Araka ny fitarainan'ny lehilahy iray tao amin'ny lahatsoratra vao haingana tao amin'ny ZNet Blogs:
Maneho hevitra manohitra ny ady toy ny hoe azo atao ny manao tohan-kevitra manohana. Diso foana ny ady.
Ireo olana tena lehibe dia mifamatotra ao anatin'ireo fehezanteny kely roa ireo. Na ho an'ny Amerikana na ho an'ny tontolo hafa.
Tsy misy ady fotsiny.
Ankehitriny. Ampitahao ny fomba fijerin'ny Chicago Tribune, izay ny feon-dahatsoratra, izay andriamaniny dia mahatsiravina Ny lalana mankany amin'ny ady andian-dahatsoratra, dia manohy miaro ny fakàna an-keriny ara-tafika nataon'ny fitondrana Bush an'i Iraka, roa sy telo ampahefatry ny taona teo ho eo taorian'ny zava-misy:
Tamin'ny fanantitranterana be loatra ny fitaovam-piadiana, ny Trano Fotsy dia nandroso ny raharahany mihantsy indrindra sy tsy azo hamarinina amin'ny ady raha toa ka ampy ny hafa. Miaraka amin'ny fanohanany ny Palestiniana sy ny mpampihorohoro hafa, Hussein dia hery mampikorontana tany Moyen-Orient. Ny fandaharan'asan'ny balafomanga ballistic, izay nandrahona ireo mpiara-dia amin'i Etazonia toa an'i Israely, Koety ary Tiorkia, dia nanitsakitsaka tanteraka ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana farany 1441 - toy ny fandavany na dia ny tsy hamoaka ny satan'ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana aza. Ny ratsy kokoa, noho ny tsy fahombiazan'ny Firenena Mikambana nampihatra ny fitakiany, i Hussein dia naharitra an-kalalahana ny famonoana ny vahoakany.
Miorina amin'ny firaketana tsy azo iadian-kevitra an'i Hussein, nanana antony ampy hanirian'ny filoha ny fanovana fitondrana ao Iraka ny filoha. Raha fintinina, ny fiampangana fa “Nandainga i Bush—Maty ny olona” dia ho voaresaka anio raha nifikitra tamin'ny fahamarinana fantatra ny filoha.
—- “Ny zavatra fantatsika ankehitriny”, 20 Novambra 2005
Tsy afaka niady hevitra mafy ireo mpanohitra ny hetsika ara-miaramila fa nanaja ny fitakian'ny Firenena Mikambana i Hussein. Tsy afaka nanondro andro mamiratra koa izy ireo raha toa ka i Etazonia sy ireo firenena hafa ihany no mitazona ny afony. Tsy niadian-kevitra io adihevitra manokana momba ny ady io, iray amin'ireo sivy natolotry ny Trano Fotsy. Nandà izao tontolo izao i Irak, ary tsy namaly ny ONU.
—- “Mitsipaka izao tontolo izao i Irak”, 25 Novambra 2005
Ny fitantanan'i Bush dia nandova avy amin'ny fitondran'ny Filoha Clinton ny politikan'ny fiovan'ny fitondran'i Etazonia ao Irak–ary ny fampitandremana maro momba ny fitsikilovana fa nasain'i Saddam Hussein natao ny fitaovam-piadiana nokleary.
Tamin'ny Martsa 2002, Robert Einhorn, sekreteram-panjakana mpanampy an'i Clinton momba ny tsy fiparitahana, dia nanoritsoritra ho an'ny Komitin'ny Raharaham-panjakana ao amin'ny Antenimieran-doholona ny fanombanana manaitra an'i Irak fa nampitaina tamin'ny Trano Fotsy ny vondrom-piarahamonin'ny fitsikilovana nandritra ny fe-potoam-piasana faharoan'i Clinton:
“Hatraiza ny loza ateraky ny WMD Irakiana? Androany, na raha be indrindra ao anatin'ny volana vitsivitsy, dia afaka manafika ny balafomanga miaraka amin'ny fitaovam-piadiana simika na biolojika amin'ireo mpifanolo-bodirindrina aminy i Iraka (na dia fanafihana mety ho rovitra, tsy marina ary voafetra ny habeny).
"Ao anatin'ny efa-taona na dimy taona dia mety hanana fahafahana handrahona ny ankamaroan'ny Afovoany Atsinanana sy ny faritra sasany any Eoropa amin'ny balafomanga mirongo fitaovam-piadiana nokleary misy akora fissile novokarina avy amin'ny vazimba teratany - ary handrahona ny faritanin'i Etazonia amin'ny fitaovam-piadiana toy izany aterina amin'ny fomba tsy mahazatra, toy izany. toy ny kaontenera fandefasana entana ara-barotra. Raha vitany ny naka ny fitaovana efa novokarina, dia mety ho tonga haingana kokoa ireo fandrahonana ireo. ”
Niresaka i Einhorn tamin'ny fotoana izay nanafintohinana ny Trano Fotsy Bush tamin'ny fiampangana fa mety ho nisakana ny fanafihan'ny fampihorohoroana tamin'ny 11 Septambra 2001, raha toa ka nanombantombana tsara ny fandrahonana an'i Etazonia avy amin'ny Al Qaeda. Inona no mety ho vokatr'izany ho an'ny Amerikanina raha tsy noraharahian'ny fitondrana ankehitriny ny fampitandremana momba ny faharanitan-tsaina nandritra ny taona maro momba ny fahaiza-manaon'ny nokleary ao Iraka?
Ny fahasarotana, mazava ho azy, dia ny hoe ny Trano Fotsy iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ity firenena ity amin'ny fanafihana dia tsy nanana safidy afa-tsy ny miantehitra amin'ireo masoivoho izay nanamaivana tanteraka ny fandaharan'asa nokleary tany Irak talohan'ny ady tany Golfa.
Tsarovy fa ny marimaritra iraisana amin'ireo masoivoho ireo dia ny hoe i Bagdad dia namerina ny fandaharan'asa nokleary nanomboka tamin'ny 1998 ary, miaraka amin'ny fitaovana fissile, afaka manana baomba azo ampiasaina ao anatin'ny fotoana fohy i Irak.
Fantatray ankehitriny fa taratry ny tsy fahombiazan'ny sampam-pitsikilovana amerikana sy Eoropeana ireo fanombanana ireo. Notsikerain’i Kay ny asa tsy mety nataon’ireo masoivoho ireo tamin’ny 28 Janoary 2004, teo anatrehan’ny Komitin’ny Sampan-draharahan’ny Antenimieran-doholona. Saingy nanana fahasoavana ihany koa izy nanasongadina ny fahasarotan'ny mpandinika ny hamantatra ny tsiambaratelon'ny governemanta hafa.
Amin'ny lafiny maro, toy ny fiampangana manjavozavo momba ny fitadiavan'i Irak ny fantsona uranium sy aliminioma, dia namoaka fanambarana izay mampiahiahy indrindra ny fitondrana. Afaka manatsoaka hevitra ny tsirairay avy amintsika raha maneho firaiketam-po amin'ny zavatra kely fantatra momba ny fahaiza-manaon'ny nokleary ao Iraka izany—na fahavononana hiaro ity firenena ity sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny faritra.
Izany hoe, ny fanambaràna fa ny mpandalina ara-pitsikilovana mitam-piadiana mahery vaika tamin'ny taona 2002 sy 2003, na namitaka ny firenena tamin'ny fanaovana ny raharaha nokleary ho an'ny ady, dia manohitra ny lojika.
Nandritra sy taorian'ny fitondran'i Clinton, nampitandrina imbetsaka ny Trano Fotsy ny vondrom-piarahamonin'ny sampam-pitsikilovana fa i Iraka dia iray amin'ireo fitaovana simba ary tsy ampy herintaona ny fampiasana baomba nokleary.
Raha nanodikodina na nanitatra izany faharanitan-tsaina izany ny Trano Fotsy talohan'ny ady mba handokoana ny sarin'i Saddam Hussein mampatahotra kokoa, sarotra ny mieritreritra hoe nahoana. Nandritra ny dimy taona, ny fanairana ofisialy sy nalefa matetika avy amin'ny vondrom-piarahamonin'ny sampam-pitsikilovana amerikana dia efa nampihorohoro.
—- “Ny fikatsahana nokleary: Inona no fantatsika ankehitriny”, 30 Novambra 2005
Ny olom-pirenen'ity firenena ity dia manan-jo, ary manana andraikitra, hiady hevitra raha tokony hihetsika mialoha ny governemantany manoloana ny fandrahonana ahiana nefa tsy afaka manaporofo.
Manana zo sy andraikitra ihany koa anefa ny olom-pirenena hitaky ny hiarovan’ny mpitondra azy ity firenena ity sy ny tombontsoany any ampitan-dranomasina ary ireo mpiara-dia aminy amin’ny fampihorohoroana.
Ny halehiben'ireo zo sy adidy ireo dia tokony hanakana ny zotom-pontsika tsirairay avy, na inona na inona fiheviny. Ny vidin'ny tsy mety-ny fitondrana ny firenena hiady noho ny antony tsy fantatra, na ny fanambaniana ny fahavalo mandra-pahatongan'ny andro hamonoana olona an'arivony-dia mampatahotra. Isika Amerikanina dia mitaky ny hiheveran'ny mpanao politikantsika, na ho vonona hanaiky ny vokatry ny tsy fihetsehan'izy ireo.
Tamin’ny 14 novambra teo, namoaka tatitra momba ny fivoarana ny vaomiera 9/11 momba ny tolo-kevitra teo aloha: izay efa vita, inona no mbola tokony hatao. Ny fizarana voalohany amin'ny tatitra momba ny fandrosoana, izay misy soratra hoe “Tsy miparitaka”, dia milaza fa mihevitra ny mpikambana ao amin'ny vaomiera fa tsara kokoa noho ny tamin'ny 10 Sept.
Amin’ny teny misongadina kokoa noho ny tao amin’ny tatitra nalaza tamin’ny 2004, dia izao no lazain’ireo mpikambana ao amin’ny vaomiera: “Ny fisakanana ny mpampihorohoro tsy hahazo ny fitaovam-piadiana fandripahana dia tsy maintsy atao ambony noho ny olana hafa rehetra momba ny fiarovam-pirenena, satria izy io no tena loza mitatao ho an’ny vahoaka amerikana.”
Raha nanerana an'i Etazonia tamin'ny 2002 ireo teny ireo, dia ho nandresy lahatra ny Amerikanina sasany izy ireo fa ilaina maika ny fanafihana an'i Iraka. Ireo teny ireo dia mety handresy lahatra ny Amerikanina hafa amin'ny filàna antoka bebe kokoa fa i Iraka, fa tsy fahavalo hafa, no tena loza mitatao amin'ny fiparitahana.
Noho izany dia fanontaniana roa no mihantona eny amin'ny rivotra: Moa ve ny Irak izay mbola nofehezin'i Saddam Hussein no namerina namerina ny fiadiany mahafaty sa nizara izany tamin'ireo vondrona mpampihorohoro? Sa lavitra loatra ve izany fahafahana izany hanambara an'i Amerika ho voaro amin'ireo fandrahonana ireo?
Ny fitantanan'i Bush dia niady hevitra talohan'ny fananiham-bohitra fa ny valiny dia eny amin'ny voalohany, tsia amin'ny faharoa.
Amin'ireo antony sivy natolotry ny Trano Fotsy amin'ny ady ataony, ny fiantraikan'io fampitandremana momba ny fikasan'i Iraka io dia anisan'ny tena mamitaka indrindra raha eritreretina—nefa tsy azo atao koa ny manambara marina na diso.
—- “Ny fandrahonana indray mandeha sy ho avy”, 4 Desambra 2005
Asehon'ny fitantanan'i Bush ny fifandirana ao Iraka ho anisan'ny fanamby amin'ny fampihorohoroana nateraky ny 11 septambra 2001. Taona maro aty aoriana, ho tsaraina ho famelezana ny fampihorohoroana maneran-tany ve ny ady ao Iraka–na fivilian-dalana adaladala namela azy hiroborobo?
Ho hitan'ny mpahay tantara mora foana fa ny fiaraha-mitantana sy ny tafika Irakiana dia nandresy tamin'ny Islamista mahery vaika izay nanohitra ny fandrosoan'ny demokrasia liberaly-na, ny mifanohitra amin'izany, fa nandresy tamin'ny fanerena an'i Satana Lehibe hihemotra ny extremista.
Iraka dia natao ho toy ny antony mampiray ny Islamista mahery fihetsika, maro amin'izy ireo no novonoina na nosamborina tao. Izany hoe, ireo izay tafavoaka velona dia hitondra ny zavatra nianarany momba ny jiady sy ny fampihorohoroana ho any an-tanindrazany. Ny valiny farany amin'ny hoe famelezana ny fampihorohoroana maneran-tany ny ady dia azo inoana fa miankina amin'izay manjaka: ny miaramila na ny mpampihorohoro.
Ny fehin-kevitra momba an'i Hussein amin'ny maha-mpanentana ny fampihorohoroana eran-tany taloha sy azo inoana: Ny raharahan'ny fitantanan-draharaha dia naneho ny vinavinan'ny vondrom-piarahamonin'ny sampam-pitsikilovana miharihary fa mihoa-pefy–ary ny faharesen-dahatry ny fitantanan-draharaham-panjakana–mihoatra ny zava-misy tsy dia mipoaka eny an-kianja.
***
Raha tsy misy porofo fa i Hussein dia mitam-piadiana, na mitam-piadiana, tambajotra eran-tany, ahoana no ahafahan'ny filoha amerikana hanamafy fa ny mety hisian'ny fifamatorana toy izany dia tohan-kevitra mafonja ho an'ny ady?
Hevitry ny lehilahy iray:
“Taorian'ny 9/11 … raha ianao no filoham-pirenena, dia hieritreritra ianao hoe, ity namany bin Laden ity dia namadika ireo fiaramanidina telo feno solika ireo ho fitaovam-piadiana mahery vaika, sa tsy izany? Azo lazaina fa fitaovam-piadiana simika mahery vaika izy ireo. Eritrereto izany. Noho izany, mipetraka eo ianao amin'ny maha-filoha anao, mikorontan-tsaina ianao aorian'izany, ka, eny, te-handeha haka an'i bin Laden ianao ary hanao Afghanistan sy izay rehetra. Saingy tsy maintsy miteny ihany koa ianao hoe, Eny, ny andraikitro voalohany izao dia ny manandrana izay rehetra azo atao mba hahazoana antoka fa ity tambajotra mpampihorohoro ity sy ireo tambajotra mpampihorohoro hafa dia tsy afaka mahatratra fitaovam-piadiana simika sy biolojika na fitaovana fissile kely. Tsy maintsy manao izany aho.
“Izany no antony nanohanako ny raharaha Irak. … Tsy azonao atao ny tsy miraharaha [ny mety hisian'ny] mpanao jadona manana ireo tahiry ireo. Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe [hampiasa azy ireo]. Ny tena nampanahy ahy kokoa dia ny hamidiny io zavatra io na homeny azy.”
Nosakanan'i Bill Clinton ny fanohanany ny adin'ny mpandimby azy tany Iraka. Sarotra anefa ny mamaky ny fanoharana nataon'i Clinton hoe ianao-eny ao amin'ny gazetiboky Time 28 Jona 2004, tsy misy fizarana, na dia vetivety fotsiny aza, ny enta-mavesatra ho entin'ny filoha amerikana rehetra manomboka amin'izao vanim-potoana izao.
—- “Nanondrana fampihorohoroana ve i Iraka?” 7 Desambra 2005
Mety hirodana tampoka toy ny niantombohany ny fanavaozana vao haingana momba ny politika any Moyen-Orient. Saingy i Etazonia izao dia voarakitra an-tsoratra amin'ny fanamafisana fa ny demokrasia any Afghanistan sy Irak dia tsy manirery ho an'ny orinasa. Tamin'ny kabary niavaka tamin'ny volana Jona, nanaitra ny mpitondra Ejiptiana sy Saodiana zatra niaraka tamin'i Washington ny sekreteram-panjakana Condoleezza Rice: Nilaza izy fa ny fanerena an'i Bush ho amin'ny Afovoany Atsinanana demokratika kokoa dia mihatra tsy amin'ny governemanta maloto ihany, fa amin'ireo mpiara-dia amin'i Amerika ihany koa.
Nolavin'i Rice ny diplaomasia amerikana saro-kenatra izay namela an'i Libanona maro be. “Nandritra ny 60 taona ny fireneko, Etazonia, dia nikatsaka fitoniana tamin'ny lanin'ny demokrasia tao amin'ity faritra ity, eto Afovoany Atsinanana–ary tsy nisy nahavita na inona na inona izahay,” hoy izy tao amin'ny Oniversite Amerikana ao Kairo. “Ankehitriny, mandeha lalana hafa isika. Manohana ny hetahetan'ny vahoaka rehetra izahay. ” Niaiky izy fa "tsy manana antony hireharehana sandoka" i Etazonia ary "antony rehetra amin'ny fanetren-tena" amin'ny fandrosoana io fandaharam-potoana io. "Tamin'ny androm-piainako ihany," hoy i Rice, "fa ny governemantako dia nanome antoka ny zo hifidy ny vahoakany rehetra."
Haharitra am-polony taona maro vao fantatsika ny fiantraikan'ny ady tany Iraka. Izany dia nilaza fa ny fanonganana ny fitondrana feno fankahalana ao Kabul sy Bagdad dia mazava tsara fa manakana ny fandrahonana sasany natrehan'ireo mpiara-dia amin'i Etazonia toa an'i Turkey, Israel ary Koety. Ary ho an'ireo fitondrana mpampihorohoro sisa tavela, toerana kely kokoa izao ny Afovoany Atsinanana.
Tamin'ny Aprily 2004, ny tranonkala miompana amin'ny faritra afovoany atsinanana dia nirodana tamin'ny ampahany tamin'ny lahateny nanan-kery (izay niteraka boky, “A View from the Eye of the Storm”) nosoratan'i Haim Harari, filoha teo aloha tao amin'ny Weizmann Institute of Science ao Israely. Harari, mpahay fizika, dia nanavaka ny fikarohana iray mahaliana avy amin'ny sehatry ny akademika hafa, ny jeografia:
“Noho ny fandresen'i Afganistana sy Iraka, dia voahodidin'ny faritany tsy tia azy ireo mihitsy i Iran sy Syria. Voahodidin'i Afganistana i Iran, ny Fanjakana Helodrano, Iraka ary ny repoblika silamo an'ny Firaisana Sovietika teo aloha. Syria dia voahodidin'i Torkia, Irak, Jordania ary Israely. … Tsy fantatro raha ny fikasana Amerikana dia ny hanodidina an'i Iran sy Syria tokoa, fa izay no vokany.”
Ny raharahan'ny fitantanan'i Bush momba ny ady dia nahitana tohan-kevitra, indrindra momba ny fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna, izay hita fa diso. Na izany aza, marina ny White House fa ny demokrasia ao Iraka dia mety hiteraka revolisiona amin'ny fitomboan'ny andrasana. Vokatr'izany, fitondrana maro hafa no niatrika ny fanontaniana hoe: "Nahoana no tsy isika?" Ireo mpanapaka izay tafavoaka velona tamin’ny fankahalana an’i Satana Lehibe dia miatrika ny fanirian’ny vahoakany ankehitriny.
Ny finoana ambara matetika eto dia ny hoe ity voka-dratsin'ny ady ity dia raisina tsara toy ny sasany amin'ireo hafa mampalahelo: Ho an'ny filoham-panjakana famoretana isan-karazany, ny fitantaran'ny Al Jazeera momba ny miaramila amerikana miaro ny mpifidy Irakiana mafana fo dia mahatonga ny fijery tsy mahafinaritra.
—- “'Ny viriosy demaokrasia'”, 11 Desambra 2005
(Hevitra haingana: Enga anie mba hamerenako ny dikan-tsary mitovy amin'ny an'ny Trib navoaka tao amin'ny pejin'ny tonian-dahatsoratra tamin'ny andiany 11 Desambra mba hiaraka amin'ity andiany manaparitaka ny demokrasia ity amin'ny Lalana mankany amin'ny ady andiany (fomba fijery, Sekta. 2, p. 10). Na izany aza. Ity ny sarin'ny Associated Press ihany, na dia somary hafa kely aza:
Araka ny hitanao dia mampiseho tovovavy iray izy io, izay mivelatra mivoaka avy eo an-tsorony ny sandriny roa, ny tanany tsirairay mitazona ny sainam-pirenen'i Libanona, ary mampahatsiahy ny iray amin'ireo afisy “Miady na Mividy Fatorana” tamin'izany fotoana izany. nisambotra ny Ady Lehibe Voalohany ny Amerikanina:
ao amin'ny TribToy izany koa ny fomba fijerin'ilay vehivavy ny Madison Avenue. Azoko antoka fa nandany fara-fahakeliny ny androm-piainany fohy teo amin'ny gorodona dihin'ny discothèque Eoropeana tahaka ny nananany ny araben'i Beirota. Mivaky toy izao ny lohateny amin'ny sary: “Mpanohitra an'i Syria tao Beirota ny Libaney tamin'ny Martsa. Ny volana manaraka, afaka tamin'ny 29 taona nibodoan'ny miaramila Syriana an'i Libanona.” A"Revolisiona Cedar" tokoa.)
Nahitsy ny Trano Fotsy, taorian'ny 11 septambra, mba hanenjika an'i Iraka ho voarohirohy. Ny tatitry ny fanadihadiana manaraka dia nanome tsiny ny vondrom-piarahamonin'ny fitsikilovana amerikana, sy ny fitantanan-draharaha roa, noho ny tsy fampiasana tsara ny eritreriny hiarovana ity firenena ity amin'ny fanerena ny intelo tsara kokoa.
Azo inoana fa ahiahiana i Irak. Ny fandavany maharitra tsy hanaraka ny baikon'ny Firenena Mikambana no nahatonga izany.
Nahitsy ihany koa ny filoha Bush raha nitaky ny tsy hisian'ny fanjakana ratsy fanahy avela hiaraka amin'ny Al Qaeda. Tsy hanao afa-tsy ny hanaiky ny fandavan'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana hampihatra ny fitakiana lehibe amin'ny loza manasa an'i Irak.
Araka ny filazan'ny Vaomiera 9/11 momba ny fandeferana Amerikana an'i bin Laden talohan'ny fanafihana: "Satria mino izahay fa ny Filoha Clinton sy ny Filoha Bush dia samy niahiahy marina momba ny loza aterak'i Al Qaeda, dia toa miharihary fa misy ny fidirana mivantana amin'ny fitoerana masina any Afghanistan. tsy maintsy ho toa–raha noheverina mihitsy izy ireo–dia tsy mifanaraka amin'ny fandrahonana…. Sarotra indrindra ny manao ezaka lehibe raha toa ka mbola kely ny olana. Raha vao miharihary tanteraka ny loza, miharihary amin'ny rehetra, dia mora kokoa ny manetsika ny hetsika–saingy mety ho tara loatra izany.”
Saingy tamin'ny fanesorana ny kabary nataony momba an'i Iraka sy ny Al Qaeda momba ny tsy mazava ao amin'ny angon-drakitra intel, ny Trano Fotsy dia nanitatra io tohan-kevitra momba ny ady io.
Nanangona tohan-kevitra tsara kokoa i Bush, niantso tamin'ny fomba tsara ny 11 septambra, nandritra ny fampitsaharana ny fampielezan-kevitra tamin'ny 6 Oktobra 2004 tany Wilkes-Barre, Pa. Nilaza izy fa noho ny fampiasana fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna nataon'ilay mpanao didy jadona teo aloha, ny firaketany momba ny herisetra, ny fankahalany ny Etazonia sy ny famantaran'ny fitondrana demokratika sy repoblikana azy ho mpanohana fampihorohoroana, “Nisy risika—tena risika—nandalovan'i Saddam Hussein fitaovam-piadiana, na fitaovana, na fampahalalana, amin'ireo tambajotra mpampihorohoro. Eto amin'izao tontolo izao taorian'ny 11 septambra, dia loza tsy zakanay izany. "
Io adihevitra io, talohan'ny ady, dia tsy nisy fiantraikany tamin'ny filazana fa nandray anjara tamin'ny fanafihana an'i Amerika i Irak. Na izany aza, dia nanana ny hatsaran'ny ny maha-marina.
—- “Irak sy Al Qaeda”, 14 Desambra 2005
Ny loza mety hitranga amin'ny fiheverana ny vatana dia manisa an'io habibiana mampahory io, amin'ny fotoana iray, ny niharam-boina dia toa toy ny antontan'isa kokoa noho ny lehilahy, na vehivavy, na ankizy.
Amin'ny antsipirihany ny fomba nampijalian'ny fitondran'i Saddam Hussein ny vahoakany–sy ny fanesoana ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana 688 ao amin'ny Firenena Mikambana—ny Trano Fotsy Bush dia hita taratra, natokana mihitsy aza. Vitsy ny mpanohitra ady, eto amin'ity firenena ity na any an-kafa, no nanoro hevitra fa nanitatra io hevitra io ny fitondrana.
Tsy nanamafy koa ireo mpanohitra fa ny Hussein tsy voahelingelina dia, noho ny fankasitrahana, dia nanamaivana ny famoretana azy. Ireo mpanara-maso ny Firenena Mikambana izay, nandritra ny fotoana fohy, dia nihevitra ny fandrahonana nataony? Ny fahaizan'izy ireo dia ny fitadiavana toerana fiadiana, fa tsy ny fasana fasana.
—- “Famonoana faty any Bagdad”, 18 Desambra 2005
Ny fitantanan'i Bush dia nametraka ny ran'ity firenena ity sy ny harenany amin'ny faharesen-dahatra mahery vaika: fa ny Afovoany Atsinanana lehibe kokoa dia mety ho ambany noho ny hatezeran'ireo olom-pirenena any amin'ny tany maro izay manana tsatòka lehibe indrindra amin'ny ho avy.
Iraka no fandresen-dahatra faran'izay henjana indrindra. Raha tsy miempo ny fitambaran'ireo vondrona mpifaninana ao amin'ny firenena, dia mety halaim-panahy hanaiky ny fitondran-tenany ny vahoakan'ny firenena maro kokoa. Ao anatin’ny vanim-potoana iray izay anjakan’ny fankahalana ny mpitondra fanjakana ny tantara.
Hatreto, io firaka io dia tafavoaka velona tamin'ny andrana fampihorohoroana hanentanana ny ady an-trano, hampitahorana ny demokraty Irakiana, handroahana ny miaramila amerikana izay miaro ny governemanta vao teraka.
Rehefa mandeha ny fotoana, handao an'i Iraka ny Amerikana manao fanamiana. Ny fanantenana eto dia ny hahatongavan'izy ireo ao an-trano miaraka amin'ny fireharehana lehibe amin'ny iraka vitany.
Rehefa lany ny miaramilantsika, rehefa tsy maintsy mitaiza an'io Irak vaovao io ihany ny Irakiana, vao hahalala raha io rà sy harena amerikana io no nahafahan'ny tany mamitaka ny tany hanalalahana sy hiroborobo.
Mbola tsy fantatsika raha ity Irak ity–amin'ny ohatra asehony amin'ny firenen-kafa na amin'ny fitsiriritana aterak'izany ao aminy– no ho demokrasia izay manova ny faritry ny governemanta taloha. Saingy manana toerana tsy mbola nisy teo aloha ny fahafahana—ao amin'ny faritra niteraka fankahalana maro. Raha jerena io tantara io, ity firenena ity sy ireo mpiara-dia aminy dia ho azo antoka kokoa amin'izao fotoana izao satria manana hoavy mampanantena hitombo sy harovana ny Irak afaka.
—- “'Akaiky ny fanafahanao'”, 21 Desambra 2005
Misy mahita lamina eto? Hands-down, ny Chicago Tribune dia miala tsiny amin'ny fomba ofisialy momba ny ady amin'ny herisetra tamin'ny Martsa 2003.
The Trib dia mampanantena fa, herinandro manomboka anio 28 Desambra, dia hizara amin'ny mpamaky ny “didim-pitsarana momba ny hevitra tsirairay avy amin'ny fitantanan'i Bush” — izay, avy amin'ny TribRaha ny isa, nisy sivy izy rehetra. Toy ny ankizy mibanjina ny fanomezany eo ambanin'ny hazo krismasy alohan'ny hahatongavan'ny andro ofisialy, tsy andriko ny hanokatra ny alarobia ho avy izao. Trib ary jereo izay ao anatiny. Tsy mino aho fa na ny fitondrana mihitsy no tompon'andraikitra amin'ity orinasa mpanao heloka bevava ity dia mody nanao tohan-kevitra sivy isan-karazany ho an'ny fisamborana miaramila an'i Iraka.
(Mialà haingana. Ho an'ny fifanoherana ara-potoana ho an'ity fandriana ity, ny tatitra manan-danja omaly avy amin'ny solontenan'i Michigan John Conyers, ny laharana. mpikambana vitsy an'isa ao amin'ny Komitin'ny Fitsarana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Amerikana: Ny Lalàm-panorenana ao anatin'ny krizy: Ny minitra sy ny famitahana an-dalambe Downing, ny fanodikodinana, ny fampijaliana, ny famaliana ary ny fanafenana ny ady tany Iraka, 20 Desambra 2005. (Ho an'ny Dika PDF ny tatitra feno.))
Ary ankehitriny, rehefa nahavita ny fizarana sivy tao aminy Ny lalana mankany amin'ny ady andian-dahatsoratra, inona no didim-pitsarana manana ny tonian-dahatsoratra ny Chicago Tribune farany nozaraina tamin'ny mpamaky azy?
Ninia namitaka an'ity firenena ity sy ireo mpiara-dia aminy ho amin'ny ady ve ny filoha Bush? Sa ireo mpitsikera azy no mamitaka ny Amerikanina, mamerina ny tantara hanaratsiana azy sy ny politikany? Raha reflexive sy mahatoky tena ny valinteninao dia vakio.
Tamin'ny 20 Novambra, nanomboka fanadihadiana ny Tribune: Nanao fanombanana ny tohan-kevitry ny fitantanan'i Bush momba ny ady tany Irak izahay. Nolanjainay ny tsirairay amin'ireo tohan-kevitra sivy ireo manoloana ny valin'ny fanadihadiana ofisialy manaraka nataon'ny Vaomiera 9/11, ny Komitin'ny fitsikilovana Antenimieran-doholona sy ny hafa. Efa naminavinay izahay fa ity fanazaran-tena ity dia hampahory ny mason-tsivana sy matoky tena-ireo izay nanohana tsy misy isalasalana, na nanohitra, ity ady ity.
Ny matrix eto ambany dia mamintina ny zavatra hita avy amin'ireo tonian-dahatsoratra sivy. Niezaka nampilamina ny adihevitra nasionaly nirehitra efa ho telo taona izao izahay. Ny tanjonay dia ny hanampy ny mpamaky Tribune hitsara ny raharaha momba ny ady - tsy mifototra amin'ny hoe iza no mikiakiaka mafy indrindra, fa amin'ny tena voalaza sy ny zava-nitranga.
Tsy nandroso ny tohan-kevitry ny fitondrana tamin'ny fanamafisana mitovy. Na izany aza, tsy niankina fotsiny tamin'ny fitaovam-piadiana tsy ara-dalàna ao Iraka ny raharaha. Ny fanambarana hafa nisongadina indrindra tamin'ny lahateny sy famelabelarana momba ny fitantanan-draharaha dia marina tahaka ny tsy nety ny adihevitra momba ny fitaovam-piadiana: fa nolavin'i Saddam Hussein nandritra ny 12 taona ny fitakian'ny Firenena Mikambana ny amin'ny fitahirizan'ny fitaovam-piadiana mahafaty azy–ary hampitsahatra ny fandringanana ny tsy manan-tsiny. Ny fanombanana ireo tohan-kevitra sivy dia ahafahantsika tsirairay manapa-kevitra hoe iza amin'ireo no hitantsika fa maharesy lahatra na tsy misy dikany, ary raha niezaka ny hamitaka antsika ny filoha Bush.
Amin'ny fandrefesana ny loza mety hitranga amin'ity firenena ity, ny fitantanana dia niantehitra tamin'ireo masoivohom-pitsikilovana mitovy, any Etazonia sy any ampitan-dranomasina, izay tsy nanampo ny 11 septambra 2001. Fantatsika izao fa ny Trano Fotsy dia nanazava ny sasany saingy tsy ampy ny manjavozavo tafiditra ao anatin'ireo. fehin-kevitry ny masoivoho. Amin'ny tsy fanindriana ny zavatra tsy fantatra loatra, ny Trano Fotsy dia nanitatra ny fiampangana izay hita fa diso.
Ireo fanambaràna diso ireo no fototry ny fiampangana fa nandainga ny filoha. Ny fiampangana toy izany anefa dia afaka mampifangaro olana telo amin'ny fomba tsy ara-drariny: ny tanjaky ny raharaha noresahin'i Bush talohan'ny ady, ny fandavany ny hanemotra ny fandefasana azy tamin'ny Martsa 2003 ary ny tsy fahombiazan'ny fitantanan-draharahany amin'ny fiandrasana tsara kokoa ny korontana ho avy. Zava-dehibe ireo telo ireo, saingy tsy tokony hampifangaroina.
Taorian'ny fanombanana indray ireo tohan-kevitra sivy momba ny ady nataon'ny fitantanan-draharaha, dia tsy hitantsika ny tsikombakomba hamitaka izay lazain'ny mpitsikera maro. Ohatra: Ny fiampangana fa nandainga i Bush momba ny fandaharan'asan'i Saddam Hussein dia tsy mijery ny fampitandremana momba ny fitsikilovana eran-tany nandritra ny taona maro izay, tamin'ny Febroary 2003, dia naharesy lahatra na dia ny filoha frantsay Jacques Chirac aza ny "mety ho fananana fitaovam-piadiana mahery vaika ataon'ny firenena tsy voafehy, Irak." Fantatsika ihany koa fa, tany am-piandohan'ny 1997, ny masoivoho intelo amerikana dia nanomboka nampitandrina imbetsaka ny Clinton White House fa i Irak, miaraka amin'ny fitaovana fissile avy amin'ny loharano vahiny, dia mety hanana baomba nokleary tsy misy dikany ao anatin'ny herintaona.
Fito ambin'ny folo andro talohan'ny ady, ity pejy ity dia nanentana ny filoham-pirenena hamoaka izany. Nolazainay fa ny fitaovana rehetra amin'ny diplaomasia miaraka amin'i Irak dia tsy nahavita nanatsara ny fiarovana eran'izao tontolo izao, nampitsahatra ny famonoana olona-na nanamarina ny taonan'ny tsy fisian'ny UN. Nolazainay fa i Saddam Hussein, fa tsy i George W. Bush, no nitaky ity fifandonana ity.
Betsaka ny olona tia tanindrazana sy tsy mivadika no tsy mitovy hevitra amintsika ary mbola manao izany. Saingy ny fitambaran'ny zavatra fantatsika ankehitriny–izay tantarain'ity tantara matrix ity– dia manamafy ho antsika ny didim-pitsaranay tamin'ny 2 Martsa 2003. Manantena izahay fa hanampy ny mpamaky Tribune ireo tonian-dahatsoratra ireo hanombana ny azy.
—- “Mitsara ny raharaha momba ny ady”, 28 Desambra 2005
Eny. Mamaky tsara ireo fehintsoratra ireo ianao ry namana. Mampalahelo fa hatramin'ny faran'ny 28 Desambra 2005, ny feon'ny mpamoaka lahatsoratra an'ity gazety amerikana lehibe ity dia mbola afaka miady hevitra fa, "Taorian'ny nanombantombana indray ireo hevitra sivy momba ny ady nataon'ny fitondrana, tsy hitantsika ny tsikombakomba hamitaka izay lazain'ny mpitsikera maro”! Ary mbola afaka manatsoaka hevitra hoe:
Fito ambin'ny folo andro talohan'ny ady, ity pejy ity dia nanentana ny filoham-pirenena hamoaka izany. Nolazainay fa ny fitaovana rehetra amin'ny diplaomasia miaraka amin'i Iraka dia tsy nahavita nanatsara ny fiarovana izao tontolo izao, nampitsahatra ny famonoana olona–na nanamarina ny taonan'ny tsy fiasan'ny Firenena Mikambana. Niady hevitra izany izahay Saddam Hussein, fa tsy George W. Bush, no nitaky an'io fifandonana io....[T] izy ny fitambaran'ny zavatra fantatsika ankehitriny…manamafy ho antsika ny didim-pitsarana tamin'ny 2 Martsa 2003.
Eny ary. Farafaharatsiny tamin'ny fandavana fa ny fanadihadiana nataony dia nahitana porofo momba ny a firaisana tsikombakomba hamitaka avy amin'ny fitondrana izay nanomboka ny ady tamin'ny martsa 2003, ny Chicago Tribune marina fa tsy nanamafy fa tsy misy firaisana tsikombakomba mitovy amin'izany ireo tompon'andraikitra tao ambadik'ity fanazaran-tena tamin'ny faramparan'ny taona 2005 ity ho fiarovana ny herisetra amerikana.
ankehitriny fa tena ho be loatra ny kibo.
Ary vao mainka miharatsy izany, matahotra aho, miharatsy kokoa, rehefa miala amin'ny kilasin'ny mpiady any Etazonia mankany amin'ny fomba fijery manaratsy ny fiainan'ny mpitarika ara-politika amerikana, ary amin'ireo legiona izay miangona, na dia amin'izao fotoana izao aza, manatanteraka ny iraka hitondrany an'izao tontolo izao amin'ny heriny:
"Ny filoha dia mamaritra ny paikady ho amin'ny fandresena ao Iraka” (Kabary nataon'ny Filoha tao amin'ny Akademia Naval an'i Etazonia), Biraon'ny Trano Fotsy an'ny Sekretera mpanao gazety, 30 Novambra 2005
"Paikady nasionaly ho an'ny fandresena ao Irak” (ho an'ny Dika PDF amin'ny antontan-taratasy feno), Biraon'ny Trano Fotsy an'ny Sekretera mpanao gazety, 30 Novambra 2005
"Taratasy zava-misy: Fampiofanana ny tafika Irakiana”, Biraon'ny Trano Fotsy an'ny Sekretera mpanao gazety, 30 Novambra 2005
"Bush ao Iraka, miondrika mankany amin'ny famonoana olona"Robert Parry, ConsortiumNews.com, Desambra 1, 2005
"Fandresena, Andriamatoa Filoha?"Rupert Cornwell, The Independent, 1 Desambra 2005 (araka ny navoaka tamin'ny Truthout)
"Ny lahateny Bush dia manolotra 'paikady mazava' - ho an'ny fandresena sa loza?Ray McGovern, Truthout, Desambra 1, 2005
"Ny firongatry ny vondrona mpikomy dia manampy azy ireo ho tafavoaka velona ao Iraka", Dexter Filkins, New York Times, 2 Desambra 2005 (araka ny navoaka tamin'ny Truthout)
"Bala manamorona an'i Bagdad", Paul Krugman, New York Times, 2 Desambra 2005 (araka ny navoaka tamin'ny Truthout)
"Manitatra ny fandrakofana momba an'i Irak,” Rick Jervis sy Zaid Sabah, USA Today, Desambra 9, 2005
"Ny vaovao rehetra mety hividianana, Alexander Cockburn, Counterpunch, 10/11/2005
"Ny Adin'ny Fampahalalam-baovao Miaramila dia midadasika ary matetika miafina”, Jeff Gerth, New York Times, 11 Desambra 2005 (araka ny navoaka tamin'ny Truthout)"'Faharanitan-tsaina' sy ny fananiham-bohitra an'i Iraka,” ZNet, Aprily 1, 2005
"'Mijery ny rakitsoratr'i Bush'?” ZNet, 14 Jolay 2005
"Irak sy ny Chicago Tribune,” ZNet, 20 Novambra 2005
"Ady sy ny kilasin'ny mpiady,” ZNet, 1 Desambra 2005
"Propagandy — Miharihary sy Miaro,” ZNet, 5 Desambra 2005
Postscript (13 Janoary 2006): Ao amin'ny tonian-dahatsoratra navoaka eto ambany avy amin'ny anio Chicago Tribune, ny Trib dia manasa antsika mba “hahatsiaro ny fomba nanoheran'i Iran an'izao tontolo izao, hatrany hatrany, ary nipoitra indray izao tontolo izao.”
Fa—heverinao ve fa ny Chicago Tribune efa nisy nionona Hery Amerikana? Na, ratsy kokoa, ahoana ny amin'ny firotsahana an-tsehatra apologetics amin'ny anaran'ny adin'ny herisetran'ny Amerikanina iray na maromaro?
Taratasy ho an'ny mpamoaka lahatsoratra: [email voaaro]
Chicago Tribune, Editorial
Janoary 13, 2006
Iran sy ny zavakanto fampitonianaNy minisitry ny raharaham-bahiny Britanika, Frantsay ary Alemana dia niaiky ny alakamisy izay niharihary nandritra ny volana maromaro, raha tsy taona maro: Ny fifampiraharahana amin'i Iran momba ny faniriany nokleary dia tonga amin'ny "fiara maty". Nangataka ny handefasana an'i Tehran any amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana ireo minisitra, izay mety hampihatra sazy.
Eny, toa mahazatra izany. Nandritra ny roa taona, nandika ny fifanarahana nataony i Iran ary nanafoana ny fifanarahana taorian'ny fifanarahana mba hanakanana ny fandaharan'asa nokleary. Voaporofo fa adala tanteraka ny Eoropeana amin'ny finoany fa afaka mampisaintsaina ny fitondrana mahery vaika izy ireo.
I Iran dia miloka fa ny Eoropeana dia azo atao ho adala kokoa. Taorian'ny lahatenin'ny minisitry ny raharaham-bahiny tamin'ny alakamisy, nilaza ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Kofi Annan fa ny mpanelanelana nokleary ambony ao Iran dia nilaza taminy tamin'ny antso an-telefaona fa te hanohy ny fifampiraharahana amin'ny Eoropeana i Tehran, amin'ity indray mitoraka ity miaraka amin'ny fe-potoana.
Niverina tamin'ny asa fanamboarana baomba indray i Iran. Azo inoana fa tsy niasa mihitsy izany. Tamin'ny Talata, niaraka tamin'ny mpanara-maso iraisam-pirenena nijery, nopotehin'ny manampahefana Iraniana ny tombo-kase tamin'ny fitaovana ary nanomboka niasa tamin'ny fanatsarana ny uranium, izay fanalahidin'ny fanamboarana baomba. Ny hetsika toy izany, hoy ny talen'ny International Atomic Energy Agency Mohamed ElBaradei, dia "tsipika mena ho an'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena."
Noho izany raha miresaka momba an'i Iran, ilay nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana dia nifindra avy amin'ny "tsy nahafeno ny adidiny" (ElBaradei, 2003) ho "tsy fahampian'ny fahatokisana" (ElBaradei, 2004) ho "very faharetana" (ElBaradei, 2005) mankany amin'ny fiampitana ny tsipika mena. Eny, manao alina milamina ny mullahs.
Ny ambiny amin'izao tontolo izao dia tokony hanana alina feno. Raha vantany vao voafehin'ny mpahay siansa Iraniana ny pitsopitsony amin'ny fampitomboana ny uranium amin'ny ambaratonga lehibe, dia tsy hisy na inona na inona hanakana azy ireo amin'ny fanaovana akora baomba. Mety efa manana tetik'ady fitaovam-piadiana nokleary i Iran. Misy ny tatitra fa i Iran dia mikaroka an'i Eoropa amin'ny fitaovam-piadiana nokleary ary mikasa ny hanitatra ny halaviran'ny balafomanga, izay efa mandrahona an'i Israely.
Ny tompon'andraikitra amerikana iray dia nanoritsoritra ny hetsika hanondro an'i Iran ho sazy ho “diplomasia do-or-die. Raha tsy mahazo fanohanana midadasika amin'izany isika, dia ho vitsy ny safidy tavela ho an'ny vondrona iraisam-pirenena hanakanana ny fandaharan'i Iran.
Ny Etazonia sy ny Eoropeana dia mitaona an'i Rosia sy Shina hanaiky ny fandefasana an'i Iran ho any amin'ny Filankevitry ny Fiarovana. Mety hitranga izany hetsika izany, mety amin'ny fivoriana amin'ny fiandohan'ny volana febroary.
Ny Filankevitry ny Fiarovam-pirenena mitambatra vonona hanasaraka an'i Iran amin'ny lafiny ara-toekarena amin'izao tontolo izao ihany no manana fahafahana hampiato ny fandaharana baomba Iraniana. Saingy mbola manjavozavo ihany ny fahafahan'ny filan-kevitra hifidy sazy henjana. Halan'ny Rosiana ny hamoy ny varotra mahasoa amin'i Tehran, toy ny firenena eoropeana maro. Miankina amin'i Iran ny Shinoa amin'ny 13 isan-jaton'ny fanafarana solika.
Misy ny tatitra fa mikasa fitokonana mialoha ny toerana nokleary ao Iran i Israely. (Ny filoha Iraniana Mahmoud Ahmadinejad vao haingana no niantso an'i Israely mba “fafana tsy ho eo amin'ny sarintany.”)
Raha izany no mitranga, raha manao valin-kafatra ara-tafika i Israely na firenena hafa, dia ho henjana kokoa noho ny “very faharetana” ny fanamelohana avy amin'ny faritra sasany. Fa raha mitranga izany dia tsarovy ity herinandro ity. Ary tsarovy ny fomba nanoheran'i Iran an'izao tontolo izao, ombieny ombieny, ary nipoitra indray izao tontolo izao.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome