Amin'ny anaran'ny iray amin'ireo litera misokatra tsy mitsaha-mitombo miantso ny ny feon’ny fieritreretan’ny olombelona miantso ny fanjakana amerikanina mba hampitsahatra avy hatrany ny fikasany hanao fanafihana ara-miaramila tanteraka amin'ireo mponina sivily be dia be voafandrika ao an-tanànan'i Irak. Fallujah (ary koa ny foibe an-tanàn-dehibe Irakiana hafa), apetrako eto ity fanangonan-tsonia manaraka ity, ary koa ny fanasana ho anareo rehetra mba hanampy ny sonianareo.
mitondra ny lohateny hoe Atsaharo ny fisondrotana!, ny fanangonan-tsonia dia manomboka amin'ny zava-dehibe—ary minia tsy noraharahiana ao anatin'ny faribolana ara-politika ofisialin'i Etazonia—navoaka tao amin'ny tranokalan'ny gazety ara-pitsaboana britanika. The Lancet ny 29 Oktobra: “Fahafatesana alohan'ny sy aorian'ny fanafihana 2003 an'i Irak: fanadihadiana santionany cluster”, Les Roberts de Al.
Izany hoe: Ny roughly 100,000 Maty ny Irakiana hatramin'izao nandritra ny ady heloka bevava Amerikana tamin'ny fireneny, akaiky ny 50 ny isan-jaton'izy ireo dia vehivavy sy ankizy.
Namboarin'i Jean Bricmont, fizika Belzika (mpiara-manoratra, miaraka amin'i Alan Sokal, ny Fashionable tsy misy dikany- na, isan-karazany, Impostures Intellectuelles/Famitahana ara-tsaina), dia asaina ny rehetra hanampy ny soniany amin'ity fanangonan-tsonia ity.
Ireo mety ho nanao sonia dia angatahina hanamafy ny fahavononany hanao sonia amin'ny fandefasana mailaka amin'ny:
< [email voaaro] >
Azafady azafady ampidiro ny hafatra "SONIA” ao amin'ny bara Lohahevitrao ary koa ny lahatsoratry ny hafatrao.
Mariho koa fa mety hanampy anao ny filazanao ny toerana misy anao sy ny asanao. (Fa indrindra ny fonenanao.)
Na iza na iza mitady fampahalalana fanampiny dia tokony hitsidika ny tranokalan'ny Tribonaly manerantany momba an'i Iràka, Ary koa ny Komitin'ny Fitsarana BRussells.
Misaotra.—
(Eo amin'ny farany ambany indrindra aho dia nandefa rohy fanampiny amin'ny fampahalalana mifandraika.)
____________________________
____________________________
Atsaharo ny fisondrotana!
“Tsy anisany ny vaovao avy amin'i Falluja, a Lancet Ny tatitra tamin'ny 29 Oktobra dia manombatombana fa Irakiana 100,000 mahery no maty noho ny nantenaina raha tsy nisy ny fanafihana. Ny 95 isan-jaton'ny maty dia voalaza fa vokatry ny fihetsiky ny tafika Coalition ary ny XNUMX isan-jaton'ireo maty dia noho ny fanafihana an'habakabaka sy ny fitaovam-piadiana. " (Reuters, 28 Oktobra 2004)
Mbola tsy tapitra akory fa vao nanomboka ny ady tany Iraka. Toa tsy vitan'i Etazonia ny handresy ny fanoheran'ny Irakiana amin'ny fitaovana nampiasainy. Saingy tsy afaka manaiky ny fihemorana koa izy ireo. Ny avonavon'ny fanambarana sy ny fanatontosana ny ady dia nametraka ny lazany rehetra tao Iraka ary, noho izany, ny ezaka am-polony taona maro mba hiantohana ny fanjakazakan'izao tontolo izao. Mbola lehibe kokoa noho ny tamin'ny ady tany Vietnam ny tsatòka. Tsy afaka mivoaka an'i Iraka i Etazonia raha tsy mandao governemanta sariaka izy ireo, saingy amin'izao fotoana izao dia vitsy ny namana ao amin'io faritra io ka tsy misy fifidianana demaokratika afaka mamokatra governemanta toy izany.
Vokatr'izany, tsy maintsy miandrandra mafy ny firongatry ny miaramila aorian'ny fifidianana — avy hatrany raha toa ka tafaverina amin'ny toerany i Bush, angamba tsikelikely kokoa raha i Kerry no handresy. Saingy ny kandidà demaokratika dia tsy manana fikasana mihoatra noho i Bush hiala ao Iraka.
Hiezaka ny handresy ny fanoherana amin'ny fomba rehetra ny governemanta amerikana. Efa mandeha sahady ny ezaka hanoherana ny fanoherana eo amin'ny fiheveran'izao tontolo izao amin'ny fampifandraisana izany amin'ny fakàna an-keriny sy ny vono olona manameloka saika ireo fikambanana ara-politika rehetra ao amin'ny tontolo Arabo.
Mitaky izahay ny hanatrehan'i Etazonia ny zava-misy, hanaisotra tsy misy fepetra ny miaramilany ao Iraka, ary hanatsoaka hevitra momba ny toetra tsy azo ekena amin'ny ady fisorohana. Hevi-diso ny mangataka ny hijanonan'ny tafika amerikana mandra-pilaminan'i Iraka na hilamina, satria tena halan'izy ireo ny fisian'izy ireo ka izany no tena sakana amin'ny karazana fampitoniana rehetra.
Mandritra izany fotoana izany, manamafy izahay fa hanohitra amin'ny fomba milamina sy ara-dalàna rehetra ny fikasana hamotika ny fanoheran'ny Irakiana amin'ny alàlan'ny fisondrotan'ny miaramila toy ny natao nandritra ny ady tany Vietnam. Miantso ny governemanta rehetra izahay mba hanome fialokalofana ho an'ireo miaramila amerikana mandà ny hanompo any Iraka. Hanao izay tratry ny herinay izahay amin'ny fanaparitahana ny vaovao rehetra mba hanoherana ny fampielezan-kevitra amin'ny ady, ary hiezaka ny hanentana ny sain'ny besinimaro maneran-tany, toy ny tamin'ny 2002, mba hitaky ny handaozan'i Etazonia ny ezaka ataon'izy ireo hametraka vahaolana ara-miaramila amin'i Iraka.
###
Jean Bricmont, mpampianatra fizika teorika sy mpanao gazety ara-politika, mpanoratra ity fanangonan-tsonia ity, Belzika
Ny Komitin'ny Tribonaly BRussells
Ny Tribonaly Maneran-tany momba ny Komity Irak
____________________________
____________________________
"Sivily 100,000 no maty tamin'ny ady tany Iraka sy taorian'izay: Lancet," Agence France Presse (Daily Times, 29 Oktobra 2004)
"Ny fanadihadiana ao an-tokantrano dia nahitana fahafatesan'ny Irakiana 100,000”, Emma Ross, Associated Press, 28 Oktobra 2004
"Fandalinana: 100,000 mahery ny sivily Irakiana maty hatramin'ny ady,” Patricia Reaney, Reuters, 28 Oktobra 2004
"Fanadihadiana: Nitombo ny fahafatesan'ny Irakiana; Ny fanadihadiana nataon'i Hopkins dia nilaza fa sivily 100,000 no maty; Tombanana teo aloha, 10,000 hatramin’ny 30,000; Ny manam-pahaizana momba ny fiarovana Brookings dia miantso ny angon-drakitra ho 'mampihomehy',” Jonathan Bor sy Tom Bowman, Baltimore Sun, Oktobra 29, 2004
"sivily Irakiana 100,000 no maty, hoy ny fanadihadianaSarah Boseley, The Guardian, Oktobra 29, 2004
"Ny ady dia nomena tsiny noho ny fitomboan'ny isan'ny sivily maty 100,000", Billy Briggs, The Herald (Glasgow), 29 Oktobra 2004
"Nambara: Nahafaty Ain'ny Irakiana 100,000 ny ady”, Jeremy Laurance sy Colin Brown, The Independent, Oktobra 29, 2004
"Ny fandalinana dia nametraka ny fahafatesan'ny sivily Irakiana ho 100,000Elizabeth Rosenthal, New York Times, Oktobra 29, 2004
"Milaza ny mpikaroka fa sivily Irakiana 100,000 no maty tamin'ny ady", Sam Lister sy Michael Evans, The Times (London), 29 Oktobra 2004
"Sivily 100,000 no maty tany Iraka"Rob Stein, Washington Post, Oktobra 29, 2004
"Tsy misy 10 manohitra ny isan'ny sivily maty", Patrick Wintour sy Richard Norton-Taylor, The Guardian, Oktobra 30, 2004
"Manangona ny isan'ny maty eo an-toerana ny Pentagon, saingy tazonina ho tsiambaratelo ny tarehimarika", Raymond Whitaker, The Independent, Oktobra 31, 2004
"Ny ady tany Iraka dia nahatonga an'i Etazonia ho kanosa ara-moraly", Scott Ritter, The Guardian, November 1, 2004"Fiantsoana avy amin'i Fallujah ho an'i Kofi Anan sy ny Firenena Mikambana,” Kassim Abdullsattar al-Jumaily, Filoha, Foibe momba ny Zon'olombelona sy ny Demokrasia, Fallujah, Mpiasa Sosialista, 30 Oktobra 2004
Irak, Fahafatesan'ny Sivily, ary Hery Amerikana I, ZNet Blogs, 15 aogositra 2004
Firy ny isan'ny maty? ZNet Blogs, 13 Septambra 2004
Irak, Fahafatesan'ny Sivily, ary Hery Amerikana II, ZNet Blogs, 28 Oktobra 2004
Irak, Fahafatesan'ny Sivily, ary Hery Amerikana III, ZNet Blogs, 29 Oktobra 2004
Irak, Fahafatesan'ny sivily — ary fahanginana Amerikana, ZNet Blogs, 30 Oktobra 2004
Fanangonan-tsonia ho an'i Etazonia "Atsaharo ny fihoaram-pefy!"
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome