ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສີ່ທົດສະວັດແລ້ວ, Davis ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວ ແລະປັນຍາຊົນທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດ. ຮູບສັນຍາລັກຂອງການເຄື່ອນໄຫວປົດປ່ອຍສີດຳ, ວຽກງານຂອງ Davis ກ່ຽວກັບບັນຫາເພດ, ເຊື້ອຊາດ, ຊັ້ນຮຽນແລະຄຸກໄດ້ມີອິດທິພົນຕໍ່ແນວຄິດທີ່ວິຈານແລະການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມໃນຫລາຍລຸ້ນຄົນ. ນາງເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຊັ້ນນໍາສໍາລັບການຍົກເລີກຄຸກ, ເປັນຕໍາແຫນ່ງທີ່ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ໂດຍປະສົບການຂອງຕົນເອງເປັນນັກໂທດແລະຜູ້ຫລົບຫນີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ 10 ທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງ FBI ຫຼາຍກວ່າ 40 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ເມື່ອຖືກຈັບ, ນາງປະເຊີນກັບການລົງໂທດປະຫານຊີວິດໃນຄາລິຟໍເນຍ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຫ້ພົ້ນໂທດ, ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຕໍ່ສູ້ເພື່ອປ່ຽນລະບອບຍຸຕິທຳທາງອາຍາ. ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ, ນາງ Angela Davis ໄດ້ນັ່ງລົງກັບ Amy Goodman ໃນນະຄອນຫຼວງ Washington, D.C., ຢູ່ Busboys ແລະ Poets ເພື່ອເລົ່າເລື່ອງຊີວິດຂອງນາງ.
AMY ຄົນດີ: ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງກັບນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຊື່ສຽງແລະນັກວິຊາການ Angela Davis, ອາຈານ Emerita ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, Santa Cruz. ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສີ່ທົດສະວັດແລ້ວ, Davis ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວ ແລະປັນຍາຊົນທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງການເຄື່ອນໄຫວປົດປ່ອຍຄົນຜິວດຳ. ວຽກງານຂອງ Angela Davis ກ່ຽວກັບບັນຫາເພດ, ເຊື້ອຊາດ, ຊັ້ນຮຽນແລະຄຸກໄດ້ມີອິດທິພົນຕໍ່ຄວາມຄິດທີ່ວິຈານແລະການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມໃນຫລາຍລຸ້ນຄົນ. ນາງເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຊັ້ນນໍາສໍາລັບການຍົກເລີກຄຸກ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ໂດຍປະສົບການຂອງຕົນເອງເປັນນັກໂທດແລະຜູ້ຫລົບຫນີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຕ້ອງການ 10 ອັນດັບຕົ້ນຂອງ FBI ຫຼາຍກວ່າ 40 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ເມື່ອຖືກຈັບ, ນາງປະເຊີນກັບການລົງໂທດປະຫານຊີວິດໃນຄາລິຟໍເນຍ. ຫຼັງຈາກຖືກຕັດສິນໃຫ້ພົ້ນຈາກຂໍ້ກ່າວຫາທັງໝົດ, ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຕໍ່ສູ້ເພື່ອປ່ຽນລະບົບຍຸຕິທຳທາງອາຍາ.
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບນາງຢູ່ວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ, ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ, ຢູ່ Busboys and Poets. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຖາມນາງກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງນາງກັບນັກຮ້ອງຈິດວິນຍານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Aretha Franklin.
AMY ຄົນດີ: ເທື່ອສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມີໂອກາດລົມກັບເຈົ້າ, ແອງເຈລາ, ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມເຈົ້າໃນເຊົ້າວັນສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ—ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຊື່ນຊົມເລື່ອງນີ້—ໃນສວນອະງຸ່ນຂອງ Martha. ສິດ? ມັນແມ່ນໃນເດືອນສິງຫາ. ມັນແມ່ນມື້ທີ່ Aretha Franklin ເສຍຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາ Angela? ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນມື້ນີ້, ແຕ່, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທັງສອງ.
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການອ່ານຄໍາເວົ້າຂອງ Aretha Franklin, ຜູ້ທີ່ບອກ Jet ວາລະສານໃນປີ 1970, “ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ. ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍເຄົາລົບລາວ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະຍຶດ ໝັ້ນ ໃນຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍ. Angela Davis ຕ້ອງໄປຟຣີ. ຄົນຜິວດໍາຈະບໍ່ເສຍຄ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກກັກໄວ້ (ສໍາລັບການລົບກວນສັນຕິພາບໃນ Detroit) ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຖືກລົບກວນສັນຕິພາບໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງົບທີ່ບໍ່ມີ. ຄຸກແມ່ນນະລົກທີ່ຈະຢູ່ໃນ. ຂ້ອຍຈະເຫັນລາວເປັນອິດສະລະຖ້າມີຄວາມຍຸຕິທໍາຢູ່ໃນສານຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຂ້ອຍເຊື່ອໃນຄອມມິວນິດ, ແຕ່ຍ້ອນວ່ານາງເປັນແມ່ຍິງສີດໍາແລະນາງຕ້ອງການອິດສະລະພາບສໍາລັບຄົນຜິວດໍາ. ຂ້ອຍມີເງິນ; ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນຈາກຄົນຜິວ ດຳ - ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດມີທາງການເງິນ - ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ມັນໃນວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.”
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດກັບທ່ານໃນເວລານັ້ນ, Aretha Franklin ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເປັນອິດສະຫຼະ"?
ອັງໂກລາ DAVIS: ຂ້ອຍຢູ່ໃນຄຸກໃນເວລານັ້ນ, ແນ່ນອນ. ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ, ມັນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ເຄື່ອນທີ່ທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ, ເພາະວ່າ, ແນ່ນອນ, Aretha ໄດ້ສະຫນອງເພງຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ແລະຂ້ອຍແມ່ນພຽງແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ຍ້າຍແລະຕື່ນຕົວຫຼາຍວ່ານາງເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າປະກັນຂອງຂ້ອຍ.
ແຕ່ຂ້ອຍຄວນບອກເຈົ້າ, ການປະກັນຕົວບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດໃນເວລານັ້ນ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັ້ງຂໍ້ຫາໃນການກະທໍາຜິດສາມຢ່າງ, ທຸກໆຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮອງ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີການໂຕ້ຖຽງບາງຢ່າງກັບຜູ້ທີ່ກໍາລັງຈັດຕັ້ງ, ຜູ້ທີ່ຢາກເຮັດການເຄື່ອນໄຫວປະກັນຕົວ. ແລະຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຄຸກ, ແລະຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວ. ແມ່ນຫຍັງ?” ແຕ່ພວກເຂົາພິສູດຂ້ອຍຜິດ. ແລະປະຊາຊົນທົ່ວໂລກໄດ້ລົງນາມໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດ, ຫນ້າສົນໃຈພຽງພໍ, ລັດຄາລິຟໍເນຍໄດ້ຍົກເລີກການລົງໂທດປະຫານຊີວິດຊົ່ວຄາວ. ແລະທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບ Aretha, ແຕ່ນາງຢູ່ໃນ Caribbean ໃນເວລານັ້ນ.
AMY ຄົນດີ: ອິນເດຍຕາເວັນຕົກ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລະນັ້ນແມ່ນຍຸກທີ່ແຕກຕ່າງ. ເຈົ້າເຄີຍໃຊ້ເງິນ, ທຶນຮອນ, ສະດວກໃນຂອບເຂດຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ. ບໍ່ມີທາງທີ່ນາງຈະສາມາດເອົາເງິນໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ທັນເວລາ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຊາວກະສິກອນສີຂາວນີ້ໂດຍຊື່ຂອງ Roger McAfee, ທີ່ມີກະສິກໍາຢູ່ໃນພາກກາງຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນຫ້ອງການທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດຟາມຂອງຂ້ອຍ." ແລະສິ່ງທີ່ເປັນ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອອກມາໃນຂະນະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວ, ເພາະວ່າທັນທີທັນໃດສານສູງສຸດໄດ້ຕັດສິນວ່າການກະທໍາຜິດທັງຫມົດທີ່ບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວຈະຍັງຄົງບໍ່ມີສິດ. ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີປ່ອງຢ້ຽມຂະຫນາດນ້ອຍນີ້. ແລະ Aretha, ໂດຍການປະກາດຕໍ່ສາທາລະນະວ່ານາງຈະຈ່າຍຄ່າປະກັນຂ້ອຍ, ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຟັງ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍມັກຄິດວ່າມັນແມ່ນ Aretha, ເຈົ້າຮູ້, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກັນຂ້ອຍອອກມາ. ແລະນາງໄດ້.
AMY ຄົນດີ: ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ພວກເຮົາມີບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງໃນປະເທດນີ້ເຖິງແມ່ນວ່າກັບສື່ມວນຊົນທັງຫມົດ, ມີຊ່ອງທາງທັງຫມົດ: ປະຫວັດສາດຖືກລຶບລ້າງຢ່າງໄວວາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຊາວຫນຸ່ມຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າທ່ານສາມາດບອກປະຫວັດສາດນັ້ນ, ເພາະວ່າແຕ່ລະຊ່ວງເວລາໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າແມ່ນການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງ, ເວົ້າຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຮົາສາມາດ - ແລະພວກເຮົາຈະ - ກັບໄປຕື່ມອີກ, ບ່ອນທີ່ທ່ານເກີດ, ໄປ Birmingham, ແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບປັດຈຸບັນນີ້, 1969, ຜູ້ວ່າການ Ronald Reagan ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານອອກຈາກ. UCLA ເປັນສາດສະດາຈານ, ເປັນຄູສອນ, ເພາະວ່າທ່ານເປັນຄອມມິວນິດແລະລາວຕ້ອງການບໍ່ມີສຽງຄອມມິວນິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຖືກຕ້ອງບໍ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄາດວ່າຈະເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງຄວາມສົນໃຈໃນແບບນັ້ນ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກສອນປັດຊະຍາ. ແລະອາດຈະເປັນ, ມີໃຜບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະຖືກໄລ່ອອກໂດຍ Ronald Reagan ແລະວ່າຄວາມວຸ້ນວາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ທົ່ວປະເທດກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄອມມິວນິດກໍາລັງສອນຢູ່ UCLA - ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຍຸກ McCarthy ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ເພາະມີໄລຍະໜຶ່ງ ຖ້າເຈົ້າເປັນຄອມມິວນິສ, ເຈົ້າສອນບໍ່ໄດ້, ເຈົ້າເຮັດໜັງບໍ່ໄດ້. ທ່ານທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບຍຸກ McCarthy, ແມ່ນບໍ? ຕົກລົງ. ຂ້ອຍເວົ້າສະເໝີ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຊົງຈຳຕົວຈິງ, ເຈົ້າສາມາດມີຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດໄດ້. ສະນັ້ນນີ້ຄວນຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມຊົງຈໍາປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, Ronald Reagan. ໂອ້ພະເຈົ້າ.
ເຈົ້າຮູ້, ມັນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ໃນເວລານີ້, ເມື່ອຄົນເຊັ່ນ Ronald Reagan ຖືກເລືອກຕັ້ງ, ເມື່ອຄົນເຊັ່ນ Richard Nixon, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງວ່າມັນອາດຈະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. George W. Bush. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຜູ້ຄອບຄອງປະຈຸບັນຂອງ 1600 Pennsylvania Avenue ເຮັດໃຫ້ George Bush ເບິ່ງດີກວ່າທີ່ລາວເບິ່ງໃນເວລານັ້ນ. ແລະນັ້ນເປັນເລື່ອງແປກ.
AMY ຄົນດີ: ແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປທີ່ນັ້ນ, 1970, ເຈົ້າກໍາລັງສູ້ກັນ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ໃນມື້ນີ້, ຫຼາຍກວ່າ 40 ປີຕໍ່ມາ, ຕໍ່ກັບຄຸກອຸດສາຫະກໍາ - ອຸດສາຫະກໍາ, ເພື່ອປົດປ່ອຍອ້າຍນ້ອງ Soledad, ແລະມີການຍິງກັນຢູ່ໃນສານ Marin. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການເກັບຄ່າຂອງທ່ານ, ຄ່າຂອງທ່ານ. ມື້ນີ້, ສານສູງສຸດຂອງລັດວໍຊິງຕັນໄດ້ຍົກເລີກການລົງໂທດປະຫານຊີວິດໃນລັດວໍຊິງຕັນ, ເຮັດໃຫ້ລັດນີ້ກາຍເປັນລັດທີ 20. ແຕ່ປະສົບການຂອງເຈົ້າ—ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນໜຸ່ມຫຼາຍຄົນອາດຈະບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນີ້—ແມ່ນມາຈາກປະສົບການຂອງເຈົ້າເອງຢູ່ໃນຄຸກ, ໃນຄຸກ. ເຈົ້າປະເຊີນກັບການລົງໂທດປະຫານຊີວິດສາມ, ປະຫານຊີວິດສາມ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, Amy ເປັນຜູ້ສໍາພາດທີ່ດີແທ້ໆ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ, 1969, ຂ້ອຍຖືກໄລ່ອອກຈາກ UCLA, ແລະນັ້ນເປັນປີທີ່ຍາກຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮູ້ຫນັງສືຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ຄວາມຕາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຮັບການ ushered ຈາກຫ້ອງຮຽນກັບຫ້ອງຮຽນໂດຍ UCLA ຕໍາຫລວດວິທະຍາເຂດ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມລົດຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີລະເບີດຝັງດິນ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ນໍາຂ້ອຍໄປທີ່ຂອບຂອງວິທະຍາເຂດ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຮັບປະກັນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້າຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ນັ້ນແມ່ນບົດບາດຂອງພວກເຂົາແທ້ໆ. ແລະຂ້ອຍເວົ້າເລື່ອງນີ້ເພາະວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຕ້ອງມີຄວາມປອດໄພ 24 ຊົ່ວໂມງ. ແລະຂ້ອຍຕ້ອງມີຄົນຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນອາພາດເມັນຂອງຂ້ອຍກັບຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວໃນເວລານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ—ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງມີຄວາມປອດໄພຕິດອາວຸດ 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້. ແລະຂ້ອຍມີ—ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ປືນສອງກະບອກ, ທີ່ໃຊ້ໂດຍຄົນທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້, ໂດຍສະເພາະຕອນຂ້ອຍເວົ້າ.
ຂ້ອຍຄວນເວົ້າວ່າ ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງ Soledad Brothers—George Jackson, John Clutchette, Fleeta Drumgo—ແລະ ໄດ້ເລີ່ມຈັດຕັ້ງຢູ່ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ. ມີຄະນະກໍາມະການຢູ່ໃນພາກເຫນືອຂອງຄາລິຟໍເນຍເພື່ອປົດປ່ອຍອ້າຍນ້ອງ Soledad. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະກໍາມະໃນພາກໃຕ້ຂອງ California. ແລະ Jonathan ນ້ອງຊາຍຂອງ George, ຜູ້ທີ່ເປັນຊາຍຫນຸ່ມທີ່ສວຍງາມທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ, ເປັນນັກຂຽນທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ໄດ້ຂຽນ - ລາວຂຽນບົດກະວີ. ລາວຍັງໄດ້ອຸທິດຕົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ອ້າຍຂອງລາວ. ແລະຂ້ອຍໃຫ້ຂໍ້ມູນທັງໝົດນີ້ແກ່ເຈົ້າ ເພາະວ່າຕອນໜຶ່ງ Jonathan, ຜູ້ທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ຂ້ອຍ, ໄດ້ເອົາປືນທີ່ຊື້ມາເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຂ້ອຍ, ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສານເມືອງ Marin County.
ແລະພວກເຮົາຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າແຜນການແມ່ນຫຍັງ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວຈະຮຽກຮ້ອງເສລີພາບຂອງອ້າຍຂອງລາວແລະອ້າຍນ້ອງ Soledad. George ຢູ່ໃນ San Quentin ໃນເວລານັ້ນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ San Quentin. ແລະກໍມີການທົດລອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສານເມືອງ Marin ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນັກໂທດ San Quentin ຈໍານວນນຶ່ງ. ໂຢນາທານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງສານ ແລະພາຜູ້ພິພາກສາອອກໄປໃນລົດຕູ້ລໍຖ້າ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຄົ້ນພົບໃນລະຫວ່າງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນຜູ້ປົກປ້ອງ San Quentin ທີ່ເປີດໄຟ, ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ພິພາກສາແລະນັກໂທດອື່ນໆແລະ Jonathan. ແລະມັນເປັນຕາຢ້ານ. ມັນເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້, ພວກເຮົາໄດ້ກວດເບິ່ງບາງກອງ San Quentin ໃນລະຫວ່າງການທົດລອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໄດ້ຖາມວ່ານະໂຍບາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບການຫລົບຫນີ. ແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່ານະໂຍບາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນການຫລົບຫນີໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, "ດີ, ຖ້າມັນຫມາຍເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງຄົນຫນຶ່ງຫຼື 20 ຄົນ, ມັນຍັງຄົງເປັນຄວາມຈິງບໍ?" ແລະລາວເວົ້າວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ." ຖ້າມັນຫມາຍເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍຫນຶ່ງຫຼືເດັກນ້ອຍ 20? ລາວເວົ້າວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ." ດັ່ງນັ້ນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືກກ່າວຫາໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກໍາ, ລັກພາຕົວແລະສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດເພາະວ່າປືນໄດ້ຖືກລົງທະບຽນຢູ່ໃນຊື່ຂອງຂ້ອຍ. ແລະ—
AMY ຄົນດີ: ທ່ານມີການຕັດສິນໃຈທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະເຮັດໃນເວລານັ້ນ, ແລະທ່ານໄດ້ຕັດສິນໃຈລົງໃຕ້ດິນ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫັນຕົວເອງເຂົ້າມາ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຮົາທຸກຄົນ - ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບ Lil' Bobby Hutton, ສະມາຊິກອາຍຸ 18 ປີຂອງພັກ Black Panther, ໃນເວລາທີ່ລາວພະຍາຍາມຍອມຈໍານົນຕໍ່ຕໍາຫຼວດແລະຖືກຂ້າຕາຍ. ແລະມັນເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈແທ້ໆ, ການສໍາພາດ - ຫຼື, ແທນທີ່ຈະ, ການສຶກສາໄດ້ຖືກເຮັດ, ການສໍາຫຼວດໄດ້ຖືກປະຕິບັດ, ຂອງປະຊາຊົນໃນ Los Angeles ໃນຊຸມຊົນສີດໍາ. ແລະຄໍາຖາມແມ່ນວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍການອອກໄປ. ແລະມັນຄືກັບວ່າ 90 ເປີເຊັນເວົ້າວ່າແມ່ນ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຮູ້ຈັກພະແນກຕໍາຫຼວດ Los Angeles, ແລະພວກເຂົາຮູ້ວ່າມີຈໍານວນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍພະແນກຕໍາຫຼວດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນບໍ່ເຄີຍຂ້າມໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຫັນຕົວເອງໃນເວລານັ້ນ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ບາງທີໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂຊກດີກວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ບາງທີຖ້າການຈັດລະບຽບໄດ້ ສຳ ເລັດແລ້ວ - ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ, ເພາະວ່າ FBI ຈັບໄດ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕົວຈິງແລ້ວ captured ໂດຍ FBI, ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງອື່ນ, ແຕ່ -
AMY ຄົນດີ: ໃນນິວຢອກ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ນິວຢອກ. ດີ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລ່ນຈາກ FBI, ເພາະວ່າ - ເຈົ້າຮູ້, ຜູ້ຄົນມີຄວາມຄິດທີ່ໂລແມນຕິກກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍເຖິງການຢູ່ໃຕ້ດິນ. ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ໃນຄວາມຮູ້ສຶກ, ຂ້ອຍເກືອບຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ, ເພາະວ່າທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນຜູ້ຊາຍສີຂາວໃນຊຸດ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າມັນແມ່ນ. FBI. ແລະ ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃຕ້ດິນອີກຕໍ່ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະເປັນໂຣກຫົວໃຈ, ສະນັ້ນ…
AMY ຄົນດີ: ເກືອບ 48 ປີກ່ອນ, ປີ 1970—ມັນແມ່ນເດືອນ ຕຸລາ—ທີ່ເຈົ້າ—ທີ່ເຂົາເຈົ້າເອົາເຈົ້າ—ແມ່ນບໍ?—ແລະວາງເຈົ້າໄວ້ໃນຄຸກຜູ້ຍິງເບດຟອດ—ແມ່ນບໍ?—ບ່ອນໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນເມືອງໃນບ້ານໃໝ່. ນະຄອນຢອກ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນເຮືອນກັກຂັງແມ່ຍິງຢູ່ໃນບ້ານ Greenwich, ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາເອົາຂ້ອຍໄປ - ທໍາອິດພວກເຂົາເອົາຂ້ອຍໄປຫາຫ້ອງການຂອງ FBI. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຂົາ - ດີ, ຂ້ອຍຕ້ອງກັບໄປໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍ 48 ປີ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາວ່າໄດ້ຢູ່ໃນລິຟແລະຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພວກເຮົາ. ຂ້ອຍກຳລັງເດີນທາງໄປກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ—ເຊິ່ງເປັນຕາໜ້າອັດສະຈັນແທ້ໆ. ແລະເຂົາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຈັບກຸມ—David Poindexter. ແລະສຸດທ້າຍລາວໄດ້ຊະນະກໍລະນີ. ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້—ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປທີ່ຫ້ອງໂຮງແຮມ, ແລະຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່ານີ້ແມ່ນມັນ. ຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກວ່າມັນຈະເກີດຂຶ້ນ. ແລະທັນທີທີ່ພວກເຮົາລຸກຂຶ້ນເຖິງພື້ນເຮືອນ, ພວກເຂົາຈັບຂ້ອຍ, ພວກເຂົາຈັບລາວ. ພວກເຂົາໄດ້ດຶງ—ຂ້າພະເຈົ້າມີ wig, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃນການປອມຕົວ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ດຶງ wig ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ. ແລະ—ຄັ້ງດຽວທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໃສ່ wig ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ! ແລະອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ — ອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບພາບຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແລະເຂົາເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນເອື້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.”
ແຕ່ພວກເຂົາຖາມຂ້ອຍວ່າ, "ເຈົ້າແມ່ນ Angela Davis ບໍ?" ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ເມື່ອຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຫຼາຍທີ່ຈະບໍ່ສົນທະນາກັບ FBI. ທ່ານບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກັບ FBI. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຕອນອາຍຸ 5 ປີ, ຕອນທີ່ໝູ່ຂອງພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ເປັນຄອມມິວນິດ, ຢູ່ໃຕ້ດິນ, ແລະ FBI ຈະພະຍາຍາມເອົາຂໍ້ມູນຈາກພວກເຮົາສະເໝີ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະບໍ່ເວົ້າຄໍາສັບຕ່າງໆກັບ FBI. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ, ໃນທີ່ສຸດ, ແມ່ນຂ້ອຍຕ້ອງການໂທຫາໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍ. ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ. ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າກໍາລັງນັ່ງຢູ່ໃນຄຸກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການ extradited ກັບຄາລິຟໍເນຍ. ເຈົ້າກຳລັງຕໍ່ສູ້ແບບນັ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າເອົາເຈົ້າລົງໃນລົດຕູ້ ແລະເລີ່ມຍ້າຍເຈົ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກບໍ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນຄຸກສໍາລັບ - ໃຫ້ເບິ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຈັບໃນວັນທີ 13 ຕຸລາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນຄຸກເຖິງເດືອນພະຈິກ. ສະນັ້ນ ມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ຫ້ອງກັກຂັງແມ່ຍິງ. ພວກມັນເປັນເລື່ອງທີ່ສຳຄັນແທ້ໆ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມັນເປັນຄັ້ງດຽວທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ໃນປະຊາກອນທົ່ວໄປ, ເພາະວ່າທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກການກັກຂັງດ່ຽວ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕິດຕໍ່ກັບແມ່ຍິງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ—ຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດຕັ້ງການປະກັນຕົວ. ແລະມັນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ 50 ປີຕໍ່ມາ, 50 ປີຕໍ່ມາ, ທີ່ຍັງຄົງເປັນບັນຫາ.
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ມີຄົນຢູ່ຂ້າງນອກ, ແລະມັນດີຫຼາຍທີ່ຄຸກຢູ່ໃນບ້ານ Greenwich, ເພາະວ່າປະຊາຊົນສາມາດເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຂ້າງນອກ, ແລະເຈົ້າສາມາດເວົ້າກັບພວກເຂົາອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ. ແລະດັ່ງນັ້ນ - ແລະຂ້າພະເຈົ້າກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ໃນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງຂ້ອຍ, ວ່າຕອນຂ້ອຍຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປໂຮງຮຽນມັດທະຍົມທີ່ບ້ານ Greenwich, ແລະຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າໄປ - ຍ່າງໄປໃນຄຸກນັ້ນແລະໄດ້ຍິນສຽງທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບແລະບໍ່ຮູ້ວິທີຕອບ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ມາ, ຂ້ອຍແມ່ນສຽງທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຕິດຕໍ່ກັບທະນາຍຄວາມຫຼື - ພວກເຮົາໄດ້ຈັດຕັ້ງຫຼາຍຢ່າງໃນແບບນັ້ນ. ແລະພວກເຮົາສາມາດຈັດຕັ້ງແມ່ຍິງພາຍໃນເພື່ອວ່າຈະມີການຕັດສິນໃຈລວມກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວຫຼັງຈາກເງິນໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໂດຍປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນ. ມັນເປັນປະສົບການທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຫລາຍຢ່າງຈາກ—ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບມັນຫລາຍຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍຮູ້ສຶກວ່າປະສົບການນັ້ນຫລໍ່ຫລອມຂ້າພະເຈົ້າຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ.
ເຈົ້າຮູ້, ຕໍ່ມາ, ຂ້ອຍເລີ່ມເຮັດໂຍຄະຢູ່ໃນຄຸກ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຂອງ Yoga. ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີບ່ອນນັ່ງໂຍຄະ. ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນອຸດສາຫະກໍາໂຍຜະລິດ. ແຕ່ຂ້ອຍພັດທະນາການຝຶກໂຍຄະເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້—ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກຜູ້ຍິງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການດູແລຕົນເອງ. ແລະ, ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: Vegetarianism?
ອັງໂກລາ DAVIS: ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນນັກຜັກ. ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຂ້ອຍຢາກໄດ້ໃນເວລານັ້ນ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຍັງຢູ່ - ຂ້ອຍເປັນ vegan ດຽວນີ້, ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີສະຕິ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີສະຕິ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຊີ້ນນັ້ນມີເມກຢູ່ໃນນັ້ນ ແລະຮ້າຍແຮງຈົນຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເມື່ອຂ້ອຍອອກໄປແລະຂ້ອຍພະຍາຍາມກັບຄືນໄປກິນຊີ້ນ, ມັນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ, ດັ່ງນັ້ນ ... ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເຫດຜົນທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຄວນຈະມີສ່ວນຮ່ວມ. ໃນການກິນອາຫານທີ່ມີສະຕິແລະບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງກ່ຽວກັບການ — ທ່ານຮູ້, ສໍາລັບຈຸດປະສົງພຽງແຕ່ຂອງການຜະລິດຜົນກໍາໄລ.
AMY ຄົນດີ: ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງ, ທ່ານດຣ. Angela Davis. ພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປກັບນາງໃນອີກບໍ່ດົນເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຄຸມຄຸກທີ່ຂ້າ George Jackson ໃນປີ 1971 ທີ່ San Quentin. ພວກເຮົາຍັງຈະເວົ້າກັບນາງກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຍົກເລີກຄຸກ ແລະອື່ນໆອີກ.
AMY ຄົນດີ: ນີ້ແມ່ນ Democracy Now!, democracynow.org, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກັບຄືນໄປຫາການສົນທະນາຂອງຂ້ອຍກັບ Angela Davis. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບນາງໃນເດືອນຕຸລາທີ່ Busboys and Poets, ສູນກາງວັດທະນະທໍາ ແລະຮ້ານອາຫານໃນ Washington, D.C.
AMY ຄົນດີ: ຂ້ອຍຫາກໍ່ຢູ່ທີ່ San Quentin ສອງສາມອາທິດກ່ອນ. ຫນຶ່ງໃນເພື່ອນຂອງພວກເຮົາທີ່ Democracy Now!, ນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ ຂ່າວ San Quentin, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ San Quentin. ແລະສິ່ງທໍາອິດທີ່ນັກໂທດໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ່າງຢູ່ໃນຄຸກ, ພວກເຂົາຊີ້ແລະເວົ້າວ່າ, "ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ George Jackson ຖືກຍິງ." ສິ່ງທໍາອິດທີ່ພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ວັນທີ 21 ສິງຫາ, 1971, George ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍກອງທະຫານ San Quentin. ແລະມັນແມ່ນ—ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານັ້ນ, ມັນເກີດຂຶ້ນຫລາຍຢ່າງ, ມັນກໍ່ແມ່ນ—ພວກເຮົາເກືອບບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວລາໄວ້ທຸກ ແລະ ໂສກເສົ້າໄດ້, ເພາະວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ມີສິ່ງອື່ນເກີດຂຶ້ນ. Jonathan ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍເກືອບຫນຶ່ງປີກ່ອນຫນ້ານັ້ນ. ໄລຍະເວລານັ້ນຖືກບີບອັດຫຼາຍວິທີ. ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມເວລາທີ່ທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ Howard Moore ແລະທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ Margaret Burnham ມາຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍ - ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຢູ່ໃນບ່ອນກັກຂັງດ່ຽວ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຖືກສົ່ງກັບລັດຄາລິຟໍເນຍ. ແລະ—
AMY ຄົນດີ: ແລະທ່ານເລືອກທີ່ຈະມີທະນາຍຄວາມສີດໍາ, ຊຶ່ງເປັນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ, ແລ້ວ. ເປັນຫຍັງບໍ່ - ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນກໍ່ແມ່ນ, ມີນັກໂທດການເມືອງຈໍານວນຫຼາຍໃນໄລຍະນັ້ນ. ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ມີທະນາຍຄວາມທີ່ດີແທ້ໆ. Kunstler ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ, ແມ່ນບໍ? ແຕ່ຍັງມີທະນາຍຄວາມຄົນຜິວດໍາ, ຜູ້ທີ່ຫມັ້ນສັນຍາ, ຜູ້ທີ່ມີປະຫວັດສາດໃນການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ, ເຊັ່ນ Howard Moore, Margaret Burnham, ຜູ້ທີ່ເປັນເພື່ອນທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດໃນໂລກ. ແລະພວກເຮົາເວົ້າສະ ເໝີ ວ່າພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັນຕັ້ງແຕ່ກ່ອນພວກເຮົາເກີດ, ເພາະວ່າແມ່ຂອງພວກເຮົາຖືພາຮ່ວມກັນ, ແລະແມ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ. ແລະນາງເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ປາກົດຕົວຢູ່ໃນຄຸກ. ແລະນາງໄດ້ຢູ່ກັບຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ - ນາງເປັນທະນາຍຄວາມຄົນດຽວທີ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ຈົນກ່ວາການຕັດສິນໂທດເກີດຂຶ້ນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່ານາງຕ້ອງເອົາລູກຊາຍຂອງນາງ, ລູກຊາຍຂອງນາງທີ່ມີອາການສະຫມອງອັກເສບ. ວ່າ, ທ່ານຮູ້, posed ຈໍານວນຂອງສິ່ງທ້າທາຍທັງຫມົດ. ນາງໄດ້ຍ້າຍໄປຄາລິຟໍເນຍກັບລາວ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນລືມ Margaret — Margaret ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ເຈົ້າທຸກຄົນຄວນຮູ້ຈັກນາງ, ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ນາງມີປະມານຫ້າອາຊີບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນາງເປັນທະນາຍຄວາມສິດທິພົນລະເຮືອນ. ນາງເປັນທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍເປັນເວລາສອງປີ. ນາງເປັນຜູ້ພິພາກສາໃນ Boston. ນາງໄດ້ດໍາເນີນການປະຕິບັດກົດຫມາຍສາກົນ. ນາງໄດ້ຊ່ວຍຂຽນລັດຖະທໍາມະນູນຂອງອາຟຣິກາໃຕ້. ແລະຕອນນີ້ນາງມີໂຄງການ—ຈາກນັ້ນນາງໄດ້ກາຍມາເປັນນັກວິຊາການດ້ານກົດໝາຍ ແລະສອນກົດໝາຍຢູ່ພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ນາງມີໂຄງການນີ້ທີ່ເອີ້ນວ່າສິດທິພົນລະເຮືອນແລະການຟື້ນຟູຄວາມຍຸຕິທໍາ, ບ່ອນທີ່ນາງສືບສວນກໍລະນີຂອງຄົນຜິວດໍາໃນພາກໃຕ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍຫຼືຜູ້ທີ່ເອົາຊັບສິນຂອງພວກເຂົາໄປ, ທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ, ໃນ Alabama, ໃນຈໍເຈຍ, ໃນ Mississippi, Louisiana. . ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ, ແລ້ວ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າມີທະນາຍຄວາມສີດໍາສາມຄົນ. ແລະ—
AMY ຄົນດີ: ທະນາຍຄວາມທີສາມຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ?
ອັງໂກລາ DAVIS: Leo Branton.
AMY ຄົນດີ: ແລະລາວແມ່ນຜູ້ທີ່, ໃນສານ, ໄດ້ຫັນໄປຫາຄະນະລູກຂຸນແລະເວົ້າວ່າ, "ຈົ່ງເປັນສີດໍາສໍາລັບນາທີ." ສິດ? ລາວເວົ້າວ່າ, ເພາະວ່າຄວາມຄິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ລົງເລິກ, ເຈົ້າຈະຄິດໂດຍອັດຕະໂນມັດນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່ານາງມີຄວາມຜິດ. ແຕ່ປ່ຽນສີຜິວຂອງເຈົ້າ - ແລະຢ່າກັງວົນ, ເຈົ້າສາມາດກັບຄືນໄດ້ໃນພຽງແຕ່ນາທີ - ແລະຄິດວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ. ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ສິດ? ຄິດວ່າເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານເປັນຄົນສີດໍາໃນອາເມລິກາໃນເວລານັ້ນ, ແລະຕໍາຫຼວດໄດ້ຕິດຕາມທ່ານ, ແລະ FBI.
ອັງໂກລາ DAVIS: ເບິ່ງ, ຄວາມຮັກຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Leo ແມ່ນລະຄອນ. ລາວຮຽນລະຄອນ. ແລະດັ່ງນັ້ນລາວມີຄວາມຮູ້ສຶກນີ້, ເຈົ້າຮູ້, ວິທີການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຄະນະລູກຂຸນ. ແລະຫຼາຍ, ຫຼາຍປີຕໍ່ມາ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Harvard. Charles Ogletree ໄດ້ເຮັດກິດຈະກໍາທີ່ລາວໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້ອຍແລະອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍແລະທະນາຍຄວາມ. ແລະ Leo ຈື່, ຄໍາສໍາລັບຄໍາສັບ, ການໂຕ້ຖຽງປິດ. ແລະ ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນຕໍ່ຫນ້ານັກສຶກສາເຫຼົ່ານີ້—ນີ້ແມ່ນໃນຊຸມປີ 1990—ແລະໄດ້ໃຫ້ການໂຕ້ຖຽງກັນອີກ.
AMY ຄົນດີ: ເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ຕອນໜຶ່ງເຂົາເຈົ້ານັ່ງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ, ໝູ່ທີ່ດີຂອງເຈົ້າ, ຢູ່ໃກ້ເຈົ້າເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືຂອງພະຍານຜູ້ເຫັນເຫດການ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ Kendra Alexander, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນພັກກອມມູນິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງ. ນາງໄດ້ເຮັດວຽກທາງດ້ານກົດຫມາຍຕະຫຼອດການທົດລອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜົວຂອງນາງ Franklin ແລະເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ນາງໄດ້ນັ່ງຢູ່ໂຕະກັບພວກເຮົາ. ແລະພະຍານນີ້ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະລະບຸຕົວຂ້ອຍ. ແລະລາວໄດ້ກໍານົດ Kendra.
AMY ຄົນດີ: ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, "ມື້ນີ້ນາງຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ບໍ?"
ອັງໂກລາ DAVIS: ນັ້ນແມ່ນ - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້. ແມ່ນແລ້ວ, ມີທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຊ່ວງເວລາ Perry Mason ໃນການທົດລອງນັ້ນແມ່ນ—
AMY ຄົນດີ: ແລະເຈົ້າໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນການປະກັນຕົວ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິບາຍເຖິງປັດຈຸບັນ, ຊ່ວງເວລາຂອງຄະນະລູກຂຸນກັບຄືນມາ. ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ມີຢູ່ບໍ? ແຕ່ແມ່ຂອງເຈົ້າຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງສານ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຂົ້າມາ. ແລະ Margaret, ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກແມ່ຂອງຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ນາງເກີດ, ເຈົ້າຮູ້, ເວົ້າວ່າ, "Sallye"—ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເອີ້ນພໍ່ແມ່ດ້ວຍຊື່ທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ; ນັ້ນຄືຄອມມິວນິດ—ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ດັ່ງນັ້ນ, ນາງເວົ້າວ່າ, Margaret ເວົ້າວ່າ, “Sallye, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢູ່ອອກໄດ້; ເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າມາ.” ແລະນາງໄດ້ເຂົ້າມາ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແມ່ນວ່າ Margaret ເປັນຜູ້ທີ່ຖືກແຕ່ງຕົວຢ່າງສົມບູນ, ແລະນາງມີມັນຮ່ວມກັນທັງຫມົດ. ເຈົ້າຮູ້, ນາງເປັນທະນາຍຄວາມ. ແຕ່ທັນທີທີ່ຄະນະລູກຂຸນຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງສານ, ນາງໄດ້ສູນເສຍມັນ. ນາງມັກ—ມືຂອງນາງຂຶ້ນແບບນີ້. ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, ຄະນະລູກຂຸນໄດ້ປະກາດຄໍາຕັດສິນ. ແລະ Franklin ຮ້ອງໄຫ້ອອກມາດັງໆ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຮ້ອງໄຫ້. Franklin ເປັນເພື່ອນສະໜິດສະໜິດອີກຄົນນຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງຄະດີ. ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມ, ຄ່າບໍລິການໄດ້ຖືກອ່ານ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ແລະທ່ານໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນສາມຂໍ້ກ່າວຫາ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ເຈົ້າຍ່າງອອກໄປໃນແສງແດດ, ແລະບົດຕໍ່ໄປຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາມີງານລ້ຽງໃນຄືນນັ້ນ, ແລະແຊມເປນ. ມັນດີຫຼາຍ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ຄະນະລູກຂຸນຕ້ອງການຮ່ວມກັນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ - ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນທີ່ດີແທ້ໆກັບຜູ້ນໍາຂອງຄະນະລູກຂຸນ, ເຊິ່ງມີຊື່ວ່າ Mary Timothy.
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮ່ວມກັນແລະຕັດສິນໃຈວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕ້ອງເຮັດເພື່ອຮັກສາອຸປະກອນທັງຫມົດຮ່ວມກັນທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດຕັ້ງຮອບຄວາມຕ້ອງການເສລີພາບຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມັນແມ່ນຄະນະກໍາມະການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອປົດປ່ອຍ Angela Davis. , ແລະໃນລະຫວ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງແມ່ຍິງທັງຫມົດທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນ, ບໍ່ມີທະນາຍຄວາມ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ." ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ໄດ້ຖືກປ່ຽນ: ຄະນະກໍາມະການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອປົດປ່ອຍ Angela Davis ແລະນັກໂທດການເມືອງທັງຫມົດ.
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກພວກເຮົາພັກທັງຫມົດຄືນ, ພວກເຮົາໄດ້ມີກອງປະຊຸມເພື່ອຄົ້ນຫາວິທີການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ໄລຍະໃຫມ່, ພວກເຮົາຈະສ້າງອົງການຈັດຕັ້ງໃຫມ່ໄດ້ແນວໃດ. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງອົງການທີ່ເອີ້ນວ່າພັນທະມິດແຫ່ງຊາດຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະການກົດດັນທາງການເມືອງ. ບາງກໍລະນີທໍາອິດແມ່ນພີ່ນ້ອງ Attica, ຍ້ອນວ່າການກະບົດ Attica ເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1971, ເດືອນກັນຍາ, ທັນທີຫຼັງຈາກ George ຖືກຂ້າຕາຍ. ມີກໍລະນີຂອງ Reverend Ben Chavis ແລະ Wilmington 10. ມີຫຼາຍກໍລະນີ. Lolita Lebrón, ຜູ້ທີ່ຍັງຢູ່ໃນຄຸກໃນເວລານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາທັນທີທັນໃດ —
AMY ຄົນດີ: ນັກເຄື່ອນໄຫວເອກະລາດ Puerto Rican.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາກໍເລີ່ມເຮັດວຽກນັ້ນໃນທັນທີ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າກ່າວເຖິງມັນເພາະວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ເລື້ອຍໆພວກເຮົາບໍ່ເຫັນປະຫວັດສາດ, ເສັ້ນທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນບາງປະເພດຂອງການກະທໍາທາງດ້ານການເມືອງ 20, 30, 40 ປີຕໍ່ມາ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍວາງພື້ນຖານສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງຂອງຕໍາຫຼວດ racist ໃນມື້ນີ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາມີກອງປະຊຸມພາຍໃນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນພິເສດຕໍ່ການຢຸດເຊົາຄວາມຮຸນແຮງຂອງຕໍາຫຼວດ.
AMY ຄົນດີ: ສີ່ສິບເຈັດປີກ່ອນ, George Jackson ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ແລະໃນວັນຄົບຮອບ 47 ປີ, ປີນີ້, 2018, ການໂຈມຕີຄຸກໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງສາມອາທິດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການຍິງປືນໃສ່ George Jackson ຈົນເຖິງການລຸກຮື Attica. ແລະນັກໂທດໃນທົ່ວປະເທດ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ໃນປີນີ້, ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ພວກເຂົາ, ໄດ້ປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ, ປະທ້ວງການເຮັດວຽກ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ການປະທ້ວງນັກໂທດແຫ່ງຊາດນັ້ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ພວກເຮົາມັກຈະບໍ່ຮັບຮູ້ເຖິງລະດັບຄວາມຊົງຈໍາທາງປະຫວັດສາດ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບກ່ອນຫນ້ານີ້, ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງນັກໂທດ. ນັກໂທດ, ແມ່ນແຕ່ຄົນຫນຸ່ມສາວທີ່ຖືກຈັບແລະຖືກຕັດສິນຈໍາຄຸກເມື່ອໄວໆມານີ້, ແມ່ນມີການສຶກສາທາງດ້ານການເມືອງ. ພວກເຂົາຮຽນຮູ້ຈາກຜູ້ເກົ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ເຫດການທັງຫມົດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຄວາມສໍາຄັນຂອງ George Jackson, ທຸກໆຂະບວນການທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊຸມປີ 1960 ແລະ 1970s. ຕົວຈິງແລ້ວເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີກວ່າຄົນຢູ່ໃນໂລກເສລີຂອງການຮັກສາປະຫວັດສາດ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສາມາດຮຽກຮ້ອງຢ່າງເປີດເຜີຍສໍາລັບການຍົກເລີກການຈໍາຄຸກເປັນຮູບແບບການລົງໂທດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ແລະການຍົກເລີກການຕໍາຫຼວດເປັນຮູບແບບຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເປັນໜີ້ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃນຫຼາຍທົດສະວັດ. ກ່ອນໜ້ານີ້. ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມມັນ.
AMY ຄົນດີ: ແລະກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກັບຄືນໄປແປດປີກັບປີ 1963, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນວັນຄົບຮອບອີກອັນຫນຶ່ງ. ແລະມັນໃກ້ກັບເຮືອນຂອງທ່ານ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນບ່ອນທີ່ທ່ານເກີດ. ວັນທີ 15 ກັນຍາ 1963, ການລະເບີດຂອງໂບດ Birmingham ໃນ Alabama, ໂບດທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກດີ. ເຈົ້າອາຍຸ 19 ປີ. ເຈົ້າຢູ່ໃສໃນວັນອາທິດນັ້ນ ເມື່ອຄຣິສຕະຈັກນັ້ນ, ສັນຍາລັກນັ້ນພາຍໃນ—ໃນເມືອງເບີມິງແຮມ, ຖືກລະເບີດຂຶ້ນ, ແລະຂ້າເດັກຍິງນ້ອຍສີ່ຄົນ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ຂ້ອຍຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາປີ junior ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮຽນຢູ່ປາຣີ. ແລະເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການວາງລະເບີດຂອງໂບດ 16th Street Baptist, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະໃນສະ ໄໝ ນັ້ນ, ເທັກໂນໂລຍີການສື່ສານບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນປະຈຸບັນ. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຫຼື - ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍໂທຫາຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບາງທີທຸກໆສອງເດືອນເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນການໂທຫາໂທລະສັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ vividly.
ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນເພື່ອນທີ່ດີຫຼາຍກັບແມ່ຂອງ Carole Robertson. ແລະດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ, ເກືອບທັງໝົດຂອງເດັກຍິງແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, Cynthia ມີຊີວິດຢູ່ - ສອງປະຕູຫ່າງຈາກພວກເຮົາ. ແລະ Carole ແມ່ນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ແລະນາງໄດ້ເອົາແມ່ຂອງ Carole, ທີ່ມີຊື່ວ່າ Alpha Bliss Robertson, ຖ້າເຈົ້າໃດໄດ້ເຫັນຮູບເງົາຂອງ Spike Lee. ສີ່ສາວນ້ອຍ, ນາງໄດ້ຖືກສໍາພາດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນັ້ນແມ່ນຮູບເງົາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.
AMY ຄົນດີ: ມັນແມ່ນການທີ່ດີ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ມັນດີແທ້. ແລະດັ່ງນັ້ນ, Alpha Bliss Robertson ໂທຫາແມ່ຂອງຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າຂໍເອົາຂ້ອຍໄປໂບດບໍ? ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເອົາ Carole. ມີ - ເຈົ້າຮູ້, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ." ແລະດັ່ງນັ້ນແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຄືຢູ່ທີ່ນັ້ນເມື່ອນາງຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບລູກຂອງນາງ.
ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ໂບດຖືກລະເບີດ. ເລື້ອຍໆຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາຈາກພາກໃຕ້ບໍ່ຮູ້ວ່ານັ້ນແມ່ນການສະແດງອອກເປັນປົກກະຕິຂອງຄວາມຢ້ານກົວຂອງເຊື້ອຊາດ. ມັນເກີດຂຶ້ນຕະຫຼອດເວລາ.
AMY ຄົນດີ: ເຈົ້າບໍ—ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຕີບໂຕຢູ່ເທິງພູ Dynamite ບໍ? ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອີ້ນມັນວ່າ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ແມ່ນແລ້ວ, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ນັ້ນເອີ້ນວ່າ Dynamite Hill, ເພາະວ່າເຮືອນຫຼາຍຫຼັງຖືກລະເບີດ. ໂບດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ເຊິ່ງເປັນສອງຂ້າງຈາກເຮືອນ, ໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ 11 ປີ, ເພາະວ່າພວກເຮົາມີກຸ່ມສົນທະນາລະຫວ່າງປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍເວົ້າຫຼາຍເທື່ອແລ້ວວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ມີການສົນທະນາທັງຫມົດນີ້ກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງຄວາມຢ້ານກົວ, ແລະ Islamophobia ທີ່ໄປພ້ອມກັບມັນ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍມີການຮັບຮູ້ເຖິງຂະຫນາດຂອງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເກີດຂື້ນ. ປະເທດ, ແລະໂດຍສະເພາະພາກໃຕ້. ແລະບໍ່ມີໃຜເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ.
AMY ຄົນດີ: ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານເຄີຍມີການສົນທະນາກັບແມ່ຍິງຄົນອື່ນທີ່ເກີດໃນ Birmingham, ອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, Condoleezza Rice?
ອັງໂກລາ DAVIS: ບໍ່ແມ່ນອັນທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ. ບໍ່, ຂ້ອຍ - ເຈົ້າຮູ້, ທຸກປະເພດ -
AMY ຄົນດີ: ສອງເສັ້ນທາງຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍທີ່ອອກມາຈາກເບີມິງແຮມ - Condoleezza ແລະ Angela.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແລ້ວ. ທຸກປະເພດຂອງປະຊາຊົນແມ່ນມາຈາກ Birmingham. ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງນາງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນ.
AMY ຄົນດີ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານຊີວະປະຫວັດຂອງນາງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດອອກແລ້ວ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ແຕ່, ເຈົ້າເຫັນ, ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້, ເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນເບີມິງແຮມ, ແມ່ນການສົມກຽດຊຸມຊົນຢ່າງແທ້ຈິງ. ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າການບາດເຈັບຕໍ່ຫນຶ່ງແມ່ນການບາດເຈັບຕໍ່ທຸກຄົນ. ແລະຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້, ມີຄວາມຮູ້ສຶກ - ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍດີໃຈແທ້ໆທີ່ຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນໂລກທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ, ເພາະວ່າມັນໄດ້ສອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຊຸມຊົນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈື່ຄູອາຈານຂອງພວກເຮົາ, ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍສີຂາວຈາກຄະນະກໍາມະການສຶກສາຈະມາໂຮງຮຽນແລະໂທຫາຄູອາຈານໂດຍຊື່ທໍາອິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງໃນວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະແດງອອກເຖິງການເຊື້ອຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄູອາຈານຈະຢືນຂຶ້ນແລະຕໍ່ສູ້ກັບຄືນແລະສິ້ນສຸດລົງເຖິງການສູນເສຍວຽກເຮັດງານທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ຈາກການເວົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ, ເຈົ້າຮູ້, ຜູ້ຕາງຫນ້າຄະນະກໍາມະສີຂາວ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຄວາມໃກ້ຊິດນີ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ດຽວນີ້, ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕັ້ງຈຸດນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າໃນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Condoleezza Rice, ນາງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານາງໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູໃຫ້ຄິດວ່າຕົນເອງເປັນຄົນທີ່ຕ້ອງໂດດເດັ່ນ, ໃຜຕ້ອງດີກ່ວາຄົນອື່ນ, ໃຜຕ້ອງ - ໃຜຕ້ອງ. —ຖ້າພວກເຮົາແລ່ນແຂ່ງ, ນາງຕ້ອງມີທາງໜ້າຫ້າກິໂລແມັດສະເໝີ. ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາທຸກຄົນຮຽນຮູ້ວ່າຖ້າທ່ານເປັນຄົນຜິວ ດຳ, ເຈົ້າຕ້ອງດີກວ່າຄົນຜິວຂາວ 10 ເທົ່າ. ແຕ່ນາງຢາກເປັນ —
AMY ຄົນດີ: ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ປະເຊີນໜ້າກັບການປະຫານຊີວິດເທື່ອດຽວ, ເຈົ້າໄດ້ປະເຊີນກັບສາມ.
ອັງໂກລາ DAVIS: ສິດ. ບໍ່, ແຕ່ Condoleezza Rice ຕ້ອງການເປັນ 10 ເທົ່າດີກວ່າຄົນຜິວດໍາທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນ ... ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່ານາງເຕີບໂຕຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ - ຂອງອໍານາດຂອງຊຸມຊົນ. ນາງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໂດດເດັ່ນເປັນບຸກຄົນ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານ.
AMY ຄົນດີ: ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງທ່ານດຣ. Angela Davis. ພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປຫານາງໃນເວລາສັ້ນໆເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບທຶນນິຍົມທີ່ທ້າທາຍ, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊາວຫນຸ່ມໃນມື້ນີ້, ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງມີຄວາມຫວັງ.
AMY ຄົນດີ: ນີ້ແມ່ນ Democracy Now!, democracynow.org, ບົດລາຍງານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກັບຄືນໄປຫາການສົນທະນາຂອງຂ້ອຍກັບອະດີດ Black Panther Angela Davis, ອາຈານສອນ Emerita ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, Santa Cruz. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບນາງໃນເດືອນຕຸລາທີ່ວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ, ຢູ່ສູນວັດທະນະທໍາແລະຮ້ານອາຫານ Busboys and Poets.
AMY ຄົນດີ: ເຈົ້າກັບຄືນໄປ 50 ປີ. ທ່ານເບິ່ງ 1968. ແລະທ່ານເບິ່ງໃນມື້ນີ້. ມັນປຽບທຽບແນວໃດ, ຈາກການປະທ້ວງທີ່ San Francisco State ແລະ Columbia University, ການປະທ້ວງໃນປາຣີ, ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ລະດັບຂອງການຈັດຕັ້ງ - ແນ່ນອນ, ໃນປີນັ້ນ, ການລອບສັງຫານທັງທ່ານດຣ King ແລະ Robert Kennedy - ແຕ່ລະດັບຂອງ ການຈັດຕັ້ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນນັ້ນແລະສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ? ອັນນີ້ໃຫ້ຄວາມຫວັງແກ່ເຈົ້າບໍ?
ອັງໂກລາ DAVIS: ຢ່າງແທ້ຈິງ. ຢ່າງແທ້ຈິງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຫວັງແມ່ນຂອບເຂດທີ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງໄວຫນຸ່ມສາມາດກໍ່ສ້າງໃນການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ທີ່ມາກ່ອນພວກເຂົາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈຫຼາຍໂດຍຜູ້ຈັດຕັ້ງຫນຸ່ມແລະຜູ້ປົກປ້ອງຄວາມຝັນ, Black Lives Matter, Black Youth Project 100, SURJ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຄົນຜິວຂາວກໍ່ເລີ່ມມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າ - ເຈົ້າຮູ້, ມັນເຄີຍເປັນທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດແມ່ນພຽງແຕ່ທັດສະນະຄະຕິ. ສິດ? ແລະດັ່ງນັ້ນ, ວິທີດຽວທີ່ທ່ານສາມາດຈັດການກັບຄົນເຊື້ອຊາດແມ່ນເວົ້າວ່າ, "ໂອ້, ທ່ານຄວນໄປຫາກອງປະຊຸມການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດທີ່ບໍ່ມີການຮຽນຮູ້." ເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ—ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ—ຄຳເວົ້າເລື່ອງເຊື້ອຊາດຜິວພັນເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ຖືກຂໍໃຫ້ຊົດໃຊ້ ແລະຮຽນຮູ້. ແລະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບຂອບເຂດທີ່ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແມ່ນຝັງເລິກຢູ່ໃນໂຄງສ້າງແລະສະຖາບັນຂອງສັງຄົມນີ້. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດສົມມຸດວ່າໂດຍການຊອກຫາ Jason Van Dyke ມີຄວາມຜິດຂອງການຄາດຕະກໍາ Laquan McDonald ທີ່ຈະປ່ຽນສະຖານະການ. ກົມຕຳຫຼວດ Chicago ຈະສືບຕໍ່ເປັນເຊື້ອຊາດຜິວພັນເໝືອນເດີມ. ແລະດັ່ງນັ້ນແນວຄວາມຄິດຂອງການຍົກເລີກນີ້ໄດ້ຮັບການຈັບໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.
ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ອິດສານັກເຄື່ອນໄຫວແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງໄວຫນຸ່ມ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຈັດການກັບຫຼາຍ. ສິ່ງຕ່າງໆແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາ. ແລະນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ສັບສົນຫຼາຍປານໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າມັກຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ - ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເສລີພາບສີດໍາ, ນັ້ນແມ່ນສິດເສລີພາບສໍາລັບຜູ້ຊາຍສີດໍາ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ແລະແມ່ຍິງໄດ້ດໍາເນີນການຈັດຕັ້ງສ່ວນໃຫຍ່, ແລະແມ່ຍິງທີ່ດໍາເນີນການຈັດຕັ້ງບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າພວກເຮົາຍົກເວັ້ນຕົວເອງ, ຜ່ານຄໍາສັບຂອງພວກເຮົາ, ຈາກພູມສັນຖານຂອງອິດສະລະພາບ. ແລະນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີອີກຕໍ່ໄປ. ບົດບາດຂອງບົດບາດຍິງຊາຍແລະເພດ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ວິທີການ queer ກໍາລັງກາຍເປັນກະແສຕົ້ນຕໍໃນການຈັດຕັ້ງວິທີການ feminist queer. ແລະນັ້ນເປັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ. ແລ້ວ.
ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າໂລກສະເຫມີເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມວຸ່ນວາຍ, ແລະບາງຄັ້ງພວກເຮົາເບິ່ງບໍ່ເຫັນທາງອອກ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າວຽກງານທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຮົາຖ່າຍທອດມໍລະດົກໃຫ້ກັບກຸ່ມຕໍ່ໄປ, ລຸ້ນຕໍ່ໄປ. ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມຫວັງອັນດຽວຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການບັນລຸການປ່ຽນແປງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວຽກງານທີ່ນັກເຄື່ອນໄຫວໄວຫນຸ່ມກໍາລັງເຮັດໃນມື້ນີ້ແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ - ເພາະວ່າເຈົ້າຍັງຫນຸ່ມບໍ່ດົນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຫລາຍຄົນຢູ່ໃຕ້ຄວາມປະທັບໃຈທີ່ວ່າໄວໜຸ່ມເປັນນິລັນດອນ. ມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແບບນັ້ນ. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຮູ້ວ່າມັນ, ທ່ານຈະມີອາຍຸອອກຈາກໄວຫນຸ່ມ. ແລະດັ່ງນັ້ນ—ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຝຶກອົບຮົມຄົນອື່ນທີ່ຈະແບ່ງປັນ. ແລະໃນແຕ່ລະລຸ້ນ, ມັນຈະກາຍເປັນທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຫນ້າສົນໃຈແລະສັບສົນຫຼາຍ. ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຟັງນັກເຄື່ອນໄຫວໄວຫນຸ່ມທີ່ເວົ້າຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວກ່ຽວກັບວິທີ homophobia, transphobia ບໍ່ພຽງແຕ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຜູ້ທີ່ກໍານົດວ່າເປັນ trans ຫຼືເປັນ. LGBTQ, ແຕ່ມັນກ່ຽວກັບໂລກທັງຫມົດ. ສິ່ງທ້າທາຍຂອງຄູ່ຮ່ວມເພດໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສາມາດທ້າທາຍໄດ້. ຖ້າເຈົ້າສາມາດທ້າທາຍສິ່ງທີ່ຖືວ່າເປັນການຄໍ້າປະກັນພື້ນຖານທີ່ສຸດຂອງຄວາມເປັນປົກກະຕິ—ແມ່ນບໍ?—ແລ້ວເຈົ້າສາມາດທ້າທາຍອັນໃດກໍໄດ້. ທ່ານສາມາດທ້າທາຍທຶນນິຍົມ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ເຈົ້າສາມາດເຫັນເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ນອກເໜືອຈາກໂຄງຮ່າງການທຶນນິຍົມທີ່ຂີ້ຄ້ານທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ແລະສ້າງຊີວິດຂອງເຮົາ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ. ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຫຼາຍ—ພວກເຈົ້າທີ່ຍັງນ້ອຍອາດບໍ່ຮູ້ສຶກແນວນີ້, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຫວັງຫຼາຍກວ່າສຳລັບຂ້ອຍ. ມັນແມ່ນຊາວຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງອະນາຄົດ. ແລະດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການນໍາພາ. ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຕ້ອງນໍາພາພວກເຮົາໄປສູ່ໄລຍະຕໍ່ໄປ.
ແລະຂ້ອຍເດົາເມື່ອຂ້ອຍເຖົ້າລົງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ ສຳ ລັບພວກເຮົາທີ່ຈະຈິນຕະນາການຕົວເຮົາເອງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍກ່ວາຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ, ວ່າພວກເຮົາພົວພັນກັບຄົນທີ່ມາກ່ອນພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນທີ່ມາຫຼັງ. ພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດວຽກທີ່ຈະ - ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໄວຫນຸ່ມ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຮັດວຽກທີ່ຈະຮັກສາແນວຄວາມຄິດ, ທີ່ຈະຮັກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອິດສະລະ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ອື່ນ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ. ແຕ່ມັນສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້. ມັນສາມາດເກີດຂຶ້ນບາງຄັ້ງໃນອະນາຄົດ. ແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດຈຸດນັ້ນແທ້ໆທີ່ພວກເຮົາສາມາດເອີ້ນວ່າເສລີພາບ, ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນແມ່ນວ່າຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນວ່າສິ່ງຕ່າງໆສັບສົນຫຼາຍ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະຄົ້ນພົບໃນອະນາຄົດ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຄາດເດົາໄດ້ 20 ປີກ່ອນວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂ້າມຜ່ານຈະມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມໃນມື້ນີ້. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຄາດຄະເນໄດ້.
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນພວກເຮົາຂະຫຍາຍພູມສັນຖານຂອງອິດສະລະພາບ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈິນຕະນາການວ່າໃນອະນາຄົດພວກເຮົາຈະມີການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອປົກປ້ອງສັດ, ມັນຈະແຜ່ຫຼາຍ. ພວກເຮົາຈະມີຄວາມສໍາພັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາຈະປະສົບກັບຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາກັບຜູ້ທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນດາວເຄາະໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີແນວຄວາມຄິດເສລີພາບທັງ ໝົດ ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້. ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າໃນອະນາຄົດພວກເຂົາຈະອອກມາ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ - ເຈົ້າຮູ້, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະມີອາຍຸ. ມັນບໍ່ແມ່ນ, ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າຮັກສາທັດສະນະແລະວິໄສທັດແບບນັ້ນທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກເຖິງການພົວພັນກັບຄົນຫນຸ່ມນ້ອຍແລະຜູ້ສູງອາຍຸ, ຜູ້ທີ່ມາກ່ອນພວກເຮົາແລະຜູ້ທີ່ຈະມາຫຼັງຈາກພວກເຮົາຫຼາຍລຸ້ນສູ່ຍຸກ. ອະນາຄົດ.
AMY ຄົນດີ: ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ເປັນນັກວິຊາການ ດຣ. ແອງເຈີລາ ເດວິດ, ສາດສະດາຈານ emerita ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, ຊານຕາ Cruz. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບນາງໃນເດືອນຕຸລາທີ່ວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ, ທີ່ Busboys ແລະ Poets. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຖອດຈາກສຽງ ຫຼືວິດີໂອ ຫຼືສຽງ podcast ຂອງການສໍາພາດ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປທີ່ Democratnow.org.
ກະລຸນາຊ່ວຍ ZNet ແລະ Z Magazine
ເນື່ອງຈາກບັນຫາກັບການຂຽນໂປຼແກຼມຂອງພວກເຮົາທີ່ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ໃນປັດຈຸບັນສຸດທ້າຍສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີນັບຕັ້ງແຕ່ການລະດົມທຶນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີເພື່ອສືບຕໍ່ນໍາເອົາຂໍ້ມູນທາງເລືອກທີ່ທ່ານຊອກຫາມາເປັນເວລາ 30 ປີ.
Z ສະເຫນີຂ່າວສັງຄົມທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ໃນການຕັດສິນສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ບໍ່ເຫມືອນກັບແຫຼ່ງອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາເນັ້ນຫນັກໃສ່ວິໄສທັດ, ຍຸດທະສາດ, ແລະຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວ. ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກັບ Trump, ຕົວຢ່າງ, ມັນແມ່ນການຊອກຫາວິທີທາງນອກເຫນືອ Trump, ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າຄືນ, ເລື້ອຍໆ, ລາວຂີ້ຮ້າຍປານໃດ. ແລະອັນດຽວກັນກໍເປັນຈິງສຳລັບການແກ້ໄຂບັນຫາໂລກຮ້ອນ, ຄວາມທຸກຍາກ, ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ, ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ການມີເພດສຳພັນ, ແລະ ການເຮັດສົງຄາມ. ບູລິມະສິດຂອງພວກເຮົາສະເຫມີວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສະຫນອງມີທ່າແຮງສໍາລັບການຊ່ວຍກໍານົດສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ແລະວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດມັນ.
ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາການຂຽນໂປລແກລມຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ປັບປຸງລະບົບຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນແລະການບໍລິຈາກງ່າຍຂຶ້ນ. ມັນເປັນຂະບວນການທີ່ຍາວນານແຕ່ພວກເຮົາຫວັງວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ມັນສະດວກຫຼາຍສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຂະຫຍາຍຕົວ. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃດໆ, ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ທັນທີ. ພວກເຮົາຕ້ອງການການປ້ອນຂໍ້ມູນໃສ່ບັນຫາຕ່າງໆເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະບົບສາມາດສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ໄດ້ງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນ.
ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຊ່ວຍ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ນເພື່ອກາຍເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນປະຈໍາເດືອນຫຼືປະຈໍາປີ. ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ, ໂພດ blogs, ແລະໄດ້ຮັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນຕອນກາງຄືນໂດຍອີເມລ໌ໂດຍກົງ.
ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດບໍລິຈາກຄັ້ງດຽວຫຼືໄດ້ຮັບການສະຫມັກພິມເພື່ອ Z ວາລະສານ.
ຈອງ Z Magazine ທີ່ນີ້.
ການຊ່ວຍເຫຼືອໃດໆກໍ່ຈະຊ່ວຍໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແລະກະລຸນາອີເມຂອງຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການປັບປຸງ, ຄໍາຄິດເຫັນ, ຫຼືບັນຫາໃນທັນທີ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ