O
ne
Ny zava-mahagaga eran'izao tontolo izao dia ny Bush izay voafidy indray ankehitriny dia manana ny
fahefana hanatanteraka fandaharam-potoana izay handratra ny fitaovana
ny tombontsoan'ny ankamaroan'ny 59 tapitrisa izay nanome azy ny vatony.
Ho an'ireo mpifidy ireo dia tsy isalasalana fa ho voafehin'ny fahafaham-po ara-tsaina izany
ny hifikitra amin'ireo sangany amin'ny morontsiraka Atsinanana sy Andrefana, mitsilopilopy
mpampianatra, mainty hoditra, ary pelaka, nanampy tamin'ny tsy fahalalany
ny hafaliana tamin'ny fandresen'i Bush nataon'ny banky Atsinanana sy Andrefana
ary ireo mpitarika orinasa iraisam-pirenena, ary ireo ambony ambony hafa
mpandray tombony amin'ny kroazada isan-karazany nataon'i Bush. Ny mpifidy Bush dia hanao izany
manana fahafinaretana ihany koa ny manome fanaintainana ho an'ireo izay miharatsy sy mandrahona
vahiny tompon'andraikitra tamin'ny 9/11 na tsy nahavita nanohana
antsika amin'ny ezaka ataontsika maneran-tany amin'ny fiarovan-tena, fanondranana fahalalahana, ary
manampy ny namantsika hiady amin'ny fampihorohoroana.
nijery
Amin'ny mangatsiaka kokoa, ampahany betsaka amin'ireo mpifidy Bush ireo no ho tra-boina
ny ady saranga miharihary indrindra hatramin'ny taona 1920 toa an'i Bush
ny drafitra dia mitaky ny fandravana mavitrika ny fanjakana fiahiana izay nanana
naorina nandritra sy taorian'ny Great Depression, ary koa ny fandrosoana
fandaharan'asan'ny ady an-dakilasy miparitaka manerana an'izao tontolo izao. Ny ankamaroan'ny
Misokatra ho an'ny rehetra ny ady, satria ny fanendrena ho amin'ny lalàna
Ny toerana dia fox-in-akoho-trano sy mihodinkodina
fifantenana varavarana, ary tafiditra ao anatin'izany ny lalàna lany saika isan'andro
fampihenana hetra sy fanampiana ho an'ny fandraharahana, mamaha ny fitsipika sy tsy miovaova
fanapahana ny famatsiam-bola ho an'ny fanjakana sy ny fandrakofana izay nanampy izay
Thorstein Veblen dia niantso ny "mponina ambanin'ny tany" (in
mifanohitra amin'ny "olom-pirenena manan-danja"). Izany ihany
vita soa aman-tsara satria tsy manohitra ny Demokraty
mafy dia mafy ary ny fampahalalam-baovao mahazatra dia nanara-dalàna ny fifandirana
ary ny fizotry ny ady an-dakilasy ary aza manao tabataba be momba izany.
Tsy manome izany karazana fiheverana sy fahatezerana izany izy ireo
natokana ho an'ny fandrahonana fandaharan'asa nokleary ao Iran na, toy ny tao amin'ny Clinton
taona, ny raharahan'i Clinton tamin'i Monica Lewinsky. Ny Demokraty
(sy ny haino aman-jery), tahaka ny Repoblikana, manompo ny olom-pirenena manan-danja,
fa tsy ny mponina ambanin'ny tany.
In
Ny lahateniny fanokanana faharoa sy ny tohiny i Bush dia nahitana telo
fandaharana lehibe, roa ao an-toerana ary iray maneran-tany, izay kasainy hatao
an-gazety tamin'ny fe-potoam-piasany faharoa: fiovana avy amin'ny zo ho amin'ny "tompony
fiaraha-monina," hetsika hamahana ny lazaina ho krizy ara-tsosialy,
ary finiavana hitondra fahafahana sy fahafahana na aiza na aiza ho tombontsoan'ny rehetra
momba ny fiarovana sy ny fiarovana an'i Etazonia. Ny tsirairay amin'ireo dia programa ho an'ny fanamafisana
ady an-dakilasy, zara raha mitafy ny kabary Bush.
Fikambanan'ny tompony
I
t
dia idealy demokratika hatry ny ela mba hanana fananana be dia be,
miaraka amin'ny tontolon'ny tompona madinika, antenaina fa hisian'ny fitoniana ara-tsosialy
ary demokrasia manan-danja, izay tsy resin'ny tsy fitoviana ara-toekarena.
Zara raha izany no ao an-tsain'i George Bush. Izy ihany no manapaka satria
ny tsy fitoviana lehibe izay nahatonga ny demokrasia amerikana ho nomena anarana; izy
dia niaiky ampahibemaso aza fa ny mpanankarena no mandrafitra ny faritra misy azy
“Base.”
He
azo antoka fa tsy manana drafitra hampihenana ny tsy fitoviana amin'ny fandaniana an'i Bush
Mpisava lalana — raha ny marina, ny politikany lehibe taloha sy ankehitriny
natao hampitomboana ny tsy fitoviana sy ny fanompoana ny Pioneers sy ny hafa
olom-pirenena manan-danja.
To
hampitombo ny fananana amin'ny ampahany amin'ny mponina
mitaky, voalohany indrindra, ny fampitomboana ny fidiram-bolan'izy ireo aorian'ny hetra
mba hahafahan'izy ireo mitahiry sy mahazo fananana ara-bola sy tena izy
fananana. Izany dia mitaky ny fanamafisana ny sendika sy ny fiarovana
ny ezaka ataon’izy ireo amin’ny fandaminana. Mitaky politika manakivy izany
fampiasam-bola sy outsourcing any ivelany ary ny fampiasana renivola mampatahotra
fandrahonana amin'ny sidina amin'ny fifampiraharahana amin'ny fitantanana ny asa. Hiantso izany
politikan'ny hetra ho an'ny olona ambany fidiram-bola. Niantso izany
noho ny fampiakarana ny karama farany ambany. Mitaky fanamafisana ny
ny harato fiarovana mba ahafahan'ny olona misoroka ny firotsahana avy hatrany
ny tsenan’ny asa karama ambany.
As
Ny politikan'i Bush momba ny tsirairay amin'ireo teboka ireo dia nandratra azy
ny olon-tsotra, ny karama tena izy dia nihantona, ny saranga antonony
nihena, nitombo ny tahan'ny fahantrana, ary ny tahan'ny tahiry
lavo raha nitombo ny fiankinan-doha. Raha fintinina, eo ambanin'ny azy
programa ny fototry ny fanitarana ny fananana dia nihena, raha ny fananana
ny mpanankarena dia nitombo sy nifantoka kokoa (ho an'ny fanadihadiana
ary angona mahasoa, Holly Sklar, "Pox Americana,"
Z Magazine
,
Janoary 2005).
So
Ny politikan'i Bush taloha dia nifanohitra tamin'ny fivoaran'ny an
"fiarahamonina tompon'andraikitra" amin'ny heviny demokratika rehetra (fitomboana
ary ny fananana tsy dia mifantoka loatra) ary nahatonga ny olom-pirenena tsotra kokoa
miankina amin'ny "fanentanana" sy ny harato fiarovana mihena
ho fiarovana amin'ny tsy fananan'asa, ny aretina ary ny mahantra
fahanterana. Ny tolo-keviny lehibe indrindra amin'izao fotoana izao amin'ny fanitarana ny fiarahamonina tompony
no drafiny amin'ny fampihenana ny tombontsoa lehibe amin'ny fiahiana ara-tsosialy, miaraka amin'ny
ny ampahany amin'ny tsy miankina amin'ny programa. Hiova izany drafitra izany
ny toetran'ny sasany amin'ireo taratasy milaza ireo mahazo tombontsoa ara-tsosialy
hihazona, fa ny fahazoana an'io ampahany amin'ny fananana io dia ho ampahany
drafitra hampihenana ny fidiram-bolan'izy ireo ary hanimba ny andrim-panjakana iray
fandaharana izay nitondra tombontsoa lehibe ho azy ireo.
“Zanany”
dia teny fehezan-dalàna ho an'ny rafitra tantanin'ny governemanta sy ara-bola mba hiarovana
ary manome fiarovana kely ho an'ny mponina ao ambaniny. izy ireo
dia noforonina tamin'ny alàlan'ny dingana ara-politika demokratika ary noho izany dia iharan'izany
mba hisy fiantraikany amin'ny mponina. "Fikambanana tompon'andraikitra"
dia fehezan-dalàna ho an'ny fiaraha-monina tsy miankina, izay misy ny fanapahan-kevitra
avy amin'ny olom-pirenena manan-danja toy ny mpitantana orinasa, tompon'ny tahiry lehibe,
ary ny banky, irery, ivelan'ny orbitan'ny fiantraikan'ny fototra
mponina. Bush dia manosika antsika ho amin'ny tsy demokratika fotsiny
tontolon'ny fanaraha-maso ny fananan-tany raha miezaka manao azy ho be mponina
ary demokratika. Tafiditra ao anatin'ny fandrakofana ny fasadin'ny propagandy
noho ny fanafihana nataony tamin'ny fandaharan'asa manan-danja lehibe, Fiarovana ara-tsosialy,
ao anatin'ny fandaharan'asa lehibe kokoa amin'ny fanafihana an'ady amin'ny fitaovana rehetra
manampy ny mponina fototra.
Ny krizy ara-tsosialy "Crisis"
B
ush
dia nilaza imbetsaka fa ao anatin'ny "krizy" ny fiahiana ara-tsosialy,
izay lainga mitovy kilasy amin'ny laingany fa nanana fitaovam-piadiana i Saddam
ny fandringanana faobe izay nandrahona ny fiarovam-pirenena amerikana. ny
voalaza fa krizy dia mifototra amin'ny mety hisian'ny fiahiana ara-tsosialy
Ny rafitra dia ho lany ny tahirim-bolany amin'ny 2042 na 2052 ary hivoaka
dia tsy maintsy miankina afa-tsy amin'ny fidiran'ny hetra ara-tsosialy ara-dalàna,
raha tsy amin'izay fotoana izay dia misy fanitsiana atao amin'ny fidiram-bola na tombontsoa.
Fa ny 2042 dia 37 taona ho avy ary na dia izany aza ny fandaharana
afaka mandoa vola mihoatra noho izay azony amin'izao fotoana izao ny mpandray tombony (amin'ny tena izy,
dolara ampifanarahana amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana) mifototra amin'ny hetra tsy tapaka sy mitohy
maka. Ny fitomboan'ny famokarana lehibe kokoa dia mety hanosika ny datin'ny faharerahana
hatramin'ny 75 taona sy mihoatra, ary ny fiovan'ny fetran'ny fiarovana ara-tsosialy
ny fandoavam-bola sy ny hetra amin'ny fiahiana ara-tsosialy dia mitombo kely kokoa noho izay takiana
teo aloha dia hamaha ny olana ihany koa.
The
hosoka tanteraka ny krizy ary tsy misy tokony hatao mihitsy
mba hihazonana ny rafitra tsy tapaka nandritra ny am-polony taona maro. Manaporofo ny hevitra rehetra
raha tsy izany, toy ny filazana fa tsy hahomby ny rafitra satria
amin'ny fisondrotry ny tahan'ny zokiolona amin'ny mpiasa na hoe tandindonin-doza izany
satria ny fananan'ny rafitra dia amin'ny endrika IOU ihany, mirodana
eo ambany fanaraha-maso kely (jereo Dean Baker sy Mark Weisbrot,
“Fanavaozana ny fiahiana ara-tsosialy: Vahaolana amin'ny fitadiavana
olana,” www.cepr.net). Dean Baker dia nanamarika izany
fampitomboana ny firongatry ny fiakaran'ny vidin'ny fonja
dia mampiseho krizy ara-tetibola goavana tokoa avy amin'io loharano io
tao anatin'ny folo taona, fa ny mpanao politika sy ny haino aman-jery
tsy mitomany “krizy” sy mampiseho “fanavaozana”.
Ny fanazavana azo tsapain-tanana momba ny maha samy hafa dia ny zava-dehibe
ny olom-pirenena dia manohana ny fonja-industrial complex sy ny asany (toy ny
manao ny complex military-industrial sy ny asany izy ireo), fa izy ireo
nijaly noho ny fiakaran'ny vidin'ny hetra amin'ny "fanentanana"
izay mahazo tombony betsaka amin'ny olom-pirenena tsotra, anisan'izany
fiarovana amin'ny tsenan'ny asa hyper-“flexible”.
The
Ny rafitra fiarovana ara-tsosialy dia manana lesoka roa hafa amin'ny fomba fijery
ny elatra havanana. Voalohany, dia tena mahomby sy tena mahomby
programam-panjakana, miaraka amin'ny saram-pitantanana 0.6 isan-jaton'ny
tombontsoa, mifanohitra amin'ny sandan'ny fitantanana ny indostrian'ny fiantohana ny
15-30 isan-jato. Ratsy izany raha ny elatra havanana no manidina
manoloana ny fiheverana ara-poto-kevitra momba ny fitondrana raiki-tampisaka
ny tsy fahaiza-mitantana ary manoro hevitra ny fanaraha-maso sy ny fiasan'ny governemanta
mety ho hevitra tena tsara indraindray. Ny fomba mahazatra elatra havanana
amin'ny fanitsakitsahana ny fampandehanan-dalàna mandeha tsara amin'ny alàlan'ny fandoavana vola sy
tsy azo atao ny fametrahana mpitantana manohitra ny serivisy
raha ny momba ny fiahiana ara-tsosialy. Ny hany vahaolana dia ny mandresy lahatra
ny vahoaka fa misy ny krizy ary mampiasa izany ho fototra
manapaka ny tombontsoa sy ny famotehana ny rafitra amin'ny alalan'ny privatization toy ny
haingana araka izay azo atao.
The
fanoherana ny elatra havanana faharoa amin'ny rafitra fiarovana ara-tsosialy misy
dia ny indostrian'ny securities tsy miankina, andiana tena lehibe
olom-pirenena, dia nesorina tamin'ny fidiram-bola be dia be avy amin'ny olon-tsotra
kaonty. Niezaka nisoroka ny fampahafantarana momba ny manokana ny indostria
liana amin'ny raharaha, fa mazava, ekena, ary manampy manosika
ny mpanao politika mba hisolo tena azy.
Izany
ny kaonty tsy miankina dia hanampy ireo mpahazo tombontsoa dia vazivazy marary.
Amin'ny lafiny iray dia ho tafiditra ao anatin'ny fandaharan'asan'ny tombontsoa voarara izany.
Ho an'ny iray hafa, ny vola lany amin'ny fitantanana ny orinasa madinika
ho lehibe ny kaonty ary hanitsakitsaka na hanafoana ny fiverenana ambony
tombontsoa. Ireo mety ho fiverenana ambony ireo dia nanitatra be;
na dia ny tsenam-bola dia nanome tena fiverenana isan-taona momba ny
7 isan-jato tao anatin'ny 75 taona farany, tsy nisy mpahay toekarena nahavita izany
asehoy ny zavatra mitovy amin'izany ho avy eo ambany fiahiana ara-tsosialy
Ny vinavinan'ny mpitandrim-pananana ho an'ny fitomboana ara-toekarena ho avy (jereo ny Paul
Krugman, “Miverina tsy faly maro,”
NYT
, Febroary
1, 2005). Amin'ny maha rafitra fiantohana ara-tsosialy dia manampy ihany koa ny Fiarovana ara-tsosialy
olona kilemaina an-tapitrisany, mananotena ary ankizy ary ny mety ho vokany
fa mbola ho voaro amin'ny maha rafitra fiarovana ara-tsosialy azy ireo
dia ravan'ny elatra havanana "tompon'Andriamanitra" fatratra tokoa
kely.
The
Ny "krizy" dia hosoka sy fanafenana ny fanafihana olona miasa tsara
rafitra tena mahasoa ny olom-pirenena tsotra. Tsy mila izany
na inona na inona "fanavaozana" na inona na inona, fiarovana amin'ny fanavaozana ihany
ny tombontsoa ara-bola sy ny faniriana hampihatra no anton-diany
foto-pisainana fanehoan-kevitra izay manompo sangany tery. Ny soso-kevitra
endrika ady saranga ny fanavaozana.
Fametrahana Fahalalahana Maneran-tany—Sarona ho an'ny Adin'ny Kilasy Maneran-tany
B
ush
dia nahita fa ny ady tsy an-kijanona amin'ny endrika ady amin'ny 9/11
mpanao heloka bevava, na ady amin'ny fampihorohoroana, ary anisan'izany ny mivantana mihitsy aza
ady amin'ny herisetra, dia mpandresy ara-politika. Satria ny lainga ampiasaina ho rationales
satria rava ny ady tamin'i Iraka, mbola nahita fivelomana ara-politika i Bush
amin'ny filàna fanohanana ny miaramilantsika, mivory manodidina ny sainam-pirenena, ny
mahatsapa fa tsy mivadika ny U.S. ary mandositra a
ady maharary, ary manana "adidy" isika
ho an'ireo Irakiana izay nafahantsika, saingy tsy nanome tontolo milamina.
Noho izany, na dia eo aza ny be dia be ny lainga masiaka ary na dia lafo sy tsy nahomby
tamin'ny fananiham-bohitra, dia afaka nandresy indray i Bush ho mpitarika
mety indrindra amin'ny fiatrehana ny olana "securité" nananany
mikoropaka sy miharatsy amin'ny ambaratonga miavaka.
mandrakizay
Tena ilaina ho an'i Bush ny ady mba hanohanana ny fandaharan'asa anatiny
ary koa ny politikany any ivelany. Araka ny nasehon'i Veblen 100 taona lasa izay,
ny ady no “zava-dehibe indrindra amin'ny fifehezana ara-kolontsaina….
Miteraka fankahalana mpandala ny nentin-drazana ho an'ny vahoaka…[sy]
mitarika ny tombontsoan'ny besinimaro amin'ny hafa, ambony kokoa, ambany kokoa amin'ny andrim-panjakana
zavatra mampidi-doza noho ny fitsinjarana harena tsy mitovy”
(
Theory of Business Enterprise
, 1904). Miaraka amin'i Bush miasa
mafy hampitombo ny tsy fitovian'ny fitsinjarana ny harena,
tena nilaina tokoa ny fampiharana ny anton'ny fitsipi-pifehezana ara-kolontsaina
ny adin'ny kilasy ao an-tranony. Taty aoriana dia nanamarika ihany koa i Veblen, "An
Nilaza ny mpanao politika malaza fa 'tsy afaka mamitaka ny rehetra ianao
ny olona amin’ny fotoana rehetra,’ fa amin’ny toe-javatra misy ny olona resahina
mamitaka tena amin'ny fotoana rehetra azon'ny mpanao politika
manatona ny fanatanterahana izany vokatra tsara izany” (
Tompon'ny tsy tonga
,
1923). Tena mahazo fanampiana avy amin’ny vahoaka ny mpanao politika ankehitriny
haino aman-jery amin'ny dingan'ny famitahana mamitaka.
In
ny lahateniny fanokanana faharoa, angamba avy amin'ny aingam-panahy ara-politika
karama azo na dia tamin'ny ady tsy nahomby aza, hoy i Bush
ady amin'izao tontolo izao, na dia mbola manjavozavo aza ny antsipiriany sy ny tanjona
tsy mbola nambara. Aseho amin'ny teny mafana izy io — voalohany
Tanjona Bush hitondra “fahafahana” na aiza na aiza, miaraka amin'ny dikany
ny teny sy ny antsipirian'ny fampiharana namela somary manjavozavo, tsia
fisalasalana ho mafy orina any aoriana. Tsy ny hatsaram-pontsika ihany anefa izany
tafiditra ao anatin'izany—tsy maintsy manao izany isika mba hiarovana ny fiarovana sy ny fiarovana ny tenantsika.
The
Ny zoro fiarovana sy fiarovana dia mitondra ny foto-kevitra goavana mampahonena ho a
ambaratonga vaovao sy mahatsikaiky. Toy ny tsy maintsy niongana i Etazonia
ny governemantan'i Guatemala (1954), Grenada (1983), ary Nikaragoà
(1981-1990) hanesorana ny fandrahonana mahatsiravina ataon'izy ireo amin'ny Fiarovam-pirenena Amerikana,
ka izao ny tsy demokrasia na aiza na aiza dia fandrahonana satria fantatsika izany
ny demokrasia toa antsika ihany no milamina tanteraka ary tsy misy
fandrahonana na iza na iza—izay lazain'i Bush rehefa mametraka izany fandrahonana izany
na iza na iza nofidiny hanambara faharatsiana, azo inoana fa mifototra amin’ny karazany
amin'ny fampahalalana mivaingana toa ny arsenalin'i WMD lehibe an'i Saddam izay izy
matetika dia miasa alohan'ny hamoahana ny balafomanga fitsangatsanganana.
Freedom
dia teny manjavozavo kokoa noho ny demokrasia ary mety ahitana ny demokrasia,
fa mety hidika koa ny fahalalahan'ny renivohitra hivezivezy
ary ho afaka amin'ny enta-mavesatra toy ny hetra sy ny famerana ny fanararaotana
ny tontolo iainana sy ny asa. Ny neoliberalisma dia "fahafahana"
hetsika, fa voafetra amin'ny fahalalahana sy ny zon'ny renivohitra. ny
Chicago Boys (izany hoe, mpahay toekarena ao amin'ny Oniversiten'i Chicago, maro
izay nanoro hevitra ny governemanta Pinochet) dia nafana fo tamin'izany
Pinochet's Chile raha nanafaka ny tsena tamin'ny governemanta izy
fitsabahana—farafaharatsiny ireo endrika manimba ny tombontsoa
ny renivola—ary ny fanaovana ny tsenan'ny asa ho “afaka” amin'ny varotra
ny sendikà ary noho izany dia “flexible” kokoa. Ny fanimbana ny demokrasia
tany Chile dia tena fepetra takiana ho an'ny fahalalahana neoliberal tanteraka,
ary neken'ny Boys tanteraka (anisan'izany i Milton Friedman)
ary ny governemantany sy ny vondron'orinasa. Ity modely ity dia natsangana,
miaraka amin'ny demokrasia sy ny zon'olombelona izay matetika nopotehina tamin'ny fanampian'i Etazonia
amin'ny tombotsoan'ny toetr'andro tsara kokoa amin'ny fampiasam-bola; ny inverse
fifandraisana misy eo amin'ny fanampiana amerikana sy ny zon'olombelona (anisan'izany ny demokrasia
institiota) dia naseho imbetsaka (jereo ny my
Tena fampihorohoroana
Network
, toko faha-3, ho an'ny angona sy ny teny). Misy tokoa
tsy misy antony hinoana fa novaina ireo laharam-pahamehana ireo
ny fitarihan'i George Bush, mpitondra tenin'ny orinasa
fiaraha-monina sy ny miaramila-indostria complex.
ara-tantara
Etazonia dia nanohana mafy ny demokrasia,
fara faharatsiny demaokrasia ofisialy, fa amin'ny toe-javatra izay ny fitondrana ihany
nojerena tamin'ny tsy fankasitrahana noho ny antony hafa. GOATEMALÀ
tamin'ny taona 1947-54 dia tena demokratika, saingy nipoitra izany
fanjakana mahasoa ary tsy manaiky ny United Fruit Company sy
ny ambasadaoron'i Etazonia, ka nanongana azy tamin'ny fihetsik'i Etazonia, fa
ny didy jadona Ubico teo aloha sy ny fanoherana tsy demokratika lalina
Nokarakaraina tsara ny tohin'ny fanjakana. Tsy nisy mihitsy ireo mpanao didy jadona Venezoelana
ny governemanta amerikana, ary ny Saodiana tsy demokratika,
Ny governemanta Koetiana, Pakistani, na Ozbekistana ankehitriny, fa ny Bush
Niasa mafy ny fitondrana mba hanakorontanana ny Chavez
governemantan'i Venezoelà, izay voafidy sy demokratika tahaka ny rehetra
any Amerika Latina.
It
marina fa ny didy jadona maro nampian'i Etazonia
natsangana sy notohanana tamim-pitiavana taona maro lasa izay — tsarovy
Ny filoha lefitra George Bush tamin'ny 1985 dia nanao toast tamin'ny mpanao didy jadona Filipina
Ferdinand Marcos: “Tianay ianao, tompoko…tianay ny fanarahanao
ho an'ny zo sy ny fomba demokratika”—dia nanome lalana ny
governemanta sivily sy olom-boafidy, ary manana an'i Etazonia
nosoloana ampahany ny fampiasana didy jadona napetraka tamin'ny fanohanana
ny “hetsika demaokrasia”, toy ny tamin'ny raharaha Okraina vao haingana.
Saingy io fiovana io dia maneho ny zava-misy fa nahomby ireo mpanao didy jadona
nitondra ny fireneny ho ao amin'ny tranon-kala maneran-tany
toekarena kapitalista ka tsy ilaina intsony ny manao ny
ny asan'ny demokrasia. Ny tranonkala sy ny andrim-panjakana mifandraika amin'izany
niteraka demokrasia amin'ny fifidianana ny fiovana teo amin'ny toekarena manerantany
ho very fananana demokratika sy ho lasa mpanompo de facto
hery avy any ivelany — governemanta namana, banky, vahiny hafa
mpampindram-bola, fifanarahana ara-barotra ary ny World Trade Organization, ary
rafitra ara-bola iraisam-pirenena (FMI, Banky iraisam-pirenena). VAHINY
tsy mila miharihary intsony ny fanaraha-maso; afaka miasa amin'ny varotra sy
fitsipika hafa, fampindramam-bola sy fifanarahana fampindramam-bola, fidiran'ny vahiny mavesatra
ny toe-karena sy ny andrim-panjakana ara-politika sy ara-kolontsaina, ny mahazatra
ny fiasan'ny tsenam-bola, ary ny faniriana hihazona ny sitrapo
ny governemanta izay mampindrana, mifehy ny IFI, manome fanampiana, mametraka
quota sy tarif, ary mety manana toby miaramila mihitsy aza ao amin'ny firenena.
Ny ankamaroan'izany dia tsy vaovao, fa fiverenana amin'ny teknika taloha
nihazona “fanjakana tsy ara-dalàna”, araka ny voalazan’ny Jaona
Gallagher sy Ronald Robinson's "The Imperialism
ny varotra malalaka”,
Famerenana ny tantara ara-toekarena
(1953).
It
zava-misy nalaza fa tao anatin'ny folo taona farany ara-tsosialy
Ireo mpanao politika demokratika nahazo ny toerany dia saika mitovy
tsy nahatanteraka ny fampanantenan’izy ireo amin’ny fifidianana ho an’ny fari-pifidianana faobeny.
Na lany mialoha izy ireo na hita fa ilaina ny mampifanaraka
haingana amin'ny hery tsy miankina mba hisorohana ny voka-dratsiny:
vola sy findramam-bola ary fiakaran'ny tahan'ny zanabola sy fihenam-bidy
amin'ny fampiasam-bola, fatiantoka amin'ny fanampiana avy any ivelany, fiovana ratsy
amin'ny sara sy quota avy any ivelany, ny fampihenana ny fanohanan'ny FMI,
ary na dia ny fandrahonana korontana ara-politika aza dia nampirisika ampahany avy any ivelany
(toy ny any Venezoelà). Noho izany dia mirotsaka amin'ny sehatra iraisam-pirenena ny firenena
toekarena kapitalista, ary amin'ny fifanarahana ara-miaramila amin'ny lehibe tandrefana
fahefana, mahatonga ny demokrasia rava miaraka amin'ny teritery neoliberal
naorina tao amin'ny toekarena politikany.
In
fohy, miditra amin'ny governemantam-pahefana izay hiditra amin'ny hala
web sy ny fanarahana ny fitsipiky ny hala dia mahasolo tena ilaina
amin'ny fametrahana an'i Pinochet na Marcos eo amin'ny fitondrana. Mamela ady saranga izany
apetraky ny hala, miaraka amin'ny misalasala na indraindray mafana fo
fiaraha-miasa amin'ireo mpitarika indizeny (ohatra, Lula any Brezila, Menem in
Arzantina). Mandritra izany fotoana izany ny mponina dia mbola afaka mifidy ary, raha maro
dia maneso momba ny safidy voafetra sy ny mety famadihana ny
ny mponina fototra ho avy, ny fahafahana mifidy sy ny fifidianana
fampanantenana, tsy ho tanteraka, manao mangina. Ity dingana ity
ambanin`ny straitjacket dia hamela ny mahery setra kokoa
mpiasan'ny olom-pirenena manan-danja mba hanamafisana ny fahefana ary na dia
mandrahona ny endrika demokratika ny tenany-toy ny eto amin'ny United
Fanjakana.
It
tokony ho marihina anefa fa mety hihamalemy ny tranon-kala
any Amerika Latina, miaraka amin'ireo firenena tra-boina Arzantina sy Venezoelà
amin'ny fikomiana amin'ny hala, fikomiana maro amin'ny fifidianana (Brezila,
Uruguay, Ekoatera ary Bolivia) izay mety hamokatra ara-potoana
fahatsiarovan-tena iombonana bebe kokoa momba ny tombontsoa iombonana, ary na dia Arzantina aza
ary ny Venezoeliana dia mikasa ny hisian'ny tambajotran'ny fahitalavitra Amerika Latina vaovao hanoherana ny fifandanjana
CNN en Espanol sy propagandy orinasa hafa amin'ny fahitalavitra. Enga anie ny fanoherana toy izany
mitombo sy miparitaka.
Edward S. Herman
dia mpahay toekarena sy mpanoratra lahatsoratra sy boky maro.