Edward S. Herman
Ery
Tsy misy toerana tsara kokoa noho ny fifidianana any ivelany mba hijerena ny fahasahiranan'i Etazonia
interventionism any ivelany, ny fenitra avo roa heny eo amin'ny tanjona sy ny mpanjifa
fanjakana, ary ny tolotra fampielezan-kevitry ny haino aman-jery mahazatra ho fanohanana ny azy ireo
ny politikan'ny imperial ny firenena. Anisan'ny mampiavaka an'ity tolotra ity ny fahadodonan'ny haino aman-jery
hifantoka amin’ny fifidianana izay ambaran’ny tompon’andraikitra fa zava-dehibe. Noho izany rehefa ny
Niezaka nanamarina ny fitsabahan'izy ireo tao El Salvador ny fitantanan'i Reagan tamin'ny
fifidianana hanehoana fa nankasitraka ny politika eto an-toerana ny Salvadoriana
fitaovana, mpanao gazety 700 teo ho eo no nanatrika io fifidianana io tamin’ny 1982; ary saina
Nifarana ihany ny fifidianana Salvadoriana taorian'ny nahavitan'i Etazonia azy
tanjona ny hampitsaharana ny fandrahonana mahery vaika sy fametrahana fitondrana neoliberal.
Miaraka amin'ny fitarihan'i Yogoslavia ankehitriny lasibatry ny politikan'ny fanakorontanana amerikana,
mitsambikina indray ny haino aman-jery.
Of
zava-dehibe, koa, dia ny zava-misy fa tsy ny tari-dalana ihany
ny saina voafaritry ny fandaharam-potoana ofisialy, io fandaharam-potoana io ihany koa no mandidy ny
toetra sy votoaty manokana momba ny fampitam-baovao. Araka ny fiheveran'ny governemanta azy ireo
ny zo hirotsaka an-tsehatra amin'ny fifidianana any ivelany dia raisin'ny haino aman-jery ho toy ny a
nomena, ary zara raha miresaka momba ny zava-misy fa ny vola vahiny nipoitra tany Etazonia
voararan'ny lalàna amerikana ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana. Tsy noresahina mihitsy izany nandritra izany
ny fitsabahan'i Etazonia tamin'ny fifidianana Nikaragoana tamin'ny taona 1980, na
efa voalaza ve izany mikasika ny fandaniana an-kalamanjana izay farafahakeliny $77
tapitrisa tamin'ny fifidianana Yogoslavia tamin'ity volana ity. Ity fahanginana ity dia maneho haino aman-jery
anatiny ny fiavonavonana sy ny tombontsoa ofisialy imperial.
samy
ny Vondrona Eoropeana sy Etazonia dia nampanantena fa hofoanana ny sazy raha toa ka
Nesorin'ny mpifidy Yogoslavia i Slobodan Milosevic. Etazonia sy NATO dia manana
Nirotsaka an-tsehatra ihany koa ny saber rattling, miaraka amin'ny fanamafisana ny hery miaramila ao amin'ny
Mediteraneana sy fanazaran-tafika any amin'ireo fanjakana mpifanolo-bodirindrina toa an'i Kroasia. Ity dia
nohamarinina noho ny fandrahonana ny kianja filalaovana tsy miangatra ary azo atao
hosoka nataon'i Milosevic, saingy mazava ho azy fa azo lazaina fa manao ny
filalaovana an-kalamanjana, ary ny politikan'ny fanalana ny sazy
amin'ny valim-pifidianana manokana dia endrika fanakorontanana. Rehefa nanao izany i George Bush
toy izany koa tamin'ny 1990, nampanantena ny hanafoana ny sazy ary hanafoana ny contras raha tsy izany
Nifidy ny Sandinista hiala amin'ny toerany ireo mpifidy Nikaragoana ho an'i Etazonia
Safidy, ny fampahalalam-baovao mahazatra dia tsy nanoso-kevitra na oviana na oviana fa fandrahonana izany
ary angamba maloto fitondran-tena sy masiaka. Ary eto indray ny raharaha Yogoslavia
fifidianana, fandrahonana an-keriny sy endrika fitsabahana hafa no hita ho
mitombina tanteraka.
In
nandrakotra ny fifidianana Yogoslavia imbetsaka ny fampahalalam-baovao amerikana mahazatra
Naneho ny tahotra ny manampahefana amerikana sy ny mpanohitra an'i Milosevic fa ny fifidianana
nisy hosoka ary nandrahona ny hangalatra ny fifidianana ilay mpitondra demoniaka
amin'ny hosoka (ohatra, Erlanger, "Fears Deepen Milosevic Will Rig Vote," NYT,
24 septambra; Fleishman, "Eo ambany fanaraha-mason'izao tontolo izao, ny Yugoslavs dia mankany amin'ny
fitsapan-kevitra: Matahotra ny sasany fa hanandrana hangalatra ny fifidianana i Milosevic," Phila.
Inquirer, Sept. 24). Azo atao izany, saingy nifototra tamin'ny tsy nisy porofo natolotra
amin'ny haino aman-jery na amin'ny sehatra any Yogoslavia. Solontena mpandinika kanadianina roa
Hita fa misokatra sy tsy misy fitsabahan'ny polisy ny fepetram-pifidianana tao
toy ny tamin'ny fifidianana tandrefana rehetra, ary afaka nitsidika na iza na iza ireo mpanara-maso delege
toerana fandatsaham-bato sy ny solontenan’ny ankolafy rehetra dia navitrika tamin’izany fandatsaham-bato izany
toerana. Nofenoina akaiky kokoa ny fepetra fototra amin'ny fifidianana malalaka
Iogoslavia noho ny tany El Salvador tamin'ny 1982 na 1984 na tany Rosia tamin'ny 1996 sy 2000.
El Salvador, vata fandatsaham-bato mangarahara ary mila misoratra anarana amin'ny laharana
nanimba ny tsiambaratelon'ny latsa-bato tao amin'ny fiaraha-monina iray izay namonoan'ny tafika 800
sivily iray volana, ary ny ankavia dia tsy nandatsa-bato noho ny fahatsorana
fampihorohoroana avy amin'ny fanjakana sy fandrahonana ho faty–saingy tsy nahatsikaritra mihitsy ny fampahalalam-baovao amerikana mahazatra, ary
nahita ireny fifidianana ireny ho “dingana mankany amin’ny demokrasia”.
The
Miharihary toy izany koa ny raharaha Rosia. Ny fandresen'i Yeltsin tamin'ny 1996 dia
vita tamin'ny fanitsakitsahana mafy ny fitsipika momba ny fandaniana amin'ny fampielezan-kevitra, ny kolikoly
ny mpanao gazety, ny fitongilanana amin'ny haino aman-jery ary ny firaisankina miandany amin'ny tompon'andraikitra lavitra kokoa
lehibe noho ny zava-drehetra ao Iogoslavia, ary mety hosoka amin'ny fanisana. Fa amin'ity
Raha ny zava-misy fa ny fidirana an-tsehatry ny tandrefana dia teo anilan'ny tompon'andraikitra, ka ny mahazatra
Ny haino aman-jery eto dia tsy niresaka momba ny hosoka sy ny hosoka ary hita indray fa izany no izy
"A Victory for Russian Democracy" (NYT ed., July 6, 1996). Mitovy
nitranga tamin'ny fifidianana an'i Putin tamin'ny 2000. Amin'ny maha-mpandova an'i Yeltsin sy a
"Reformer" (amin'ny dikan'ny tandrefana manokana - ny fanokafana tsena
ary ny privatisation na inona na inona vidiny ara-tsosialy) dia nankatoavin'ny Etazonia izy
sy ny mpiara-dia aminy. Ny hoe mpiasan'ny KGB taloha izy ary nahavita ny azy
lazan'ny famonoana sivily Chechen maro kokoa noho ny nataon'i Milosevic tamin'ny Albaniana
tao Kosovo noho izany dia tsy nisy dikany. Indray mandeha, noho izany, ny fampitam-baovao amerikana
aza tezitra amin'ny fanadiovana ara-poko na amin'ny endrika mampiahiahy ny
zotram-pifidianana-tsy misy lohateny lehibe momba ny fandrahonana hosoka na hosoka. Ity dia a
"mpanavao"!
On
Tamin'ny 9 septambra 2000, ny Moscow Times dia namoaka sarona goavana momba an'i Putin
fandresena amin'ny fifidianana mifototra amin'ny ezaka fanadihadiana naharitra enim-bolana ("And the Winner
Is?") Nitety faritany niresaka tamin'ny manam-pahefana ny mpanao gazety
ary ny fampitahana ny latsa-bato ofisialy amin'ireo navoakan'ny federaly
governemanta. Amin'ny toe-javatra maromaro dia naneho porofo mivaingana momba ny prima facie izany
hosoka, izay nohamafisin'ny porofo anecdotal maro momba ny voatoto sy
potika ny vatom-pifidianana. Nomarihin'izy ireo fa 1.3 tapitrisa ny fisondrotry ny mpifidy ao anatin'ny vitsy
volana vitsivitsy talohan'ny fifidianana, andiana mpifidy nantsoiny hoe "Maty
Souls" taorian'ny tantara malaza nataon'i Gogol, saingy nanamarika izy ireo fa tena nisy ny an'i Gogol
na dia maty aza, fa ny an'i Putin dia sary an-tsaina fotsiny. Manaitra ity
lahatsoratra dia notaterina tao amin'ny Los Angeles Times ihany, izay nanao izany teo ambanin'ny
mitondra ny lohateny hoe "Mitsipaka ny fitakiana hosoka amin'ny filoham-pirenena ny Lehiben'ny Fifidianana any Rosia
Vote." Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny gazety dia tsy mametraka ny valin'izany amin'ny antsipiriany
ny fianarana voalohany, dia manome laharam-pahamehana ny fandavana ofisialy Rosiana. Fa izany no izy
ilay taratasy somary marina–ireo hafa izay nahita ny fifidianana an'i Putin ho hafa
Ny dingana mankany amin'ny demokrasia dia aleony ny fitsaboana amin'ny lavaka mainty ho an'ity olana ity
vaovao.
As
lafiny iray manan-danja, ny Organisation for Security and Cooperation in Europe
(OSCE) dia nandefa mpanara-maso an-jatony hijery ny fandresen'i Yeltsin
1996 sy ny fifaninanana fifidianana an'i Putin, izay samy nambarany fa malalaka sy ara-drariny,
na dia tsy lavorary aza, ary raha ny amin'ny fifidianana an'i Putin dia nanontany ny Rosiana izy ireo
manam-pahefana mba hijery ny mety ho lesoka! Hitan'ny OSCE ny haino aman-jery Rosiana
"pluralistika sy isan-karazany." Matt Taibbi dia nanamarika tao amin'ny "OSCE–The
Organisation for Sanctioning Corrupt Elections" (The Exile, Issue #18/99,
Sept. 14-28, 2000), fa ny OSCE aza dia namoaka fialan-tsiny ho an'ny Desambra 1999.
Fifidianana parlemantera Uzbeck, miaraka amin'ny vato 93 isan-jatony manohana ny fanjakana
antoko, 98 isan-jato ny isan'ny mpandray anjara, ary "statistika tena sovietika
profile" (Taibbi), fa izay hitan'ny OSCE dia "lavo" (tsy
"lavo lavitra") ny fenitra demokratika.
On
amin'ny lafiny iray, ny OSCE dia nahita fa ny fifidianana Serba tamin'ny 1997 dia
"tsy misy kilema amin'ny fototra", ary nampiseho "mazava".
ary ny fitongilanana tsy tapaka," na dia "nisy ezaka mendri-piderana aza
omeo dokam-barotra ara-politika maimaim-poana ny kandidà rehetra, mifanaraka amin'ny
ny solontenan'izy ireo ao amin'ny parlemanta", ary radio sy fahitalavitra mpanohitra
nisy ireo fiantsonana. Ao amin'ny adihevitra OSCE fa "ny haino aman-jery amin'ny teny Rosiana
ny federasiona dia mijanona ho maro sy samihafa," hoy i Taibbi fa "Raha
nipetraka teto Rosia ianao nandritra ny herintaona sy tapany teo ho eo, fantatrao izany
Ny fandaharana amin'ny fahitalavi-panjakana sy ny onjam-peo dia tsy nanao fampielezan-kevitra fotsiny ho fanohanana
an'ny fitondran'i Putin, saingy namono navitrika ny mpanohitra ara-politika…"
Fanampin’izany, “tsy nisy ‘ezaka mendri-piderana’ na inona na inona nomena
kandidà hafa manana dokam-barotra ara-politika maimaim-poana." Raha ny marina, ireo
nafenina ny kandidà. Ary ivelan'ny tanàna lehibe "ny gazety ao
ny faritra rosiana dia tsy azo lavitry ny 'fahasamihafana sy
pluralista.'"
Taibbi
nanamarika ihany koa fa tamin'ny resaka fifidianana Serba tamin'ny 1997 dia nifantoka be ny OSCE
momba ny tsy fitovian-kevitra amin'ny fanisam-bato. Tsy nisy ahiahy toy izany hita tao amin'ny tatitra nataony
momba ny fifidianana Putin, sy ireo singa maro mibaribary hosoka navoaka tao
ny tatitry ny Moscow Times dia nandositra tanteraka azy ireo. Raha jerena ny fitsaboana azy ireo ny
Fifidianana Serba tamin'ny 1997 sy ny fifidianana an'i Putin, hoy i Taibbi "sarotra ny hahatongavana
ny fehin-kevitra rehetra izay tsy misy ezaka am-pahibemaso ataon'ny OSCE
hosory fotsy ny fifidianana maloto."
In
fohy, ny lamin'ny fitongilanana sy ny tolotra propagandy azo ampiharina amin'ny
Fampahalalam-baovao mahazatra amerikana amin'ny fiatrehana ny fifidianana any ivelany tahaka ny any Yogoslavia
ary Rosia ihany koa no mampiavaka an'i Etazonia sy OTAN nifehy ny OSCE, izay miaraka amin'ny
fanampiana an'i William Walker, lehiben'ny Fanamarinana Kosovo voatendry Amerikana
Mission, izay tamin'ny fiandohan'ny 1999 dia nanampy tamin'ny famoronana ny tany ho an'ny ady amin'ny baomba NATO sy
nandamina ny fifandraisana sy ny fiaraha-miasa KLA-Nato nandritra ny daroka baomba izay
tohiny.