Vietiniai žmonės iš Oachakos migravo į Meksiką ir į ją
JAV dešimtmečius. Daugelis tos programos metu buvo braceros
22 metai nuo 1942 iki 1964. Meksikos žemės ūkio slėniuose nuo
Sinaloa į Baja California, Oaxacan migrantai yra stuburas
darbo jėgos, dėl kurios buvo įmanomas įmonių žemės ūkis.
As
dėl to oaksakiečių bendruomenės apsigyveno plačiame plote
vedantys iš jų kilmės valstybės per Verakrusą, kur jie
nuėjo pirmas kaip darbo jėga cukraus derliaus nuėmimo srityje per šiaurės vakarus
Meksikos pomidorų ir braškių laukai į slėnius
Kalifornijos San Joaquin ir Oregone Wilamette Rivers,
ir Vašingtono valstijoje, Floridoje ir kitur.
Maderoje, Kalifornijoje, restoranai turi Mixtec pavadinimus. Susitikimų metu
Floridos Immokalee darbuotojų koalicijos, žmonės gali būti
išgirdo tyliai kalbant ta pačia kalba kambario gale.
Los Andželo baldų parduotuvėse dirba zapotec kalba kalbantys darbuotojai ir
Triqui-garsiakalbiai yra svarbi Oregono PCUN rinkimų apygarda
ūkio darbuotojų sąjunga.
Tačiau nepaisant šio išsibarstymo, vietiniai Oachakos žmonės turi
rado būdą, kaip susivienyti, ne tik aplink kalbą ir savo miestus
kilmės, bet jų tapatybė kaip vietiniai Oachako migrantai. Kaip ir gali
iš jų bendruomenių egzistavimo vienu metu
abiejose sienos pusėse vienas veiklos centras yra Fresne
o kitas – Oachaka. Organizacija širdyje yra
Frente Indigena Oaxaqueña Binacional, dvišalis čiabuvis
Oaxacan Front, kuris prasidėjo 1987 m. per susitikimus Kalifornijoje
centrinis slėnis, Los Andželas ir San Diegas. Įkūrimo metu spalio mėn
5, 1991 jis buvo vadinamas Frente Mixteco Zapoteco Binacional, nes
steigėjai norėjo sujungti tris Mixtec organizacijas ir dvi
tarp zapotekų imigrantų. Netrukus organizacija pradėjo ieškoti
strategija, kuri atspindėtų Oaksako bendruomenių tikrovę.
O
pasklido Meksikos ir JAV viduje dėl migracijos iš
Oachaka ieško darbo, sukūrė žmonių judėjimą, į
prasmė, viena didesnė bendruomenė, esanti skirtingose vietose vienu metu.
Mixtecs, Zapotecs, Triquis ir kitų Oaxacan vietinių gyventojų gyvenvietės
grupės palei 3,000 mylių migrantų srautą nuo Oachakos iki Ramiojo vandenyno
Šiaurės vakarus sieja bendra kultūra ir kalba, ir
socialinių organizacijų žmonės nešiojasi su savimi iš vienos vietos į kitą
vieta. Kai kurios Oachako migrantų organizacijos yra įsikūrusios
bendruose kilmės miestuose – neretas reiškinys tarp imigrantų
į JAV iš daugelio šalių. Tačiau išsivystė ir oaksakiečiai
Frente, kuri vienija skirtingas kalbų grupes, siekdama skatinti
bendruomenės ir darbo vietos kovos už socialinį teisingumą.
„Tarp
vietinių Oaxaqueños, mes jau turime bendruomenės sampratą
ir organizacija“, – sako „Frente“ direktorius Rufino Dominguezas. "Kada
žmonių migruoja iš Oachakos bendruomenės, jie jau turi komitetą
sudaryta iš žmonių iš savo gimtojo miesto. Jie yra vieningi ir gyvena
labai arti vienas kito. Tai tradicija, kurios mes neturime
prarasti, kad ir kur eitume“.
1984 m., būdamas jaunas, Dominguezas paliko Oachaką ir emigravo
į Sinaloa, kur įkūrė Organizacion del Pueblo Explotado
y Oprimido (išnaudojamų ir prispaustų žmonių organizacija) ir
bendradarbiavo su tokiais lyderiais kaip Benito Garcia ir tokiomis organizacijomis kaip
Nepriklausoma ūkininkų ir ūkio darbuotojų konfederacija (CIOAC)
streikuose tarp valstybės ūkio darbuotojų. Sąlygos, skirtos
migrantai Sinaloa buvo Meksikos skandalas ir surengti streikai
juos į viešumą. „Gyvenome darbo stovyklose iš
plieno lakštų“, – prisimena Jorge Giron iš Mixtec miestelio
Santa Maria Tindu. Dabar jis su šeima gyvena Fresne, bet
tuos metus dirbo Sinaloa ūkio darbininku.
„Karštuoju metų laiku tai buvo nepakeliama. Ryte mes
glausdavosi aplink meistrą ir jis išdalindavo kibirus
pomidorų derliaus. Dažnai jie laistydavo, o mes pakildavome
mūsų batus ir basomis išėjo į laukus. Ankstų rytą
vanduo būtų užšalęs ir kartais patekdavo į vidų
Jūs sergate, bet guminiai batai mums buvo nežinomi. Dirbtume nuo
saulėtekis iki saulėlydžio. Net jei dirbdavome dešimt ar vienuolika valandų, būdavome
sumokėjo minimumą“. Stovyklos savininkai valdė įmonių parduotuves, kurios pardavinėjo
maistas į kreditą. „Šeštadienį gaudavome atlyginimą, o tada mes
eitų sumokėti savo skolą“. Būdamas vienišas, Žironas miegojo kambaryje
su 15 kitų.
Žironas
dėkoja CIOAC už blogiausius jų padėties aspektus. „Jie
surengė daugumą streikų. Jie norėjo darbuotojų teisių
būti gerbiamiems, apsaugoti mūsų atlyginimus ir darbo vietas, geresnį būstą,
vandentiekis ir transportavimas į darbą ir iš jo. Ir jie padarė
atlikti daugelį tų dalykų“.
Susitvarkęs tokiomis sąlygomis, Rufino Dominguezas
sekė migrantų taku toliau į šiaurę per Kalifornijos įlanką,
į San Kvintiną Baja California pusiasalyje. „Išsiunčiau Benitą
laišką, nes tarp mūsų žmonių buvo daug problemų
ten“, – prisimena Dominguezas. „Sugebėjome organizuoti
tūkstančiai žmonių“. San Kvinte jie surengė streikus kaip
gerai. Iš ten Dominguezas kirto sieną ir atsidūrė Selmoje,
Kalifornijoje, visai šalia Fresno. Ten jis susipažino su ūkio darbuotojais
savo gimtojoje valstybėje, kurie taip pat norėjo susitvarkyti.
"Aš
pasijutau kaip savo mieste. Visur buvo žmonių, labai laimingų,
sveikindamas mane. Vienas iš jų pasakė: „Sveiki atvykę, Rufino kompanionai.
Papasakok, kas vyksta mūsų mieste? Ką veikei Sinaloa?
ir Baja California? Kuo tu gali mums padėti čia?“ – klausiau
tokia nauja, kad net nežinojau, kur žiūrėti, kad pamatyčiau saulę
kilti. Nepaisant to, aš pradėjau aiškinti, kaip mes organizavomės Sinaloa ir
Baja, ir kad čia galėtume sukurti tokio pat tipo organizaciją“.
Pirmą kartą Frente pradėjo veiklą 1993 m., kai ji
pasiūlė Kalifornijos kaimo teisinei pagalbai (CRLA) sukurti
pedagogo, kuris paaiškintų darbo teises, etatas
Mixtec ūkio darbuotojams valstijos centriniame slėnyje, jų
savo kalba. Dominguezas buvo pirmasis tam darbui pasamdytas žmogus.
Tais pačiais metais Cesar Chavez, Jungtinių ūkio darbuotojų įkūrėjas,
mirė Arizonoje.
Frente pradėjo bendradarbiauti su savo įpėdiniu UFW
naujasis prezidentas Arturo Rodriguezas. Profesinė sąjunga organizavo mėnesio trukmės renginį
peregrinacija nuo Delano iki Sakramento, apibendrindama jos pradžią
1967 m. kovo mėnesį, kad Kalifornijos ūkio darbuotojams dramatizuotų jos atnaujintą
įsipareigojimas lauko organizavimui. Paktas su Frente buvo panašus
siekti sąjungos – pelnyti palaikymą tarp pagrindinės grupės šiose srityse,
auganti mikstekų kalba kalbančių migrantų iš Oachaca bendruomenė.
„Mes pripažinome, kad UFW buvo stipri sąjunga, atstovaujanti
žemės ūkio darbuotojų“, – paaiškino Dominguezas. „Jie savo ruožtu
pripažino mus kaip organizaciją, kovojančią už čiabuvių teises
migrantų. Ta kampanija mums buvo istorinė, nes pagaliau sąjunga
pripažino mus formaliai“.
Tačiau tai buvo neramūs santykiai, ir „Mixtec“ aktyvistai tai jautė
UFW nariai dažnai demonstravo tą patį įprastą diskriminacinį požiūrį
tarp meksikiečių grįžusių į čiabuvius. Tuo tarpu,
besikurianti organizacija naudojo 500 metų jubiliejaus iškilmes
Kristupo Kolumbo atvykimas į Ameriką kaip platforma
dramatizuoti savo raginimą ginti čiabuvių teises.
Kai 1 m. sausio 1994 d. pakilo zapatistų armija, Frente iš karto
ėmėsi veiksmų, kad spaustų Meksikos vyriausybę susilaikyti
panaudojo didžiulę karinę jėgą Čiapase. Nuo Fresno iki Baja California
į Oachaką Frente aktyvistai pradėjo bado streikus ir demonstravo
priešais konsulatus ir vyriausybines įstaigas.
„Tas dvišalis judėjimas padėjo mums tai suprasti, kai yra
judėjimas Oachacoje turi būti judėjimas JAV
padaryti įspūdį Meksikos vyriausybei. Tai padėjo mums augti
nepaprastai“, – sako Dominguezas. Netrukus organizacija turėjo keistis
jo vardas. Triquis ir kiti vietiniai Oaksako žmonės norėjo
dalyvauti, bet manė, kad Frente vardas juos atmetė. Tai tapo
Frente Indigena Oaxaqueña Binacional, vietinė Oaxa-
gali Binational Front. Jo dvišalis pobūdis dar labiau sustiprėjo.
1993 m. Frente pradėjo rimtai organizuoti savo veiklą Oachacoje. "Mes
pradėjo nuo įvairių produktyvių projektų, tokių kaip sodinimas
Kiniškas granatas, forajero kaktusas ir braškės.
Dominguezas aiškina: „kad migrantų šeimos
JAV turėtų pajamų išgyventi. Tos pastangos išaugo į
penki atskiri biurai valstybėje ir narių bazė didesnė
daugiau nei JAV, daugiau nei 70 miestų. 1999 m. Frente
sudarė aljansą su kairiąja Demokratinės revoliucijos partija
(PRD) ir išrinko vieną iš jos lyderių Romauldo Juan Gutierrez-
Cortez, Valstybiniams deputatų rūmams 21 apygardoje. „Už
pirmą kartą įveikėme caciques“, – varna Dominguezas.
Frente organizavimo strategija remiasi kultūra
Oaxacan bendruomenės, ypač institucija, vadinama tequio.
„Tai yra koncepcija, kad mes privalome dalyvauti kolektyve
stengtis paremti mūsų bendruomenę“, – aiškina jis. „Mūsų bendruomenėse
mes jau pažįstame vienas kitą ir galime veikti kartu. Tas supratimas
savitarpio pagalbos dėka mums lengviau susitvarkyti.
Kad ir kur eitume, einame vieningi. Tai būdas pasakyti, kad aš darau
nekalbėk vieni – kalbame visi kartu. „Mes stengiamės
kad mūsų bendruomenės neprarastų savo kultūros, kalbos,
ir jų tradicijos“.
Frente ne tik konsultuoja darbuotojus dėl jų darbo teisių
organizuoja bendruomenes Kalifornijos kaimo vietovėse. Vienas iš jų
yra Malaga, priekabų parkas už Fresno, kuriame dauguma žmonių
kilęs iš San Miguel Cuevas, Oachaca. Gyventojai tai sužinojo
žemė po jų namais daugelį metų buvo užteršta nafta
ir toksiškų atliekų iš Chevron ir kitų naftos kompanijų. Su pagalba
CRLA, Frente surengė kampaniją, kuri laimėjo milijoną dolerių
iš Chevron ir dar septynis milijonus iš kitų teršėjų, kurie
buvo naudojamas vietovės šeimoms perkelti. Kai kurie gyventojai paėmė
grynaisiais, bet kiti sujungė savo pinigus ir padedami Frentės,
pastatytas naujas būstas.
Organizacija taip pat pradėjo keisti tradicinį dominavimą
vyrų bendruomenės politinio gyvenimo. Oralia Maceda, 26 m
organizatorius iš Oachakos, atvyko į Fresną plėtoti moterų dalyvavimą
Frente. „Iš pradžių vyrai buvo tie, kurie tai darė
ateiti į organizaciją. Prieš man pradedant buvo dar du
moterų, kurios truko ne ilgiau kaip mėnesį. Bet aš tikiu, kad tai moteriška
atsakomybę įsitraukti ir sužinoti, kaip dalyvauti.
Aš naudoju įvairias taktikas, kad jie atvyktų, tarkime, į nedidelį vakarėlį
Motinos dienai, su mažomis dovanėlėmis ir maistu. Bet tai
tikrai ne ta šalis, kuri sulaukia jų susidomėjimo. Tai leidžia
jie žino, kaip galime jiems padėti. Paklausiu, kas nori tapti
legalu šioje šalyje? Mes kalbame apie tokias labai paprastas problemas.
Iš tikrųjų viskas prasideda nuo nedidelės žmonių grupės.
Macedos
buvimas taip pat yra raktas į jaunų žmonių dalyvavimą
žmonių Frente. Atsižvelgiant į didelį JAV spaudimą vaikams
ir paauglius, kad jie įsisavintų dominuojantį vartotojišką gyvenimo būdą,
palaikyti ryšį su toli esančiomis namų bendruomenėmis yra labai
sunku. Užkariauti jaunimo susidomėjimą vietinėmis kalbomis
o kultūrinės praktikos dar labiau. Daugelis oaksakiečių yra fanatiški
krepšininkų, o Frente pritraukti naudojo turnyrus
jaunimą ir įtraukti juos į savo veiklą.
Kartu su savo bazėmis Oachaka ir Kalifornijoje, FIOB taip pat įsteigė
biurai Cañon Buenavista ir San Quintin mieste, Baja California
pusiasalis. Oachako migrantai sudaro didžiąją darbo jėgos dalį
valstybės industrializuotame žemės ūkyje. Atlyginimai labai maži,
ir dėl to laukuose dirba ištisos šeimos, įskaitant vaikus.
Pusiasalyje mažai būsto, todėl žemės invazijos ir
sunku rasti gyvenamąją vietą.
„Bet tai buvo labai sunki patirtis“, – Dominguezas
sako. 2001 m. organizacija turėjo vidinį padalinį
vieno iš jos įkūrėjų Arturo Pimentelio veiksmai. Pimentelis buvo
Frente direktorius Oachaka. Jį apkaltino daugelis narių
kad nėra jiems atskaitingas už organizacijos finansus
ir todėl, kad jis norėjo kandidatuoti į politines pareigas be kolektyvo
sprendimą, kad jis tai padarė. FIOB kongrese Tichuanoje gruodžio mėn
2001 m., jis buvo pašalintas.
Nacionaliniuose rinkimuose
2000 m. Celerino Chavez, Benito brolis, buvo pirmasis Mixtec
kandidatas į valstybės istoriją į Nacionalinius rūmus
Deputatai, kandidatuojantys į PRD. Pimentelis buvo aktyvus lyderis
daugelyje demonstracijų ir eitynių dėl būsto ir darbuotojų
teisės Baja ir daugelis Frente lyderių pusiasalyje buvo jo
sąjungininkai. Po rinkimų konservatorių valstijos vyriausybė
Nacionalinės veiklos partijos nariai manipuliavo PRD susiskaldymais
o Frente ir jos politinė opozicija Baja California buvo
dėl to susilpnėjo.
Frente lyderiai, tokie kaip Dominguezas, nėra pernelyg optimistiški
nauja politinė aplinka vadovaujant Vicente'ui Foxui, kuris buvo kandidatas
iš PAN. „Pasikeitė politinė partija, vyriausybės pavadinimas
pasikeitė, tačiau sistema išlieka ta pati“, – sako jis
pavargusi.
„Visentės Fokso vaizdas yra labai patrauklus, labai optimistiškas,
ir pilna pažadų, bet nematome, kad nieko būtų padaryta. Jis
neapgynė siūlomo čiabuvių teisių įstatymo. [Žmonių teisės
advokatas] Digna Ochoa buvo nužudyta Meksikoje. Yra daug
diskursas, bet nėra konkrečių dalykų, tokių kaip elektra, geriamas vanduo,
ir produktyvius projektus mūsų bendruomenėse. Nepaisant to, Frente
yra įsipareigojusi laikytis savo strategijos, jungiančios darbuotojų teises, bendruomeniškumą
rinkimų akcijos organizavimas ir Meksikoje. JAV ji pasisako
už Meksikos piliečių teisę balsuoti Meksikos rinkimuose.
„Frente turėtų turėti aljansą su politinėmis partijomis
neprarasdami savo tapatybės ir nebūdami priklausomi nuo politikų“,
Dominguezas sako. „Turime būti savarankiški
politines partijas ir kurti aljansus šioms pozicijoms laimėti. meksikiečių
rinkimų įstatymai neleidžia socialinei organizacijai veikti nepriklausomai
kandidatai. Taigi turime sudaryti aljansą, o ne su PAN ar
PRI, bet su PRD. PRD viduje yra daug padalinių
ir vidines problemas, ir jie turi išspręsti savo vidinius konfliktus.
Bet tai viskas, ką mes turime“.
Davidas Baconas yra
laisvai samdomas rašytojas ir fotografas. Jo knyga apie tarpvalstybinę sieną
solidarumo judėjimas, NAFTA vaikai, is
išleista Kalifornijos universiteto leidykloje 2003 m.