Tamin'ny zoma lasa teo (3 septambra), tao amin'ny Fitsarana Distrikan'i Etazonia tany Fresno, Kalifornia, ny mpitsara Oliver Wanger dia namoaka didy fa ny kapiteny iray misotro ronono ao amin'ny Air Force Salvadoriana, Alvaro Rafael Saravia, dia "tompon'andraikitra" (na dia tsy tompon'andraikitra irery aza) amin'ny namonoana ny Arsevekan'i San Salvador, Oscar Arnulfo Romero, tamin'ny Martsa 1980.
Ary dia toy izany ny raharaha J. Doe v. Alvaro Rafael Saravia nahazo fiatoana vonjimaika.
Ny mpitsara dia nanome baiko an'i Saravia (izay teo amin'ny lam hatramin'ny nametrahana voalohany ny fitoriana azy herintaona lasa izay tamin'ity volana ity) handoa onitra mitentina 10 tapitrisa dolara. Saingy satria ny tanjon'ny fitoriana dia lehibe lavitra noho ny nataon'ity olona iray nanjavona ity, dia tsy nisy dikany loatra ny tombana ara-bola nataon'ny Mpitsara momba ny fahavoazana.
Mazava ho azy fa faly ireo mpitory (ny “J. Doe” dia misolo tena ny havan'ilay Romero novonoina, izay mbola voaisy tombo-kase ny maha-izy azy mba hiarovana azy ireo amin'ny valifaty) sy ireo mpanohana azy maro ao El Salvador, Etazonia, sy ny sisa. Toy ny San Francisco Chronicle dia nitantara ny zava-niseho tao amin’ny efitrano fitsarana taorian’ny nanambarana ny didim-pitsarana hoe: “[Izaho] any Amerika Latina dia fahatsiarovana ny maty, [lehilahy iray] niantso intelo hoe: 'Monsenera Romero', ary intelo ny vahoaka tao amin'ny efitrano fitsarana no namaly hoe:'Presente'!”
( 'Raha mamono ahy izy ireo dia hitsangana indray aho amin'ny vahoaka Salvadoriana.” Arseveka Romero, tamin’ny toriteny iray natao ny andro talohan’ny namonoana azy.)
The Chronicle Nanonona ihany koa ny Profesora Felix Kury ao amin'ny Oniversiten'i San Francisco State, izay ny Chronicle milaza amintsika fa teratany Salvadoriana, ary “niresaka momba ny tombanana ho 6 lavitrisa dolara amerikana ho fanohanana ny governemanta Salvadoriana nandritra ny ady.”
“Ny elefanta ao amin’ilay efitrano—izay tsy azontsika resahina satria te hahita an’io lehilahy io ho tompon’andraikitra—dia anjaran’i Etazonia,” hoy izy. “Tsy ho nitranga ny ady raha tsy nisy izany.”
Eny ary. Mahazo izay aloanao ianao. Ary amin'ny tenin'ny Mpitsara Wanger manokana, “[T] ny porofo dia mampiseho fa nisy fitondrana tsy nitsahatra sy tsy nitsahatra nifehy an'i El Salvador, ary io fitondrana io dia niasa ho governemanta fehezin'ny miaramila. Tamin'ny farany, ny Fitsarana dia tsy nanana olana tamin'ny fahitana ny Big Picture.
Ao El Salvador, raharaha hafa. “Na dia amin'izao fotoana izao aza dia tsy ho sahy hanokatra ny raharaha ny rafi-pitsarana,” hoy i Maria Julia Hernandez, mpanorina ny biraon'ny Arsidiosezin'ny zon'olombelona ao San Salvador, Tutela Legal, ary vavolombelona nandritra ny fitoriana sivily tany Kalifornia, tamin'ny Associated Press. “Misy tahotra tanteraka.” (“Marcos Aleman, “Miantso fanadihadiana momba ny fahafatesan’ny arseveka,” 4 Sept.) ny tompon’andraikitra ao amin’ny Fiangonana.)
Ny horohorontany taorian'ny horohorontany 6 lavitrisa dolara izay nandrava an'i El Salvador tamin'ny taona 1980, tsy isalasalana.
Araka ny nomarihin'i Michael McClintock hatry ny ela (Ny Fifandraisana Amerikana: Fampihorohoroan'ny Fanjakana sy Fanoherana Malaza ao El Salvador, Zed Books, 1985, p. 262-263):
Sarotra ny mahatakatra hoe nahoana ireo vondrona mpanohitra faobe no naharitra ela vao nahatsapa fa ny miaramila dia nanambara ady taminy avy hatrany taorian'ny fanonganam-panjakana tamin'ny Oktobra [1979]. ny fanoherana, dia… nilaina ny hanerena ny mponin'i El Salvador hahatakatra fa niova ny fepetran'ny fifandonana, nambara tamin'izy ireo ny ady an-trano ary tsy maintsy miomana amin'ny “resy na ho faty” izy ireo.
Mila trosa be izahay rehetra voarohirohy amin'ity raharaha iray ity.
Mbola maro ny tranga hafa mbola miandry ny fitsarana.
Foibe momba ny rariny sy ny fandraisana andraikitra (San Francisco)
"El Salvador: Alvaro Rafael Saravia” (Pejin-tranonkala CJA natokana ho an'ny fitoriana)
"Tamberin'andraikitra momba ny zon'olombelona, "Sandra Coliver, mpiara-miasa amin'ny CJA, AlterNet, November 10, 2003
Avy amin'ny Madness to Hope:…Tatitry ny Vaomieran'ny Fahamarinana ho an'i El Salvador, S/25500, 1 Aprily 1993
“Izany Rehetra Izao Dia Teo Amintsika” I, ZNet Blogs, 24 aogositra 2004
FYA (“Ho an'ny arisivanareo”): Apetrako eto ny fifantenana fohy amin'ireo tatitry ny haino aman-jery mahazatra momba ny didy navoakan'ny Fitsarana Distrikan'i Etazonia tamin'ny 3 Septambra. Araka ny efa noeritreretinao, ny fampahalalam-baovao mahazatra any Etazonia dia tsy nahazo aingam-panahy tamin'ny fitoriana sivily sy ny vokatr'izany. Noho izany dia manavaka ny tenany indray izy ireo. Ary izany na dia eo aza ny ezaka ataon'ny olona iray ao amin'ny New York Times mba hanampy amin'ny fampiakarana ny endrika fisaka izay niaretan'ny fitoriana tany Etazonia tamin'ny famoahana ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana Rigoberta Menchu Tum's op-ed, “Tonga ho an'ny Arseveka ny Rariny” (31 aogositra—naverina eto ambany ihany koa) telo andro monja talohan'ny ny didy navoakan’ny Fitsarana. Na izany aza. Ny fanehoan-kevitr'i Menchu dia tsy dia nahavita nampiakatra ny fitoriana na ny hetsika lehibe kokoa mahakasika azy ho amin'ny fiheverana ambony kokoa. Azo antoka fa tsy any Etazonia.
The New York Times
31 Aogositra 2004 Talata
Late Edition - Farany
FIZARANA: Fizarana A; tsanganana 1; Biraon'ny Editorial; Pg. 19
LOHATENY: Tonga ho an'ny Arseveka ny rariny
BYLINE: Nataon'i Rigoberta Menchu Tum.
Rigoberta Menchu Tum dia nahazo ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana tamin'ny 1992.
DATELINE: TANANA GUATEMALA
Efa ho 25 taona taorian'ny namonoana ny Arseveka Oscar Romero teo am-pankalazàna ny Lamesa tany San Salvador, dia nipoitra ihany ny fahafahana hahazo rariny. Andrasana ny hitsara ny zoma ho avy izao ny mpitsara iray amin’ny fitoriana lehibe iray natao tamin’ny lehilahy iray voarohirohy ho mpiray tsikombakomba tamin’ity vono olona ity. Tsy tribonaly Salvadoriana anefa io toerana io fa fitsarana federaly any Fresno, Kalifornia, izay niatrika fiampangana sivily, Alvaro Saravia, mponina any Etazonia hatry ny ela, noho ny fanampiany tamin'ny fanatanterahana didy hamonoana ny Arseveka Romero.
Atoa Saravia, kapitenin'ny tafika an'habakabaka Salvadoriana teo aloha ary mpiara-miasa akaiky amin'i Roberto d'Aubuisson, mpanorina ny antoko elatra havanana eo amin'ny fitondrana ao El Salvador, dia voampanga ho nahazo ny basy mpamono olona, nandamina ny fitaterana azy ho any amin'ny trano fiangonana, ary nandoa azy avy eo . Ny fitoriana, napetraky ny havan'ny arseveka nataon'ny Center for Justice and Accountability, vondrona mpiaro ny zon'olombelona, dia mitaky onitra noho ny famonoana tsy ara-dalàna sy ny heloka bevava manohitra ny maha-olombelona. Natolotra ny herinandro lasa teo ny porofo, ary na dia niafina aza Atoa Saravia ary notsaraina in absentia, raha hitan'ny mpitsara fa tompon'andraikitra izy dia hiatrika onitra ara-bola.
Ity tranga ity dia jerena akaiky manerana an'i Amerika Afovoany, izay ahitana ny demokrasia vaovao marefo ny fiantraikan'ny heloka bevava amin'ny ady tsy voasazy. Mandrisika herisetra bebe kokoa ny tsy fampanatrehana ireo mpandika ny zon'olombelona eny amin'ny fitsarana, araka ny asehon'ny sary mampalahelo ny famonoana ny Arseveka Romero sy ny famonoana ny Eveka Juan Gerardi tamin'ny 1998 tany Guatemala. Ny tsy fisian'ny fisamborana tamin'ny famonoana an'i Romero dia famantarana fa ny tafika mitam-piadiana Salvadoriana sy ny vondrona paramilitaly dia nankafy tsimatimanota noho ny heloka nataony, nanafaingana ny fianjeran'ny firenena tao anatin'ny ady an-trano feno habibiana naharitra 12 taona izay nahafatesana sivily maherin'ny 75,000.
Ireo firenena mivoaka avy amin'ny ady an-trano dia tsy maintsy mampifanaraka ny filana roa amin'ny fanamafisana ny fitoniana sy ny fikatsahana ny rariny, fahasahiranana mora hararaotin'ireo mikasa ny hiaro ny tombontsoany manokana. Tany Salvadaoro, dia nisy lalàna famotsoran-keloka lehibe iray nahatonga ny zavatra hita tamin’ny 1993 nataon’ny vaomieran’ny fahamarinana ao amin’ny Firenena Mikambana ho tsy manan-danja ara-dalàna. Io vaomiera io dia nahita an'Andriamatoa d'Aubuisson (izay maty tamin'ny 1992) sy Atoa Saravia ho tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ny Arseveka Romero, saingy tsy nisy azo nenjehina tany an-tanindrazany izy roa lahy.
Noho izany, ny vintana tsara indrindra ho an'ny rariny dia avy amin'ny fifanandrifian'ny fonenan'Atoa Saravia — efa tany Amerika izy hatramin'ny taona 1987 fara fahakeliny. Tamin'ny alàlan'ny Lalàna momba ny Fitakiana Fitoriana Vahiny tamin'ny 1789, ny Etazonia dia mamela ny olom-pirenena vahiny hitory olona monina ao anatin'ny sisintany Amerikana. Soa ihany fa tamin'ity fahavaratra ity tamin'ny raharaha momba ny fakana an-keriny dokotera Meksikana iray, ny Fitsarana Tampony dia nanapa-kevitra hanohitra ny fitantanan'i Bush ary nanamafy ny fampiharana ny lalàna amin'ny raharaha momba ny zon'olombelona.
Ny fitsarana Saravia, na dia fanazaran-tena manentana ny lalàna Amerikana aza, dia miteraka fanontaniana manahiran-tsaina momba ny politikan'i Etazonia. Ahoana no nahatongavan'Andriamatoa Saravia nipetraka tany Kalifornia tamin'ny voalohany? Ny antontan-taratasin'ny Departemantam-panjakana sy ny Sampan-draharahan'ny Fitsikilovana Foibe nohazavaina dia manambara fa fantatry ny governemanta ny fidiran'Andriamatoa Saravia tamin'ny famonoana an'i Romero tamin'ny fiandohan'ny volana Mey 1980. Ny fitsarana ihany koa dia maneho fotoana iray handinihana ny andraikitry ny governemanta Salvadoriana sy ny azy. mpiara-dia akaiky indrindra, Etazonia, tamin'ireo tranga izay nitarika fahafatesan'olona sivily Salvadoriana an'aliny.
Karazana fanavotana, araka izany, ny fitsarana amerikanina ny fitsarana voalohany tamin'ity vono olona ity. Manantena izahay fa hihatra amin'ny farany ny rariny amin'ny raharaha Oscar Romero, ary hanentana ny governemantan'i Etazonia, El Salvador ary ireo firenena hafa hanenjika ireo mpanararaotra ny zon'olombelona marobe izay miaina an-karihary eo anivontsika izany.
_____________________________________
_____________________________________
Ny Associated Press State & Local Wire
Septambra 3, 2004, Zoma, BC cycle
FIZARANA: Fanjakana sy Faritra
LOHATENY: Ny mpitsara dia nahita an'i Modesto ho tompon'andraikitra amin'ny fahafatesan'ny arseveka Salvadoriana
BYLINE: Nataon'i JULIANA BARBASSA, Mpanoratra Associated Press
DATELINE: FRESNO, Calif.
Ny mpitsara federaly tamin'ny zoma dia nahita kapitenin'ny Air Force Salvadoriana efa misotro ronono ho tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ny Arseveka Salvadoriana Oscar Romero tamin'ny 1980 - famonoana izay nanampy tamin'ny fanosehana ny firenena iray ho amin'ny ady an-trano, saingy tsy nisy tompon'andraikitra tamin'izany hatramin'izao. .
“Ny hany fanafody azon'ny lalàna omena amin'ny vola,” hoy ny Mpitsara Oliver Wanger talohan'ny nandidy an'i Alvaro Rafael Saravia handoa onitra 10 tapitrisa dolara sy onitra ho an'ny famonoana.
Nanjavona i Saravia, izay tao Modesto no fonenany farany, rehefa nahafantatra fa napetraky ny Foibem-pitsarana sy Tamberin'andraikitra ao San Francisco amin'ny anaran'ny havan'i Romero ny fitoriana. Tsy nanatrika fitsarana izy ary tsy nanana solontena nandritra ny fihainoana azy.
Ho an'ireo Salvadoriana am-polony nanatrika teo – sy ho an'ny maro izay namoy fianakaviana sy namana tao anatin'ny herisetra mirongatra izay nandrava ny firenena taorian'ny nahafatesan'ny Arseveka – nanome fampiononana notadiaviny nandritra ny am-polony taona maro ny tenin'ny mpitsara.
Maro no nitomany an-karihary rehefa nilaza ny mpitsara tao amin’ny efitrano fitsarana fa ny fitondran-tenan’ilay voampanga no “antony nahafaty ny Arseveka”.
Ny fehin'ilay raharaha sivily tsy mahazatra, napetraka teo ambanin'ny lalàna kely fantatra tamin'ny taonjato faha-18 sy ny lalàna 1991 manohana, dia naneho ny enina andro nisian'ny fijoroana vavolombelona ara-pihetseham-po izay namerenan'ny vavolombelona ny andro namonoana an'i Romero, ny fanoherany ny herisetra notohanan'ny fanjakana, ary ny korontana. ary ny fanaintainan'ny ady an-trano taorian'izay.
Notifirin’ny sniper teo amin’ny fony i Romero teo am-panatanterahana ny lamesa, teo anatrehan’ny vavolombelona am-polony. Tamin'ny fandevenana azy tao amin'ny kianjan'i San Salvador, izay natrehin'ny olona 100,000 teo ho eo, dia 40 farafahakeliny no maty ary 200 no naratra rehefa avy nitifitra ny vahoaka.
Izany no fiandohan'ny ady an-trano naharitra 12 taona izay namoizana ain'olona 75,000, nanendaka Salvadoriana 600,000, ary nandefa an-tsesitany maherin'ny iray tapitrisa.
Ny fanadihadiana nataon'ireo fikambanana tsy miankina mpiaro ny zon'olombelona sy ny Firenena Mikambana dia naneho fa i Saravia, amin'ny maha lehiben'ny fiarovana an'i Maj. Roberto D'Aubuisson – olo-malaza amin'ny fitarihana ny governemantan'i El Salvador mankany amin'ny farany havanana tamin'ny faramparan'ireo taona 1970 sy tany am-piandohan'ireo taona 1980 – dia niray tsikombakomba tamin'izany. vonoy ny arseveka.
Ny antoko naorin’i D’Aubuisson, antsoina ankehitriny hoe ARENA, no teo amin’ny fitondrana hatramin’ny taona 1989. Nilaza ny filoha ankehitriny, Tony Saca, ho zanaky ny alitara ho an’i Romero.
Tamin'ny 1993, ny governemanta Salvadoriana dia nandray famotsoran-keloka midadasika izay manaisotra ireo mpandray anjara amin'ny heloka bevava ara-politika amin'ny fanenjehana heloka bevava na sivily.
Tamin'ity tranga ity, nanamafy ny mpisolovavan'ny mpitory fa niray tsikombakomba tamin'ny famonoana i Saravia rehefa nomeny basy, ny fandoavana azy ary ny fitateram-bahoaka tamin'ny endrika mpamily manokana an'i Saravia, Amado Garay.
Tena ilaina ny fametrahana an'i Garay mba hamaritana ny andraikitr'i Saravia. Notantarainy fa nitondra ilay sniper ho eo am-baravaran’ny fiangonana. Nipetraka tao anaty fiara izy dia nilaza fa nandre ny teny farany nataon’ny Arseveka. Avy eo dia nandre tifitra iray avy teo amin'ny seza aoriana izy, ary nasaina nitondra fiara.
“Mbola tsimoramora”, hoy ny fanamarihan’ilay mpitsara, “tsy nisy fihetseham-po maika, tsy nisy tahotra ny hanahy”, tany amin’ny trano iray niandrasan’i Saravia.
“Hoy i Saravia tamin'ilay mpitifitra: 'Heveriko fa ianao no namono azy. Nilaza ny vaovao fa maty teo no ho eo izy,”' hoy i Garay nijoro vavolombelona.
Taorian'ny nandaozan'i Wanger ny efitrano fitsarana tamin'ny zoma, dia nanao antso telo tamin'ny “Monsignor Romero – presente” ny vahoaka, izay fanamafisan'ny Amerikana Latina nentim-paharazana fa mbola anisan'ny velona ireo efa lany.
Ny Eglizy Katolika dia nanao ny dingana voalohany ho amin'ny fanokanana ho olo-masina an'i Romero, izay mpitsikera mibaribary ny herisetra notohanan'ny fanjakana, ary efa ho ampahefatry ny taonjato taorian'ny nahafatesany dia mbola hajaina noho ny fanohanany ny mahantra sy ireo izay niasa. ho an’ny fiovana ara-tsosialy.
The Chronicle San Francisco
4 SEPTAMBRA 2004, ASABOTSY, FOTOANA FARANY
FIZARANA: FARITRA BAY; Pg. B1
LOHATENY: FRESNO;
Voampanga ho tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ny arseveka tamin'ny 1980 ny manamboninahitra taloha tao Salvador;
Fitsarana voalohany raha ny zava-nisy, saingy nanjavona ilay mpanamory fiaramanidina taloha
SOURCE: Mpanoratra Staff Chronicle
BYLINE: Tyche Hendricks
DATELINE: Fresno
Namoaka didy ny mpitsara federaly iray ao Fresno ny zoma teo fa ny kapitenin'ny tafika an'habakabaka Salvadoriana teo aloha dia tompon'andraikitra amin'ny onitra 10 tapitrisa dolara sy sazy noho ny fandraisany anjara tamin'ny famonoana ny arseveka katolika romana tao El Salvador, Oscar Arnulfo Romero, efa ho zato taona lasa izay.
Ny fihainoana dia nanamarika ny fotoana voalohany nisy olona niharan'ny fitsaram-bahoaka tamin'ny 24 martsa 1980, famonoana an'i Romero, mpiaro ny fandriampahalemana sy ny zon'olombelona malaza eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena, izay maty voatifitra tamin'ny antoandrobe raha nanao Lamesa tao amin'ny trano fiangonana iray tao amin'ny hopitaly San Salvador. .
Ny fanapahan-kevitry ny fitsarana sivily, nataon'ny Mpitsara Oliver W. Wanger, izay notendren'ny Filoha Ronald Reagan teo amin'ny dabilio, dia nifaly sy nitomany avy amin'ny Salvadoriana roapolo teo ho eo izay niatrika ny ankamaroan'ny dimy andro nanaovana fijoroana vavolombelona manaitra.
“Fihetseham-po tsy mampino izany,” hoy i Juan Ramon Cardona, talen'ny mpanatanteraka ao amin'ny Foiben'ny Resource Amerika Afovoany ao San Francisco ary teratany El Salvador. “Tamin’ny fianakavianay rehetra dia namoy havana izahay, ary tsy nisy niharan’ny fitsaram-bahoaka, ka fandresena ho anay ity fanapahan-kevitry ny mpitsara ity. Rariny no voasoratra.”
Ny famonoana ny arseveka dia nanampy tamin'ny fampidirana an'i El Salvador tao anatin'ny ady an-trano naharitra 12 taona izay namoizana ain'olona sivily maherin'ny 75,000 ary nafindra toerana saika ny ampahatelon'ny mponina ao amin'ny firenena. Tamin'ny 1993, nandany lalàna famotsoran-keloka ny mpanao lalàna Salvadoriana izay nanakana ny fanenjehana tao amin'io firenena io na heloka hafa natao nandritra ny ady.
Ireo mpiaro ny zon'olombelona dia nidera ny didim-pitsarana namelezana ny Kapiteny Alvaro Rafael Saravia, izay nipetraka tao Modesto, ho dingana manan-tantara amin'ny fitazonana ireo mpandika ny zon'olombelona manerana izao tontolo izao ho tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava atao amin'ny maha-olombelona.
"Ity fanapahan-kevitra ity dia mifanandrify amin'ny fanapahan-kevitra hafa avy amin'ny fitsarana nasionaly sy iraisam-pirenena amin'ny fandefasana ny hafatra ... fa ny fampihavanana sy ny fanjakana tan-dalàna dia tsy afaka miroborobo raha tsy misy ny kaonty momba ny heloka bevava mahatsiravina taloha," hoy i Sandra Coliver, tale mpanatanteraka ao amin'ny Centre. ho an'ny Rariny sy ny Tamberin'andraikitra ao San Francisco, izay nitondra ny raharaha tamin'ny anaran'ny iray tampo amin'i Romero, izay voatahiry amin'ny tombo-kase ny maha-izy azy noho ny tahotra ny valifaty.
Saravia, izay tonga tany Etazonia tamin'ny tapaky ny taona 1980, dia tsy niakatra fitsarana ary tsy nisolo tena ny mpisolovava. Tsy tratra tamin’ny adiresiny farany fantatra tany Modesto izy ary heverina fa niafina.
Tsy naneho hevitra momba ny satan'ny fifindra-monina an'i Saravia ny manampahefana amerikana na mikasa ny handroaka azy, araka ny antenain'i Coliver. Saingy i Virginia Kice, mpitondra tenin'ny Fifindra-monina sy ny Fadintseranana, dia nilaza hoe: "Manara-maso akaiky ny fandehan-javatra izahay ary manohy manana fahalianana amin'ity raharaha ity."
Ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Masoivohon'i Salvador any Washington, DC, dia tsy namaly antso nangataka fanehoan-kevitra tamin'ny zoma.
Nandritra ny fijoroana vavolombelona tamin'ny zoma, ny Profesora Stanford Terry Karl, manam-pahaizana momba an'i Amerika Latina, dia nanolotra ny fitsarana ny antontan-taratasin'ny governemanta amerikana tsy voasokajy sy porofo hafa mampifandray ny Lehiben'ny Salvadoriana teo aloha Roberto D'Aubuisson sy Saravia tamin'ny famonoana an'i Romero, anisan'izany ny naoty nosoratan-tanana nataon'izy roa lahy mitanisa fitaovam-piadiana, mpiasa sy loharanom-bola ho an'ny ezaka famonoana.
Ny fijoroany ho vavolombelona dia notohanan'ny tatitry ny vaomieran'ny fahamarinana ao amin'ny Firenena Mikambana 1993 dia nahita fa nandidy ny hamonoana ny arseveka i D'Aubuisson ary nanampy tamin'ny drafitra sy fanatanterahana izany i Saravia, anisan'izany ny fandoavana ny karama sy ny nanakarama ny mpamily hitondra azy any amin'ny trano fiangonana. D'Aubuisson, izay nikarakara ny antoko ARENA nitondra an'i El Salvador tatỳ aoriana, dia maty noho ny homamiadana tamin'ny 1992.
Nanao ezaka mafy i Wanger mba hahazoana antoka fa manana fahefana amin'ny raharaha izy ary tsy tapitra ny fe-potoana voafetra. Avy eo, namoaka fanambarana mafonja izy, nahita fa i Saravia no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana araka ny fepetran'ny lalàna roa amerikana — ny Lalàna momba ny Fitakiana Fitoriana Vahiny tamin'ny 1789 sy ny Lalàna 1991 momba ny Fiarovana ny Victim Victim Act — izay mamela ny fitoriana sivily amin'ireo voampanga any Etazonia, na dia tany ivelan’ity firenena ity aza no nanaovana ny heloka.
"Ny fahasimbana dia ny halehiben'ny tsy hay lazaina," hoy i Wanger avy ao amin'ny dabilio tamin'ny famaranana ny fitsarana. "Ny hany azontsika atao amin'ny fitsarana sivily dia ny mitaky ny voampanga handoa vola."
Nametraka onitra 2.5 tapitrisa dolara i Wanger ary nampiany onitra 7.5 tapitrisa dolara fanampiny. Ny filazan'ny mpisolovava an'i Romero, Nicholas van Aelstyn, ao amin'ny orinasa Heller Ehrman White & McAuliffe, dia nandà mafy ny hangataka vola manokana.
Taorian'ny fiafaran'ilay raharaha, ny Profesora Felix Kury ao amin'ny Oniversiten'i San Francisco, izay Salvadoriana, dia nanondro ny tombanana ho 6 lavitrisa dolara amerikana ho fanohanana ny governemanta Salvadoriana nandritra ny ady.
"Ny elefanta ao amin'ny efitrano - izay tsy azonay resahina satria te hahita ity lehilahy ity ho tompon'andraikitra izahay - dia andraikitry ny Etazonia," hoy izy. “Tsy ho nitranga ny ady raha tsy nisy izany.”
Avy eo, tao amin’ny fahatsiarovan’ny Amerika Latina nentim-paharazana ny maty, i Kury dia niantso intelo hoe “Monsenera Romero”, ary in-telo ny vahoaka tao amin’ny efitrano fitsarana no namaly hoe: “Presente!”
“Efa nitsangana tamin’ny maty izy”, hoy i Kury, sady nirotsaka ny ranomasony. “Izao no fiandohana. Hanome herim-po ny olona hanohy hiady amin’ny fahafatesana izany.”
Tsy miankina amin'ny alahady (London)
5 Septambra 2004, Alahady
FIZARANA: Fanontana Voalohany; VAOVAO VAHINY; Pg. 21
LOHATENY: NY FITSARANA Etazonia dia nandidy ny lehilahy ao ambadiky ny SQUAD SQUAD NAMONO NY ARCHBISHOP'I EL SALVADOR handoa 10 tapitrisa dolara.
BYLINE: ANDREW BUNCOMBE Arseveka Romero: nisy namono rehefa nanao Lamesa
Efa ho 25 taona taorian'ny nitifirana ny arsevekan'i El Salvador Oscar Romero tamin'ny bala tokana teo amin'ny fony rehefa nanao Lamesa, dia nahita olona tompon'antoka tamin'ny famonoana azy ny fitsarana any Etazonia.
Ny mpitsara federaly iray any Kalifornia dia nahita fa ny kapitenin'ny tafika an'habakabaka Salvadoriana efa misotro ronono, Alvaro Saravia, izay nipetraka tany Etazonia efa ho 20 taona, no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ary nanome baiko azy handoa onitra 10 tapitrisa dolara (5.7 tapitrisa dolara).
Atoa Saravia, izay tsy hita hatramin'ny niampangana azy ny volana septambra lasa teo, dia tsy teo amin'ny fitsarana. “Mba ho tompon'andraikitra amin'ny famonoana olona iray, tsy mila misintona ny triatra ianao,” hoy ny Mpitsara Oliver Wanger nilaza tamin'ny mpijery 100 teo ho eo tao amin'ny efitrano fitsarana tao Fresno, Kalifornia, Salvadoriana ny ankamaroany. Nitehaka ny mpitsidika, ary nitomany ny mpanatrika.
Ny Eglizy Katolika dia nanao ny dingana voalohany ho amin'ny fanokanana ny Arseveka Romero ho olo-masina, izay mpitsikera mafy ny miaramila amerikana sy ny fanohanana ara-bola ho an'ny governemanta elatra havanana any Amerika afovoany sy ny herisetra tohanan'ny fanjakana.
Telopolo taona taorian'ny nahafatesany, dia mbola hajaina izy noho ny fanohanany ny mahantra sy ireo miasa ho an'ny fiovana ara-tsosialy.
Ny fitsarana dia natao tamin'ny anaran'ny iray amin'ireo havan'ny Arseveka Romero teo ambanin'ny lalàna iray izay mamela ireo teratany vahiny mifandray amin'i Etazonia hotoriana noho ny heloka bevava toy ny fampijaliana na famonoana olona. Nandre ny fitsarana ny fomba nanampian'Atoa Saravia niray tsikombakomba tamin'ny famonoana ny pretra niaraka tamin'ny lehibeny, Roberto D'Aubusson, lehiben'ny tafika izay maty tamin'ny 1992 ary nitarika tambajotran'ny andian-tafika ho faty. Nandre ny fitsarana ny fomba nandidian'Andriamatoa Saravia ny mpamily azy hitondra ilay jiolahy ho any amin'ny trano fiangonana any San Salvador, renivohitry ny firenena kely any Amerika afovoany, izay nanaovany lamesa ny harivan'ny 24 martsa 1980.
Hoy ilay mpitsara: “Asehon’ny porofo eto fa nisy fitondrana tsy nitsahatra sy tsy nitsahatra nifehy an’i Salvadaoro, ary io fitondrana io no tena niasa tamin’ny naha-governemanta nifehy azy.” Ny governemanta dia nanao “fanitsakitsahana rafitra ny zon'olombelona amin'ny tanjona hampaharitra ny oligarkia sy ny governemanta miaramila”.
Nanatsoaka hevitra ihany koa ny Mpitsara Wanger fa ny zava-nitranga tany El Salvador dia “fanoherana ny fizotry ny fitsarana” ary tsy misy ohatra tsara kokoa amin'ny famonoana tsy ara-dalàna noho ny famonoana ny Arseveka Romero.
Ny Ivotoerana momba ny rariny sy ny fandraisana andraikitra any San Francisco no nitondra ny raharaha. Hoy ny talen'ny fitsarana ao amin'ny CJA, Matt Eisenbrandt: “Ity fanapahan-kevitra ity dia manome antoka fa tsy ho fialofana azo antoka intsony ho an'ireo tompon'andraikitra amin'ity heloka bevava ity i Etazonia. Ity didim-pitsarana ity dia manome antony ampy ho an'ny sampan-draharahan'ny fifindra-monina hametraka an'i Saravia amin'ny raharaha fandroahana azy.”
The Washington Post
Alahady 5 septambra 2004
Edition farany
FIZARANA: Fizarana iray; A22
LOHATENY: Voampanga ho tompon'antoka tamin'ny famonoana ny Arseveka tamin'ny '80 ny Salvadoriana
BYLINE: Avy amin'ny News Services
DATE: SAN FRANCISCO 4 Sept
Namoaka didy ny mpitsara federaly iray fa tompon'andraikitra amin'ny onitra 10 tapitrisa dolara ny kapitenin'ny miaramila El Salvador teo aloha noho ny anjara asany tamin'ny famonoana ny Arseveka Oscar Arnulfo Romero tamin'ny 1980, izay naneho ny fampihorohoroana tao amin'ny ekipan'ny fahafatesana nandritra ny ady an-trano tao El Salvador.
Ny fihainoana dia nanamarika ny fotoana voalohany nitsarana ny olona tamin'ny famonoana ny arseveka malaza. Nandrava ny fahanginan'ny fiangonana momba ny ady izy tamin'ny fiampangana ireo elatra havanana maty tamin'ny famonoana ireo ahiahiana ho mpanohana ny mpikomy Marxista, hoy ny mpisolovava mpiaro ny zon'olombelona Almudena Bernabeu ny asabotsy teo.
Bernabeu, izay nametraka fitoriana tamin'ny anaran'ny Center for Justice and Accountability, dia nilaza fa ny fanapahan-kevitry ny kapiteny teo aloha Alvaro Rafael Saravia dia mandefa hafatra lehibe, na dia tsy misy vola voaangona aza.
Saravia, izay heverina fa nifindra tany Etazonia tamin'ny tapaky ny taona 1980, dia tsy namaly ny fiampangana teo amin'ny fitsarana na nanakarama mpisolovava. Ny adiresiny farany fantatra dia tao amin'ny tanànan'i Modesto afovoan'i Kalifornia, hoy izy.
"Zava-dehibe izany, satria i Romero dia olona lehibe tany El Salvador," hoy i Bernabeu.
Nilaza ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona sy ny tompon'andraikitra ao amin'ny fiangonana any El Salvador fa tokony hotsaraina ny hafa tamin'io heloka io sy ny hafa natao nandritra ny ady an-trano naharitra 12 taona izay namoizana ain'olona 75,000, fara fahakeliny.
“Famantarana izany fa ho avy ao El Salvador ny rariny — taratry ny fanantenana izany,” hoy i Maria Julia Hernandez, manamboninahitra ara-dalàna ho an'ny arsevekan'i El Salvador.
Nitory an'i Saravia ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona any San Francisco tamin'ny Septambra 2003, tamin'ny fampiasana lalàna roa mamela ny fitoriana sivily amin'ireo voampanga any Etazonia rehefa nitranga tany ivelan'ny firenena ny heloka bevava.
Ny fitoriana dia niampanga fa i Saravia dia nanome basy, fandoavam-bola ary fitaterana an'ilay sniper.
"Mba ho tompon'andraikitra amin'ny famonoana olona iray, tsy mila misintona ny trigger ianao," hoy ny Mpitsara Oliver Wanger.
Nandritra ny fihainoana nandritra ny dimy andro tany Fresno, ny vondrona dia nanolotra antontan-taratasin'i Etazonia tsy voamarina sy porofo hafa mampifandray an'i Roberto d'Aubuisson sy Saravia lehibe teo aloha amin'ny famonoana, hoy i Bernabeu.
D'Aubuisson, izay nanangana ny antoko Arena eo amin'ny fitondrana ao El Salvador ary maty noho ny homamiadana tamin'ny 1992, dia noheverina ho iray amin'ireo mpikarakara ny ekipan'ny fahafatesana.
Nampifandray an'i Saravia sy ny hafa tamin'ny fahafatesan'i Romero ny vaomiera momba ny fahamarinana iray ao amin'ny Firenena Mikambana, saingy ny lalàna momba ny famotsoran-keloka tamin'ny 1993 dia navoaka avy hatrany taorian'izay, niaro azy ireo tamin'ny fanenjehana.
Ny Eglizy Katolika Romana dia nanao ny dingana voalohany ho amin'ny fanokanana ho olo-masina an'i Romero, izay mpitsikera miharihary amin'ny herisetra tohanan'ny fanjakana ary hajaina noho ny fanohanany ny mahantra sy ireo miasa ho an'ny fiovana ara-tsosialy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome