T
he
Ny elatra havanana dia miresaka tsy tapaka momba ny loza ateraky ny "governemanta lehibe"
ary ny maha-zava-dehibe ny fampihenana ny “bibidia”, nefa izy ireo
Ampidiro ao amin'ny governemanta ihany ny asany sivily fa tsy ny miaramila
fananganana na polisy, izay apetraka amin'ny sokajy manokana. izany
dia mifototra amin'ny fiheveran'izy ireo fa tsy maintsy jerena ny "governemanta".
ratsy, fa tsara ny miaramila sy ny polisy. Noho izany, ny governemanta amin'ny
ny heviny mahazatra dia tsy nihena teo ambanin'ny Reagan ary tsy
ambany-habe eo ambanin'ny Bush-2 noho ny fitomboan'ny miaramila sy
Mandany vola mihoatra noho ny fanonerana ny fanapahana rehetra ao amin'ny fanjakana sivily ny polisy
fandaniana. Fanampin'izany, zava-dehibe ny mahasorena ny elatra havanana
ny ampahany amin'ny fandaniana ataon'ny fiarahamonim-pirenena dia tsy maintsy atao ary mety hiitatra mihitsy aza
araka ny lalàna teo aloha. Raha mbola afaka nihena ny fitondrana elatra havanana
zo ho an'ny mpikambana malemy indrindra amin'ny fiaraha-monina, mbola tsy nananany
nanangona ny fahefana ara-politika handrava ny Fiarovana ara-tsosialy ary manana
nanomboka nanimba ny Medicare ihany. Fa ny fikasan'izy ireo eto
mazava ary, miaraka amin'ny fifidianana indray an'i Bush-2, dia ampy ny fampidinana ny ady
ary famoretana amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana, ary mahafa-po
fanakorontanana ny olana miaraka amin'ny fanampian'ny haino aman-jery orinasa,
ny Bush cabal sy ny elatra havanana dia mety hihena tokoa
"ilay bibidia" (izany hoe, fandaniana amin'ny fiarahamonim-pirenena).
Mandritra izany fotoana izany,
ny fandaniam-bolan'ny miaramila sy ny polisy dia hitombo tsikelikely hatrany
manompo amin'ny lafiny dimy. Voalohany, manamora ny vinavina ny fandaniana ara-miaramila
ny fahefana any ivelany ho tombontsoan'ny orinasa iraisam-pirenena. ny
Faly amin'ny fisian'ny tafika mahery vaika ny sangany orinasa amerikana
ny herin'ny fireneny tao amin'ny tontolo taorian'ny Sovietika nampiasaina ho tombontsoany.
Ny sasany amin'ireo sangany dia mety maniry ny tsy dia mahery setra sy unilateralista
imperialisma, saingy maro no faly sy manohana ary ny maro an'isa
ny vondrom-piarahamonin'ny orinasa dia mankasitraka ny fitantanan'i Bush-2.
faharoa,
ny fandaniana ara-miaramila dia mandray soa mivantana amin'ny mpandraharaha fitaovam-piadiana maro,
ny Pentagon, ary mpiasa maro be, izay samy miangavy a
mitombo ny tetibola miaramila ary faly amin'ny adin'i Bush-2,
izay mamorona orinasa vaovao. Ny complex military-industrial (MIC)
dia tena matanjaka ary nanaparitaka ny halehibeny tamin'ny fanjakana maro
antony ara-politika stratejika. Ny herin'ny MIC dia hita taratra amin'ny zava-misy
fa lany tsy tapaka ny teti-bolan'ny miaramila goavana sy miakatra be
tsy misy adihevitra matotra ao amin'ny Kongresy na ny gazety mahazatra ary
Bush sy Gore dia tsy nifaninana afa-tsy tamin'ny fanoherana ny fifikirana amin'ny fitomboana
teti-bola miaramila. Rehefa ny governemanta federaly, eo ambany faneren'ny tetibola,
manery ny fampihenana ny fandaniam-bolam-panjakana, mitaky fahombiazana
fanatsarana mba hanonerana ny tsy fahampian'ny vola miditra, toy ny fanapahana sy ny fitakiana
tsy apetraka amin'ny MIC mihitsy.
fahatelo,
manohana ny politika mahery setra any ivelany ny lobby pro-Israely, toy izany
Nihamatanjaka ny fifandraisany tamin'ny tafika israeliana, lehibe kokoa
fanohanana ho an'ireo mpitarika sy politika Israeliana henjana, ary fahavononana
hanadino ny raharaha madinika toy ny fandroahana tsy ara-dalàna lehibe
ary fanadiovana ara-poko ny olona ao amin’ny faritany voabodo. Ity lobby ity
ny fahefana dia mifandray akaiky amin'ny fampidirana ny fananganana miaramila
an'i Etazonia sy Israely. Mpikatroka israeliana sady mpandalina Jeff
Halper dia nanamarika hoe: “Ny fitaovana ara-tafika be pitsiny an'i Israely
ary ny lozisialy miaramila dia tena zava-dehibe amin'ny fampivoarana fitaovam-piadiana
any Etazonia. Isiraely no lasa subcontractor lehibe indrindra amin'ny
fitaovam-piadiana amerikana.” Raha jerena fa ao amin'ny Isiraely "tsy misy etika
na teritery ara-moraly [amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana]… manana teknolojia avo lenta ianao,
fanjakana rogue manam-pahaizana ara-tafika…. Amin'ny ankapobeny, ny Isiraely dia
ny subcontractor ho an'ny fitaovam-piadiana amerikana ho an'ny 'Tontolo Fahatelo'.
Tsy misy fitondrana mahatsiravina — Kolombia, Guatemala, Uruguay, Arzantina
sy Chile tamin'ny andron'ny kolonely, Birmania, Taiwan, Zaïre,
Liberia, Congo, Sierra Leone—tsy misy tsy manao izany
manana fifandraisana ara-miaramila lehibe amin'i Israely… Ka ity ny
ampahany tsy hita… Isiraely dia mpikambana manan-danja amin'ny empira” (fanadihadiana
miaraka amin'i Halper nataon'i Jon Elmer, “Israel and the Empire,” www.fromOccupiedPalestine.org,
20 septambra 2003).
fahefatra,
Ny ady sy ny fifantohana amin'ny "fiarovana" dia fitaovana mahagaga
fanelingelenana ny sain'ny besinimaro amin'ny raharaha mahazatra toy ny ambony
famerenana ny vola miditra sy ny harena ary ny fandrobana sy ny fanimbana
ny tontolo iainana amin'ny tombontsoan'ny orinasa. Any Etazonia,
miaraka amin'ny fanampian'ny haino aman-jery orinasa, io fifantohana amin'ny ady io, hono
ao amin'ny serivisy ho an'ny "fiarovana" amerikana dia navadika ho ny
tombontsoa avy amin'ny Fitantanam-panjakana niandraikitra sy tompon'andraikitra
inona no mety ho tsy fahombiazan'ny fiarovana lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'i Etazonia—9/11.
Nanomboka teo dia nanao politika ivelany ity fitondrana ity
izay toa saika natao tsara indrindra mba hampihenana ny fiarovana—carte
blanche ho an'i Ariel Sharon mba hanenjika an'i Israely Lehibe
fandaharana izay efa loharanon'ny fankahalana goavana ny United
Fanjakana; ny fanafihana an'i Afganistana sy ny korontana lehibe niteraka tao
io faritra io; ny fananiham-bohitra tsy ara-dalàna an'i Iraka; fanohanana ny
hery mpanohitra revolisionera na aiza na aiza raha mbola “miaraka amin'ny
izahay”; fanambarana ny zo amin'ny ady fisorohana amin'ny ankapobeny
ary fikasana hanao miaramila bebe kokoa ho tombontsoan'ny fitondrana;
politika ara-toekarena eto an-toerana sy any ivelany izay vao mainka nampitombo ny tsy fitoviana
ary ny fiaraha-monina polarized sy izao tontolo izao.
fahadimy,
satria hisy fandaharanasan'ny elatra havanana manohitra ny revolisiona
hetsi-panoherana mahery vaika sy mitombo ao anatiny, lehibe sy voaofana araka ny tokony ho izy
famenon’ny mpitandro filaminana sy toerana malalaka ny fonja
hifehy an’ilay “bibidia” hafa—ny olona—in
ny fampiasana ny teny Alexander Hamilton. Tahaka ny any Etazonia
nampiofana miaramila sy polisy Amerikana Latina amin'ny fomba fiadiana
manohitra ny "populisme" any amin'ny fireneny, amin'ny alalan'izany dia manampy
mba hamokatra "toeram-piasana favorable amin'ny fampiasam-bola" amin'ny fitondrana
ho any amin'ny fahefana National Security States, ka lehibe, voaofana tsara, ary
ilaina ny polisy tsy misy indrafo ao an-tanindrazana satria manosika ny elatra havanana
fandaharam-potoana izay mifanohitra amin'ny tombontsoan'ny maro an'isa. Noho izany
ny fankatoavan'ny elatra havanana ny tetibola be ho an'ny polisy ihany koa
toy ny fananganana miaramila. Ireo dia samy ilaina mba hanampy amin'ny fiarovana
"fahafahana" - izany hoe, ny fahaiza-manao tsy voafehy ny
matanjaka hanjaka, miaraka amin'ny orinasa afaka miasa tsy misy governemanta
ny fameperana, ary ny vahoaka dia voataona hanompo ny tompony mangina
ary tsy misy fanoherana.
US
tsara ny mpikatroka, ny libertarian sivily ary ny vondrom-piarahamonina vitsy an'isa
mahafantatra ny zava-misy izay napetraky ny fitondran'i Bush
mametraka fitaovana famoretana, feno lalàna sy ara-pitsarana
fototra hanome azy sanction. Fantatr'izy ireo ihany koa ny fitomboana
fampiasana tetika famoretana rehefa miatrika fihetsiketsehana mihamitombo ny governemanta.
Ny iray amin'ireo mahatsikaiky maro ao amin'ny New World Order dia ny fomba
miha-mihaona any amin'ny toerana lavitra ireo mpitarika ny Tontolo Afaka
tsy azon'ny olom-pireneny, toa an'i Doha/Qatar, ary ahoana ny ao anatiny
ny firenena tsirairay faritra lehibe sy lehibe kokoa dia voasakana mba hisorohana
ireo mpanao hetsi-panoherana tsy ho tafiditra ao anatin'ny fitarihana na ny fahitan'ny mpihaino amin'ny fahitalavitra.
(Ao amin'ny sariitatra malaza Ron Cobb tamin'ny 1967 izay azo havaozina ho an'ny
fampiharana miely patrana ankehitriny, hitantsika ny Filoha Lyndon Johnson eo
lampihazo miresaka "Mah Fellow Americans", miaraka amin'ny
ranomasina polisy tazana manodidina sy eo anoloany.) Ao anatin'ny tsy demokratika ihany
bobongolo, ny fifanarahana toy ny NAFTA dia voaomana an-tsokosoko ary tsy misy ampahibemaso
fandraisana anjara, toy ny fanapahan-kevitry ny WTO amin'ny fivoriana tsy ampahibemaso
avy amin'ny birao tsy voafidy, samy mikatsaka ny "fahafahana"
araka ny voafaritra etsy ambony, izay tena mampihena ny fahafahana amin'ny heviny mahazatra
ary ny dikany nentim-paharazana. ny
New York Times
zara raha misy
manonona io tsy fitovizan-kevitra mahatsikaiky eo amin'ny lazaina ho liana amin'ny fahalalahana io
ary tetika mifameno amin'ny fandraisana fanapahan-kevitra tsy demokratika sy famoretana
ary ny fanohintohinana ny fahalalahana ny fihetsiketsehana avy any ambany.
The
mampatahotra ny hoavin'ny famoretana. Ny Lalàna Tia Tanindrazana
dia dingana lehibe amin'ny fanesorana ny fiarovana ny fiainana manokana araka ny lalàm-panorenana,
fitsarana ataon'ny mpitsara, habeas corpus, ary ankolaka ny zon'ny maimaim-poana
kabary sy fivoriana. (Tokony ho marihina anefa fa toy izany koa
faritra maro, ny Anti-Terrorism an'i Bill Clinton sy ny sazy mahomby
Ny Act of 1996 dia nitarika ny diabe izay nandrosoan'i Ashcroft sy Bush,
mamela ny fampiasana miaramila federaly hanohitra ny mponina sivily,
ka manafoana ny Lalàna Posse Comitatus tamin'ny 1878 ary mamela
ny fampiatoana mifantina ny fiarovana habeas corpus.) Ny fitsarana
Namboarina tamin'ny alàlan'ny herisetran'ny Repoblikana sy ny demokrasia
fahalemena ao anatin'ny fiaraha-mientana manohana hatrany ny famoretana sy
mampatahotra ny fahatsinjovana taona maro kokoa amin'ny fanendrena ny fitsarana Bush-2.
Samy nilaza i Scalia sy Rehnquist fa fiarovana ara-dalàna
ny zon'ny olom-pirenena dia ao anatin'ny fotoanan'ny ady. Ny porofo avy amin'ny
Miami sy ireo tranonkala fihetsiketsehana hafa dia ny polisy “misoroka”.
hetsika fanitsakitsahana ny lalàna amin'ny ambaratonga maro (fampiasana hery tsy ara-dalàna,
fisamborana tsy ara-dalàna, fampijaliana, miampy, mazava ho azy, fandavana ny lalàmpanorenana
ny zo amin'ny fahalalahana miteny sy mivory) dia lasa voalamina tsara kokoa,
mitam-piadiana tsara kokoa, ary masiaka kokoa; natao hanakiviana koa
toy ny fihetsiketsehana manakorontana.
The
Mandroso haingana araka izay azo atao ny antoko Bush — vavolombelona
ilay Lalàna Patriot II izay nanafoana vonjimaika, miaraka amin'ny lehibe sy manjavozavo
famaritana ny fampihorohoroana sy ny fanohanana ny fampihorohoroana sy ny tolo-keviny
ho an'ny fahefana mpanatanteraka hanaisotra ireo meloka amin'ny fampihorohoroana, na
manohana azy, ny maha-olom-pirenena azy. Tsy misy fetra hita maso
amin'izay hataon'i Bush-Ashcroft amin'ny fampandehanana ity firenena ity ho amin'ny fasista
lazao raha afaka miala amin'izany izy ireo. Mampalahelo fa misy ny mety hitranga
fa atsy ho atsy dia hijaly hafa ity firenena ity
hetsika fampihorohoroana mahery vaika, izay hanome fototra vonona ho an'ny a
Lalàna SuperPatriot vaovao izay hanafoana tanteraka ny Lalàm-panorenana.
Ny jeneraly Tommy Franks dia nanoro hevitra an'io fanafoanana io
mety ho vokatry ny asa fampihorohoroana toy izany ary, araka ny nomarihina, ny Bush
Ny ady amin'ny fampihorohoroana dia natao tsara mba hahatonga ny mpampihorohoro
valiny. Ny fifidianana ny Demokraty tamin'ny taona 2004 dia mety hampiadana ny fotoana
mankany amin'ny fanjakana famoretana kokoa, na dia eo aza ny fampihorohoroana lehibe
dia tsy azo antoka izany eo ambany fitantanan'i Lieberman na Clark.
The
Nanao ny anjara birikiny tamin'ny fandaharana Bush ny haino aman-jery mahazatra. Voalohany,
Navelany handeha tsy nisy naninona izy tamin’ny 9/11 nahatsiravina nataony
tsy fahombiazan'ny fiarovana ary mametraka ny tenany ho mpiaro an'i Etazonia
fiarovana. Faharoa, navelan'izy ireo hanimba ny fiarovana amerikana izy
tamin'ny alalan'ny andiana ady tsy ara-dalàna sy fanohanana tsy misy fepetra
ho an'i Sharon ary nanafaingana ny fanadiovana ara-poko tany Palestina tsy misy
fanakianana matotra. Fahatelo, navelany handainga tamin-kafetsena izy
tamin'ny fananiham-bohitra an'i Iraka, tsy nahavita nanohitra ny laingany,
ary raha ny marina dia miasa toy ny solontena amin'ny fampielezan-kevitra ady. Ny fanompoana azy ireo
eto, ary ny tsy fahombiazana amin'ny maha mpiasam-panjakana, dia azo vakiana avy amin'ny fananiham-bohitra
ny ankamaroany dia mino fa i Saddam Hussein dia “fandrahonana avy hatrany”
tany Etazonia ary izy dia nandray anjara manokana tamin'ny
Fanafihana 9/11. Fahefatra, ny fanakianan'izy ireo ny fampielezan-kevitra Ashcroft-Bush
ny fampihenana ny fiarovana ny lalàm-panorenana dia tena ambany,
any amin'izay misy azy mihitsy, ary mora nosoloina ny vokany
amin'ny vahoaka amin'ny alàlan'ny fampitandremana ny tahotra Bush.
Farany,
ny fampahalalam-baovao dia lasa ampahany amin'ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana indray an'i Bush
amin'ny fanomezana fiheverana tafahoatra sy tsy misy fanakianana ny fanambarany
ary amin'ny tsy fifantohana amin'ny zava-bitany ara-ekonomika ankapobeny—ny serivisy
amin'ny mpamatsy vola azy amin'ny alàlan'ny politikan'ny fifanarahana momba ny hetra, ny tontolo iainana ary ny Irak,
ary ny famelezany ny Lalàm-panorenana ao an-tokantrano sy ny lalàna iraisam-pirenena
any ivelany. Amin'ny toe-javatra manaitra, ny
New York Times
(ary maro
gazety hafa, ary TV) dia nanome fandrakofana be dia be tamin'ny pejy voalohany tamin'ny Novambra
28 tamin'ny fitsidihan'i Bush tany Iraka mba haka ny sariny
mihinana vorontsiloza miaraka amin'ny "mpiady anay". Ity sary mihetsika ity
dia natao hanoherana ny sarin'i Bush ho ilay lehilahy nilaza hoe “ento
'em on" avy any Washington, DC ary tsy nanome
ampy ny fiheverana ny kitapom-batana miverina. Ny haino aman-jery no nanao izany
fampielezan-kevitra, tahaka ny nataon'izy ireo tamin'ny an'i Bush mpiady
fipetrahana amin'ny
USS
A
braham Lincoln
ny
ambarao hoe “vita ny iraka”.
Edward S. Herman
dia mpahay toekarena sy mpitsikera media.