ເພື່ອສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສອດແນມຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນເກືອບທຸກຄົນ, ການສ້າງຕັ້ງ "ສະຫຼາດ" ແລະ "ຄວາມປອດໄພ" ຂອງອັງກິດໄດ້ເປີດການໂຈມຕີຜູ້ປົກຄອງ. ດັ່ງກ່າວແມ່ນການລຸກຂຶ້ນຂອງລັດແບບເສລີທີ່ຕໍາຫຼວດລັບເຂົ້າໄປໃນຫນັງສືພິມເພື່ອເປັນພະຍານເຖິງການທໍາລາຍຮາດໄດຂອງຄອມພິວເຕີ, ດັ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ Guardian, ແລະລັດຖະບານ, ຜ່ານ poodle MP, ສາມາດຮຽກຮ້ອງການດໍາເນີນຄະດີຂອງເອກະສານສໍາລັບການ treat. ຄືກັບວ່າເພື່ອພິສູດຄວາມເຄົາລົບຂອງຕົນ, ຜູ້ປົກຄອງໄດ້ສະແຫວງຫາການຮັບຮອງຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ລວມທັງ Nick Clegg, Harold Evans ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານອື່ນໆໃນການສັນລະເສີນທີ່ງຽບໆ.
ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງທີ່ມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດຂອງກະດາດບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້. ລາວມີຜົມສີເຂັ້ມ ແລະ ໜວດເປັນຫນວດ – ຫຼືລາວເຄີຍເຫັນລາວຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຫັນໄປເຮັດວຽກຂອງລາວຄືກັບທີ່ເຈົ້າຈະຫາກາເຟໃນຕອນເຊົ້າ. ລາວເປັນຄົນຂີ້ຮ້າຍ, ຂີ້ຄ້ານ, ເກັ່ງກ້າ, ບາງຄັ້ງກໍ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ ແລະເປັນບ້າ (ບໍ່ແມ່ນແທ້). ສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົງໃສວ່າຄວາມຈິງແມ່ນ subversion ແລະມັກຈະໂງ່, ຂ້າພະເຈົ້າຊີ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄປຫາສອງຫນ້າໃນ Guardian, ບ່ອນທີ່ທ່ານອາໃສຢູ່.
ພຽງແຕ່ Steve Bell ເປີດເຜີຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໂດຍບໍ່ຢ້ານກົວ, ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງ "ຊີວິດສາທາລະນະ". ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລັກສະນະຂອງລາວມັກຈະຈົມນ້ໍາຫຼືສະກີນ້ໍາຢູ່ໃນສິ່ງຂອງ. ທ່ານ Sir Mervyn King, ຜູ້ວ່າການທະນາຄານຄົນສຸດທ້າຍຂອງອັງກິດ, ຕໍ່ທ່ານ Gordon Brown, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Alistair Darling, ກ່າວວ່າ "ຖືກຕ້ອງ, ນັ້ນແມ່ນ, "ຫົວລົງ, ພັກຜ່ອນ!" ພວກເຂົາເຈົ້າເຖິງຄາງຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຖັງຂອງ turds ໄດ້.
Steve Bell ເປັນນັກກາຕູນແລະເປັນນັກຂ່າວທີ່ແທ້ຈິງທີ່ມີຄູ່ແຂ່ງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ລາວແມ່ນ Hogarth ແລະ Swift ດ້ວຍການສໍາພັດຂອງ Peter Sellers ແລະ sprinkling ຂອງ Orwell. ລາວເປັນຕົ້ນສະບັບຂອງພາສາອັງກິດຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງໃນເປົ້າຫມາຍທີ່ສໍາຄັນຂອງລາວ, Margaret Thatcher, ອະດີດ petit-bourgeois totem. ມັກຈະໃຊ້ດາວ penguin ທີ່ເບິ່ງທັງຫມົດຊົ່ວຂອງເສັ້ນດ່າງຂອງລາວ, "ຖ້າ ... " ລາວໄດ້ຂົ່ມເຫັງທັງ Thatcher ແລະ Protege ຂອງນາງ, Blair, ໃນຕອນຕົ້ນຂອງອາຊະຍາກໍາຂອງພວກເຂົາ.
ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ Guardian ຂອງລາວໄດ້ swoon over Blair ເປັນ mystic ຂອງ "ທາງທີສາມ", Steve Bell ໄດ້ປູກຕາ Crazy ຂອງ Thatcher ໃສ່ຫນ້າກາກ rictus ຂອງ Blair. ການພິມຂອງຮູບລັກສະນະທໍາອິດຂອງຕາ Thatcher / Blair, ທີ່ລາວໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, hangs ໃນຄວາມພາກພູມໃຈຂອງສະຖານທີ່, ເຖິງແມ່ນວ່າການເບິ່ງແມ່ນ disconcerting. ການເປີດຫນ້າຂ່າວຂອງ Guardian ບໍ່ດົນມານີ້ເພື່ອຊອກຫາ Blair ໂອ້ອວດກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດໃນການດູດຊຶມ "ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຈັບປວດ" ຂອງຄົນອື່ນແມ່ນຄ້າຍຄືກັບການອ່ານກາຕູນ Steve Bell.
ຖ້າຫາກວ່າມີຫນັງສືພິມຟຣີທີ່ແທ້ຈິງໃນອັງກິດ, ຫນັງສືພິມຈະເຮັດເປັນ Steve Bell ເຮັດ; ພວກເຂົາເຈົ້າຈະທຳລາຍໜ້າຕາຂອງລະບົບທີ່ພັກການເມືອງໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະປະຊາທິປະໄຕເປັນຄຳໂຄສະນາເຜີຍແຜ່. ແຮງງານແມ່ນພັກອະນຸລັກນິຍົມຊຶ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີເງົາຄົນໃໝ່ສຳລັບວຽກ ແລະເງິນບໍານານ, Rachel Reeves, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນທະນາຄານແຫ່ງອັງກິດ, ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານ Miliband ຈະເຄັ່ງຄັດກວ່າ Tories ໃນການຕັດຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ. Tristram Hunt, ລັດຖະມົນຕີການສຶກສາເງົາຄົນໃຫມ່, ກ່າວວ່າລາວ "ຈະບໍ່ປ້ອງກັນ" ການເປີດໂຮງຮຽນເອກະຊົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ Tories ຜູ້ຈັດການ.
Steve Bell ປະຕິເສດການຫຼິ້ນເກມຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສັບສົນແລະ demoralize, ໂດຍສະເພາະຜູ້ລົງຄະແນນແຮງງານ. ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້, ລາວສ່ອງແສງສະຫວ່າງສີຂາວກ່ຽວກັບການທໍລະຍົດແລະຫນ້າຊື່ໃຈຄົດດັ່ງກ່າວ. ລາວພັນລະນາບັນດາຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມສະຫຼາດສຸຂຸມຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ. David Cameron, ອະດີດ PR spiv, ແມ່ນສົມບູນແບບໃນຖົງຢາງອະນາໄມສີບົວຂອງລາວ; Jack Straw, sinister ໃນແກ້ວ pebble outsized, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກວມເອົາເຖິງຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງອີຣັກແລະການອະນຸມັດ incarceration ໃນ Guantanamo; Gordon Brown ຜູ້ທີ່ blusted ກ່ຽວກັບການສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກໃນຂະນະທີ່ crawling ເຂົ້າໄປໃນເຂດ colonic ຂອງແມວ fattest ຂອງເມືອງ; ແລະ Clare Short. ອ້າວ, Clare Short. ໃນປີ 1999, ໂດຍໄດ້ສົ່ງເສີມຕົນເອງເປັນແມ່ຍິງຂອງປະຊາຊົນແລະຜູ້ຕໍ່ຕ້ານແຮງງານ, Short ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນຄວາມອົບອຸ່ນຂອງ Blair ໃນ "ສົງຄາມ" ຂອງລາວໃນ Balkans, harbinger ຂອງ bloodbath ລາວໃນອີຣັກ. ການຖິ້ມລະເບີດຂອງ Nato ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທະກັນຂອງມະນຸດແລະທໍາລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງ Serbia ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໄດ້ເປີດຕົວ "ນັກຮົບເກົ້າອີ້ແຂນ".
ບິນຂ້າມທ້ອງຟ້າ Balkan, ຮູບແບບຂອງເກົ້າອີ້ແຂນໄດ້ເຂົ້າຫາເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຂົາ: "ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າມາ, ໄຊຊະນະ ... ແຕ່ການຫຼົບຫຼີກໄຊຊະນະ ... ເຈົ້າຄວນເຊື່ອມັນດີກວ່າ, Serb suckers!" ໃນເກົ້າອີ້ແຂນຂະຫນາດໃຫຍ່ຫນຶ່ງນັ່ງຢູ່ Clare Short: "ຂ້ອຍຄິດວ່າເຖິງເວລາແລ້ວ," ນາງເວົ້າວ່າ, "ສໍາລັບ Pilger ແລະ ilk ລາວ ... ເພື່ອສະແດງຄວາມຖ່ອມຕົວເລັກນ້ອຍ ... ແລະຂໍໂທດທີ່ຜິດພາດຫຼາຍ ... ". ສັ້ນ, ຈາກນັ້ນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການພັດທະນາສາກົນ, ໄດ້ປຽບທຽບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ທ້າທາຍການສໍ້ໂກງສົງຄາມຂອງ Blair ກັບຜູ້ສະຫມັກ Nazi. Steve Bell ໃຫ້ກຽດແກ່ນາງດ້ວຍແຖບທີ່ມີຊື່ວ່າ "ການເຮັດຄວາມສະອາດເກົ້າອີ້ຕີນສໍາລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ."
Steve Bell ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ທໍາອິດທີ່ເປີດເຜີຍລັກສະນະຂອງ New Labour ແລະພໍໃຈຜູ້ສ້າງຂອງຕົນ, Peter Mandelson. "ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ເຈົ້ານາຍ?" ຫມາເວົ້າວ່າ. “ຂ້ອຍແມ່ນແມນດີ, ງູໂສ້ງຕາດຽວ… ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັກສາຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຄວາມຮູ້ແຮງງານໃໝ່, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສົບຖືກຝັງຢູ່ໃສ… ຂ້ອຍສາມາດທຳລາຍພັກແຮງງານໄດ້… ເວັ້ນເສຍແຕ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງສຳຄັນໃນທັນທີ. ຜົນກະທົບ."
ການໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນທີ່ສົມບູນແບບ, ເລຂານຸການດ້ານການສຶກສາທີ່ບໍ່ພໍໃຈ, David Blunkett, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ເປົ້າຫມາຍທີ່ມີຄ່າ, ອີງໃສ່ຄວາມເຊື່ອ ... ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຫມາ [ເຫັນຕາ] ໄດ້ຮັບມັນ!" ນາຍໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ເປັນນົກເຂົາຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ເຊື່ອຟັງ ແລະເປີດຫຼັກສູດໃໝ່ດ້ວຍການສອບເສັງຄະນິດສາດນີ້: “ອະທິການຫົກສິບຄົນກຳລັງເດີນທາງໄປ Synod. ຫົກຄົນແລະໜຶ່ງສ່ວນຮ້ອຍຂອງພວກມັນຖືກຈັບກຸມໃນຂໍ້ຫາທຳຮ້າຍອັນບໍ່ສຸພາບ. ອະທິການບໍານານຈັກຄົນ? ເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ tambourines."
ໃນຂະນະທີ່ Guardian ໄດ້ຕີພິມການເປີດເຜີຍຂອງ Edward Snowden ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Daily Mail, Steve Bell ໄດ້ຕ້ອນຮັບບັນນາທິການຂອງ Mail, Paul Dacre, ເຂົ້າໄປໃນ dungeons ຂອງແຖບ "ຖ້າ ... " ຂອງລາວ. ຄ້າຍຄືກັບຜູ້ຂາຍທີ່ເປັນ Strangelove, Dacre ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ein bonfeur of der Red Tape und der Red ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ!" ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຂອງຂອງລາວ, Lord Rothemere, ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຕາຕົກໃຈ, ໃນຂະນະທີ່ ໜ້າ ກາກຄວາມຕາຍຂອງ Rupert Murdoch, ຮ້ອງວ່າ, "Free priss! ຈູດຜູ້ປົກຄອງຊ້າຍນ້ອຍໆ!"
ໃນສະບັບຂອງນັກຂ່າວໃນປະຈຸບັນ, ມີກາຕູນ Steve Bell ທີ່ອາດຈະກາຍເປັນຮູບພາບຂອງເວລາຂອງພວກເຮົາ - ນັກຂ່າວຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໃນຄອມພິວເຕີຂອງລາວທີ່ມີ Jackboot ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ແຕກອອກມາຜ່ານຫນ້າຈໍ. Reminiscent ຂອງ EH Shepherd's Punch ກາຕູນ, "Goosestep" (1936), ທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ fascism, ມັນເປັນ brilliant ແລະບໍ່ຕະຫລົກ.
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ New Statesman, UK
ຕິດຕາມ John Pilger ໃນ twitter @johnpilger
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ