Afrika Atsimo, nataon'i JMx Images/Shutterstock.com
Afrika Atsimo dia iray amin'ireo toerana sarotra indrindra hiadiana amin'ny solika fôsily, anisan'izany ireo komples petrochemical izay manapoizina tsy tapaka ny tanàna fahatelo lehibe indrindra, Durban, izay naorin'ny fotsy hoditra monina any amin'ny morontsiraka atsinanana tamin'ny tapaky ny taonjato faha-19. Ny salan'i Afrika Atsimo dia mamoaka CO9 2 taonina isan-taona, izay faha-11 ambony indrindra amin'ireo firenena manana mponina 10 tapitrisa farafahakeliny. Ary refesina amin'ny CO2/capita/GDP — mba hanombanana ny hamafin'ny karbaona ao amin'ny toekarena iray — izany no ambaratonga fahatelo avo indrindra eran-tany, aorian'i Kazakhstan sy ny Repoblika Tseky ihany.
Tsy misy salan'isa anefa, satria ny rafitra Apartheid ara-pirazanana izay nifarana tamin'ny 1994, fara fahakeliny, ara-politika, ary ny fizotran'ny "kilasy Apartheid" izay nandray ny toerany, dia midika fa ny lehilahy fotsy hoditra mpanankarena dia mbola nitazona fahefana sy harena be, ary be dia be izy ireo. mandoto. Ny roa ampahatelon'ny olom-pirenena ao amin'ny firenena — mainty sy vehivavy ny ankamaroany — dia miaina ao anatin'ny fahantrana, eo ambanin'ny tsipika ofisialy $3.30/andro. Miaraka amin'ny fisondrotry ny vidin-jiro, miha-maloto sy mampidi-doza ny famatsiana herinaratra: kitay, arina na paraffin ho an'ny fanafanana, jiro ary fatana. "Nanova angovo" izy ireo tamin'ny fotoana, tsy afaka nandoa ny faktioran-jiro an'ny parastatal Eskom. Nitombo avo efatra heny ny vidin'ny ora iray kiloWatt tato anatin'ny folo taona farany noho ny fanapahan-kevitra hanangana ireo mpamokatra arintany roa lehibe indrindra eran-tany eo am-panamboarana ankehitriny. Ny kolikoly, ny fahatarana ary ny mpanamboatra boiler tsy mahay Hitachi dia nampitombo avo roa heny ny vidin'ny fanamboarana ireo ozinina roa 4800 MegaWatt avy amin'ny 8 lavitrisa dolara tsirairay avy rehefa nandamina ny famatsiam-bola tamin'ny 2010 (ny Banky Iraisam-pirenena indrindra indrindra, tamin'ny fampindramam-bola lehibe indrindra hatramin'izay), ho 15 lavitrisa dolara isan'andro.
Moa ve ireo toe-javatra misy fifanoherana eo amin'ny sehatra nasionaly ireo dia mety hiteraka hetsika lalindalina kokoa momba ny Climate Justice (CJ), misintona ny tanjaky ny eo an-toerana, ary manampy ny herin'ny tanora? Izany no fanontaniana napetraky ny maro amin'ireo mpahay tetikady momba ny rariny ara-tontolo iainana sy ara-tontolo iainana ao amin'ny firenena, taorian'ny fanafahana ara-politika nandritra ny taonjato fahefatra. Saingy voahodidin'ny foto-pisainana neoliberal-nasionalista sy ny fomba amam-panao crony-kapitalista ny fahafahana, anisan'izany ny famoretana tsindraindray ny fikomiana ara-tsosialy sy ara-toekarena. Ao anatin'izany dingana izany, ny rariny momba ny tontolo iainana dia natao ankilabao.
Eo an-toerana, miatrika fanoherana ny solika fôsily. Manapoizina tsy tapaka an'i Durban ny complexe petrochemical. Any, iharan'ny fanafihana miverimberina noho ny fandotoana eto an-toerana sy maneran-tany ataon'ny South Durban Community Environmental Alliance (SDCEA) ny orinasa mpamokatra solika lehibe indrindra any Afrika. Nafana ny ady tamin'ny ampahefa-taona tamin'ny taona 2019 satria, 1,200 kilometatra midina ny morontsirak'i Ranomasimbe Indianina, 45 miliara metatra toratelo (300 tapitrisa barika) ny condensate solika sy entona any ivelany no hitan'ny Total. Nambaran'ireo mpanao politika mientanentana be dia be, nipoitra avy eo ny fisalasalana momba ny fepetra faran'izay sarotra amin'ny fitrandrahana.
Amin'ny lafiny hafa, 2,800 kilometatra miakatra ny morontsiraka ao Rovuma any avaratr'i Mozambika, dia mbola betsaka kokoa ny entona (20 lavitrisa dolara) natsipy manodidina), ny sasany amin'ireo Total dia mividy avy any Anardarko, miaraka amin'ny ExxonMobil sy Eni mafana amin'ny ombelahin-tongony. Ny toby entona tranainy ao Pande sy Temane, eo afovoan'ny firenena, dia ritran'i Sasol, ka ny 20 isan-jato amin'ireo dia mamorona angovo ho an'ny fanjifana eo an-toerana ary ny 80 isan-jato dia paompy 900 kilometatra mankany amin'ny fanadiovan-tsolika lehibe indrindra any Afrika Atsimo ao Secunda. Any, tsindrin-tsolika mitete amin'ny fampiasana angovo mahery vaika ka io tanàna kely misy 40,000 io no loharanon'ny fivoahana CO2 lehibe indrindra eran-tany. Ireo mpikatroka ao an-toerana miady mafy eto dia tarihin'ny Vaal Environmental Justice Alliance.
Eo anelanelan'izany, ao Durban, ny orinasan-tsolika dia mirongatra 3 kilometatra miala amoron-tsiraka miaraka amin'ny fanazaran-tena efa ho 4 kilometatra lalina ao amin'ny Agulhas Current, ny lalan-dranomasin'ny ranomasina faharoa mikorontana indrindra, aorian'ny Gulf Coast. Saingy na dia eo aza ny fikatrohana rehetra manohitra ny solika—fanondranana, “karbonina tsy mety may” ary “fananana mitongilana”, ary koa ny hetsi-panoherana mivantana—manohitra ireo lehiben'ny solika, ny efatra amin'izy ireo dia manantena tombom-barotra an'arivony tapitrisa dolara rehefa nanangana fitaovana: ExxonMobil, Statoil, Eni ary Sasol, izay lehibe indrindra avy any Etazonia, Norvezy, Italia ary Afrika Atsimo.
Durban dia efa ivon-tsolika isam-paritra ho an'ny mpanadio Shell sy BP, miaraka amin'ny Engen an'ny Maleziana. Eo akaikiny, ao anatin'ny seranana kaontenera lehibe indrindra any Afrika, dia misy trano fitehirizana solika betsaka kokoa. Any amin'ny morontsiraka Atlantika mangatsiaka any Afrika Atsimo ao Saldanha, ny Aramco any Arabia Saodita dia mihevitra ny fampiasam-bola lehibe amin'ny fitahirizana solika ihany koa. Ary adiny roa any avaratr'i Durban ao amin'ny Helodranon'i Richards — fonenan'ny iray amin'ireo tobin'ny fanondranana arintany lehibe indrindra eran-tany — ny mpitantana ny seranan-tsambo parastatal, Transnet, dia mikendry ny hanangana tobin'ny LPG. Amin'izao fandraisan'anjaran'ny tontolo iainana amoron-dranomasina izao, dia entanin'ny fampielezan-kevitry ny governemanta "Blue Economy" ny orinasa.
Ny SDCEA, hery lehibe amin'ny fampielezan-kevitra miady amin'ny solika ao amin'ny firenena, dia mampifandray tsy tapaka ny fahasalamana eo an-toerana sy ny fahasimbana ara-tontolo iainana amin'ny fiovan'ny toetr'andro, ary manohitra ny fahapotehan'ny ranomasina amin'ny anaran'ny mponina eo an-toerana, mpanjono an'arivony, toeram-pambolena madinika amorontsiraka ary eny fa na dia ireo mpivezivezy aza. Anisan'ny fandresena ny fampidinana ny entona solifara amin'ny fanadiovana sy ny fanemorana ny fanitarana ny 25 miliara dolara an'ny seranan-tsambo-petrochemical complex. Ny tahan'ny asma tao amin'ny Sekoly Kilonga Settlers, teo anelanelan'ireo toeram-pandrefesana lehibe roa, dia nahatratra 52 isan-jaton'ny ankizy nanatrika tamin'ny taona 2004, saingy ambany dia ambany. Saingy mbola tsy nakaton'ny vondrona ny refineries — ny tanjon'ny SDCDEA — na nampidina ny fahafahany 350,000 barika/andro aza. Ary raha manizingizina ny SDCEA fa tsy hisy fitrandrahana solika sy entona any ivelany intsony, dia—ary ny tena mampidi-doza, ny orinasa parastatal Transnet dia nampitombo avo roa heny ny haben'ny fantsona solika avy any Durban mankany amin'ny toerana fanjifana lehibe indrindra, Johannesburg, tamin'ny tetikasa 1.8 miliara dolara mampiady hevitra nanomboka tamin'ny 2005. -18.
Manatevin-daharana ny SDCEA, izay miorina ao amin'ny vondrom-piarahamonina mainty hoditra any Durban any Wentworth, Merebank, Clairwood ary Umlazi (ary amin'ny lafiny iray ihany koa ny Bluff, faritra misy mponina fotsy taloha), dia mpiaro ny fiarovana avy amin'ny Oceans Not Oil sy Wild Oceans. Saingy ny SDCEA dia nitarika, niaraka tamin'ireo mpiara-dia aminy groundWork ONG, amin'ny fiatrehana ny solika sy ny entona any ivelany, miakatra sy midina ny morontsiraka manomboka any Mozambika ka hatrany Cape Town. Ao an-tanety, misy ihany koa ny ady anaty akata ataon'ny tantsaha sy ny mpiaro ny tontolo iainana mba hanoherana ny fandrahonana ataon'ny orinasa Rhino any amin'ny faritry ny tendrombohitra Drakensburg tsara tarehy sy ny toeram-pambolena KwaZulu-Natal eo akaiky eo. Ao amin'ny Karoo semi-tany efitra, ny fizarana fracking Shell dia nihemotra taorian'ny fihemorana tao amin'ny efitrano fitsarana. Na izany aza, mbola tsy misy fahatsiarovan-tena momba ny toetrandro, ny Filankevitry ny governemanta momba ny fikarohana siantifika sy indostrialy dia manomana fantsona entona goavana manerana ny firenena.
Mitohy ny “Coalanization”.
Ny fitrandrahana arintany dia mamatsy ny 90 isan-jaton'ny fitaovana famokarana Eskom, ary manodidina ny 80 tapitrisa taonina ny fanondranana. Ny ady lehibe amin'ny saribao dia mitranga noho ny fahasimbany eo an-toerana amin'ny fahasalamam-bahoaka, ny rano, ny tany ary ny rivotra. Noho ny fiovaovan'ny toetr'andro, hery telo no miady tsy tapaka: ONG, mpisolovava ary vondrom-piarahamonina ao amin'ny faritra arintany manimba. Indrisy fa ny asa voalamina dia mpomba ny arintany, na dia mety hiova aza izany.
Amin'ny ankapobeny, ireo mpikatroka ao an-toerana dia tsy mbola mahery vaika sy mahomby tahaka ny hetsika fanao isan-taona any Alemaina Ende Gelände, amin'ny ampahany satria mbola tsy voalamina tsara ny fiaraha-monina amin'ny fahatakarana sy ny fandraisana andraikitra amin'ny politika momba ny toetrandro. Noho izany, ny fandrosoana amin'izao fotoana izao dia miankina amin'ny fanerena ny mpamatsy vola, ny paikady ara-dalàna amin'ny toerana sarotra, ary indrindra ny fihetsiketsehana eo an-toerana. Misy ny fanakorontanana eo amin’ny fiaraha-monina miseho eo amin’ny manodidina akaiky ny toeram-pitrandrahana saribao sy ny orinasa mpamokatra herinaratra entin’ny arintany, toy ny fahatapahan-dalana, ny sasany kosa mampiasa ny fitsarana mba hisorohana ny fananganana tobim-pamokarana arintany roa efa tsy miankina, izay nahomby hatramin’izao.
Ny fisarahana dia nanakana ny firongatry ny hetsika ankapobeny manohitra ny arintany, ary tena manohitra ny fiovan'ny toetr'andro. Ny ONG sasany manana fandaharam-potoana manokana dia mifandray amin'ny sehatra iraisam-pirenena. Greenpeace Africa, ohatra, dia namoaka fikarohana lehibe momba ny fahalotoan'ny rivotra sy ny rano ao amin'ny indostrian'ny saribao, ary manao hetsika mivantana matetika amin'ny orinasa lehibe mpamokatra herinaratra sy ireo tompon'andraiki-panjakana, na dia bitika sy an'ohatra aza ny ankamaroany. Ny sampan'i Afrika Atsimo an'ny 350.org dia mikendry manokana ireo mpamatsy vola amin'ny indostrian'ny arintany — mahomby amin'ny banky maro eo an-toerana — ary ivon'ny fanentanana “decoalonize an'i Afrika” midadasika kokoa. (Nolazaina tamin'ity taona ity ny fahombiazany tany Lamu, Kenya—manohitra ny tetikasa Shinoa izay antenaina hanafatra saribao avy any Afrika Atsimo mandra-pamolavolana ny fitrandrahana Kenyana). Indrisy anefa fa ny zoro CJ dia somary malemy amin'ny filazan'ireo ONG ireo, na noho izy ireo olana tokana eo amin'ny natiora na tsy mbola tena saro-pady amin'ny firazanana, saranga, lahy sy vavy, taranaka ary tsy fitoviana hafa.
Ireo manana fironana CJ mivantana dia ahitana ONG eo an-toerana izay manana mpiara-miombon'antoka amin'ny fiaraha-monina. Ny tena misongadina dia ny “Fiainana aorian'ny Arintany”, ahitana vondrona miasa mafy Earthlife Africa sy groundWork, ary mpisolovava mivoatra ao amin'ny Centre for Environmental Rights (CER). Indraindray izy ireo dia manandrana manohitra ny famoronana amin'ny fanombanana ny fiantraikan'ny tontolo iainana noho ny tsy fisian'ny fiovaovan'ny toetr'andro ao anatin'ny drafitra, ary manenjika ireo sampan-draharaham-panjakana amin'ny fampahafantarana sy ny fampiharana ny lalàna mifehy ny tontolo iainana. Indraindray ireo mpiara-miombon'antoka amin'izy ireo dia mandray anjara amin'ny hetsi-panoherana faobe, na dia tamin'ny faramparan'ny taona 10,000 aza no nanaovan'i Durban ny fihaonana an-tampon'ny toetr'andro isan-taona nataon'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro i Durban. Nisavoritaka ny fihaonana an-tampony, satria nanambara ny fisaraham-bazana tsy tapaka teo amin'ireo filôzôfia roa: CJ (tarihan'ny Democratic Left Front tamin'izany fotoana izany, izay matory ankehitriny) sy ny Climate Action (ONG mahazatra toy ny WWF).
Amin'izao fotoana izao, ny tambajotra mahery vaika indrindra amin'ireo mpikatroka miady amin'ny arintany eny ifotony dia ireo vondrom-piarahamonina voakasika amin'ny harena ankibon'ny tany Miray saina. Ny hafa dia ahitana ny Tambajotran'ny Vondrom-piarahamonina momba ny harena ankibon'ny tany sy ny tontolo iainana ao Afrika Atsimo ary ireo vehivavy avy amin'ny Vondrom-piarahamonina voakasika amin'ny harena ankibon'ny tany Mitambatra miasa. Ao amin'ny faritanin'i Mpumalanga manankarena arintany, indrindra manodidina ireo tanàna roa tena voa mafy, Emalahleni (Witbank) sy Carolina, ireo vondrona ireo sy ny Filankevitry ny Revolisionera Maitso Afrikana Tatsimo dia manana fiantraikany lehibe, na eo amin'ny fandaminana sy ny fanentanana ny foto-pisainana ara-tontolo iainana. Na izany aza, tsy mbola misy fandresena lehibe azo lazaina, ankoatry ny Earthlife sy ny CER amin'ny fampiasana ny fanombanana ny fiantraikan'ny tontolo iainana mba hampiadana ny fananganana toby famokarana angovo azo avy amin'ny arintany tsy miankina.
Ny ady lehibe indrindra amin'ny arintany dia atao any amin'ny sisin-tanin'ny valan-javaboahary tranainy indrindra any Afrika, Hluhluwe-iMfolozi, malaza amin'ny fiompiana tokantandroka fotsy nataon'i Ian Player, mpiaro ny tontolo iainana, fony izy ireo efa ho lany tamingana, antsasa-taona lasa izay. Eo amin'ny fidirana atsimoatsinanan'ny valan-javaboary dia misy tanàna roa mifanila aminy: Somkhele — izay nanandrana nanakatona toeram-pitrandrahana arintany iray nitombo haingana ny mpikatroka — sy Fuleni, izay nanakana ny iray hafa tsy hisokatra hatramin'izao. Ao anatin'ny Somkhele, ny trano fitrandrahana Tendele ao Johannesburg sy ireo sangany eo an-toerana dia toherin'ny Fikambanana Mfolozi Community Environmental Justice Organisation, tohanan'ny ekolojia amin'ny fomban'ny Player, indrindra ny mpisolovava Kirsten Youens sy ny Global Environmental Trust. Manazava toy izao ity vondrona farany ity: “Nandritra ny fito taona, dia niasa ilay toeram-pitrandrahana tsy nahazo alalana hampiasa rano. Ny toeram-pitrandrahana ihany koa dia namoaka sy namindra fasana an-jatony tsy nisy fahazoan-dàlana ilaina ary nandà ny fanonerana nifanarahana ho an'ny fianakaviana noho ny fakàna ny sisa tavela tamin'ny razambeny — raharaha tena matotra amin'ny kolontsaina Zulu. Nalain’ny toeram-pitrandrahana ny fananan’ny olona an-jatony nefa tsy nanonitra ny taniny, fa ny tranony ihany”.
Saingy nitombo ny disadisa teo amin'ireo lehilahy Somkhele izay naneho fa mila asa mafy — eny fa na dia ao amin'ny toeram-pitrandrahana arintany mampidi-doza aza — amin'ny lafiny iray, ary ireo vehivavy milaza ny fitahian'izy ireo ny tranony, ny rivotra madio, ny fidirana amin'ny rano, ny toeram-pambolena madinika ary ny fivelomana amin'ny lafiny iray. Mpiasa harena ankibon'ny tany sy mpitarika ara-poko ao amin'ny orinasan'ny arintany no nandresy tamin'ny fihodinana farany indrindra — fifandirana momba ny fanitarana ny toeram-pitrandrahana Somkhele efa misy — tamin'ny ady tao amin'ny fitsarana tamin'ny Aogositra 2018, saingy niakatra fitsarana ambony ny raharaha. Izy io dia maneho ny filàna fatratra ny paikady Tetezamita marina sy ny famatsiam-bola ampy ho an'ny asa hafa manana toetra manorina ara-tontolo iainana, misy dikany, fa tsy fitrandrahana arintany.
Ao Johannesburg, manana mpiara-miombon'antoka lehibe hafa ny mpikatroka Somkhele sy Fuleni: ny fifangaroan'ny eco-feminist an'ireo vehivavy tantsaha manerana ny kaontinanta, ireo mpiaro ny tontolo iainana ary ireo mpitsikera ONG be pitsiny ao amin'ny vondrona African Women Unite against Destructive Extraction, fantatra kokoa amin'ny hoe WoMin. Izy ireo no mibaribary indrindra amin'ny ady amin'ny saribao amin'ny fampiasana fitantarana momba ny fiovan'ny toetr'andro.
Ny hetsika tahaka ireny miady amin'ny saribao ireny dia miasa amin'ny tanjona mifanandrify amin'ireo ONG samihafa izay mikendry ny hanatsara fotsiny ny fahasimbana eo an-toerana avy amin'ny fitrandrahana, ary mahalana raha mihevitra ny fiovan'ny toetr'andro na ny fatiantoka ara-toekarena goavana vokatry ny fahapotehan'ny harena tsy azo havaozina. . Ny tohan-kevitra toy izany dia "eo ivelan'ny boaty" ho an'ireo ONG reformista raha manaiky ny lojikan'izy ireo fa hanamarina ny fandaozana mineraly, solika ary entona any ambanin'ny tany. Ny fivorian'izy ireo isan-taona any Cape Town dia mitranga miaraka amin'ny fotoana ivorian'ny indostrian'ny harena ankibon'ny tany ho an'ny "Mining Indaba" (ny teny farany midika hoe fifampidinihana) ary fantatra amin'ny anarana hoe Indaba Alternative Mining.
Satria ny hetsika tarihan'ny ONG amin'ny ankapobeny dia tsy mahavita "mampifandray ny teboka" eo amin'ny fitarainana momba ny fitrandrahana madinika sy ny olana amin'ny sary lehibe kokoa toy ny toetr'andro, ny safidin'ny angovo ary ny fandrobana loharanon-karena amin'ny ankapobeny, dia nikarakara ny Fihaonambe Sosialy Thematic 2018 tamin'ny Novambra XNUMX momba ny harena ankibon'ny tany sy ny fitrandrahana harena ankibon'ny tany ao Johannesburg ny mpitsikera. Nanolotra fomba fijery mitsikera kokoa izy io, mitaky ny “zo hiteny hoe tsia” amin'ny fitrandrahana tany sy harena an-kibon'ny tany. CJ dia lohahevitra tsy miovaova tao ihany koa.
Ny rivodoza Idai mizotra mankany Mozambika sy Zimbaboe tamin'ny taona 2019 - Ny singa amin'ity sary ity dia nomen'ny NASA, nataon'i lavizzara/Shutterstock.com
Rivo-doza roa sy baomba orana iray
Tamin'ny tapaky ny taona 2019, nifantoka ny fifanoherana sy ny fetran'ireo fomba fiasa rehetra ireo rehefa nanao fivoriana fanao isan-taona tao amin'ny tranombakoka nasionaly tao Dar es Salaam, Tanzania ireo mpikatroka isam-paritra an-jatony ao amin'ny Tambajotran'ny Firaisankinan'ny Vahoaka Afrika Atsimo. Ireo mpikambana ao amin'ny Antenimieram-behivavy any ambanivohitra dia nanolotra fijoroana vavolombelona avy amin'ireo toerana tratran'ny rivodoza any Mozambika, Zimbaboe, Malawi ary Afrika Atsimo. Ny fifanampiana nataon'izy ireo tamin'ny tondra-drano, nandritra ny herinandro nampivarahontsana tamin'ny Martsa-Aprily 2019, no nahafahan'izy ireo tafavoaka velona teo anatrehan'ny rivodoza mahery vaika tsy mbola nisy toy izany.
Idai sy Kenneth no rivo-doza ratsy indrindra voarakitra an-tsoratra tao amin'io faritra io, ary teo anelanelan'izany dia nisy “baomba orana” tamin'ny Alatsinain'ny Paska izay nandrava an'i Durban Atsimo sy ireo faritra lavitra ny morontsiraka. Miombon-kevitra ny mpahay siansa fa mahery vaika kokoa noho ny fiovan'ny toetr'andro ireo tafio-drivotra ireo, noho ny hafanan'ny ranomasimbe Indianina any amoron-tsirak'i Beira, Mozambika vao haingana izay mihoatra ny 2 degre mahery kokoa noho ny mahazatra, ny fiantraikan'izany dia nahatonga an'i Idai ho mafy kokoa. Miaraka amin'ny rivotra maharitra 195 kph amin'ny fara tampony, Idai no rivo-doza fahatelo nanimba indrindra tao amin'ny Ilabolantany Atsimo teo amin'ny tantara (taorian'ny rivodoza teto Madagasikara tamin'ny 1892 sy Indonezia tamin'ny 1973).
Tombanan'ny governemanta ho 1,078 ny fahafatesan'i Idai: Mozambikana 602, Zimbaboeana 415 ary Malawiana 60, miaraka amin'ny olona maherin'ny 2 tapitrisa iharan'ny fatiantoka sy fahasimbana hafa, ary voarahona ho voan'ny kôlerà. Potika ny roa ampahatelon’ny vokatra katsaka fototra ao Mozambika sy Zimbaboe, tsy noho ny tondra-drano ihany fa ny hain-tany izay namely tany an-toeran-kafa ihany koa.
Tsy mbola nisy toy izany ny rotsak'orana ambany any Zimbaboe. Ny loharanon-kery lehibe indrindra ao amin'ny firenena, ny Reniranon'i Zambezi, dia nidina ambany dia ambany mba hamonoana ny famatsian-drano ao amin'ny tohodranon'i Kariba, farihy artifisialy lehibe indrindra eran-tany. Manamafy ny Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, “Mozambika no laharana fahatelo amin’ireo firenena afrikanina tena iharan’ny loza maro mifandraika amin’ny toetr’andro ary iharan’ny rivodoza, hain-tany, tondra-drano, ary areti-mifindra mifandraika amin’izany.”
Ny fifandraisan'ny rivodoza Idai sy ny fiovan'ny toetr'andro dia neken'ireo manana feon'ny fieritreretana ara-tsosialy eto. Ny governemanta Afrikana Tatsimo no tena nandefa ny tafiny sy ny teknisiny mba hanampy amin'ny fananganana pylons mba hamerenana ny famatsiana herinaratra lehibe avy any Mozambika, avy amin'ny tohodrano lehibe Cahorra Bassa ao amin'ny Reniranon'i Zambezi. Niharan'ny fahatapahan-jiro lehibe i Afrika Atsimo tamin'ny herinandro nahavoa an'i Idai, noho ny fahatapahan'ny famatsiana mihoatra ny 1 MW. Ny masoivoho lehibe manampy ny Mozambikana dia fikambanana mpanao asa soa malaza afrikanina tatsimo, Gift of the Givers, izay manome fanampiana fanampiana manerana izao tontolo izao.
Dimy herinandro taty aoriana, tamin'ny 22 Aprily, 170 mm ny orana nilatsaka tany Durban sy ny faritra atsimon'i Durban, ka 71 no maty. Ny firaketana teo aloha dia tamin'ny Oktobra 2017 raha 108 mm monja no latsaka tao anatin'ny iray andro. Ary ny herinandro nanaraka, dia namely an’i Mozambika ny rivo-doza Kenneth — teo akaikin’ny tanimbary vao hita tany avaratra, tany amin’ny sisin-tany zara raha misy mponina amin’i Tanzania, ka na dia nahatratra 225 km/ora aza ny rivotra, dia vitsy monja no maty.
Ny rivo-doza sy ny baomba avy amin'ny orana dia nanambara ny fahalemena mahatsiravina ao amin'ny faritra, toy ny hain-tany tamin'ny taona 2019 tany Afrika Atsimo, Mozambika ary Zimbaboe, ary ny tsy fahampian'ny rano ao Cape Town izay nanomboka tamin'ny 2015-18 dia namela taolana ho maina ny paompy trano fonenana tao an-tanàna. Rehefa nanomboka niverina indray i Mozambika, ny fandaharana amin'ny fahitalavitra malaza indrindra—ny “Ady ady lehibe” an'ny SA Broadcasting Corporation — dia nahatonga ny rivodoza Idai ho ivon'ny fifandirana naharitra adiny roa momba ny fomba hampifandraisana ny angovo sy ny krizy amin'ny toetr'andro, ary hamaha ny roa tonta.
Ny tena mazava kokoa ihany koa taorian'ny toetr'andro faran'izay mafy tamin'ny taona 2019, dia ny anjara asan'ny "subimperial" an'i Afrika Atsimo ao amin'ny faritra, ao anatin'izany ny maha hery ivon'ny fahasimban'ny tontolo iainana. Vao mainka zava-dehibe — ary mora — ny fanehoana fa ny Afrikana Tatsimo mpanankarena indrindra dia manana andraikitry ny “trosa momba ny toetrandro” amin'ity fahavoazana ity. Orinasa latsaky ny telopolo miasa any Afrika Atsimo — tarihin'ny BHP Billiton, Sasol, Glencore, Anglo American, Arcelor Mittal ary trano fandrendrehana sy fitrandrahana hafa ao amin'ny Energy Intensive Users Group — no tompon'andraikitra amin'ny 40 isan-jaton'ny fanjifana herinaratra. Amin'ny ankapobeny, araka ny nanamarihan'i Kevin Anderson, mpahay siansa momba ny toetrandro ao amin'ny Oniversiten'i Manchester, "Saika ny 50% amin'ny famoahana karbaona eran-tany dia avy amin'ny asan'ny manodidina ny 10% amin'ny mponina eran-tany," izay famantarana ny nahatonga ny tsy rariny tafahoatra amin'ny toetr'andro.
Ny Fitsarana momba ny toetr'andro dia mitaky fa tsy ireo mpamoaka mamoaka avo indrindra ara-tantara eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ihany, fa ireo mponina sy ireo orinasa Afrikana Tatsimo “Global North” ihany koa, manomboka manaiky ho meloka, ary hamantatra ny fomba handoavana ny fanonerana ny fahavoazana, araka ny fitsipiky ny fandoavana ny mpandoto, ary avy hatrany dia hampihena. etona miaraka amin'ny paikadin'ny fandroahana mazava.
Ity hevitra ity dia noresahina taorian’ny rivodoza Idai nataon’ny Antenimieram-behivavy any ambanivohitra: “Ireo firenena telo iharan’ity loza mitatao ankehitriny ity — i Zimbaboe, i Mozambika ary i Malawi — dia anisan’ireo taham-pamokarana ambany indrindra eran-tany. Mitaky ny firenena manankarena izay manohy mandoto ny atmosfera eto an-tany amin'ny famoahana entona mandatsa-dranomaso izahay hanolo-tena handoa onitra noho ny fahasimbana sy ny famoizana aina vokatry ny tafiotra farany.
Araka ny nambaran'i Anabela Lemos, talen'ny Justiça Ambiental! (Naman'ny tany Moçambique), “Fantatry ny olona ao Mozambika fa fikorontanan'ny toetrandro izany. Fantatr'izy ireo ny zava-mitranga. Ho avy izy ireo ary hanohitra ny olona rehetra any amin'ny firenena avaratra ary hanontany hoe: nahoana no mbola manao izany aminay ihany ianareo? Atsaharo ity fandripahana olona ity.”
Namoaka fanambarana ny Foibem-pitantanana ny Harena Voajanahary ao Harare ao Harare, milaza ny fomba azo anaovana fanonerana: “tsy maintsy mandoa ny trosan'ny toetr'andro amin'ny vahoaka Zimbaboe ireo firenena manankarena—fa ny governemanta Zanu PF sy ny minisitry ny Vola Mthuli Ncube dia tsy azo itokisana hitantana. ny fandoavam-bola. Mila sampan-draharaha azo itokisana eo anivon’ny fiarahamonim-pirenena kosa isika handray fanampiana sy famindrana mivantana amin’ireo olon-tsotra voakasika. Izany dia azo atao amin'ny alàlan'ny fandaminana ny rafitra fandoavam-bola any amin'ireo faritra voakasika ao Zimbaboe, mba hahazoan'ny olona rehetra monina any amin'ireo faritra ireo fandoavana onitra. Ilaina ny manonitra ireo fianakaviana namoy ny ainy, nanimba trano ary na dia ny fahaverezan'ny sakafo, ny biby fiompy ary ny kojakoja ao an-trano aza. Mafy tokoa ny toe-draharaha any amin'ireo firenena marefo izay tsy nametrahan'ny governemanta ny laharam-pahamehana — izay mametraka ny fiarovana ny olombelona ho amin'ny asa maha-olombelona ataon'ny ONG sy ny olona tsara sitrapo.”
Tsy mbola manova ny zava-drehetra izany-fa mety ary tokony.
Na dia mihamiharihary aza ireo trangan-javatra faran'izay henjana amin'ny fahasimban'ny toetr'andro ireo, dia sarotra takarina ny fananganana hetsika CJ Afrikana Tatsimo. Ny antony iray dia ny fahasamihafan'ny filôzôfika eo amin'ny rariny ara-tontolo iainana sy ny hetsika fiarovana. Indraindray ireo hetsika ireo dia mitambatra amin'ny toerana manokana misy ny firaisankina, toy ny fiarovana amin'ny fitrandrahana arintany eo amin'ny sisin-tanin'ny tahiry Hluhluwe-iMfolozi (izay namonjena ny tokantandroka fotsy tsy ho lany tamingana).
Saingy misy rohy maromaro tsy hita alohan'ny ahafahan'izy ireo mamorona hetsika nasionaly mitovy lanja amin'ny, hoy ny Campaign Action Treatment izay nitaky ny hisian'ny fanafody SIDA amin'ny ankapobeny. Ny fandresen'izy ireo dia nampiakatra ny androm-piainan'izy ireo avy amin'ny 52 ka hatramin'ny 64 taona nanomboka tamin'ny 2005-15, tamin'ny fahazoana fanafody mamonjy aina ho an'ny Afrikana Tatsimo 5 tapitrisa izay tsy nanam-bola teo aloha.
Ny hantsana iray amin'ny fikatrohana momba ny toetrandro dia ny tsy fahombiazan'ny fanavaozana ny fiovan'ny toetr'andro tahaka ny nataon'i Naomi Klein tamin'ny taona 2014: Manova ny zava-drehetra izany. Tafiditra ao anatin'izany ny fampifandraisana ireo karazana tolona rehetra momba ny angovo, ny fitaterana, ny fambolena, ny famokarana, ny suburbanization ary ny fanariana fako izay miteraka fiovaovan'ny toetr'andro — ny dingana tsirairay amin'ny lalana, manindry ny politika sy ny tetikasa “Tetezamita marina” izay manova ny mpiasa amin'ny asa maloto ho madio. tsy misy fatiantoka amin'ny karama, ary manana fahatsapan-tena amin'ny fiantraikany ara-jeografika.
Cape Town, Afrika Atsimo: Diaben'ny fiovan'ny toetr'andro, nataon'i Anne Rautenbach/Shutterstock.com
Ny hetsika momba ny toetrandro dia mila firaisan-kina bebe kokoa amin'ny zava-drehetra manomboka amin'ny fanabeazana malaza, hatramin'ny fikatrohana mahery vaika, mankany amin'ny fanentanana amin'ny haino aman-jery, amin'ny fanaraha-maso ny fizotran'ny politikan'ny firenena ka hatramin'ny fandraisan'anjaran'ny mpanao lalàna, amin'ny fametrahana fanoherana ara-dalàna — satria ny tontolo iainan'i Pretoria sy ny ministeran'ny harena an-kibon'ny tany amin'ny ankapobeny dia toy ny hoe izy ireo. dia tao am-paosin'ny mpandoto — mba hananganana lalàna momba ny toetr'andro any amin'ny fitsarana. Mitaky fanohanana bebe kokoa avy amin'ireo fototra sy fikambanana ara-bola isan-karazany izay manamafy ny fifandirana, ny ady amin'ny tany ary ny politika "silo" amin'izao fotoana izao. Ilaina ihany koa ny fitarihana tanora matanjaka kokoa, izay ahitana famantarana maromaro ao an-toerana momba ny Fitokonan'ny Toetr'andro: matanjaka indrindra ao Cape Town sy Johannesburg, saingy mety hiparitaka manerana ny firenena sy ny kaontinanta. Tambajotra iray nampanantenaina ny fiaraha-miasan'ny Tanora Afrikana Tatsimo momba ny fiovan'ny toetr'andro.
Nandray anjara tsindraindray tamin'ny fikatrohana CJ ireo manam-pahaizana stratejika, indrindra ny vondrona sosialista ara-tontolo iainana novorin'i Vishwas Satgar, mpahay toekarena ara-politika ao amin'ny Oniversiten'i Witwatersrand, mba hamolavola tsikera momba ny Krizin'ny Toetr'andro. Satgar koa dia nanampy tamin'ny fanetsiketsehana ny Fanentanana momba ny fiandrianam-pirenen'i Afrika Atsimo tamin'ny taona 2018 ny Satan'ny Fitsaràna Momba ny Toetr'andro ho an'ny vahoaka. Ny ekipa iray ao amin'ny Foibem-pampahalalam-baovao sy Fampandrosoana Alternative dia nanangona bokikely 2017 Million Climate Jobs sy fanentanana hanohanana ny decarbonization, anisan'izany ny tanimbary. Ny sasany amin'ireo fikarohana tsara indrindra miady amin'ny arintany dia avy amin'ny fototra. Ireo mpanao gazety mpanao fanadihadiana izay mifantoka amin'ny toetr'andro dia azo vakina tsy tapaka ao amin'ny Daily Maverick (tarihin'i Kevin Bloom) sy ny Mail & Guardian (indrindra ny Sipho Kings).
Ekena ho tsy mitovy amin'ny fomba fiasa momba ny toetr'andro ny hevitra CJ ao Afrika Atsimo, noho ny fomban-drazana tamin'ny taona 1990 momba ny rariny ara-tontolo iainana sy ny nananganana ny Vondrona Durban (iraisam-pirenena) ho an'ny Fitsarana momba ny toetr'andro tamin'ny taona 2004. Na izany aza, i Afrika Atsimo dia mijanona ho fiarahamonina tsy mitovy indrindra eran'izao tontolo izao ary ny kolontsain'ny fikatrohana tsy mitovy amin'ireo singa izay mila mitambatra mba hisian'ny hetsika CJ nasionaly mety hipoitra: ireo mpiaro ny rariny momba ny tontolo iainana (anisan'izany ny saranga antonony feno fahavononana), vondrom-piarahamonina ambany fidiram-bola. , vehivavy, asa ary indrindra ny tanora.
Mifanohitra amin'izany kosa, ny tambajotra SA Climate Action Network ambony dia manana loharanon-karena maro kokoa sy azo itokisana ao anatin'ny fanjakana sy ny renivohitra, saingy manana endrika ambany kokoa amin'ny tolona mivaingana tena ilaina — ary matetika, ny insiderism dia midika fa manohana ny politikan'ny toetrandro malemy toy ny ny UNFCCC, na ny drafitry ny loharanon-karena mitambatra ao Afrika Atsimo ho an'ny angovo sy ny sehatra fanalefahana maharitra ho an'ny decarbonization. Vondrona vitsy dia vitsy no mamehy io elanelana io.
Sombin-javatra mena sy maitso, fa tsy Fusions — fa amin'ny ho avy?
Amin'ny maha-fiheverana farany sy mety ho manan-danja indrindra, dia manambara ihany koa i Afrika Atsimo ny fifandirana efa hatry ny ela teo amin'ireo mpiaro ny tontolo iainana sy ny asa voalamina momba ny asa. Matetika tsy miraharaha, Greenpeace niady tsindraindray tamin'ny roa amin'ireo sendikà lehibe indrindra, ny National Union of Metalworkers of South Africa (Numsa) sy National Union of Mineworkers, izay ahitana mpiasa ao amin'ny sehatry ny fitrandrahana karbaona ny mpikambana ao aminy. Ny tolona ataon'izy ireo mba hahazoana karama tsara kokoa amin'ny orinasa mpamokatra herinaratra, orinasa fiara, toeram-pitrandrahana, smelter ary indostria mavesatra hafa dia natao ampahibemaso hatramin'ny nipoiran'ny sendika nandritra ny taona 1970, ary ny tanjaky ny tanjon'izy ireo dia tena ilaina amin'ny famaranana ny apartheid. Saingy nanohitra hatrany ny fahaverezan'ny asa 100,000 tao amin'ny distrikan'ny arintany lehibe, Mpumalanga, izy ireo, satria tsy nanome antsipiriany momba ny dikan'ny mantra miverimberina matetika, Tetezamita ara-drariny ny governemanta.
Ny mpiasan'i Numsa dia mpiaro ny demaokrasia angovo azo havaozina indray mandeha, ary tamin'ny fiandohan'ny taona 2010, ny sendikà dia namolavola ny iray amin'ireo fanambarana Just Transition fatra-paniry laza indrindra eran-tany. Saingy ny Numsa dia nivadika tamin'ny taona 2017-19 hiady amin'ny mpiaro ny tontolo iainana momba ny toetr'andro momba ny 10,000 MW amin'ny tetikasa solar sy rivotra tsy miankina izay napetraky ny orinasa Eoropeana indrindra.
Araka ny fanazavan'ny mpitarika lefitry ny sendikà Karl Cloete, "ny andraikitry ny tetikasa Angovo azo havaozina dia tsy maintsy manatratra ny famatsiana tolotra, mamaly ny filan'izao tontolo izao, manimba ny angovo ary manome fizarana ara-drariny ho an'ny vondrom-piarahamonina sy ny mpiasa mandray anjara mivantana amin'ny famokarana sy ny fanjifana angovo."
Nanaiky ny filohan’ny Fikambanan’ny Mpiasa Harena an-kibon’ny tany sy ny Fanorenana, Joseph Mathunjwa, fa tokony hariana ilay maodely tsy miankina: “Raha avelantsika eny an-tsena izany, dia tsy ho tonga any amin’ny fototry ny toetr’andro sy ny krizy ara-tontolo iainana ary ny mpiasa dia hariana. eo amin’ny sehatry ny harena an-kibon’ny tany sy ny angovo efa misy”.
Ny Federasionan'ny sendikan'ny mpiasa miisa 800,000, izay manana 2018 SA, dia nanao fihaonam-be mitovitovy amin'izany tamin'ny tapaky ny taona XNUMX: "Tsy maintsy mihetsiketsika amin'ny fanovana lalina ny rafitra ara-toekarena amin'ny famokarana sy ny fanjifana amin'izao fotoana izao isika, ary ao anatin'izany ny fiarovana ny fivarotana ny mpiasa- ahiahy gorodona. Tsy maintsy mitady fomba hampihavanana ny tombontsoan'ny mpiasa amin'ny indostria mifandraika amin'ny angovo sy ny an'ny sarangan'ny mpiasa miatrika ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro isika.
Raha fintinina, ny tsipika ady eo amin'ny mpiasa sy ny mpikatroka mafàna fo amin'ny toetr'andro dia voasarika amin'ny sehatra dimy: ny hafainganam-pandeha, ny haavony, ny habaka, ny habaka ary ny fanjakana:
Ny sendikà-indrindra fa i Numsa-dia naniry ny hisian'ny tetezamita miadana kokoa amin'ny angovo azo havaozina noho ny tahotra sao hiaro ny asa ny fanjakana.
Ny tena idealin'izy ireo amin'ny ambaratonga mety amin'ny famokarana herinaratra, fifindran'ny tambajotra ary fizarana dia nasionaly foana, fa tsy ny paikady "taranaka madinika tafiditra" izay tian'ny neoliberals Climate Action (ity farany ity dia manasarotra kokoa ny fitsinjarana herinaratra amin'ny manankarena mankany amin'ny mahantra. ).
Ny sehatra takian'ny sendikà dia matetika tery kokoa — amin'ny fiarovana ny asa maloto misy angovo — fa amin'ny raharaha Numsa, dia niaro ny fomba fijery mivelatra kokoa aorian'ny kapitalista.
Ny olana ara-jeografika—“habakabaka”—dia sarotra, satria ny faritra be masoandro sy be rivotra ary mahery vaika ao Afrika Atsimo amin'ny ankapobeny dia tsy mifanipaka amin'ny sahan'arintany anatiny sy ny toby famokarana herinaratra, ka ireo mpiaro ny CJ dia nahita fanamby hamahana an'io fisarahana io amin'ny fomba mazava kokoa. .
Farany, nisy ny fomba fijery samihafa momba ny andraikitry ny fanjakana, indrindra ny parastatal Eskom, satria ny Numsa sy ny sendikà hafa dia nikiry nanavotra azy ho anisan'ny fandaharan'asa ara-politika sosialista mazava ho azy, raha toa ka maro amin'ireo olom-pirenena sy mpikatroka CJ no efa nilavo lefona vokatry ny ny kolikoly lalim-paka ao amin'ny sampan-draharaha misahana ny angovo sy ny fitongilanana manohana ny arintany.
Vitsy ny toerana mamporisika ny fiaraha-miasa izay ahafahana mampihavana ireo fisaratsarahana dimy ireo. Tsy niorim-paka ny fomba fiasa Million Climate Jobs amin'ny Tetezamita marina. Niaro be loatra ny sendikà. Maro amin'ireo mpiaro ny tontolo iainana—indrindra fa avy amin'ny saranga antonony fotsy—dia tsy nahatsiaro tena momba ny olana ara-pitsarana.
Na dia tamin'ny 2015 aza dia nisy fihaonana an-tampony lehibe teo amin'ny Numsa, ireo mpiaro ny tontolo iainana sy ny hetsika ara-tsosialy dia niresaka momba ny angovo sy ny fiovaovan'ny toetr'andro miaraka amin'ny fampanantenana lehibe, tamin'ny fotoana nisian'ny tsy fahampiana sy fahatapahan-jiro tsy tapaka, dia tsy nisy tohiny. Ny fihaonana an-tampony dia nanambara ny fanoherana ny "vahaolana diso toy ny fampidirana angovo nokleary amin'ny ambaratonga goavana, fracking, agrofuels / biofuel, varotra karbônina, 'arina madio' ary ny fitrandrahana karbônina." Saingy ny filana fampiraisana sy fitakiana iombonana amin'ny fanjakana amin'ny Tetezamita ara-drariny dia, hatramin'izay, mbola tsy voavaha, mainka fa tsy tanteraka.
Ny sarangan'ny mpiasa dia manana tranga vitsivitsy izay, raha tsy ny famokarana, farafaharatsiny ny fanjifana angovo azo avy amin'ny saribao no atao politika. Angamba ny hetsika ara-tsosialy an-tanàn-dehibe indrindra amin'ny toetr'andro tamin'ny vanim-potoanan'ny apartheid dia ny Komitin'ny Krizy Elektrika Soweto, miady amin'ny tolona naharitra roapolo taona ho an'ny rariny momba ny angovo. Amin'ny ampahany dia nalaza izy ireo tamin'ny famporisihana ny 85 isan-jaton'ny mponina ao an-tanàna mba hihevitra ny fahefana ho toy ny “olom-pirenena”, noho izany dia mampifandray tsy ara-dalàna ny famatsiana herinaratra. Nohamarinin'izy ireo tamin'ny ampahany izany satria ireo mpitarika azy ireo dia mitsikera sy manohitra tsy tapaka ny famokarana saribao an'ny Eskom. "Raha mbola mampiasa saribao ny Eskom dia tsy handoa vola aho," hoy ny mpitarika iray tamin'ny vaovao MSN tamin'ny volana martsa, nandà ny hanova ny toerany "raha tsy mampifandray antsika amin'ny rafitry ny rafi-masoandro izy ireo."
Izany dia tamin'ny taona 2019, ny politika hybrid-CJ tsy mahafa-po ankehitriny. Nisy fifangaroan'ny milisy mpomba ny fiaraha-monina mifototra amin'ny mpanjifa, izay nitakian'ireo mpikatroka sangany ny hanafoanana ny solika fôsily ary ny fidirana amin'ny masoandro ho an'ny rehetra, miaraka amin'ny tolona henjana amin'ny fiaraha-monina manohitra ny fitrandrahana, fitrandrahana, fanadiovana ary fandoroana arina, solika. ary gaz. Ny sendikà ankavia dia nanolotra dikan-teny mahery vaika momba ny eco-socialism saingy niaro ny asany tamin'ny famoizam-po azo takarina. Tanora mivoatra sy saranga antonontonony mahalala ny tontolo iainana no nandoko an'i CJ, saingy tsy nosedraina ny faharetany. Ny seho mahazatra momba ny toetr'andro dia nijanona ho voalamina tsara sy tsy naniry.
Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny ankamaroan'ny olom-pirenena dia tsy niraharaha, ary ireo sangany manana fidiram-bola ambony dia niaina tao anatin'ny toe-javatra mitovy amin'ny toeram-ponenan'ny Tontolo Voalohany manankarena indrindra. Ireo no lehilahy sy vehivavy vitsivitsy izay nitana ny haavon'ny herin'ny fôsily, izay ny tombom-barotra sy ny zava-baovao dia mamy loatra mba hialana amin'ny fiankinan-dohany - raha tsy hoe ireo izay mampiroborobo ny politikan'ny CJ dia lasa voalamina tsara kokoa, ary manana herim-po ho an'ny afo izay tsy azo ihodivirana. . Z
Patrick Bond dia nanoratra Politics of Climate Justice ary nampianatra tao amin'ny University of the Witwatersrand School of Governance. Ity lahatsoratra ity dia navoakan'ny Vaovao misy poizina, ao amin'ny tetikasa "Expertise Toxic" an'ny Oniversiten'i Warwick.