ຊາວປາແລັດສະໄຕຫຼາຍຄົນຈື່ແລະອ້າງເຖິງ al-Nakba, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າໄພພິບັດ, ໃນວັນທີ 15 ພຶດສະພາຂອງທຸກໆປີ. ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນການຂັບໄລ່ຊາວປາແລັດສະໄຕເກືອບໜຶ່ງລ້ານຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ໝູ່ບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກທຳລາຍ. ການທໍາລາຍຂອງ Palestine ໃນ 1947-48 ushered ໃນການເກີດຂອງອິດສະຣາເອນ. ຄົນລຸ້ນອາຍຸໄດ້ຖ່າຍທອດຄວາມຊົງຈຳອັນໂຫດຮ້າຍແລະກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງປະສົບການລວມຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ຊາວປາແລັດສະໄຕທີ່ຍັງນ້ອຍ, ຫຼາຍຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Nakbas ຂອງຕົນເອງໃນມື້ນີ້.
ໃນການປົກຫຸ້ມຂອງ al-Nakba, ແຂກອາຫລັບທີ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະສື່ມວນຊົນອື່ນໆໄດ້ຫຼິ້ນດົນຕີທີ່ໂສກເສົ້າແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບພາບສີດໍາແລະສີຂາວຂອງຊາວອົບພະຍົບທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍ, ຢ້ານກົວ. ພວກເຂົາເຈົ້າເນັ້ນຫນັກຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຂອງ Sumud, ຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນຊາວປາແລັດສະໄຕໃນທຸກໄວຖືກຸນແຈ rusty ຂອງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ insisting ສຸດສິດທິໃນການກັບຄືນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອື່ນໆ, ສື່ມວນຊົນທີ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຫນ້ອຍປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບ al-Nakba, ຖ້າທັງຫມົດ, ເປັນບັນທຶກຂ້າງຄຽງ - ຄວາມລົບກວນໃນການເທື່ອເນື່ອງຈາກ Israeli ຂອງການເກີດລູກທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນຂອງປະເທດຊາດແລະຄວາມກ້າວຫນ້າໄປສູ່ oasis idyllic ຂອງຊາທິປະໄຕ. ສິ່ງທີ່ຕົວແທນການຫຼຸດຜ່ອນດັ່ງກ່າວມັກຈະບໍ່ສະແດງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ al-Nakba ເລີ່ມຕົ້ນ, ມັນບໍ່ເຄີຍສໍາເລັດຢ່າງແທ້ຈິງ.
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມເສຍຫາຍແລະການສູນເສຍ al-Nakba ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິທຳທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາກັບປະຊາຄົມສາກົນ. ມະຕິ 194 ຂອງ ສປຊ ລະບຸວ່າ “ຊາວອົບພະຍົບທີ່ຢາກກັບຄືນບ້ານເກີດ ແລະ ດຳລົງຊີວິດຢ່າງສະຫງົບສຸກກັບເພື່ອນບ້ານຄວນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດໃນໄວທີ່ສຸດ” (ມາດຕາ 11). ຜູ້ທີ່ກະທຳຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳນີ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸເປົ້າໝາຍອັນສູງສຸດໃນປາແລັດສະຕີນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ອິດສະຣາເອນບໍ່ໄດ້ກໍານົດຂອບເຂດຊາຍແດນໂດຍບັງເອີນ.
David Ben Gurion, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນທໍາອິດຂອງອິດສະລາແອນ, ຄັ້ງຫນຶ່ງໄດ້ທໍານາຍໄວ້ວ່າ "ຜູ້ເຖົ້າ (ຜູ້ອົບພະຍົບ) ຈະຕາຍແລະໄວຫນຸ່ມຈະລືມ." ລາວເວົ້າດ້ວຍຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຜູ້ພິຊິດ. Ben Gurion ປະຕິບັດແຜນການສົງຄາມຂອງລາວໃນຂອບເຂດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ທຸກໆຂົງເຂດໃນປາແລັດສະໄຕທີ່ຄາດວ່າຈະຖືກຍຶດໄດ້ຖືກຈັບ, ປະຊາຊົນຂອງຕົນໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ຫຼືສັງຫານຫມູ່ຢູ່ໃນບ້ານແລະບ້ານຂອງພວກເຂົາ. Ben Guiron ‘ຊໍາລະ’ ແຜ່ນດິນ, ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດຊໍາລະລ້າງອະດີດຂອງອິດສະຣາເອນ. ຄວາມຈຳຍັງຄົງຢູ່.
Ben Gurion ໄດ້ອ້າງເຖິງບ້ານຂອງຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍເອງ - Beit Daras - ເຊິ່ງໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງສາມການສູ້ຮົບແລະການສັງຫານຫມູ່. ໃນບົດບັນທຶກໃນວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 1948, ລາວຂຽນວ່າ: “ທ້າວ ເດຣາສ ຖືກຂ້າ. ຫ້າສິບຊາວອາຣັບ (ຖືກຂ້າຕາຍ). ຫມູ່ບ້ານຂອງ Bashit ແລະ Sawafir ໄດ້ຖືກຍຶດຄອງ. ມີການອົບພະຍົບຝູງຊົນຈາກເຂດໃກ້ຄຽງ (ເພື່ອນບ້ານໃນ Majdal). ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ 5 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ 15 ຄົນບາດເຈັບ. ” (War Diaries, 1947-1949).
ຫຼາຍກວ່າຫ້າສິບຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນເມືອງ Beit Daras ໃນມື້ນັ້ນ. ແມ່ຍິງອາຍຸ Gaza, Um Mohammed – ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປຶກສາຫາລືໃນປຶ້ມສຸດທ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ຕໍ່ສູ້ອິດສະລະພາບ – ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເປັນເຫດການດຽວກັນ:
“ເມືອງໄດ້ຖືກລະເບີດ, ແລະມັນຖືກລ້ອມຮອບຈາກທຸກທິດ. ບໍ່ມີທາງອອກ. ຜູ້ຊາຍປະກອບອາວຸດ (ນັກຕໍ່ສູ້ Beit Daras) ກ່າວວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຈະໄປກວດກາເບິ່ງຖະຫນົນ Isdud, ເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນເປີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປໜ້າແລະຍິງສອງສາມເທື່ອເພື່ອເບິ່ງວ່າມີຄົນຈະຍິງຄືນ. ບໍ່ມີໃຜເຮັດ. ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າ (ກອງກໍາລັງ Zionist) ໄດ້ເຊື່ອງໄວ້ແລະລໍຖ້າທີ່ຈະສະກັດກັ້ນປະຊາຊົນ. ພວກຜູ້ປະກອບອາວຸດໄດ້ກັບຄືນໄປແລະບອກປະຊາຊົນໃຫ້ຍົກຍ້າຍພວກແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ. ປະຊາຊົນໄດ້ອອກໄປ (ລວມທັງ) ຜູ້ທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ເຮືອນໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ, ເຮືອນຄອບຄົວ. ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເດັກນ້ອຍ ແລະເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນເຮືອນ. ພວກທະຫານຊາວຢິວໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນອອກໄປ, ແລະຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າກໍຕີພວກເຂົາດ້ວຍລູກລະເບີດແລະປືນກົນ. ມີຄົນລົ້ມຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ແລ່ນໄດ້. ເອື້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍ… ເລີ່ມແລ່ນຜ່ານທົ່ງນາ; ພວກເຮົາຈະລົ້ມແລະລຸກຂຶ້ນ. ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍໄດ້ປົບໜີໄປພ້ອມກັນຈັບມືກັນ. ຜູ້ຄົນທີ່ໃຊ້ຖະໜົນສາຍໃຫຍ່ນັ້ນມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼືບາດເຈັບ. ການຍິງປືນໄດ້ຕົກໃສ່ຜູ້ຄົນຄືກັບຊາຍ. ລະເບີດຈາກເບື້ອງໜຶ່ງ ແລະປືນກົນຈາກອີກດ້ານໜຶ່ງ.”
Ben Gurion ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສົງໃສບັນຊີຂອງ Um Mohammed. ທ່ານກ່າວຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າ: “ພວກເຮົາຢ່າລະເລີຍຄວາມຈິງໃນຕົວເຮົາເອງ…ທາງການເມືອງພວກເຮົາເປັນຜູ້ຮຸກຮານແລະປ້ອງກັນປະເທດ…ປະເທດເປັນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພາະເຂົາເຈົ້າຢູ່ອາໄສ, ແຕ່ພວກເຮົາຢາກມາຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານ, ແລະໃນທັດສະນະຂອງພວກເຂົາພວກເຮົາຢາກໄດ້. ເພື່ອເອົາປະເທດຂອງພວກເຂົາໄປຈາກພວກເຂົາ” (ຕາມຄໍາເວົ້າຂອງ Chomsky's Fateful Triangle, ຫນ້າ 91-2).
ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນສໍາລັບເຫດຜົນນີ້ວ່າບໍ່ວ່າຜູ້ເຖົ້າຫຼືໄວຫນຸ່ມບໍ່ໄດ້ລືມ. ທຸກໆມື້ແມ່ນການສະແດງອອກອີກຄັ້ງຫນຶ່ງຂອງ al-Nakba ທີ່ຍືດເຍື້ອແບບດຽວກັນທີ່ໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງ 64 ປີໃນປັດຈຸບັນ. ຄວາມຍາກລຳບາກຂອງໄວໜຸ່ມທຸກວັນນີ້ ແມ່ນຕິດພັນກັບການຖົກຖຽງກັນຢ່າງໂຫດຮ້າຍ ແລະ ເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍສິບປີກ່ອນ.
Al-Nakba ຍັງຄົງເປັນໂຄງການທີ່ຍັງຄົງຄ້າງໂດຍຜ່ານລຸ້ນຂອງ Zionists Israeli. ເມື່ອ Ben Gurion ເສຍຊີວິດໃນປີ 1973, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິດສະຣາແອນຄົນປັດຈຸບັນ Benjamin Netanyahu ຢູ່ໃນອາຍຸ XNUMX ປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນປີສຸດທ້າຍຂອງລາວໃນກອງທັບອິດສະລາແອນ, ແລະໃນມື້ນີ້ລາວປົກຄອງອິດສະຣາເອນດ້ວຍພັນທະມິດທີ່ປະກອບມີເກືອບສາມສ່ວນສີ່ຂອງສະພາອິດສະລາແອນ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ນໍາ Israeli ສ່ວນໃຫຍ່, ລາວຍັງສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົນທະນາທີ່ປາແລັດສະໄຕໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບສັນຕິພາບ, ໃນຂະນະທີ່ທະຫານແລະຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານປະກອບອາວຸດຂອງລາວຍຶດເອົາເຮືອນແລະກະສິກໍາຂອງປາແລັດສະໄຕ. ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສະເໜີຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໃຫ້ແກ່ຊາວປາແລັດສະໄຕນ໌ ສຳລັບການເຈລະຈາ “ໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ”, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວຢ້ຳຄືນການປະຕິເສດຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ທຸກໆຄວາມປາດຖະໜາຂອງຊາວ ປາແລັດສະໄຕ. lobby ຂອງລາວໃນວໍຊິງຕັນແມ່ນເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ພຣະອົງໄດ້ປົກຄອງສູງສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງສືບຕໍ່ປະຕິບັດ "ວິໄສທັດ" ຂອງຊາວ Zionists ໃນຕົ້ນໆ.
ກະແຈເກົ່າ ແລະ ການກະທຳຂອງດິນທີ່ຖືກລັກໄດ້ຢືນຢັນເຖິງປະສົບການລະຫວ່າງຄົນລຸ້ນໃໝ່ທີ່ເປັນ Al-Nakba. ປະຈຸບັນ, ຊາວປາແລັດສະໄຕນສືບຕໍ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ທາງຫຼັງດ່ານກວດທະຫານ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິເສດສິດທິໃນການດູແລທາງການແພດທີ່ເຫມາະສົມ, ແລະຕົ້ນຫມາກກອກເກົ່າຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກ bulldozed ruthlessly. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງທີ່ອິດສະຣາແອນຍັງບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ແມ່ນການແກ້ໄຂຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ. ຄຸກ, ດ່ານກວດ ແລະປືນຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາລວມຂອງພວກເຮົາໃນແບບທີ່ບໍ່ສາມາດຈັບຕົວເປັນຊະເລີຍ, ຄວບຄຸມ, ຫຼືຖືກຍິງ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, al-Nakba ບໍ່ແມ່ນວັນທີສະເພາະຫຼືການຄາດຄະເນຂອງເວລາ, ແຕ່ວ່າທັງຫມົດຂອງ 64 ປີເຫຼົ່ານັ້ນແລະການນັບ. ເຫດການດັ່ງກ່າວຈະຕ້ອງບໍ່ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ຊັ້ນວາງຂອງປະຫວັດສາດ, ບໍ່ແມ່ນຕາບໃດທີ່ຊາວອົບພະຍົບຍັງຄົງເປັນຊາວອົບພະຍົບແລະຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຍັງສືບຕໍ່ລັກລອບທີ່ດິນຂອງ Palestinian. ຕາບໃດທີ່ Netanyahu ເວົ້າພາສາຂອງ Ben Gurion, ຕອນ 'ໄພພິບັດ' ອື່ນໆຈະປະຕິບັດຕາມ. ແລະ ຕາບໃດທີ່ຊາວປາແລສໄຕນ໌ຍຶດຖືກະແຈ ແລະ ການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຜູ້ເຖົ້າອາດຈະຕາຍ ແຕ່ຄົນໜຸ່ມຈະບໍ່ລືມ.
RamzyBaroud (www.ramzybaroud.net) ເປັນນັກຂຽນຖັນແຖວສາກົນ ແລະບັນນາທິການຂອງ PalestineChronicle.com. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນນັກຕໍ່ສູ້ອິດສະລະພາບ: ເລື່ອງບໍ່ເລົ່າຂອງກາຊາ (Pluto Press, ລອນດອນ).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ