ເມໂຊໂປຕາເມຍ. ບາບີໂລນ. The Tigris ແລະ Euphrates. ມີເດັກນ້ອຍຈັກຄົນ, ໃນຫ້ອງຮຽນຫຼາຍປານໃດ, ໃນໄລຍະຫຼາຍສັດຕະວັດ, ໄດ້ hang-glid ຜ່ານອະດີດ, ຂົນສົ່ງເທິງປີກຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້?
ແລະບັດນີ້ລະເບີດໄດ້ຫຼຸດລົງ, ຈູດເຜົາ ແລະເຮັດໃຫ້ອາລະຍະທຳສະໄໝບູຮານນັ້ນອັບອາຍ.
ຢູ່ເທິງຫົວເຫຼັກຂອງລູກສອນໄຟຂອງພວກເຂົາ, ທະຫານໄວລຸ້ນອາເມລິກາໄດ້ຂູດຂໍ້ຄວາມທີ່ມີສີສັນໃນການຂຽນດ້ວຍມືເດັກນ້ອຍ: "ສໍາລັບ Saddam, ຈາກ Fat Boy Posse."
ຕຶກໜຶ່ງລົ້ມລົງ. ຕະຫຼາດ. ບ້ານ. ເດັກຍິງຜູ້ທີ່ຮັກຜູ້ຊາຍ. ເດັກນ້ອຍທີ່ເຄີຍຢາກຫຼິ້ນກັບຫີນອ່ອນຂອງອ້າຍຂອງລາວ.
ວັນທີ 21 ມີນານີ້—ມື້ຫຼັງທະຫານອາເມລິກາແລະອັງກິດເລີ່ມບຸກໂຈມຕີແລະຍຶດຄອງອີຣັກຢ່າງຜິດກົດໝາຍ, ນັກຂ່າວ CNN ໄດ້ສຳພາດທະຫານອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງ. "ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນແລະເຮັດໃຫ້ດັງຂອງຂ້ອຍເປື້ອນ," AJ ສ່ວນຕົວເວົ້າ. "ຂ້ອຍຢາກແກ້ແຄ້ນໃນວັນທີ 9/11."
ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຍຸຕິທໍາກັບນັກຂ່າວ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວ ແມ່ນ "ຝັງ," ລາວ ໄດ້ ປະເພດຂອງ ອ່ອນແອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ມາຮອດປະຈຸບັນຍັງບໍ່ທັນມີຫຼັກຖານອັນແທ້ຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງລັດຖະບານອີຣັກໃນການໂຈມຕີວັນທີ 11 ກັນຍາປີ 2001. AJ ສ່ວນຕົວຕິດລີ້ນໄວຮຸ່ນຂອງລາວອອກຕະຫຼອດຈົນປາຍຄາງຂອງລາວ. "ແມ່ນແລ້ວ, ສິ່ງນັ້ນຢູ່ເທິງຫົວຂອງຂ້ອຍ," ລາວເວົ້າ.
ເມື່ອສະຫະລັດບຸກໂຈມຕີອີຣັກ, ກ New York Timesການສໍາຫຼວດຂອງ CBS News ຄາດຄະເນວ່າ 42 ເປີເຊັນຂອງສາທາລະນະຊົນອາເມລິກາເຊື່ອວ່າ Saddam Hussein ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຕໍ່ການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາໃສ່ສູນການຄ້າໂລກແລະ Pentagon. ແລະການສຳຫຼວດ ABC ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຊາວອາເມລິກາ 55% ເຊື່ອວ່າ ທ່ານ Saddam Hussein ໄດ້ສະໜັບສະໜູນກຸ່ມ al-Qaeda ໂດຍກົງ. ບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຫຼັກຖານ (ເພາະວ່າບໍ່ມີ). ທັງໝົດນັ້ນແມ່ນອີງໃສ່ insinuation, auto-suggestion and outright circulated by the US Corporate Media.
ການສະຫນັບສະຫນູນສາທາລະນະໃນສະຫະລັດສໍາລັບສົງຄາມຕ້ານອີຣັກໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຫຼາຍຊັ້ນຂອງ falsehood ແລະ deceived, ປະສານງານໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດແລະຊື່ສັດຂະຫຍາຍໂດຍຫນັງສືພິມ.
ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອີຣັກ ແລະ al-Qaida. ພວກເຮົາມີຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ຜະລິດກ່ຽວກັບ “ອາວຸດທຳລາຍລ້າງຂະໜາດໃຫຍ່” ຂອງອີຣັກ. ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນອາວຸດພິຈາລະນາໃຫຍ່. ບໍ່ແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ.
ບັດນີ້—ຫລັງຈາກສົງຄາມໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ, ແລະສັນຍາການສ້າງສາຄືນໃໝ່ໄດ້ຖືກລົງນາມແລະຜະນຶກເຂົ້າກັນ— New York Times ລາຍງານວ່າ "ອົງການສືບລັບສູນກາງໄດ້ເລີ່ມກວດກາຄືນເພື່ອພະຍາຍາມກຳນົດວ່າ ປະຊາຄົມສືບລັບອາເມລິກາໄດ້ເຮັດຜິດໃນການປະເມີນກ່ອນສົງຄາມຂອງລັດຖະບານ Saddam Hussein ແລະໂຄງການອາວຸດຂອງອີຣັກຫຼືບໍ່."
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ອາລະຍະທໍາສະໄຫມບູຮານໄດ້ຮັບການພິເສດໂດຍປະຊາຊາດທີ່ບໍ່ດົນມານີ້, ໂຫດຮ້າຍແຮງ.
ຕະຫຼອດຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດຂອງສົງຄາມແລະການລົງໂທດ, ກໍາລັງອາເມລິກາແລະອັງກິດໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟແລະລະເບີດຫຼາຍພັນລູກໃສ່ອີຣັກ. ທົ່ງນາແລະໄຮ່ນາຂອງອີຣັກຖືກປະທະກັນດ້ວຍທາດຢູເຣນຽມທີ່ໝົດໄປສາມຮ້ອຍໂຕນ.
ໃນການວາງລະເບີດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ, ພັນທະມິດໄດ້ວາງເປົ້າໝາຍ ແລະ ທຳລາຍໂຮງງານບຳບັດນ້ຳ, ໂດຍຮູ້ເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຕ່າງປະເທດ. ໃນພາກໃຕ້ຂອງປະເທດອີຣັກ, ມີການເປັນມະເຮັງເພີ່ມຂຶ້ນ XNUMX ເທົ່າຂອງເດັກ.
ໃນທົດສະວັດຂອງການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຕິດຕາມສົງຄາມ, ພົນລະເຮືອນອີຣັກໄດ້ຮັບການປະຕິເສດຢາປົວພະຍາດ, ອຸປະກອນໂຮງຫມໍ, ລົດຂົນສົ່ງຄົນເຈັບ, ນ້ໍາສະອາດເປັນພື້ນຖານທີ່ຈໍາເປັນ.
ເດັກນ້ອຍຊາວອີຣັກປະມານເຄິ່ງລ້ານຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນການລົງໂທດ.
ສື່ມວນຊົນຂອງອົງການດັ່ງກ່າວມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຮັກສາຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍຂອງອີຣັກ ແລະປະຊາຊົນຂອງຕົນຢູ່ຫ່າງໄກຈາກປະຊາຊົນອາເມລິກາ. ດຽວນີ້ມັນໄດ້ເລີ່ມກະກຽມພື້ນດິນດ້ວຍການຂີ້ຕົວະແບບດຽວກັນແລະ hysteria ສໍາລັບສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຊີເຣຍແລະອີຣ່ານ - ແລະ, ໃຜຮູ້, ບາງທີອາດແມ່ນ Saudi Arabia.
ບາງທີສົງຄາມຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະເປັນເຄື່ອງປະດັບໃນມົງກຸດຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2004 ຂອງ George Bush. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານອາດຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກ້າວໄປເຖິງໄລຍະເວລາອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ພັກເດໂມແຄຣັດປະກາດວ່າ ຍຸດທະສາດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການເລືອກຕັ້ງປີ 2004 ແມ່ນເພື່ອກ່າວຫາພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ອ່ອນແອຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ. ມັນຄືກັບການຂົ່ມເຫັງໄວລຸ້ນໃນເມືອງນ້ອຍໆທີ່ບອກພວກມາເຟຍວ່າມັນມີຂໍ້ຂັດຂ້ອງຫຼາຍໂພດ.
ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຟັງຄືວ່າມັນຈະເປັນການເສຍເວລາຂອງທຸກຄົນຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ເຖິງແມ່ນວ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນຂ່າວດ່ວນແທ້ໆ.
ການບຸກໂຈມຕີຂອງອາເມລິກາໃນປະເທດອີຣັກ ບາງທີອາດເປັນສົງຄາມທີ່ຂີ້ຕົວະທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັນໃນປະຫວັດສາດ.
ຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ "ຫ້ອງການທີ່ດີ" ທາງດ້ານການທູດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະການກວດກາອາວຸດ) ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອີຣັກໄດ້ຖືກນໍາມາສູ່ຫົວເຂົ່າ, ຫຼັງຈາກໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອາວຸດສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ, "ພັນທະມິດຂອງຄວາມເຕັມໃຈ" - ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ. Coalition ຂອງ Bullied ແລະຊື້ - ສົ່ງໃນກອງທັບບຸກລຸກ.
ຈາກນັ້ນສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດກໍຍ້ອງຍໍວ່າສະຫະລັດໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງຍຸດຕິທຳແລະອັດສະຈັນ!
ຜູ້ເບິ່ງໂທລະພາບໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສຸກທີ່ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ນໍາເອົາໄປໃຫ້ປະຊາຊົນອີຣັກທໍາມະດາ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍໃໝ່ທັງໝົດໄດ້ໂບກທຸງອາເມລິກາ, ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ເກັບໄວ້ຢ່າງໃດນຶ່ງໃນລະຫວ່າງປີທີ່ຖືກລົງໂທດ.
ຢ່າຄິດເລີຍວ່າ ການທັບຖົມຮູບປັ້ນຂອງ Saddam Hussein ໃນ Firdos Square (ສະແດງຜ່ານທາງໂທລະພາບ) ໄດ້ກາຍມາເປັນ charade choreographed ລະມັດລະວັງທີ່ສະແດງໂດຍ ມືຂອງຜູ້ຈ້າງພິເສດທີ່ປະສານງານໂດຍ Marines ສະຫະລັດ. Robert Fisk ເອີ້ນວ່າມັນເປັນ "ການຖ່າຍຮູບທີ່ມີຂັ້ນຕອນຫຼາຍທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ Iwo Jima."
ບໍ່ວ່າໃນຊຸມມື້ຕໍ່ມາ, ທະຫານອາເມລິກາໄດ້ຍິງເຂົ້າໃສ່ຝູງຊົນຂອງພວກປະທ້ວງອີຣັກໂດຍສັນຕິ, ໂດຍບໍ່ມີອາວຸດທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານອາເມລິກາອອກຈາກປະເທດຕົນ. ສິບຫ້າຄົນຖືກຍິງຕາຍ.
ບໍ່ວ່າບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາ ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ສັງຫານອີກ 17 ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫລາຍຄົນ ທີ່ພາກັນປະທ້ວງວ່າ ພວກປະທ້ວງທີ່ສັນຕິໄດ້ຖືກສັງຫານ. ບໍ່ສົນໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ສັງຫານອີກ XNUMX ຄົນໃນເມືອງ Mosul.
ບໍ່ຄິດວ່າໃນມື້ຂ້າງໜ້າ, ການຂ້າຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ. (ແຕ່ມັນຈະບໍ່ຢູ່ໃນໂທລະພາບ.)
ຢ່າຄິດເລີຍວ່າປະເທດທີ່ເປັນຝ່າຍໂລກກຳລັງຖືກຂັບໄລ່ໄປສູ່ລັດທິສາສະໜາ.
ບໍ່ສົນໃຈວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Saddam Hussein ຂຶ້ນກໍາອໍານາດແລະສະຫນັບສະຫນູນລາວຜ່ານຄວາມຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດຂອງລາວ, ລວມທັງສົງຄາມແປດປີກັບອີຣ່ານແລະ 1988 ອາຍແກັສຊາວ Kurdish ໃນ Halabja, ອາດຊະຍາກໍາທີ່ 14 ປີຕໍ່ມາໄດ້ຖືກຟື້ນຟູແລະຮັບໃຊ້. ເປັນເຫດຜົນທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບອີຣັກ.
ບໍ່ສົນໃຈວ່າຫຼັງຈາກສົງຄາມອ່າວທໍາອິດ, ພັນທະມິດໄດ້ຊຸກຍູ້ການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງ Shias ໃນ Basra, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເບິ່ງໄປໃນຂະນະທີ່ Saddam Hussein ທໍາລາຍການກະບົດແລະຂ້າຫລາຍພັນຄົນໃນການກະທໍາຂອງການແກ້ແຄ້ນ.
ຫຼັງຈາກການບຸກໂຈມຕີຂອງອີຣັກ, ຊ່ອງໂທລະພາບຂອງຕາເວັນຕົກທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຂຸມຝັງສົບມະຫາຊົນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄົ້ນພົບໄດ້ລະເຫີຍໄປຢ່າງວ່ອງໄວ ເມື່ອຮູ້ວ່າສົບແມ່ນຂອງຊາວອີຣັກທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມຕ້ານອີຣ່ານແລະການລຸກຮືຂອງ Shia… grave ສືບຕໍ່.
ບໍ່ສົນໃຈວ່າທະຫານສະຫະລັດແລະອັງກິດມີຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຂ້າປະຊາຊົນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຂົາ. ບູລິມະສິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນຈະແຈ້ງ. ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນອີຣັກບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຄວາມປອດໄພຂອງໂຄງລ່າງພື້ນຖານທີ່ຍັງເຫຼືອພຽງເລັກນ້ອຍຂອງອີຣັກ ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງເຂດບໍ່ນ້ຳມັນຂອງອີຣັກນັ້ນແມ່ນ. ພື້ນທີ່ນໍ້າມັນໄດ້ຖືກ "ຮັບປະກັນ" ເກືອບກ່ອນທີ່ຈະມີການບຸກລຸກ.
ມັນເປັນທີ່ຄວນສັງເກດວ່າ ການສ້າງສາຄືນໃໝ່ຂອງອັຟການິສຖານທີ່ຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າອີຣັກນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນດີຕໍ່ຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການສ້າງສາຄືນໃໝ່ທີ່ອີຣັກມີ. ແມ່ນແຕ່ເງິນທີ່ໄດ້ສັນຍາຢ່າງເປີດເຜີຍຕໍ່ອັຟການິສຖານກໍບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ໃນສ່ວນໃຫຍ່.
ມັນອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າອັຟການິສຖານບໍ່ມີນ້ໍາມັນບໍ? ມັນມີເສັ້ນທາງສໍາລັບທໍ່, ຄວາມຈິງ, ແຕ່ບໍ່ມີນ້ໍາມັນ. ສະນັ້ນບໍ່ມີເງິນຫຼາຍທີ່ຈະຖືກດຶງອອກຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຊະນະ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກວ່າສັນຍາສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງອີຣັກສາມາດກ້າວໄປສູ່ເສດຖະກິດໂລກ. ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດອາເມລິກາມັກຈະເປັນແນວໃດ, ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ແລະສັບສົນໂດຍເຈດຕະນາກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງເສດຖະກິດໂລກ.
ການໂອ້ລົມສົນທະນາກ່ຽວກັບນ້ຳມັນຂອງອີຣັກສຳລັບຊາວອີຣັກ ແລະສົງຄາມປົດປ່ອຍປະຊາທິປະໄຕ ແລະລັດຖະບານທີ່ເປັນຕົວແທນມີເວລາ ແລະສະຖານທີ່. ມັນມີການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ. ແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງໃນປັດຈຸບັນ ...
ໂດຍໄດ້ພາອາລະຍະທຳທີ່ມີອາຍຸ 7,000 ປີເຂົ້າໄປໃນອະນາທິປະໄຕ, ທ່ານ George Bush ໄດ້ປະກາດວ່າ ສະຫະລັດຈະຢູ່ໃນປະເທດອີຣັກ "ຢ່າງບໍ່ມີກຳນົດ." ຕາມຈິງແລ້ວ, ອາເມລິກາກ່າວວ່າ, ອີຣັກສາມາດມີລັດຖະບານຜູ້ຕາງໜ້າໄດ້ເທົ່ານັ້ນ, ຖ້າຫາກຕົນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາບໍລິສັດນ້ຳມັນອັງກິດ-ອາເມລິກາ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງເສລີຕາບໃດທີ່ເຈົ້າເວົ້າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າ.
ໃນວັນທີ 17 ພຶດສະພາ, ນ New York Times ທ່ານກ່າວວ່າ, “ໃນການປະຕິເສດຢ່າງກະທັນຫັນ, ສະຫະລັດ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ຢຸດຕິແຜນການຂອງຕົນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳລັງຝ່າຍຄ້ານຂອງອີຣັກສ້າງຕັ້ງສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ລັດຖະບານຊົ່ວຄາວໃນທ້າຍເດືອນນີ້. ແທນທີ່ຈະ, ນັກການທູດອາເມລິກາແລະອັງກິດຊັ້ນສູງທີ່ນໍາພາຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ບອກບັນດາຜູ້ນໍາທີ່ຖືກເນລະເທດໃນກອງປະຊຸມຄືນນີ້ວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ພັນທະມິດຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອີຣັກເປັນໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີກໍານົດ."
ດົນນານກ່ອນການບຸກໂຈມຕີຈະເລີ່ມຕົ້ນ, ຊຸມຊົນວິສາຫະກິດຂອງໂລກໄດ້ວຸ້ນວາຍດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນກ່ຽວກັບຂະໜາດເງິນທີ່ການສ້າງສາຄືນໃໝ່ຂອງອີຣັກຈະເຂົ້າຮ່ວມ. ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າເປັນ "ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຟື້ນຟູທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ແຜນການ Marshall ໄດ້ຟື້ນຟູເອີຣົບຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ."
ບໍລິສັດ Bechtel Corp., ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ San Francisco, ກໍາລັງນໍາພາການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງ jackals ເຄື່ອນຍ້າຍໄປອີຣັກ.
ບັງເອີນ, ອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ George Schultz ຢູ່ໃນຄະນະອໍານວຍການຂອງ Bechtel, ແລະຍັງໄດ້ຮັບຫນ້າທີ່ເປັນປະທານຄະນະກໍາມະການທີ່ປຶກສາຂອງຄະນະກໍາມະການສໍາລັບການປົດປ່ອຍອີຣັກ.
ເມື່ອຖືກຖາມໂດຍ New York Times ບໍ່ວ່າລາວມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດ, Shultz ກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ Bechtel ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະ. ແຕ່ຖ້າມີວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ, Bechtel ແມ່ນປະເພດຂອງບໍລິສັດທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເບິ່ງວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ."
Bechtel ມີສັນຍາແລ້ວສໍາລັບ $ 680 ລ້ານ, ແຕ່, ອີງຕາມການ New York Times, "[ຂ້າພະເຈົ້າ] ການຄາດຄະເນແບບເອກະລາດແມ່ນວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສຸດທ້າຍສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ໃນຂອບເຂດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາ Bechtel ກັບ USAID ຈະເປັນ $ 20 ຕື້."
ໃນບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ເຫມາະສົມ "ການໃຫ້ອາຫານ Frenzy ພາຍໃຕ້ວິທີການ, ຍ້ອນວ່າບໍລິສັດຈາກທົ່ວທຸກມຸມຊອກຫາຊິ້ນສ່ວນຂອງການປະຕິບັດ," Times ບັນທຶກ (ໂດຍບໍ່ມີການ irony) ວ່າ "ລັດຖະບານທົ່ວໂລກແລະບໍລິສັດທີ່ມີສາຍເຫດທີ່ເຂົາເຈົ້າສະຫນັບສະຫນູນໄດ້ປິດລ້ອມວໍຊິງຕັນໃນການໂຄສະນາເພື່ອຊະນະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການດໍາເນີນການຟື້ນຟູໃນອີຣັກ."
"ຊາວອັງກິດ," ບົດຄວາມໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, "ເຖິງແມ່ນວ່າການອຸທອນຂອງພວກເຂົາແມ່ນເວົ້າຫນ້ອຍ, ສະເຫນີສິ່ງທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານ Bush ບາງຄົນໂຕ້ຖຽງວ່າເປັນກໍລະນີທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ສຸດ: ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຫລັ່ງເລືອດໃນອີຣັກ."
ເລືອດຂອງໃຜທີ່ໄດ້ຫລັ່ງນັ້ນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ. ແນ່ນອນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເລືອດອັງກິດ, ຫຼືເລືອດອາເມລິກາ. ພວກເຂົາຕ້ອງຫມາຍຄວາມວ່າອັງກິດໄດ້ຊ່ວຍຊາວອາເມລິກາໃນການຫຼົ່ນລົງ ອີຣັກ ເລືອດ.
ດັ່ງນັ້ນ "ກໍລະນີທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ສຸດ" ສໍາລັບສັນຍາການຟື້ນຟູແມ່ນເວລາທີ່ປະເທດໃດຫນຶ່ງສາມາດໂຕ້ຖຽງວ່າມັນເປັນຜູ້ຮ່ວມຄາດຕະກໍາຊາວອີຣັກ.
ທ່ານນາງ Lady Simmons ຮອງຜູ້ນໍາຂອງສະພາສູງຂອງອັງກິດ ໄດ້ເດີນທາງໄປອາເມລິກາໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ກັບຜູ້ນຳອຸດສາຫະກຳສີ່ຄົນຂອງອັງກິດ. ນອກເໜືອໄປຈາກການອ້າງເອົາຂໍ້ອ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສັນຍາທີ່ອີງໃສ່ສະຖານະການເປັນຜູ້ຮ່ວມຄາດຕະກຳແລ້ວ, ຄະນະຜູ້ແທນອັງກິດຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງອະດີດອານານິຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງໂດຍບໍ່ມີຄວາມຄຽດແຄ້ນ, ເຮັດໃຫ້ກໍລະນີທີ່ບໍລິສັດອັງກິດມີຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບນັກທຸລະກິດອີຣັກແລະອີຣັກມາແຕ່ດົນນານ. ມື້ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ຈົນກ່ວາການລົງໂທດຂອງສາກົນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ໃນຊຸມປີ 1990." ແນ່ນອນວ່າ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າອັງກິດໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ Saddam Hussein ຕະຫຼອດຊຸມປີ 1970 ແລະ 1980.
ພວກເຮົາທີ່ຂຶ້ນກັບອານານິຄົມໃນອະດີດຄິດວ່າ imperialism ເປັນການຂົ່ມຂືນ. ສະນັ້ນເຈົ້າຂົ່ມຂືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຂ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຮຽກຮ້ອງສິດທິໃນການຂົ່ມຂືນສົບ. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ necrophilia.
ການຂະຫຍາຍການປຽບທຽບທີ່ ໜ້າ ຢ້ານນີ້, Richard Perle ກ່າວເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, "ອີຣັກມີອິດສະລະແລະພວກເຮົາປອດໄພກວ່າ. ຜ່ອນຄາຍແລະເພີດເພີນກັບມັນ.”
ສອງສາມມື້ເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ, ຜູ້ປະກາດຂ່າວ Tom Brokaw ເວົ້າວ່າ: "ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດ ... ແມ່ນການທໍາລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງອີຣັກເພາະວ່າອີກສອງສາມມື້ພວກເຮົາຈະເປັນເຈົ້າຂອງປະເທດນັ້ນ. ”
ດຽວນີ້ ກຳ ລັງເຊັນສັນຍາເປັນເຈົ້າຂອງ. ອີຣັກບໍ່ແມ່ນປະເທດອີກຕໍ່ໄປ. ມັນເປັນຊັບສິນ.
ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປົກຄອງອີກຕໍ່ໄປ. ມັນເປັນເຈົ້າຂອງ.
ແລະມັນເປັນເຈົ້າຂອງສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍ Bechtel. ບາງທີ Halliburton ແລະບໍລິສັດອັງກິດຫຼືສອງຄົນຈະໄດ້ຮັບກະດູກບໍ່ຫຼາຍປານໃດ.
ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາຕ້ອງຕໍ່ຕ້ານທັງສອງຜູ້ຍຶດຄອງ ແລະ ເຈົ້າຂອງໃໝ່ຂອງອີຣັກ.
ບົດຄວາມເພີ່ມເຕີມໂດຍ Arundhati Roy On Iraq ແລະ ບົດຄວາມເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອາຊີບຂອງອີຣັກ
ຂໍຂອບໃຈກັບພະນັກງານສັງຄົມນິຍົມສໍາລັບການກະກຽມບົດບັນທຶກນີ້.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ