijanona ao amin'ny fanadinoana izay nametrahana azy io fotoana miavaka amin'ny tantara ara-tsaina io. Taorian'ity fampisehoana ity dia tsy maintsy nisy ny fandevenana be voninahitra. Ny fitsabahan'i Kosovo mendri-kaja no nanome izany ary tsy maintsy ambenana amin-jotom-po ny tantara foronina.
Raha hiverenana ny fanontaniana dia misy fifanahafana eo amin'ny sarin'i Kosovo sy Libia izay mibanjina tena, izay samy nalaina avy amin'ny fikasana mendri-kaja tamin'ny dikan-teny noforonina. Ny tontolo tena tsy azo ekena dia manolotra analogies hafa.
Torak'izany koa, olona maro no mahita fampitahana eo amin'ny fitsabahan'i Irak sy ny fitsabahana ankehitriny ao Libya. Azonao hazavaina ve ny fitoviana sy ny fahasamihafana?
Tsy mahita analogies manan-danja eto koa aho, afa-tsy hoe roa amin'ireo fanjakana mitovy no tafiditra. Raha ny momba an'i Iraka, ny tanjona dia ireo izay tratra ihany. Raha ny momba an'i Libia, dia azo inoana fa mitovy ny tanjona amin'ny lafiny iray farafaharatsiny: ny fanantenana fa ny fitondrana mpanjifa azo itokisana dia hanohana ny tanjona tandrefana ary hanome ny mpampiasa vola tandrefana fahafahana miditra amin'ny harenan'ny solika manankarena ao Libia — izay, araka ny voalaza, dia mety mandeha tsara mihoatra ny fantatra amin'izao fotoana izao.
Inona no andrasanao hitranga any Libya ary, amin'io toe-javatra io, inona no tokony ho tanjon'ny hetsika manohitra ny fitsabahana sy ny ady amin'ny politika amerikana?
Mazava ho azy fa tsy azo antoka izany, fa ny mety hitranga amin'izao fotoana izao (29 martsa) dia ny fandravana an'i Libya ho faritra atsinanana manankarena solika izay miankina tanteraka amin'ny herin'ny imperial tandrefana sy ny tandrefana mahantra eo ambany fifehezan'ny mpanao jadona mahery setra. miaraka amin'ny fahaiza-manao mihamalalaka, na ny fandresen'ny hery tohanan'ny tandrefana. Na izany na tsy izany, araka izany no antenain'ny triumvirate, dia hisy fitondrana tsy dia manahirana sy miankina kokoa. Ny mety ho vokatr'izany dia voafaritra mazava tsara, araka ny heveriko, nataon'ny gazety Arabo any Londres al-Quds al-Arabi (28 martsa). Raha miaiky ny tsy fahatokisana ny vinavina, dia manantena izy fa mety handao an'i Libia miaraka amin'ny “fanjakana roa, Atsinanana manankarena solika nofehezin'ny mpikomy ary Andrefana notarihin'i Qadhafi… Raha jerena fa voaaro ireo fantsakana solitany, dia mety hahita ny tenantsika isika hiatrika ny emirà solika Libiana vaovao, tsy dia misy mponina, arovan'ny Tandrefana ary tena mitovy amin'ireo fanjakana emirate ao amin'ny Golfa. Na ny fikomiana tohanan'ny tandrefana dia mety hiroso amin'ny fomba rehetra hanafoanana ilay mpanao didy jadona mahasosotra.
Ireo izay miahy ny fandriampahalemana, ny rariny, ny fahalalahana ary ny demokrasia dia tokony hiezaka hitady fomba hanomezana fanohanana sy fanampiana ho an'ireo Libiana izay mikatsaka ny hamolavola ny hoaviny manokana, tsy misy teritery apetraky ny hery ivelany. Afaka manantena ny toromarika tokony ho arahin'izy ireo isika, saingy tokony ho eo an-tanany ny hoaviny.
Z