Munther Fahmi ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ "ຜູ້ຂາຍຫນັງສືຂອງເຢຣູຊາເລັມ". ໃນບັນດາລູກຄ້າຂອງລາວແມ່ນຈະພົບເຫັນ Tony Blair, Kofi Annan, Jimmy Carter ແລະນັກສະແດງ Hollywood Uma Thurman.
ຢູ່ໃນຕົວເມືອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານການເມືອງແລະສັງຄົມ, ຮ້ານຫນັງສືຂອງທ່ານ Fahmi ໄດ້ສະຫນອງການໂອ້ລົມສົນທະນາລະຫວ່າງຊາວປາແລັດສະໄຕແລະຊາວອິດສະລາແອນ, ໂດຍມີນັກຂຽນແລະນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງທັງສອງຝ່າຍຂອງການແບ່ງແຍກເປັນປະຈໍາເພື່ອອ່ານແລະສົນທະນາກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງພວກເຂົາ.
ແຕ່ເຖິງວ່າມີຄວາມສຳພັນອັນສູງຂອງທ່ານກໍ່ຕາມ, ແຕ່ວັນເວລາຂອງທ່ານ Fahmi ຢູ່ໃນເມືອງເກີດຂອງທ່ານເບິ່ງຄືວ່າຈະຖືກນັບເປັນຈຳນວນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອິດສະຣາແອນໄດ້ບອກລາວວ່າ, ຫຼັງຈາກ 16 ປີທີ່ໄດ້ດຳເນີນຮ້ານຂາຍປຶ້ມຂອງລາວຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຫຼັກ 19 ຂອງເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ.thໂຮງແຮມສະຕະວັດທີ່ອານານິຄົມອາເມຣິກາ, ລາວບໍ່ຖືກຕ້ອນຮັບໃນອິດສະຣາເອນຫຼືເຢຣູຊາເລັມອີກຕໍ່ໄປ.
ສອງເດືອນກ່ອນນີ້ ລາວໝົດທາງເລືອກທາງກົດໝາຍ ເມື່ອສານສູງສຸດຂອງອິສຣາແອລ ບໍ່ຍອມຍົກເລີກຄຳສັ່ງເນລະເທດ. ຄວາມຫວັງອັນດຽວຂອງລາວໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຢູ່ກັບຄະນະກໍາມະການຂອງລັດຖະບານທີ່ລາວໄດ້ອຸທອນກ່ຽວກັບເຫດຜົນດ້ານມະນຸດສະທໍາ.
ທ່ານ Fahmi, 57 ປີ, ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກແງ່ດີ. "ທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າໃບສະ ໝັກ ຈາກຊາວປາແລັດສະໄຕເກືອບບໍ່ເຄີຍຖືກຍອມຮັບ."
ຜູ້ຖືຫນັງສືຜ່ານແດນອາເມລິກາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ທ່ານ Fahmi ກ່າວວ່າລາວກໍາລັງພັກຢູ່ໃນວີຊ່າທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫມົດອາຍຸໃນວັນທີ 3 ເດືອນເມສາ. "ຖ້າຄະນະກໍາມະການປະຕິເສດກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຖືກສົ່ງບັນຈຸຢູ່ໃນຍົນໃນເວລາສັ້ນໆ."
ທ່ານ Fahmi ແມ່ນນຶ່ງໃນຈຳນວນຊາວປາແລັດສະໄຕຫຼາຍພັນຄົນ ໃນໄລຍະ 4 ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມເສື່ອມເສຍຂອງນະໂຍບາຍອິດສະຣາແອນ ທີ່ຕັດສິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການອາໄສຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມ, ທ່ານ Dalia Kerstein, ຜູ້ອຳນວຍການອົງການ Hamoked, ກຸ່ມສິດທິມະນຸດອິສຣາແອລ ກ່າວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າອິສຣາແອລໄດ້ຍຶດເອົາເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກໃນປີ 1967 ກໍຕາມ, ການລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ, ປະຊາກອນປາແລັດສະໄຕສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສຂອງອິສຣາແອລເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນສັນຊາດ.
ອີງຕາມຕົວເລກຂອງອິດສະຣາແອນ, ຊາວປາແລັດສະໄຕຫຼາຍກວ່າ 13,000 ຄົນ - ຈາກປະຊາກອນປະຈຸບັນ 260,000 ຄົນໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ - ໄດ້ຖືກຍົກເລີກທີ່ຢູ່ອາໄສນັບແຕ່ນັ້ນມາ.
ທ່ານນາງ Kerstein ກ່າວວ່າ ຈຳນວນການຍົກເລີກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ມີຊາວ ປາແລັດສະໄຕຫຼາຍກວ່າ 4,500 ຄົນໄດ້ສູນເສຍບ່ອນຢູ່ອາໄສໃນປີ 2008 ພຽງແຕ່ເປັນປີສຸດທ້າຍທີ່ມີຕົວເລກທີ່ສົມບູນ.
ກົດໝາຍຂອງອິສຣາແອລໄດ້ກຳນົດວ່າຊາວປາແລັດສະໄຕນ໌ໃນເຢຣູຊາເລັມສາມາດຖືກປົດອອກຈາກບ່ອນຢູ່ອາໄສໄດ້ ຖ້າພວກເຂົາໃຊ້ເວລາຢູ່ຕ່າງປະເທດຢ່າງໜ້ອຍ 7 ປີ - ກຳນົດວ່າລວມທັງດິນແດນປາແລັດສະໄຕທີ່ຍຶດຄອງຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ແລະ ກາຊາ - ຫຼືໄດ້ຮັບໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ການທົດສອບໃນປີ 1988, ສານຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການຍົກເລີກໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອ້າງວ່າ Palestinians ໄດ້ຍົກຍ້າຍ "ສູນກາງຂອງຊີວິດ" ຂອງເຂົາເຈົ້າໄປບ່ອນອື່ນ.
ທ່ານນາງ Kerstein ກ່າວວ່າ “ມີນະໂຍບາຍຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອຂັບໄລ່ຊາວປາແລັດສະໄຕອອກຈາກນະຄອນ Jerusalem ແລະ ອິດສະຣາແອນ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານປະຊາກອນຂອງ ປາແລັດສະໄຕ”. "ມັນແມ່ນກໍລະນີຂອງການຊໍາລະລ້າງຊົນເຜົ່າຢ່າງແທ້ຈິງ."
ອາທິດແລ້ວນີ້ Hamoked ແລະກຸ່ມສິດທິມະນຸດອີກກຸ່ມໜຶ່ງ, ສະມາຄົມສິດທິພົນລະເຮືອນໃນອິດສະຣາແອນ (Acri), ໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງສານສູງສຸດຂອງ ອິດສະຣາແອນ ເພື່ອຍົກເລີກນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ, ໂດຍໃຫ້ເຫດຜົນວ່າຂັດກັບກົດໝາຍສາກົນ.
Oded Feller, ທະນາຍຄວາມຂອງ Acri, ກ່າວວ່າຊາວປາແລັດສະຕິນໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກແມ່ນ "ນັກໂທດ", ອິສຣາແອລຖືກລົງໂທດຖ້າພວກເຂົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນໂລກທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າ.
ນາງ Kerstein ກ່າວວ່າ "ບັນຫາສໍາລັບປະຊາຊົນເຊັ່ນ Munther ແມ່ນວ່າລັດຖະບານ Israeli ແລະສານປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນອົບພະຍົບ, ບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງຍ້ອນວ່າຊາວພື້ນເມືອງຂອງເມືອງພວກເຂົາມີສິດທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນໄດ້ທີ່ຈະອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້,"
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວປາແລັດສະໄຕອື່ນໆໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ, ຄອບຄົວຂອງທ່ານ Fahmi ໄດ້ປະຕິເສດການເປັນພົນລະເມືອງຂອງອິສຣາແອລໃນປີ 1967. "ພວກເຮົາແມ່ນຊາວປາແລັດສະໄຕແລະອິສຣາແອລກໍາລັງຍຶດເອົາພວກເຮົາ. ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈະຖືສັນຊາດແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊອບທໍາຂອງອາຊີບຂອງພວກເຮົາ?”
ແຕ່ການຕັດສິນໃຈນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວ ແລະ ຊາວປາແລັດສະໄຕຄົນອື່ນໆໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຕົກຢູ່ໃນທ່າທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ.
ການຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ Fahmi ໄດ້ຖືກຖອນຄືນ - ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ - ໃນໄລຍະເວລາດົນນານໃນສະຫະລັດ, ເລີ່ມແຕ່ປີ 1975 ເວລາລາວອອກໄປຮຽນ. ລາວໄດ້ຮັບຫນັງສືຜ່ານແດນອາເມລິກາຂອງລາວຫຼັງຈາກແຕ່ງງານຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະລ້ຽງຄອບຄົວ.
ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈກັບຄືນສູ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໃນປີ 1995, ຫຼັງຈາກການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ Oslo. “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Yasser Arafat [ຜູ້ນໍາ Palestinian] ແລະ Yitzhak Rabin [ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Israel] ຈັບມືກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າທຳນຽບຂາວ. ດ້ວຍຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນການປະກາດຍຸກໃໝ່ຂອງການປອງດອງກັນ.”
ສໍາລັບ 16 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກແລະເຂົ້າປະເທດທຸກໆສອງສາມເດືອນດ້ວຍວີຊ່າທ່ອງທ່ຽວ.
ແຕ່ທ່ານ Fahmi ໄດ້ຮຽນຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງການສູນເສຍທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລາວເມື່ອ 18 ເດືອນກ່ອນ, ເມື່ອເຈົ້າຫນ້າທີ່ກະຊວງພາຍໃນບອກລາວວ່າ, ຕາມນະໂຍບາຍໃຫມ່, ລາວຈະບໍ່ຖືກອອກວີຊານັກທ່ອງທ່ຽວໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ໃນປັດຈຸບັນ, ລາວໄດ້ຖືກບອກວ່າ, ລາວສາມາດໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ສາມເດືອນຕໍ່ປີໃນອິດສະຣາເອນ, ລວມທັງເຢຣູຊາເລັມ. ໃນການອຸທອນຂອງລາວຕໍ່ຄະນະກໍາມະການມະນຸດສະທໍາ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າລາວຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມເພື່ອເບິ່ງແຍງແມ່ຂອງລາວທີ່ມີອາຍຸ 76 ປີ.
"ມີປະເທດອື່ນໃດທີ່ປະຊາກອນພື້ນເມືອງຖືກປະຕິບັດແບບນີ້ຢູ່ໃນບ້ານເກີດຂອງຕົນ?" ລາວເວົ້າວ່າ.
ທ່ານນາງ Kerstein ກ່າວວ່າ, ນະໂຍບາຍທີ່ຈະກັກວີຊານັກທ່ອງທ່ຽວໃຫ້ຊາວ ປາແລັດສະໄຕນ໌ ດ້ວຍໜັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ພາຍຫຼັງການຄັດຄ້ານຈາກສະຖານທູດອາເມລິກາ ແລະ ເອີລົບ.
ທ່ານ Fahmi ປະກົດວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້, ໂດຍໃຫ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ມີອິດທິພົນຂອງລາວ. ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງໄດ້ດຶງດູດຫຼາຍກວ່າ 2,000 ລາຍເຊັນ, ລວມທັງນັກຂຽນນະວະນິຍາຍຊາວອັງກິດ Ian McEwan, ຜູ້ທີ່ຊະນະລາງວັນວັນນະຄະດີຂອງເຢຣູຊາເລັມໃນປີນີ້, ນັກປະຫວັດສາດ Eric Hobsbawn, ແລະ Simon Sebag Montefiore, ເຊິ່ງປື້ມ Jerusalem: The Biography ໄດ້ຂາຍດີທີ່ສຸດ.
ທ່ານ Fahmi ຫວັງວ່າ ການສະໜັບສະໜຸນຈາກຊາວອິດສະຣາແອນ ແລະຊາວຢິວຫຼາຍຄົນທີ່ຫຼົບໜີໄປ, ລວມທັງນັກຂຽນນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງອິສຣາແອລສອງຄົນ ຄື Amos Oz ແລະ David Grossman ອາດຂັດຂວາງການຂັບໄລ່ລາວອອກ.
ທ່ານກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍຄົນແມ່ນຜູ້ທີ່ພັນລະນາຕົນເອງວ່າເປັນເພື່ອນຂອງອິດສະຣາເອນ.
ທ່ານ Grossman ກ່າວຕໍ່ອົງການຂ່າວ Reuters ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ວ່າ ການກະທຳຂອງລັດຖະບານ ອິສຣາແອລ ແມ່ນ “ເປັນທີ່ໜ້າຢ້ານ”.
ທ່ານ Rashid Khalidi, ອາຈານສອນວິຊາປະຫວັດສາດຕາເວັນອອກກາງຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ໃນນະຄອນນິວຢອກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນຄຳຮ້ອງຟ້ອງດັ່ງກ່າວ, ກ່າວວ່າ ກໍລະນີຂອງທ່ານ Fahmi ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງອິສຣາແອລທີ່ຈະຮັກສາຊາວຢິວສ່ວນໃຫຍ່ໃນເຢຣູຊາເລັມຢ່າງຈະແຈ້ງ.
ສູດທີ່ກໍານົດໂດຍຄະນະກໍາມະການຂອງລັດຖະບານ Israeli ໃນປີ 1973 ໄດ້ກໍານົດອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍລະຂອງຊາວຢິວ Israeli ກັບ Palestinians ໃນເມືອງຢູ່ທີ່ 73 ຫາ 27. ເຖິງວ່າຈະມີນະໂຍບາຍຮຸກຮານຂອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຊາວຢິວໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ, ອັດຕາການເກີດທີ່ສູງຂຶ້ນໃນບັນດາຊາວປາແລັດສະໄຕເຫັນວ່າອັດຕາສ່ວນຂອງພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນພຽງແຕ່. ຫຼາຍກວ່ານຶ່ງສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນທັງໝົດຂອງເມືອງ.
ສາດສະດາຈານ Khalidi ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີຄອບຄົວທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກນະໂຍບາຍການຖອນຄືນນີ້." "ມັນເປັນລະບົບ."
ໃນປີກາຍນີ້ ອິສຣາແອລ ເບິ່ງຄືວ່າຈະຂະຫຍາຍນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວ ເມື່ອໄດ້ຖອນຄືນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງສະມາຊິກ 4 ຄົນຂອງກຸ່ມ Hamas ຂອງສະພານິຕິບັນຍັດປາແລັດສະໄຕ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ.
ໃນຕົ້ນປີນີ້ ມັນຍັງໄດ້ຫ້າມຈາກນະຄອນ Jerusalem Adnan Gheith, ນັກເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຄັດຄ້ານການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊາວຢິວຢູ່ໃນຄຸ້ມ Silwan ຂອງລາວໃນນະຄອນ Jerusalem ຕາເວັນອອກ. ລາວຖືກບອກໃຫ້ຢູ່ນອກເມືອງເປັນເວລາສີ່ເດືອນ.
ລາຍງານໃນສື່ມວນຊົນອິສຣາແອລໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໜ່ວຍງານຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງອິສຣາແອນໄດ້ຮວບຮວມບັນຊີລາຍຊື່ຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການອອກດ້ວຍຄຳສັ່ງຂັບໄລ່.
ໃນການຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕໃນເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກວ່າສິດທິທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຂົາຖືກຂົ່ມຂູ່, ເຈົ້າໜ້າທີ່ Israeli ໄດ້ສັງເກດເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊາວປາແລັດສະຕິນທີ່ສະຫມັກຂໍສັນຊາດ Israeli ໃນໄລຍະຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ.
ຕົວເລກໃນປີນີ້ຈາກກະຊວງພາຍໃນຂອງອິສຣາແອລໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຊາວເຢຣູຊາເລັມປະມານ 13,000 ຄົນຫຼື 5% ຂອງຈຳນວນປະຊາກອນແມ່ນເປັນພົນລະເມືອງອິສຣາແອນ.
Jonathan Cook ເປັນນັກຂຽນແລະນັກຂ່າວທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Nazareth, Israel. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ "Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) ແລະ "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). ເວັບໄຊທ໌ຂອງລາວແມ່ນ www.jkcook.net.
ສະບັບຂອງບົດຄວາມນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ ແຫ່ງຊາດ (www.thenational.ae), ຈັດພີມມາໃນ Abu Dhabi.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ