Naujosios Graikijos vyriausybės LYDERIAI šiandien turi parengti griežtų taupymo priemonių, kurias į valdžią atėjo radikalioji kairioji partija SYRIZA, įgyvendinimo programą, žadančią nutraukti.
Tai niūri praėjusią savaitę vyriausybės ir Eurogrupės finansų ministrų pasiekto susitarimo dėl Graikijos finansų sistemos tarptautinės gelbėjimo programos pratęsimo keturiems mėnesiams rezultatas, taip pat su tuo susijusiomis sąlygomis, dėl kurių ne vienerius metus buvo mažinamos valstybės išlaidos; masiniai atleidimai iš darbo ir darbo teisės „reforma“; didmeninis privatizavimas; ir regresinių mokesčių bei rinkliavų ir mokesčių už valstybines paslaugas didinimas.
Prieš mėnesį SYRIZA laimėjo parlamento rinkimus didele persvara dėl savo įsipareigojimo pakeisti šias priemones. Jos lyderiai, sudarę naująją vyriausybę Graikijoje, pradėjo kritines derybas su Europos politiniu ir finansiniu elitu, reikalaudami, kad jie nepratęstų gelbėjimo programos ir kad jie norėjo panaikinti fiskalinę ir politinę politiką, dėl kurios Graikijos ekonomika ir visuomenė buvo panardinta į blogą padėtį. gili krizė.
Tačiau susitarimas, kurį pasiūlė ministras pirmininkas Alexis Tsipras ir finansų ministras Yanis Varoufakis ir kurį praėjusią savaitę galutinai patvirtino euro grupės ministrai, gavus dar daugiau nuolaidų, nėra nieko panašaus. Tai daug artimesnė bekompromisei Europos elito, vadovaujamo Vokietijos griežtosios linijos vyriausybės, pozicijai, kad negalima visiškai nukrypti nuo taupymo darbotvarkės, dėl kurios susitarė ir įgyvendino ankstesnės Graikijos vyriausybės.
- - - - - - - - - - - - - - - -
DAUGUME klausimų vyravo Eurogrupės turto prievartavimas, kuriam būdinga „imk arba palik“ panieka Graikijos žmonių kančioms ir pasipriešinimui.
Graikijos vyriausybei leista parengti priemonių programą, skirtą tikslams, nustatytiems pagal vadinamąjį memorandumą – dažniausiai vartojamas terminų pavadinimas, kurį Graikijos vyriausybė priėmė prieš penkerius metus mainais už finansinį gelbėjimą, kurį organizavo „Memorandumas“. Europos Sąjungos, Europos centrinio banko ir Tarptautinio valiutos fondo „Troika“.
Tačiau trejetas – nors tas niekinamas vardas nebenaudojamas – turės veto teisę tiems pasiūlymams. Varoufakis turi pateikti vyriausybės planą iki vasario 23 d. Žiniasklaida spėlioja, kad Euro grupės ministrai pasinaudos savo pranašumu ir pareikalauti dar daugiau, surengdami dar vieną akibrokštą.
Tolesnis SYRIZA vyriausybės įsipareigojimas „susilaikyti nuo bet kokių priemonių atšaukimo ir vienašalių politikos ir struktūrinių reformų pakeitimų, kurie neigiamai paveiktų fiskalinius tikslus, ekonomikos atsigavimą ar finansinį stabilumą“, taip pat turi būti „įvertintas institucijų“.
Taigi daugelis neatidėliotinų priemonių, kurios SYRIZA pažadėjo įvykdyti vieną kartą valdžioje, nepaisant derybų su trejetu – atstatyti buvusį minimalų atlyginimą – 751 eurą per mėnesį, sustabdyti ir atšaukti valstybės įmonių ir įstaigų privatizavimą, teikti nemokamas elektros ir maisto subsidijas 300,000 XNUMX vargingai gyvenančių namų ūkių – galėtų uždaryti „institucijos, “, jei vyriausybė bandys juos įgyvendinti.
Sandoris su Euro grupe aiškiai palaiko „užsienio patarėjų“, kurie bus po ranka Atėnuose, priežiūrą – „kitaip tariant, privatizuotojų būrys, esantis visuose Graikijos valstybės lygmenyse, primetantis patarimus išrinktiems politikams ir pranešantis euro zonai dėl bet kokio nebendradarbiavimo su intensyvesnio taupymo politika“, kaip pasakė socialistas tinklaraštininkas Davidas Rentonas.
Palyginimui, tai, ką Euro grupės ministrai apibūdino kaip nuolaidas, yra mažiau reikšmingi – o kai kuriais atvejais tai tik tikrovės pripažinimas. Pavyzdžiui, Graikijos vyriausybė nebebus saistoma reikalavimo, dėl kurio buvo susitarta dar 2012 m., šiemet sudaryti 4.5 procento pirminį biudžeto perteklių – toks tikslas toks absurdiškas, kad net ankstesnė taupymą remianti vyriausybė norėjo jį atšaukti.
Tai tikrai bus suteikti vyriausybei tam tikrų finansinių išteklių pagrindinėms priemonėms finansuoti dėl 25 procentų nedarbo, beviltiško skurdo, elektros energijos tiekimo nutraukimo šimtams tūkstančių namų ir kitų krizės simptomų susidorojimo. Varoufakis taip pat siūlys priemones didinti valdžios pajamas, stabdant korupciją ir keičiant mokesčių sistemą, kad įmonės ir turtingieji mokėtų daugiau.
Tačiau net jei ES turto prievartautojai jų nevetuos, faktas lieka faktu, kad susitarimas su Euro grupe Graikijai palieka nekenčiamo memorandumo valdžią – būtent tai SYRIZA pažadėjo pakeisti.
Kaip pasakė Antonis Davanellos, graikų revoliucionierius socialistas ir gerai žinomas kairiosios platformos SYRIZA veikėjas. praėjusią savaitę A l'encontre svetainėje paskelbtas straipsnis, kaip tik darėsi aiškūs Tsipro susitarimo su Euro grupe kontūrai:
Viena vertus, yra tam tikras kompromisas, kurį būtų galima laikyti sąžiningu, jei jis įgalins SYRIZA parengti savo prieš taupymą programą. Kita vertus, yra kompromisų, prilygstančių politinei savižudybei – jei, pavyzdžiui, Memorandumas tiesiog pervadinamas „programa“, o trejetas pervadinamas dėl kitokio stebėjimo mechanizmo.
- - - - - - - - - - - - - - - -
ODDS visada buvo griežtai prieš Varoufakį ir Tsiprą, kad Eurogrupės ministrai nepaisytų jų bekompromisinio požiūrio. Spaudimas vyriausybei išaugo praėjusią savaitę, kai Graikijos bankų sulėtintas paleidimas pradėjo spartėti – savaitės pabaigoje indėlininkų išėmimai siekė daugiau nei 1 milijardą eurų per dieną.
Tsipras ir Varoufakis kūrė savo strategiją, remdamiesi viltimi išnaudoti ES vyriausybių susiskaldymą – ypač nepasitenkinimą Vokietijos lyderių primygtu visų laikų taupymo politika – tačiau šie susiskaldymai pasirodė iliuziniai arba perdėti.
Alternatyva vykdyti Euro grupės šantažą būtų buvę Graikijos įsipareigojimų nevykdymas ir tikėtinas pasitraukimas iš euro valiutos, grįžimas prie drachmos. Dauguma Graikijos gyventojų norėtų likti prie euro, o ne dėl sentimentalių priežasčių. Ekonominis „Grexit“ poveikis paprastiems žmonėms būtų pražūtingas, o tai lemia tiesioginį valiutos devalvavimą, dėl kurio darbuotojų atlyginimai – tų, kurie turi darbą ir iš tikrųjų gauna atlyginimą – būtų mažesni, jau nekalbant apie tai, kad vyriausybė atima išteklius, reikalingus pačioms pagrindinėms programoms.
Tačiau kyla klausimas, ar likimas prie euro kainuoja dar daugiau. Pastarosios derybų su Euro grupe savaitės aiškiai parodo, kad Graikija euro zonoje bus toleruojama tik tuo atveju, jei ji vykdys Europos bankininkų ir bosų diktatą ir paklūsta jų biurokratų tironijai, turinčiai veto teisę visais vyriausybės politikos aspektais.
Kairieji balsai SYRIZA viduje ir už jos ribų tvirtino, kad nors „Grexit“ turės skaudžių pasekmių, ši įkalnė kova su ES buvo neišvengiama – ir SYRIZA turėjo pasiruošti save, savo rėmėjus ir Graikijos visuomenę nutraukti euro zoną, jei nauja. vyriausybei nebuvo leista vykdyti savo pagrindinio įsipareigojimo panaikinti memorandumą ir panaikinti taupymo programą.
Kaip SocialistWorker.org apibendrino redakcinio straipsnio išvadą , paskelbtas prasidėjus rinkimų kampanijai, Raudonojo tinklo, vieno iš kairiosios platformos ramsčių, svetainėje:
Tsipras ir kiti turi nustoti sakyti, kad kairioji vyriausybė nesiims vienašališkų veiksmų dėl skolos ar kitų klausimų. Jei ir kai trejetas iš dalies ar visiškai atsisakys priimti SYRIZA pasiūlymus, naujoji vyriausybė turi būti pasirengusi imtis griežtesnių atsakomųjų priemonių, pavyzdžiui, perimti Graikijos bankų kontrolę, o ne tik „į valdybą įtraukti valstybės atstovus“. , bet realią kontrolę perimant jas kaip valstybės nuosavybę“.
Vietoj to, kampanijos metu ir po to vykusiose Euro grupės derybose Tsipras ir Varoufakis laikėsi pozicijos, kad ES valdovus galima įtikinti atlaisvinti savo gniaužtus. Net pagrindinių komentatorių gluminimui, jie net nenaudojo „Grexit“ grėsmės – ir neigiamų jo padarinių ES – kaip derybų taktikos.
- - - - - - - - - - - - - - - -
NIEKAS negali rimtai užginčyti atvejo, kurį Varoufakis ir Tsipras paskatino ES prisiimti atsakomybę už katastrofišką Graikijai sukeltą krizę ir pripažinti pražūtingus taupymo priemonių, pavertusių recesiją į visišką depresiją, padarinius.
Nuo tada, kai ES „išgelbėjo“ Graikijos finansų sistemą gelbėdama, nedarbas išaugo iki daugiau nei 25 procentų gyventojų, realusis darbo užmokestis sumažėjo 30 procentų, o bendra šalies ekonominė produkcija sumažėjo 25 procentais. „Ir kaip neseniai pabrėžė jubiliejinė skolų kampanija, daugiau nei pusė gelbėjimo lėšų buvo skirta ne mokykloms ir ligoninėms išlaikyti, o privataus sektoriaus spekuliantams, daugeliu atvejų Vokietijos ir Prancūzijos bankams, grąžinti. pranešė Globėjas ekonomikos redaktorė Heather Stewart.
Varoufakis taip pat buvo teisus, atkreipdamas dėmesį į Europos centrinio banko veidmainystę, praktiškai atsisakydamas taupymo politikos visoje euro zonoje, nusprendęs pradėti 60 milijardų eurų per mėnesį kiekybinio skatinimo programą, tuo pačiu reikalaudamas, kad Graikija ir toliau gertų karčiąsias neoliberalizmas.
Tačiau perfrazuojant seną posakį, sunku priversti politikus ką nors suprasti, kai jų politinė padėtis ir jų šalies bankų bei korporacijų pelnas priklauso nuo to, ar jie tiki kažkuo kitu.
Tai buvo tiesa visoje ES. Vokietijos kanclerės Angelos Merkel ir finansų ministro Wolfgango Schäuble vyriausybė neabejotinai vadovavo kampanijai prieš Graikiją, tačiau Varoufakis ir Tsipras nepalaikė nė vieno finansų ministro, įskaitant tokias šalis kaip Ispanija ir Portugalija, kurioms buvo primesti tokie patys memorandumai. dėl skolų krizės.
Šios šalys taip pat gali būti taupymo aukos, tačiau šiandien joms vadovaujančios vyriausybės sutiko su trejeto reikalavimais, kaip ir ankstesnės Graikijos vyriausybės. būtų politinis pažeminimas, jei Graikijai pavyktų laimėti nuolaidų. Be to, SYRIZA lyderiai teisingai neslėpė, kad remia radikalias kairiąsias alternatyvas, tokias kaip „Podemos“, kurios vėliau šiais metais per rinkimus gali nugalėti dabartinę Ispanijos vyriausybę.
Taigi dėl nenumaldomo ir vieningo Euro grupės priešiškumo kartu su grėsme, kad bankų krizė šios savaitės pradžioje taps visišku žlugimu, Tsipras ir Varoufakis paliko žaisti labai mažai kortų, kol jie atsisakė pakelti šmėklą Grexit“.
Tačiau jų pritarimą supuvusiam susitarimui dar labiau apsunkina Tsipro bandymas susitarimą su Euro grupe paversti pergale. „Vakar žengėme ryžtingą žingsnį, palikdami taupymą, gelbėjimo priemones ir trejetą“, Tsipras sakė šį savaitgalį kalbėdamas per nacionalinę televiziją.
Sunku patikėti, kad Tsipras tikrai mano, kad kuris nors iš tų trijų buvo „paliktas“. Jis puikiai žino, kad Vokietijos šlykštus Wolfgangas Schäuble davė tikslesnį vaizdą, kai šyptelėjo žiniasklaidai: „Graikams tikrai bus sunku paaiškinti susitarimą savo rinkėjams“.
- - - - - - - - - - - - - - - -
GRAIKAS, SYRIZA viduje ir už jos ribų, neturi tokių iliuzijų.
Viena stipriausių vyriausybės kapituliacijos kritikų sulaukė 92 metų Manolis Glezosas, nacionalinis didvyris už Akropolio mastelį ir nacių vėliavos nuplėšimą Antrojo pasaulinio karo metais, o dabar Europos Parlamento narys, atstovaujantis SYRIZA.
Sekmadienį paskelbtame pranešime, Glezos skambėjo tomis pačiomis temomis, apie kurias anksčiau kalbėjo Antonis Davanellos, netikėdamas, kad trejetas ir memorandumas buvo „palikti“, nes buvo pervadinti. Jis parašė:
Savo ruožtu aš atsiprašau Graikijos žmonių, kad prisidėjo prie šios iliuzijos. Kol nevyksta neteisinga kryptis, kol dar nevėlu, reaguokime. Visų pirma, SYRIZA nariai, draugai ir rėmėjai turi aptarti ir nuspręsti skubiuose susitikimuose visuose organizacijos lygiuose, ar jie susitaikys su tokia situacija.
Kai kurie žmonės sako, kad bet kuriame susitarime turite padaryti tam tikrų nuolaidų. Iš principo tarp engėjo ir engiamojo negali būti jokio kompromiso, kaip ir tarp vergo ir užkariautojo. Laisvė yra vienintelė išeitis. Tačiau net jei sutiktume su šia absurdiška idėja, ankstesnių, memorandumą remiančių vyriausybių jau padarytos nuolaidos peržengia ribas, kurias turėtume priimti.
Kur gali nuvesti toks kairės pusės iššūkis – ir kaip jį organizuoti – artimiausiomis dienomis tikrai bus diskusijų objektas kairėje.
SYRIZA viduje yra stipri kairė, daugelio metų kovos produktas. Turi daug nesutarimų, įskaitant apie tai, ar ir kaip dalyvauti SYRIZA vadovaujamoje vyriausybėje, bet ir ryžtas, kad partija turi 100 procentų priešintis Memorandumui.
Be to, yra platesnis kairiųjų ir darbininkų judėjimas, sutelkęs vienus didžiausių klasių mūšių per pastarąjį dešimtmetį – daugiau nei 30 visuotinių streikų, aikščių judėjimas užimti viešąsias aikšteles, kampanijos „Nemokės“ ir kitos formos. socialinio pasipriešinimo. Šių kovų mastas ir mastas sumažėjo nuo 2012 m. kaip pripažįsta graikų kairieji, tačiau vyksta nuolatinės kovos, o aukštų pasipriešinimo Memorandumui taškų pavyzdys gali įkvėpti ateities konfrontacijas.
Pirmosiomis savo valdymo dienomis naujoji vyriausybė atšaukė valytojų atleidimą Finansų ministerijoje, kurie kelis mėnesius kovojo dėl savo darbo vietų, ir pažadėjo vėl atidaryti ERT radijo ir televizijos stotį, kurią užėmė darbuotojai po to, kai ji buvo uždaryta. ankstesnė vyriausybė. Jei SYRIZA vadovaujama vyriausybė arba ES prižiūrėtojai (arba abu) bandys tai atsiimti, tai gali būti žybsnio taškas kovai iš apačios, kad atgautų.
Be to, yra ir tarptautinis aspektas – Europos politinės ir finansinės institucijos dar kartą buvo atskleistos dėl savo žiaurių probankininkų prioritetų ir visiškos paniekos demokratijai. Didelis solidarumas su SYRIZA pagaliau susidorojo su taupymo darbotvarke Europoje, tačiau šią nuotaiką reikia paversti realia alternatyva.
Toks pasipriešinimas Graikijoje ir kitur Europoje artimiausiomis dienomis ar net savaitėmis automatiškai nepasikartos. Tačiau žinome, kad po šio pirmojo SYRIZA vyriausybės išbandymo laukia dar daugiau.
Vertimo pagalba iš Sotiris Martalis ir Todd Chretien
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti
1 komentaras
Po Argentinos įsipareigojimų nevykdymo jų ekonomika smarkiai pagerėjo!