Toni Morrison, ຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດຂອງປະເທດຊາດ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາທິດນີ້ໃນອາຍຸ 88 ປີຈາກອາການແຊກຊ້ອນຂອງພະຍາດປອດບວມ. ໃນປີ 1993, Morrison ໄດ້ກາຍເປັນແມ່ຍິງອາຟຣິກາອາເມລິກາຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບການວັນນະຄະດີ. ນາງຍັງໄດ້ຊະນະລາງວັນ Pulitzer ໃນປີ 1988 ສໍາລັບວຽກງານຄລາສສິກຂອງນາງ "ທີ່ຮັກ." ການຂຽນຂອງ Morrison ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ສຸມໃສ່ປະສົບການຂອງແມ່ຍິງສີດໍາໃນອາເມລິກາ, ແລະຮູບແບບການຂຽນຂອງນາງໄດ້ໃຫ້ກຽດກັບຈັງຫວະຂອງປະເພນີປາກສີດໍາ. ວຽກງານຂອງນາງມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດ ແລະປະຫວັດສາດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບາບຂອງການເປັນຂ້າທາດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ ແລະອຳນາດໃນການຟື້ນຟູຂອງຊຸມຊົນ. ໃນປີ 2012, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ມອບຫຼຽນໄຊເສລີພາບໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Morrison. ພວກເຮົາເວົ້າກັບນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງສາມຄົນແລະຫມູ່ເພື່ອນໃກ້ຊິດຂອງ Toni Morrison: Angela Davis, ຜູ້ຂຽນແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ; Nikki Giovanni, ນັກກະວີ, ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະການສຶກສາ; ແລະ Sonia Sanchez, ນັກກະວີທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ.
AMY ຄົນດີ: Toni Morrison, ຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດຂອງປະເທດຊາດ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸ 88 ປີ. ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນຈັນທີ່ Bronx ຈາກອາການແຊກຊ້ອນຂອງປອດອັກເສບ. ໃນປີ 1993, Toni Morrison ໄດ້ກາຍເປັນແມ່ຍິງຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບວັນນະຄະດີ. ນາງຍັງໄດ້ຊະນະລາງວັນ Pulitzer ໃນປີ 1988 ສໍາລັບວຽກງານຄລາສສິກຂອງນາງ ອັນເປັນທີ່ຮັກ.
Toni Morrison ເກີດໃນ Lorain, Ohio, ໃນປີ 1931. ນາງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ນະວະນິຍາຍທໍາອິດຂອງນາງ, ຕາສີຟ້າ, ຈົນກ່ວານາງມີອາຍຸ 39 ປີ. ນາງໄດ້ຂຽນມັນໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງແຍງລູກຊາຍສອງຄົນຂອງນາງເປັນແມ່ຄົນດຽວແລະເຮັດວຽກມື້ໜຶ່ງເປັນບັນນາທິການໜັງສືຢູ່ Random House.
ໃນຖານະເປັນບັນນາທິການ, ນາງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການຊ່ວຍຂະຫຍາຍເວທີວັນນະຄະດີສໍາລັບຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາແລະ feminists. ການຂຽນຂອງ Morrison ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ສຸມໃສ່ປະສົບການຂອງແມ່ຍິງສີດໍາໃນອາເມລິກາ. ຮູບແບບການຂຽນຂອງນາງໃຫ້ກຽດກັບຈັງຫວະຂອງປະເພນີປາກສີດໍາ. ວຽກງານຂອງນາງມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດ ແລະປະຫວັດສາດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບາບຂອງການເປັນຂ້າທາດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ ແລະອຳນາດໃນການຟື້ນຟູຂອງຊຸມຊົນ.
ໃນປີ 2012, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ມອບຫຼຽນໄຊເສລີພາບໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Toni Morrison. ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ປະທານາທິບໍດີ Obama ກ່າວວ່າ “ທ່ານ Toni Morrison ເປັນຊັບສົມບັດຂອງຊາດ. ການຂຽນຂອງນາງບໍ່ພຽງແຕ່ງາມແຕ່ມີຄວາມໝາຍ—ເປັນການທ້າທາຍຕໍ່ຈິດໃຈຂອງເຮົາ ແລະເປັນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຫັນອົກເຫັນໃຈຫລາຍຂຶ້ນ.”
ເພື່ອນຂອງນາງ Oprah Winfrey ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ, “ນາງເປັນຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ບອກຄວາມຈິງຂອງພວກເຮົາ. ນາງເປັນ magician ທີ່ມີພາສາ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈພະລັງງານຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ນາງໄດ້ໃຊ້ພວກມັນເພື່ອລໍ້ລວງພວກເຮົາ, ປຸກພວກເຮົາ, ສຶກສາພວກເຮົາແລະຊ່ວຍພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບບາດແຜທີ່ເລິກທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈພວກມັນ.”
ໃນເວລານີ້, ພວກເຮົາຈະເຂົ້າຮ່ວມໂດຍນັກຂຽນທີ່ໂດດເດັ່ນສາມຄົນທີ່ຮູ້ຈັກ Toni Morrison ໄດ້ດີ: Angela Davis, Sonia Sanchez ແລະ Nikki Giovanni. ແຕ່ທໍາອິດພວກເຮົາຫັນໄປຫາ trailer ກັບສາລະຄະດີໃຫມ່ Toni Morrison: The Pieces I Am.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍເວົ້າໂອ້ອວດຕະຫຼອດວ່າລາວໄດ້ອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ. ແລະມັນເປັນສິ່ງທີ່ຜິດກົດຫມາຍໃນຊີວິດຂອງລາວທີ່ຈະອ່ານ. ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆມີອໍານາດ.
ໂອປຣາ WINFREY: ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານຂອງນາງ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໄວ້ວາງໃຈ, ໄປ, "ໂອ້, ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ປອດໄພ," ແລະຈາກນັ້ນ, bam, ຕີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບ Toni Morrison!
ຟາຣາ ກຣິຟຟິນ: ຫນຶ່ງໃນການທົບທວນຄືນໃນຕອນຕົ້ນເວົ້າວ່າ, "ນາງມີພອນສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ມື້ຫນຶ່ງນາງຈະບໍ່ຈໍາກັດມັນພຽງແຕ່ຂຽນກ່ຽວກັບຄົນສີດໍາເທົ່ານັ້ນ.” ມັກ, ແທ້ບໍ? ມັນເປັນການຈໍາກັດສໍາລັບນາງທີ່ຈະຂຽນກ່ຽວກັບຄົນສີດໍາ?
Sonia ຊານເຊດ: ຜູ້ຄົນເລີ່ມຊື້ Toni Morrison, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມສອນນາງ. ແລະເປັນຜົນສະທ້ອນ, ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່.
DICK ຄາເວດ: ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານເຈັບປວດທີ່ຈະເສຍຊີວິດທີ່ໄດ້ຖືກຕິດສະຫຼາກເປັນນັກຂຽນສີດໍາ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ຂ້ອຍມັກມັນ.
DICK ຄາເວດ: ໂອ້, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າອາດຈະເມື່ອຍກັບມັນ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ແລ້ວ, ຂ້ອຍເບື່ອຄົນຖາມຂ້ອຍ.
DICK ຄາເວດ: ໂອ້. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.
ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພະລັງງານຂອງຜູ້ຍິງຄົນນີ້ມາຈາກໃສເພື່ອລ້ຽງລູກສອງຄົນ, ເອົາຄົນທີ່ມີສີຜິວມາພັກແລະຂຽນນະວະນິຍາຍເຫຼົ່ານີ້.
ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ: Toni ເປັນບັນນາທິການຢູ່ Random House.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ການທ່ອງໄປຫາໂລກຊາຍສີຂາວບໍ່ໄດ້ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່. ມັນບໍ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍກ່ວາພວກເຂົາ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະສະແດງມັນ.
RUSSELL ກຳ ມະສິດ: ທັນໃດນັ້ນ, canon ບໍ່ແມ່ນຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງນັກຂຽນຊາຍຂາວ.
Sonia ຊານເຊດ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖິ້ມປຶ້ມຫົວນີ້ໄປທົ່ວຫ້ອງ ແລະຈາກນັ້ນຍ່າງລົງຂັ້ນຕອນຫົວຫົວ. ເຊັ່ນດຽວກັບ, ເຈົ້າອ່ານ Toni, ແລະເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງຫົວ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ຫ້ອງການກວດກາລັດເທັກຊັດຖືກຫ້າມ ຄໍາຂວັນນີ້ ເພາະວ່າມັນອາດຈະກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, "ມັນມີພະລັງຫຼາຍປານໃດ?"
ອັງໂກລາ DAVIS: ເມື່ອ Toni Morrison ຈັດພີມມາ ອັນເປັນທີ່ຮັກ, ມັນເປັນຈຸດປ່ຽນເປັນພິເສດ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຄິດກ່ຽວກັບການເປັນຂ້າທາດໃນແບບດຽວກັນ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ໝູ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍແຕ່ເຊົ້າມືດ ແລະເວົ້າວ່າ, "ໂທນີ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ." ແລະຂ້ອຍຈື່ຈໍາຖືໂທລະສັບ, ຄິດວ່າ, "ນາງຕ້ອງເມົາ."
ໂອປຣາ WINFREY: ວຽກງານຂອງ Toni Morrison ສະແດງໃຫ້ເຮົາເຫັນ, ຜ່ານຄວາມເຈັບປວດ, ທຸກວິທີທີ່ຫລາຍຢ່າງທີ່ເຮົາສາມາດມາຮັກ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງເຮັດ, ດ້ວຍບາງຄໍາທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າ.
AMY ຄົນດີ: ລົດພ່ວງ ສຳ ລັບ Toni Morrison: The Pieces I Am. ເມື່ອພວກເຮົາກັບມາ, ພວກເຮົາຈະເວົ້າກັບ Angela Davis, ເຊິ່ງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງລາວໄດ້ຖືກດັດແກ້ໂດຍ Toni Morrison. ພວກເຮົາຍັງຈະເວົ້າກັບນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ Sonia Sanchez ແລະ Nikki Giovanni, ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງຂອງ Toni Morrison. ພວກເຮົາຍັງຈະໄດ້ຍິນ Toni Morrison ໃນຄໍາເວົ້າຂອງນາງເອງ. ຢູ່ກັບພວກເຮົາ.
[ພັກຜ່ອນ]
AMY ຄົນດີ: "ພວກເຮົາສາມາດບິນໄດ້" ໂດຍ Rhiannon Giddens. ນີ້ແມ່ນ Democracy Now!, democracynow.org, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເບິ່ງຊີວິດທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງ Toni Morrison, ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໂດຍແຂກສາມຄົນ, ຫມູ່ເພື່ອນແລະເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຮັກແພງຂອງນາງ.
Angela Davis, ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ສາດສະດາຈານ emerita ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, Santa Cruz, ຫມູ່ສະຫນິດຂອງ Toni Morrison ຫຼາຍກວ່າ 40 ປີ. Toni Morrison ດັດແກ້ຫນັງສືຂອງນາງ 1974, Angela Davis: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້. ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາທາງໂທລະສັບຈາກຄາລິຟໍເນຍ.
ໃນ Philadelphia, Pennsylvania, ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Sonia Sanchez, ນັກກະວີທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ນໍາຊັ້ນນໍາຂອງ Black Studies ແລະ Black Arts, ຜູ້ຂຽນຫນັງສື 20 ຫົວ, ລວມທັງ ຕອນເຊົ້າ Haiku ແລະ ສັ່ນຜິວໜັງຂອງຂ້ອຍ. ນາງຍັງເປັນເພື່ອນທີ່ຮັກແພງຂອງ Toni Morrison.
ແລະພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Nikki Giovanni, ນັກກະວີ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ການສຶກສາ, ປະຈຸບັນແມ່ນອາຈານທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Virginia Tech. ສາດສະດາຈານ Giovanni ເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍກວ່າສອງສິບຫົວ. ຫຼ້າສຸດຂອງນາງ, ຮ້ອງໄຫ້ດີ: ສິ່ງທີ່ເຮົາຮຽນຮູ້ຈາກນໍ້າຕາ ແລະສຽງຫົວ.
ພວກເຮົາໄປ Angela Davis ທໍາອິດ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບມໍລະດົກຂອງ Toni Morrison ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນວິທີທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກນາງ, ສາດສະດາ Davis ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ດີ, ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Amy. ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຍັງຟື້ນຕົວຈາກຂ່າວທີ່ Toni ບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າຄໍາເວົ້າຂອງນາງໄດ້ປ່ຽນແປງຊີວິດທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງແນວໃດ. ນາງໄດ້ຊ່ວຍໃນການຫັນປ່ຽນຄວາມຮູ້ສຶກລວມຂອງພວກເຮົາແລະຍັງເປັນການປູກຈິດສໍານຶກຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ສິລະປະແລະວັນນະຄະດີໃນໂລກ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍຄິດຄືນກັບວິທີທີ່ຂ້ອຍຈິນຕະນາການເປັນຂ້າທາດກ່ອນທີ່ຈະອ່ານ ອັນເປັນທີ່ຮັກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຈິນຕະນາການທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. ນາງໄດ້ສອນພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອາດຈະເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຈິນຕະນາການແມ່ຍິງແລະຜູ້ຊາຍທີ່ຕົກເປັນທາດທີ່ມີຊີວິດເຕັມທີ່, ດ້ວຍຫົວຂໍ້ທີ່ສັບສົນ, ມີພາຍໃນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າວຽກງານຂອງນາງໄດ້ປະຕິວັດວິທີທີ່ຄົນທົ່ວໂລກຄິດຢ່າງແທ້ຈິງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຄົນຜິວດໍາໃນສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາຈິນຕະນາການຊີວິດຂອງຕົນເອງແລະອະດີດແລະອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາແນວໃດ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Toni Morrison ເປັນຄັ້ງທໍາອິດບໍ່ດົນຫລັງຈາກການສະຫລຸບຂອງການທົດລອງຂອງຂ້ອຍ. ນາງເປັນບັນນາທິການຢູ່ບໍລິສັດຈັດພິມ Random House, ແລະນາງໄດ້ເຂົ້າຫາຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງການຂຽນຊີວະປະຫວັດຂອງຂ້ອຍ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ໃນເວລານີ້, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈການຂຽນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີອາຍຸ 28 ປີ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, “ໃຜຂຽນຊີວະປະຫວັດອັດຕະໂນມັດໃນໄລຍະຊາວຂອງເຂົາເຈົ້າ? ເຈົ້າຮູ້, ນີ້ແມ່ນໂຄງການທີ່ຄວນລໍຖ້າຫຼາຍທົດສະວັດ.” ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຈິນຕະນາການປະເພດ autobiography ເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜະລິດໂດຍປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນໂລກ, ຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ດໍາລົງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນວິທີການທີ່ຈະສະຫນອງຕົວແບບສໍາລັບປະຊາຊົນໃນໂລກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກນາງນີ້.
ແຕ່ນາງໄດ້ຢືນຢັນຫຼາຍ. ແລະເມື່ອຂ້ອຍອະທິບາຍວ່າຂ້ອຍສາມາດຜະລິດປະເພດໃດແດ່, ມັນອາດຈະບໍ່ເຫມາະສົມກັບປະເພດຂອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະເປັນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງບຸກຄົນ, ນາງໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດຂຽນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທາງດ້ານການເມືອງ. ແລະ Toni, ແນ່ນອນ, ມີວິທີການສ້າງການໂຕ້ຖຽງທີ່ສາມາດຊັກຊວນເຈົ້າໃຫ້ເຮັດຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ຕົກລົງ. ແລະນັ້ນແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງມິດຕະພາບຕະຫຼອດຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນແນະນໍາຂ້າພະເຈົ້າກັບ Toni Morrison.
AMY ຄົນດີ: ຂ້ອຍຢາກໄປ, Angela, ໄປຫາຄລິບຈາກການສົນທະນາປີ 2010 ລະຫວ່າງ Toni Morrison ແລະເຈົ້າ, Angela Davis, ຢູ່ຫໍສະໝຸດສາທາລະນະລັດນິວຢອກ. ນາງໄດ້ອອກແຮງງານຂຶ້ນມາເທິງເວທີແລະເວົ້າຕະຫຼົກໃນທັນທີກ່ຽວກັບວິທີທີ່ນາງຫາກໍ່ປ່ຽນສະໂພກມາໄດ້, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຮ່າງກາຍຂອງນາງຕ້ອງຈັບສະໂພກທີ່ມີວິເສດຂອງນາງ. ແຕ່ທ່ານທັງສອງໄດ້ເວົ້າຢູ່ໃນເຫດການທີ່ເອີ້ນວ່າ "Frederick Douglass: ການຮູ້ຫນັງສື, ຫ້ອງສະຫມຸດແລະການປົດປ່ອຍ." ທີ່ນີ້, Toni Morrison ເວົ້າກ່ຽວກັບການສ້າງສີຂາວຕາມກົດຫມາຍ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແມ່ນວ່າພວກເຂົາສ້າງຕັ້ງກົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້. ແລະກົດຫມາຍແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ - ບໍ່ມີຄົນຜິວດໍາຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເອົາອາວຸດ, ເຄີຍ, ສໍາລັບສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມ. ຕົກລົງ. ອັນທີສອງ, ສີຂາວສາມາດຂ້າຫຼືຂ້າສີດໍາສໍາລັບເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ໂດຍບໍ່ມີການຖືກກ່າວຫາ.
ບັດນີ້, ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເປັນຄົນຜິວຂາວ: ບັດນີ້ເຂົາເຈົ້າດີຂຶ້ນ, ມີອິດສະຫຼະ, ມີອຳນາດຫຼາຍກວ່າ. ພວກເຂົາຢູ່ໃນສະຖານະການດຽວກັນ. ເຂົາເຈົ້າຍັງຕົກເປັນທາດຢູ່. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ — ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຖືອາວຸດ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຕີຂ້າໃຊ້ສີດໍາໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າມີຂອບຂອງສະຖານະພາບເລັກນ້ອຍ, ບໍ່ມີຫຍັງອີກ. ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກວ່າຂອບໃບພຽງເລັກນ້ອຍ.
ແລະຂອບເຂດພຽງເລັກນ້ອຍນັ້ນໄດ້ເຮັດວຽກຜ່ານປະເທດນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ນັ້ນແມ່ນໃນສະຕະວັດທີ 17. ແລະທ່ານຮູ້ຈັກຍຸດທະສາດພາກໃຕ້. ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເຈົ້າທຸງເຊື້ອຊາດ ແລະເຊື້ອຊາດເປັນສາເຫດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ເປົ້າໝາຍ. ແລະການ racism ບໍ່ແມ່ນເປົ້າຫມາຍ. ມັນເປັນເສັ້ນທາງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງໄປສູ່ພະລັງງານແລະເງິນ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນສໍາລັບ, ບໍ່ວ່າຈະຜ່ານສົງຄາມຫຼືການແບ່ງແຍກຫຼືສິ່ງທີ່ທ່ານມີ. ສິ່ງຂອງມັນເອງແມ່ນພຽງແຕ່ການຫມູນໃຊ້ແລະເຄື່ອງມື. ແລະຈຸດປະສົງຂອງມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອະທິບາຍວ່າໄດ້ດໍາເນີນຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກການກະບົດ Bacon.
AMY ຄົນດີ: ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຫັນໄປຫາ Nikki Giovanni ໃນປັດຈຸບັນ, ນັກກະວີ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ສາດສະດາຈານ, ປະຈຸບັນເປັນສາດສະດາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Virginia Tech. ສາດສະດາຈານ Giovanni ເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍກວ່າສອງສິບຫົວ. ລ່າສຸດຂອງນາງ, ຮ້ອງໄຫ້ດີ: ສິ່ງທີ່ເຮົາຮຽນຮູ້ຈາກນໍ້າຕາ ແລະສຽງຫົວ.
ສາດສະດາຈານ Giovanni, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາທ່ານຢູ່ Virginia Tech ປີກ່ອນ. ມັນແມ່ນຫຼັງຈາກການສັງຫານຫມູ່ຂອງ Virginia Tech. ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ຖືກລົບກວນໂດຍການໂທຫາໂທລະສັບ, ເພາະວ່າເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍໃນການກະກຽມເຫດການນີ້ຢູ່ Virginia Tech ບ່ອນທີ່ທ່ານແລະ Maya Angelou ຈະໄດ້ຮັບການສະຫລອງຊີວິດຂອງ Toni Morrison. ນາງໄດ້ມາ. ມັນແມ່ນຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລູກຊາຍຂອງນາງ. ແລະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ນາງເປັນກຳລັງໃຈ ແລະແບ່ງປັນຄວາມງົດງາມຂອງນາງໃຫ້ກັບໂລກ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Toni Morrison ຄັ້ງທໍາອິດແລະສິ່ງທີ່ນາງມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບທ່ານ?
ນິກກີ GIOVANNI: ດີ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Toni ທໍາອິດເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມນາງ. ຂ້ອຍອ່ານ ຕາສີຟ້າ, ແລະຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນນິວຢອກແລະຍ່າງແບບງ່າຍໆ — ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ທີ່ 92nd ແລະ Central Park West, ແລະຂ້ອຍຍ່າງລົງໄປ Random House, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໃຈວິທີການຂີ່ລົດໄຟໃຕ້ດິນ. ແລະຂ້ອຍຍ່າງລົງໄປເຮືອນ Random ແລະເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, "ຂ້ອຍຢາກເຫັນ Toni Morrison." ແລະຜູ້ຮັກສາຄວາມປອດໄພເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, "ນາງຄາດຫວັງເຈົ້າບໍ?" ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ດີ, ບໍ່." ແລະລາວເວົ້າວ່າ, "ດີ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?" ແລະຂ້ອຍຂຽນຊື່ຂອງຂ້ອຍແລະສົ່ງມັນ. ແລະນາງໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມກັບຄືນໄປບ່ອນ: "ຂໍໃຫ້ນາງລໍຖ້າ." ແລະນາງກັບມາລົງພາຍຫຼັງສອງສາມ - ຂ້ອຍເດົາວ່ານາງໄດ້ເຮັດຄວາມສະອາດໂຕະຂອງເຈົ້າຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ. ແລະພວກເຮົາໄດ້ຂ້າມຖະຫນົນແລະມີກາເຟຈອກຫນຶ່ງ. ແລະມັນພຽງແຕ່ - ເຈົ້າຮູ້, ເມື່ອເຈົ້າເວົ້າກັບຄົນອັດສະລິຍະ, ເຈົ້າຂີ້ອາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຂີ້ອາຍ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າພະຍາຍາມຊອກຫາຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແຕ່ພວກເຮົາມີຈອກກາເຟ, ແລະຄວາມສໍາພັນໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວອອກຈາກນັ້ນ.
Maya — ເມື່ອ Slade ຕາຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລົງ ໄປ ເບິ່ງ Maya. ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ລົງ" ເພາະວ່າ Maya ຢູ່ທີ່ Wake Forest. ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, "ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ?" ແລະມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມເບີກບານໃຈຂອງນາງ, ເພາະວ່າເຈົ້າສູນເສຍລູກ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊື່ນຊົມໄດ້. ແຕ່ມັນແມ່ນການປອບໂຍນ. ແລະເອື້ອຍທີ່ຕ້ອງເຂົ້າມາ - ແລະສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Angela, ແລະສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Sonia, ເພາະວ່າທັງສອງ - ພວກເຮົາໂທຫາ Angela ທັນທີ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາໃກ້ຊິດ. ແລະ, ແນ່ນອນ, Sonia ມາ. ພວກເຮົາມີຄວາມໂຊກດີທີ່ສຸດ, ເພາະວ່າ Toni ໄດ້ເວົ້າວ່າມັນເປັນຄວາມໂຊກດີທີ່ໄດ້ພາດບາງຄົນກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະໄປ.
ແລະຂ້ອຍຢາກເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນມື້ນີ້, ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍ Toni, ແຕ່ Toni Morrison ແມ່ນ Shakespeare. Toni Morrison ເປັນນັກເລົ່າເລື່ອງຄືກັບພຣະເຢຊູ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີວັນສູນເສຍ Toni Morrison. ນາງຈະຢູ່ທີ່ນີ້ສະເໝີ. ແລະນາງຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນໃຈຂອງຄົນອື່ນ, ແລະນາງຈະເບິ່ງຄືວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບ Shakespeare ແນວໃດຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແຕ່ Toni Morrison ຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາສະ ເໝີ, ເພາະວ່ານາງໄດ້ສ້າງຮ່າງກາຍຂອງການເຮັດວຽກຂອງອັດສະລິຍະ, ແລະມັນຈະມີຢູ່ສະ ເໝີ. ສອງຮ້ອຍປີຈາກນີ້, ພວກເຮົາຈະອ່ານ Toni.
AMY ຄົນດີ: ສາດສະດາຈານ Giovanni, ທ່ານໄດ້ກ່າວມາ ຕາສີຟ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄປເບິ່ງ clip ຂອງການສົນທະນາປີ 2010 ລະຫວ່າງ Toni ແລະ Angela Davis ຢູ່ຫໍສະຫມຸດສາທາລະນະນິວຢອກ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ເມື່ອຂ້ອຍຂຽນປື້ມທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍຂຽນ, ຕາສີຟ້າ, ຂ້ອຍຢາກຮູ້ແທ້ໆວ່າ ເປັນຫຍັງສາວຄົນນັ້ນຈຶ່ງຮູ້ສຶກບໍ່ດີ, ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນຊີວິດຈິງທີ່ບອກວ່ານາງຕ້ອງການຕາສີຟ້າ. ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວ່າພຣະເຈົ້າມີຢູ່. ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຖືກຊັກຊວນວ່າລາວເຮັດ, ແລະນາງໄດ້ຖືກຊັກຊວນວ່າລາວບໍ່ເຮັດ. ແລະຫຼັກຖານຂອງນາງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ອະທິຖານສໍາລັບຕາສີຟ້າເປັນເວລາສອງປີ - ສອງປີ - ແລະນາງບໍ່ໄດ້ຮັບພວກມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍຫລຽວເບິ່ງນາງແລ້ວຄິດເບິ່ງວ່ານາງຈະເບິ່ງຮ້າຍແຮງປານໃດ ຖ້ານາງໄດ້ເອົາມັນມາ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍຄິດວ່າ—ສິ່ງທີສອງແມ່ນນາງງາມພຽງໃດໃນເວລານັ້ນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ລາວເປັນພຽງ — ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານາງງາມຫຼືບໍ່, ຈົນກ່ວາຂ້ອຍຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ນາງອາດຈະຄິດ. ແລ້ວສິ່ງທີ່ສາມ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນ: ເປັນຫຍັງນາງຕ້ອງການນັ້ນ? ເຈົ້າຮູ້, ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ນາງຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນການປັບປຸງ? ແລະປະເພດຂອງການກຽດຊັງຕົນເອງ, ຊຶ່ງເປັນຄວາມຈິງ, ເຈົ້າຮູ້, ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນໃດໆ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດເຖິງເລື່ອງນັ້ນເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ແທ້ຈິງຂອງຫນັງສື, ບໍ່ແມ່ນບາງ, ໂອ້, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ແຕ່ມັນເຮັດວຽກແທ້ໆ.
AMY ຄົນດີ: Nikki Giovanni, ດັ່ງທີ່ Toni Morrison ເວົ້າກ່ຽວກັບການຂຽນ ຕາສີຟ້າ, ກ່ຽວກັບເດັກຍິງສີດໍາໃນຊົນນະບົດໃນ Ohio ໃນຊຸມປີ 1940, ຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນໂດຍພໍ່ຂອງນາງ, ຂັບໄລ່ໄປສູ່ຄວາມບ້າ, ຖ້າເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ແລະເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຍ່າງໄປຫານາງ? ມັນແມ່ນການເລືອກ 2000 ສໍາລັບ Oprah Winfrey's Book Club. ແລະຜູ້ຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ, "ໂອ້, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງລ້ຽງມັນດຽວນີ້?" ແທ້ຈິງແລ້ວ, Oprah Winfrey ເວົ້າວ່ານາງຈະບໍ່ສ້າງສະໂມສອນຫນັງສືຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ Toni Morrison. Nikki Giovanni?
ນິກກີ GIOVANNI: ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານາງເວົ້າຖືກ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, Pecola ບໍ່ມັກຕົນເອງ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Toni ຈັດການກັບ, ທີ່ Pecola - ຕາສີຟ້າ ເປັນພຽງການປຽບທຽບ. Pecola ຕ້ອງການຢາກເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ທີ່ບາງຄົນສາມາດເຫັນໄດ້, ທີ່ນາງສາມາດເບິ່ງຕົວເອງໄດ້.
ແລະຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າ, ເດັກນ້ອຍທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍໃນຕອນນີ້ແມ່ນ Renée Watson, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຍິງໃຫຍ່. ແລະນາງໄດ້ເລີ່ມຂຽນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມັນເປັນຜູ້ຍິງໃຫຍ່, ທີ່ນາງສາມາດເບິ່ງຕົວເອງໄດ້, ເພາະວ່າເຈົ້າເບິ່ງຕົວເອງ, ແລະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "ໂອ້, ຂ້ອຍຕຸ້ຍເກີນໄປ." ຂ້ອຍແມ່ນຄົນທີ່ຕ້ອງເພີ່ມນ້ຳໜັກສະເໝີ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນມະເຮັງ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມະເຮັງ; ຂ້ອຍພະຍາຍາມຢູ່ກັບມັນ. ແຕ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມນ້ໍາຫນັກ. ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານ້ໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ — ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການສູນເສຍນ້ໍາ. ແລະພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ຂ້ອຍເປີດໂທລະທັດຂອງຂ້ອຍ, ແລະມັນຄ້າຍຄືກັບວ່າ, "ວ້າວ! ເຈົ້າສາມາດຫຼຸດນໍ້າໜັກໄດ້.” ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍນ້ໍາຫນັກ. ຂ້ອຍຕ້ອງການເພີ່ມນ້ໍາຫນັກ. ແຕ່ມີຄົນລໍຖ້າ - ຜູ້ທີ່ໃຫຍ່, ແລະບໍ່ມີໃຜຂຽນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ຍົກເວັ້ນ Renée ຂຽນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງເປັນຍິງຫນຸ່ມທີ່ສະຫຼາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Nobeless ຕໍ່ໄປຄວນຈະເປັນ Edwidge Danticat, ຜູ້ທີ່ເປັນພຽງແຕ່ນັກຂຽນທີ່ປະເສີດ, ມະຫັດສະຈັນທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ.
ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາເລີ່ມເບິ່ງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ Pecola, ຖ້າ Pecola ສາມາດອ່ານ Renée, ຫຼືສາມາດອ່ານ Edwidge, ຫຼືສາມາດ, ສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ, ອ່ານ - ແລະຂ້ອຍຮັກລາວຫຼາຍ - Kwame Alexander , ຖ້ານາງສາມາດຊອກຫາບາງຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ, "ແຕ່ເຈົ້າແມ່ນ. ເຈົ້າເປັນສາວງາມ. ມັນເປັນການຖືກຕ້ອງ” — ແລະທ່ານເວົ້າວ່າ, “ດີ, ການຂົ່ມຂືນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານ.” ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຂົ່ມຂືນແມ່ນບໍ່ດີຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຖືກຂົ່ມຂືນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈກ່ຽວກັບການ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນເຮັດ; ມັນເປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດກັບທ່ານ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເຮັດກັບເຈົ້າ, ເຈົ້າຕ້ອງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຍູ້ສິ່ງນັ້ນ - ເຈົ້າຕ້ອງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຍູ້ມັນຄືນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Toni ໄດ້ດໍາເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, "ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ." ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, Ohio - ເບິ່ງ Ohio ດຽວນີ້, ແລະນັ້ນຈະເປັນການສົນທະນາທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີ. ແຕ່ເບິ່ງ Dayton, ແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ - ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອາເມລິກາ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດດີກວ່າ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ - ພວກເຮົາຕ້ອງການ Toni Morrison ເລັກນ້ອຍ.
AMY ຄົນດີ: ແລະຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນກັບທ່ານກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດຂອງການສະແດງ, ເພາະວ່າໃນທີ່ນີ້ທ່ານຢູ່ທີ່ Virginia Tech, 32 ຄົນເສຍຊີວິດໃນການສັງຫານຫມູ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານໄດ້ສອນນັກຍິງຕົວຈິງ. ແລະນັ້ນແມ່ນການສົນທະນາອີກອັນໜຶ່ງ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກກັບຄືນຫາມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄປຫາ Sonia Sanchez ໃນປັດຈຸບັນ, ນັກກະວີທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ນໍາຊັ້ນນໍາຂອງການເຄື່ອນໄຫວ Black Studies ແລະ Black Arts, ຜູ້ຂຽນຫນັງສື 20 ຫົວ, ລວມທັງ ຕອນເຊົ້າ Haiku ແລະ ສັ່ນຜິວໜັງຂອງຂ້ອຍ. Sonia, ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າວ່າ, "ສິ່ງທີ່ Toni ເຮັດກັບວັນນະຄະດີຂອງນາງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງແລະເບິ່ງຕົວເອງ." ອະທິບາຍເມື່ອເຈົ້າຄົ້ນພົບລາວຄັ້ງທໍາອິດ, ເຈົ້າສອນລາວແນວໃດກັບນັກຮຽນຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າມີຄວາມໝາຍແນວໃດໃນການຂຽນຂອງເຈົ້າ.
Sonia ຊານເຊດ: ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ຊິດສະເຕີ ແອງເຈລາ ແລະ ຊິດສະເຕີ ນິກກີ ແລະ ເອື້ອຍອາມີ. ມັນເປັນການດີຢູ່ໃນໂຄງການນີ້. ຂ້ອຍຫາກໍ່ຜ່າຕັດປາກຂອງຂ້ອຍມື້ວານນີ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ.
ແຕ່, ເອື້ອຍທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ Black Studies ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນອາເມລິກາ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບພອນທີ່ຈະສອນ - ເລີ່ມຕົ້ນຫຼັກສູດທໍາອິດກ່ຽວກັບແມ່ຍິງສີດໍາໃນອາເມລິກາ. ແລະນັ້ນແມ່ນຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Pitt ໃນປີ 1969. ແລະ, ແນ່ນອນ, ເມື່ອຂ້ອຍຍ້າຍໄປຕາເວັນອອກແລະກັບມາບ້ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງເລີ່ມຊອກຫາປື້ມແລະປື້ມອື່ນໆທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງລວມເຂົ້າໃນການສົນທະນາຂອງສີດໍາ. ແມ່ຍິງ. ແລະຂ້ອຍ, ແນ່ນອນ, ອ່ານ ຕາສີຟ້າ.
ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ເອື້ອຍທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານ ຕາສີຟ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງລົງເທິງພື້ນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍອ່ານໃນທຸກຕໍາແໜ່ງ, ບາງຄັ້ງນອນຢຽດອອກ, ບາງຄັ້ງຢູ່ເທິງຕຽງນັ່ງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, ບາງຄັ້ງກໍຍ່າງໄປມາຕາມທີ່ຂ້ອຍອ່ານ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ວາງປຶ້ມນັ້ນລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນມັນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ, ແລະຕໍ່ມາໃນຄືນນັ້ນ, ໃນການສຶກສາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຈອກຊາຮ້ອນ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສໍາເລັດຫນັງສືນັ້ນ.
ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ວ່າຜູ້ຍິງຄົນນີ້, ເອື້ອຍ Toni Morrison, ໄດ້ເຮັດຫຍັງດ້ວຍພາສາ, ດ້ວຍຄໍາເວົ້າ, ແນວໃດ, ໃນຄວາມຫມາຍ, ໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນັ້ນແລະຫນັງສືອື່ນໆທັງຫມົດ, untangled ພາສານີ້ທີ່ໄດ້ຈັບພວກເຮົາໃນສະຖານທີ່ນີ້ເອີ້ນວ່າ. ອາເມລິກາ, ວິທີທີ່ນາງເລີ່ມຢືນຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນຂຶ້ນແລະວິທີທີ່ນາງປ່ອຍໃຫ້ຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນ minuet ເລືອດຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າຮູ້. ແລະດັ່ງນັ້ນນາງໄດ້ເປີດຂຶ້ນສິ່ງນີ້ເອີ້ນວ່າ sorcery, sorcery ຂອງພາສາຂອງພວກເຮົາ. ແລະນາງໄດ້ຖົ່ມແຂ້ວໃສ່ຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ນາງກຳລັງຫວນຄືນຄຳສາບານອັນສັກສິດທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ຄຳສາບານເຫຼົ່ານັ້ນໃນພາສາຂອງພວກເຮົາ, ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າອາເມລິກາ.
ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍສອນປື້ມນັ້ນ. ນັ້ນແມ່ນປຶ້ມຫົວໜຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນຢູ່ສະເໝີ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບຊິດສະເຕີ Toni ຢູ່ສະເໝີ—ເມື່ອຜູ້ຄົນເລີ່ມເວົ້າເຖິງປຶ້ມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນາງ, ທ່ານຮູ້ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ດີ, ທ່ານຮູ້, ຂ້າພະເຈົ້າສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍກັບຄືນໄປບ່ອນ. ຕາສີຟ້າ, ເພາະສິ່ງທີ່ມັນເວົ້າແລະສິ່ງທີ່ມັນເຮັດສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ເປັນແມ່ຍິງສີດໍາ."
ຂ້ອຍ, ໃນບາງຈຸດ, ເລີ່ມເບິ່ງແລະເຂົ້າໃຈວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ໃນຫຼາຍໆວັດທະນະທໍາອາຟຣິກາ, ເມື່ອທ່ານມີຝາແຝດ, ມັນບອກວ່າຄູ່ແຝດທໍາອິດທີ່ອອກມາເພື່ອຄົ້ນຫາແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເຫມາະສົມກັບຄູ່ແຝດທີສອງ. ສະນັ້ນເຈົ້າອອກມາ, ແລະເຈົ້າເບິ່ງຮອບໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສອນ, ວ່າ ຕາສີຟ້າ ແມ່ນຝາແຝດທໍາອິດ, ອອກມາ, ຫລຽວເບິ່ງຮອບໆ, ຊອກຫາ, ເວົ້າວ່າ, "ມັນດີບໍທີ່ຈະເວົ້ານີ້? ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະເວົ້າຫຍັງ? ມີທີ່ດິນອຸດົມສົມບູນສໍາລັບການນີ້? ມີຕາອຸດົມສົມບູນສໍາລັບການນີ້ບໍ? ມີຄວາມຊົງຈໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນສໍາລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເວົ້າບໍ?” ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທັງຫມົດອື່ນໆ - ເດັກນ້ອຍອື່ນໆທັງຫມົດອອກມາ, ຈາກ Sula ລົງໄປ ອັນເປັນທີ່ຮັກ. ແຕ່ອັນທໍາອິດນັ້ນ, ຕາສີຟ້າ, ແມ່ນຜູ້ທີ່ອອກມາເວົ້າວ່າ, "Hey, ມັນປອດໄພບໍ? ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກຽມເອົາປຶ້ມອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້ມາໃຫ້ພວກເຮົາ.”
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງຫນຶ່ງ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍອ່ານຂອງນາງ, ຂ້ອຍມັກຈະໃສ່ຕາຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍເຄີຍບອກນາງເລື່ອງນີ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນສາຍຕາແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງສະເໝີ, ບ່ອນທີ່ມີສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຊິດສະເຕີ Toni Morrison.
AMY ຄົນດີ: ພວກເຮົາຈະແຕກແຍກ, ແລະພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປຫາການສົນທະນານີ້. ພວກເຮົາກຳລັງລົມກັບ Sonia Sanchez, ພວກເຮົາກຳລັງລົມກັບ Nikki Giovanni, ແລະພວກເຮົາກຳລັງລົມກັບ Angela Davis, ກ່ຽວກັບຕອນເດິກ, Toni Morrison ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່. ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໂຮງຫມໍ Montefiore ໃນ Bronx ດ້ວຍອາການແຊກຊ້ອນຂອງປອດອັກເສບໃນຄືນວັນຈັນ. ນີ້ແມ່ນ Democracy Now! ກັບໄປໃນນາທີ.
AMY ຄົນດີ: "ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ" ໂດຍ Nina Simone. ນີ້ແມ່ນ Democracy Now!, democracynow.org, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເບິ່ງຊີວິດແລະມໍລະດົກຂອງ Toni Morrison. ນາງເປັນແມ່ຍິງອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລດ້ານວັນນະຄະດີ. ນາງຍັງໄດ້ຊະນະລາງວັນ Pulitzer. ຂ້ອຍຕ້ອງການຫັນໄປຫາການສໍາພາດທີ່ Toni Morrison ໃຫ້ນັກຂ່າວອົດສະຕາລີ Jana Wendt. ມັນແມ່ນປີ 1998, ສໍາລັບໂຄງການ Toni Morrison: Uncensored.
ຈານາ WENDT: ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຈະປ່ຽນ ແລະຂຽນປຶ້ມທີ່ລວມເອົາສີຂາວ—ສີຂາວຢູ່ໃນພວກມັນຢ່າງຫລວງຫລາຍບໍ?
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວ.
ຈານາ WENDT: ໃນທາງທີ່ສໍາຄັນ?
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າຄຳຖາມນັ້ນແມ່ນເປັນການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ເຈົ້າໄດ້ບໍ? ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຖາມນັກຂຽນສີຂາວວ່າ "ເຈົ້າຈະຂຽນກ່ຽວກັບຄົນຜິວດຳເມື່ອໃດ?" ບໍ່ວ່າລາວເຮັດຫຼືບໍ່, ຫຼືນາງເຮັດຫຼືບໍ່. ເຖິງແມ່ນວ່າການສອບຖາມແມ່ນມາຈາກຕໍາແຫນ່ງຂອງການຢູ່ໃນສູນກາງ.
ຈານາ WENDT: ແລະຖືກໃຊ້ໃນການເປັນສູນກາງ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ແລະເຄີຍເປັນສູນກາງ, ແລະເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, "ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປໃນກະແສຫຼັກ?" ມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ແລ້ວແມ່ນກະແສຫຼັກ.
ຈານາ WENDT: ໂອ້, ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງຄໍາຖາມຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນຫຼາຍ, ຫຼາຍຢູ່ໃນກະແສຫຼັກ. ມັນເປັນຄໍາຖາມຂອງຫົວຂໍ້ຂອງການບັນຍາຍຂອງທ່ານ, ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງຕົວກໍານົດການຂອງມັນ, ບໍ່ວ່າທ່ານເຫັນຜົນປະໂຫຍດໃດໆໃນການເຮັດສິ່ງນັ້ນ, ຫຼືທ່ານຈະເຫັນຂໍ້ເສຍຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການເຮັດມັນ, ຈາກທັດສະນະຂອງທ່ານເອງບໍ?
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ຂໍ້ເສຍທາງດ້ານສິລະປະ. ບໍ່ມີ pluses ສໍາລັບຂ້ອຍ. ການເປັນນັກຂຽນຊາວອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາແມ່ນປະເພດຂອງການເປັນນັກຂຽນລັດເຊຍ, ຜູ້ທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບລັດເຊຍ, ໃນພາສາລັດເຊຍ, ສໍາລັບຊາວລັດເຊຍ. ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນໄດ້ຮັບການແປແລະອ່ານໂດຍຄົນອື່ນແມ່ນຜົນປະໂຫຍດ. ມັນເປັນບວກ. ແຕ່ລາວບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະພິຈາລະນາຂຽນກ່ຽວກັບຄົນຝຣັ່ງ ຫຼືຄົນອາເມລິກາ ຫຼືຜູ້ໃດ.
AMY ຄົນດີ: ນັ້ນແມ່ນ Toni Morrison ຖືກສໍາພາດໂດຍນັກຂ່າວອົດສະຕາລີທີ່ມີຊື່ສຽງ Jana Wendt ກັບຄືນໄປໃນປີ 1998. ແລະຂ້ອຍຢາກກັບຄືນໄປຫາ Angela Davis, ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ຂຽນ, ອາຈານ, ອາຈານທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, Santa Cruz. ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຟັງການສົນທະນານັ້ນບໍ?
ອັງໂກລາ DAVIS: Toni Morrison ໄດ້ປ່ຽນແປງວິທີການຄິດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດຢ່າງສົມບູນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບຈໍານວນນ້ອຍໆທີ່ນາງຂຽນການວິພາກວິຈານວັນນະຄະດີ, ຫຼິ້ນຢູ່ໃນຄວາມມືດ, ໃນທີ່ນາງໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຂອບເຂດທີ່ວັນນະຄະດີໃນສະຫະລັດສະເຫມີແມ່ນຂຶ້ນກັບການບໍ່ມີຄົນຜິວດໍາໃນປັດຈຸບັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຢືນຢັນຂອງນາງໃນການຂຽນກ່ຽວກັບປະສົບການຄົນດໍາ, ຊີວິດຄົນດໍາໃນອາເມລິກາ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນວິທີການທີ່ຫມິ່ນປະຫມາດຫຼືຄົນຜິວດໍາ marginalized - ເຈົ້າຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຫນ້າສັງເກດຫຼາຍກ່ຽວກັບ Toni ແມ່ນວ່ານາງໄດ້ສອນພວກເຮົາວ່າພະລັງງານທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຂຽນສາມາດ. ຫັນປ່ຽນວິທີການຄິດ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງພວກເຮົາ. ແລະຖ້າພວກເຮົາຈິນຕະນາການຂ້າທາດໃນເມື່ອກ່ອນເປັນຕົວເລກທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ນາງໄດ້ສອນພວກເຮົາວ່າສິ່ງທີ່ຫນ້າສັງເກດຫຼາຍກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງຄົນຜິວດໍາໃນລະຫວ່າງການເປັນຂ້າທາດບໍ່ແມ່ນຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼາຍ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ເມື່ອພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບການເປັນຂ້າທາດ, ແນ່ນອນ, ການສົມມຸດຕິຖານແມ່ນມັນກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງ, ມັນແມ່ນຄວາມທຸກທໍລະມານ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ສອນພວກເຮົາແມ່ນວ່າລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງປະສົບການສີດໍາໃນອາເມລິກາເຫນືອແມ່ນວິທີທີ່ຄົນຜິວດໍາຫັນປ່ຽນຮູບແບບທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານໄປສູ່ຄວາມງາມ, ໄປສູ່ຄວາມສຸກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ມີອີກແລ້ວທີ່ຈະສົມມຸດຕິຖານວ່າການຂຽນກ່ຽວກັບຄົນຜິວດໍາຈະເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍສະເຫມີ, ດັ່ງທີ່ນັກຂ່າວອົດສະຕາລີສົມມຸດຕິຖານ.
AMY ຄົນດີ: ຂ້ອຍຕ້ອງການຫັນໄປຫາ Toni Morrison ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນີ້ແມ່ນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລລັດ Portland ໃນປີ 1975.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າສັດຕູທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນໃຜແລະຮູ້ ໜ້າ ທີ່, ຫນ້າທີ່ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ຂອງການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ເຊິ່ງແມ່ນການລົບກວນ. ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເຮັດວຽກຂອງທ່ານ. ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານອະທິບາຍ, ເລື້ອຍໆ, ເລື້ອຍໆ, ເຫດຜົນຂອງເຈົ້າສໍາລັບການເປັນ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ມີພາສາ, ແລະດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໃຊ້ເວລາ 20 ປີເພື່ອພິສູດວ່າເຈົ້າເຮັດໄດ້. ບາງຄົນເວົ້າວ່າຫົວຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຮູບຮ່າງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງມີນັກວິທະຍາສາດເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນແມ່ນ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ມີສິລະປະ, ສະນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງຂຸດມັນຂຶ້ນ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ມີອານາຈັກ, ແລະດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງຂຸດມັນ.
ມັນບໍ່ ຈຳ ເປັນ. ສະເຫມີຈະມີສິ່ງຫນຶ່ງອີກ. ສິ່ງລົບກວນບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັບການຖິ້ມລະເບີດຂອງກຳປູເຈຍ ເພື່ອຮັກສາຊາວຫວຽດນາມເໜືອບໍ່ໃຫ້ມີການຊຸກຍູ້ອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພວກເຂົາ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ແມ່ນປະຫວັດສາດ, ບໍ່ແມ່ນມານະສາດ, ບໍ່ແມ່ນນັກວິທະຍາສາດສັງຄົມເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສາມາດ, ໃນວິທີການທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະສອດຄ່ອງ, ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບບັນຫານັ້ນ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ນັກສິລະປິນເຮັດມັນ.
AMY ຄົນດີ: Toni Morrison, ເວົ້າໃນປີ 1975. ຂອບໃຈເປັນພິເສດຕໍ່ຫໍສະໝຸດຂອງລັດ Portland. ສາດສະດາຈານ Nikki Giovanni, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທ່ານຕອບສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຄໍາຕອບຂອງນາງຕໍ່ນັກຂ່າວຊາວອົດສະຕາລີທີ່ຖາມວ່ານາງຈະເອົາຊີວິດສີຂາວເຂົ້າໄປໃນຫນັງສືຂອງນາງໃນລັກສະນະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, Morrison ຕີກັບຄືນໄປບ່ອນ, ເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າສາມາດ" ບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າຄຳຖາມນັ້ນມີອິດທິພົນຕໍ່ເຊື້ອຊາດຜິວພັນຫຼາຍປານໃດ.”
ນິກກີ GIOVANNI: ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນສາວຂອງເຈົ້າ ສຳ ລັບນັກວິຈານວັນນະຄະດີຫຼືວິພາກວິຈານ. ບາງທີມັນເປັນມື້ທີ່ບໍ່ດີ, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດແທ້ໆ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດກັບ Toni. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຫມູ່ເພື່ອນທີ່ມີຊື່ສຽງຈໍານວນຫຼາຍ; Toni ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ. ແລະສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສະເຫນີເປັນຫມູ່ແມ່ນວ່າການຢູ່ກັບຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນການອະທິບາຍໃດໆຂອງມັນ, ບໍ່ແມ່ນການເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ. ແລະພວກເຮົາເຄີຍຫົວເລາະ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງດຽວທີ່ - ຖ້າເຈົ້າເອົາຜູ້ຍິງຜິວ ດຳ ແລະນັກຂຽນຜູ້ຍິງຜິວ ດຳ ຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບໃຜເປັນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼືໃຜເປັນນັກຂຽນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາເວົ້າສະເໝີວ່າໃຜເປັນຜູ້ແຕ່ງກິນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ແຕ່ງກິນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ແລະຂ້ອຍເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Maya ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຖາມຄໍາຖາມທີ່ເປັນຄໍາຖາມທີ່ຈິງໃຈ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ - ຂ້ອຍອາຍຸ 76 ປີ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະແກ້ໄຂມັນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເຮັດບໍ່ໄດ້. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກ - ຂ້ອຍຢາກຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອ Toni. ແລະຂ້ອຍຢາກຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້ເພື່ອເວົ້າງ່າຍໆວ່າ Toni ຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາສະ ເໝີ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. Toni ຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາ. ນາງເປັນນັກເລົ່າເລື່ອງ.
ວຽກງານຂອງນາງ, ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ສໍາລັບການວິພາກວິຈານວັນນະຄະດີໃດກໍ່ຕາມຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສະເຫນີ, ກັບຄືນໄປບ່ອນໂດຍກົງກັບວິນຍານ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າກ່ຽວກັບ. ແລະຂ້ອຍເປັນແຟນໃຫຍ່ຂອງວິນຍານ. ແຕ່ນັ້ນແມ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດສະເຫນີໄດ້.
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເວົ້າງ່າຍໆວ່າຂ້ອຍຮັກ Toni. ພວກເຮົາເຄີຍເປັນເພື່ອນ. ພວກເຮົາຫົວເລາະຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາປຸງແຕ່ງຮ່ວມກັນ. ຕອນຂ້ອຍຢູ່ນິວຢອກ, ພວກເຮົາອອກໄປ—ເຂົາເຈົ້າມີຮ້ານອາຫານສອງແຫ່ງທີ່ພວກເຮົາທັງສອງມັກ. ພວກເຮົາອອກໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອນາງໄດ້ສູນເສຍລູກຊາຍໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສະເໜີຄວາມປອບໂຍນອັນໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ນາງແມ່ນຫນຶ່ງໃນ ອັນເປັນທີ່ຮັກ ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ບ່ອນນັ່ງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢາກເປັນ bench, ເນື່ອງຈາກວ່າ bench ເປັນຄໍາປຽບທຽບ. Bench ບໍ່ແມ່ນສິ້ນຂອງເຟີນີເຈີ; ມັນເປັນການປຽບທຽບ. ແລະຂ້ອຍຢາກເປັນບ່ອນນັ່ງສໍາລັບ Toni. ຂ້ອຍຢາກເປັນບ່ອນນັ່ງ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້: ຂ້ອຍພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່.
AMY ຄົນດີ: ນາງໄດ້ສູນເສຍລູກຊາຍຂອງນາງ Slade, ຜູ້ທີ່ນາງຂຽນຫນັງສືຂອງເດັກນ້ອຍກັບ. ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນມະເຮັງ pancreatic. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຫັນໄປຫາການບັນຍາຍ Nobel ຂອງ Toni Morrison ຈາກເດືອນທັນວາ 1993, ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ກາຍເປັນແມ່ຍິງອາຟຣິກາອາເມລິກາທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບວັນນະຄະດີ.
ໂທນີ ມໍຣິສັນ: ພາສາທີ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງເຮັດຫຼາຍກວ່າການສະແດງເຖິງຄວາມຮຸນແຮງ; ມັນເປັນຄວາມຮຸນແຮງ; ບໍ່ຫຼາຍກ່ວາເປັນຕົວແທນຂອງຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງຄວາມຮູ້; ມັນຈໍາກັດຄວາມຮູ້. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການປິດບັງພາສາຂອງລັດ ຫຼືພາສາປອມຂອງສື່ທີ່ບໍ່ມີສະຕິ; ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາສາທີ່ພູມໃຈແຕ່ເປັນທາດຂອງໂຮງຮຽນ ຫຼືພາສາທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍສິນຄ້າຂອງວິທະຍາສາດ; ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາສາຮ້າຍແຮງຂອງກົດໝາຍທີ່ບໍ່ມີຈັນຍາບັນ, ຫຼືພາສາທີ່ຖືກອອກແບບເພື່ອຄວາມແຕກແຍກຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍ, ເຊື່ອງການລັກລອບແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຂອງຕົນຢູ່ໃນແກ້ມວັນນະຄະດີຂອງຕົນ—ມັນຕ້ອງຖືກປະຕິເສດ, ປ່ຽນແປງແລະເປີດເຜີຍ. ມັນເປັນພາສາທີ່ດື່ມເລືອດ, laps ຄວາມອ່ອນແອ, tucks ເກີບ fascist ຂອງຕົນພາຍໃຕ້ crinolines ຂອງຄວາມເຄົາລົບແລະຮັກຊາດຍ້ອນວ່າມັນເຄື່ອນຍ້າຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໄປສູ່ເສັ້ນທາງລຸ່ມແລະຈິດໃຈທີ່ຢູ່ລຸ່ມສຸດ. ພາສາທາງເພດ, ພາສາເຊື້ອຊາດ, ພາສາສາດສະ ໜາ - ທັງໝົດແມ່ນພາສາທີ່ເປັນແບບຢ່າງຂອງ ຕຳ ຫຼວດທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານ, ແລະບໍ່ສາມາດ, ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ໃຫມ່ຫຼືຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
AMY ຄົນດີ: ນັ້ນແມ່ນ Toni Morrison ທີ່ໃຫ້ຄໍາປາໄສ Nobel ຂອງນາງ, ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບວັນນະຄະດີ, ໄດ້ກາຍເປັນແມ່ຍິງອາຟຣິກາອາເມລິກາທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນນັ້ນ. ນາງໄດ້ຊະນະ Pulitzer ໃນ 1988 ສໍາລັບຫນັງສືຂອງນາງ ອັນເປັນທີ່ຮັກ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຫັນໄປຫາ Sonia Sanchez, ເປັນຄູອາຈານ, ອາຈານ, ນັກກະວີທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນດົນນານ. ການຊົມເຊີຍເຫຼົ່ານີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດສໍາລັບນັກຂຽນຍິງຊາວອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາໃນເວລານັ້ນ, ເນື່ອງຈາກການຊົມເຊີຍທາງວັນນະຄະດີເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຖືກຄອບງໍາໂດຍຜູ້ຊາຍສີຂາວເປັນເວລາດົນນານ, Sonia?
Sonia ຊານເຊດ: ສິດ. ດີ, ມັນເປັນຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ເຫັນເອື້ອຍ Toni ທີ່ຮັກແພງຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບລາງວັນ Pulitzer ຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະ ແນ່ນອນວ່າໄດ້ຮັບ Nobel. ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນຄືນໜຶ່ງ. ຂ້ອຍຢູ່ຫລັງ, ຕາມປົກກະຕິ. ແລະຂ້ອຍກໍາລັງເບິ່ງກ່ອງ idiot — ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ໂທລະທັດ. ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ່ອງແສງວ່າ Toni Morrison ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບນ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງເອີ້ນເຮືອນຂອງນາງ. ແລະບໍ່ມີຄໍາຕອບ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາເຮືອນຂອງນາງບ່ອນທີ່ນາງອາໄສຢູ່, ໃນນິວຢອກ, ແລະລູກຊາຍຂອງນາງຕອບແລະເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, "ນາງຢູ່ເຮືອນ." ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫານາງກັບຄືນໄປບ່ອນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "Toni" — ນາງເອົາໂທລະສັບຂຶ້ນ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ໂທນີ, ໂທນີ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບນ!" ແລະນາງເວົ້າວ່າ, “Sonia, Sonia, Sonia, ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າຮ້າຍແຮງບໍ? ເຈົ້າເມົາບໍ່? ເຈົ້າເປັນອັນໃດບໍ?” ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ! ແລະພວກເຮົາຕ້ອງເວົ້າແທ້ໆກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ.” ແລະຫຼັງຈາກພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ, ນາງເວົ້າວ່າ, "ໃຫ້ພວກເຮົາລົງໄປຫາທຸລະກິດທີ່ແທ້ຈິງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະໃສ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ."
ແຕ່, ເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານຮູ້ບໍ່, ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ໃນຈຸດນີ້ແມ່ນນາງເວົ້າວ່າ, “ພວກເຮົາຕາຍ. ນັ້ນອາດຈະເປັນຄວາມຫມາຍຂອງຊີວິດ. ແຕ່ພວກເຮົາເຮັດພາສາ. ນັ້ນອາດຈະເປັນມາດຕະການຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.” ແລະຜູ້ຍິງທີ່ເກັ່ງກ້າຄົນນີ້, ຜູ້ຍິງ Toni Morrison ຄົນນີ້, ໄດ້ໃຫ້ພາສາແກ່ພວກເຮົາ, ໃຫ້ຖ້ອຍຄຳແກ່ພວກເຮົາ. ວັນນະຄະດີຂອງນາງຮັບປະກັນວ່າຊີວິດຈະດໍາເນີນຕໍ່ໄປ, ຊີວິດບໍ່ສິ້ນສຸດເມື່ອພວກເຮົາຕາຍ, ເລື່ອງທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ບໍ່ສໍາເລັດດ້ວຍຄົນທັງຫມົດທີ່ມາຂ້າງຫລັງພວກເຮົາ, ນັກຂຽນຫນຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຈະມາຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາແລະຈະສືບຕໍ່ປະເພນີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ທີ່ເອື້ອຍ. Toni Morrison ກໍານົດສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ