ອາທິດແລ້ວນີ້ ສະຫະລັດໄດ້ເປີດການໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ຕໍ່ເມືອງ Fallujah ໂດຍໃຊ້ປືນໃຫຍ່, ລົດຖັງ ແລະລົດຖັງ. ເປົ້າຫມາຍແມ່ນພວກກະບົດ, ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ຄອບຄົວຫນຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢ້ານກົວຂອງການຖືກຈັບໄດ້ໃນການປະທະກັນໂດຍ Dahr Jamail ໃນ Baghdad
* ນາງຮ້ອງໄຫ້ * ໃນຂະນະທີ່ເລົ່າເລື່ອງ. abaya (tunic) ທີ່ນາງໃສ່ບໍ່ສາມາດປິດບັງການສັ່ນສະເທືອນຂອງຮ່າງກາຍຂອງນາງໃນຂະນະທີ່ຄື້ນຟອງຂອງຄວາມໂສກເສົ້າມ້ວນຜ່ານນາງ. "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາຮູບພາບອອກຈາກໃຈຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບ fetus ຂອງນາງທີ່ຖືກລະເບີດອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງນາງ."
ນ້ອງສາວຂອງ Muna Salim, Artica, ຖືພາໄດ້ 1 ເດືອນ ເມື່ອລູກຈະຫຼວດ XNUMX ລຳ ຈາກເຮືອບິນສູ້ຮົບຂອງສະຫະລັດ ໂຈມຕີເຮືອນຂອງນາງໃນເມືອງ Fallujah ໃນວັນທີ XNUMX ພະຈິກ. “ເອື້ອຍ Selma ແລະ ຂ້ອຍລອດຊີວິດໄດ້ເພາະພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນເພື່ອນບ້ານໃນຄືນນັ້ນ,” Muna ເວົ້າຕໍ່ໄປ, ບໍ່ສາມາດຟື້ນຟູຄວາມຢູ່ລອດຂອງນາງໄດ້ໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກ XNUMX ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງການວາງລະເບີດກ່ອນການໂຈມຕີຂອງ Fallujah ທີ່ໄດ້ແກ່ຍາວມາຫຼາຍອາທິດ.
Khalid, ອ້າຍນ້ອງຄົນໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນການໂຈມຕີເຊັ່ນກັນ, ໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ເມຍ ແລະ ລູກນ້ອຍ 5 ຄົນ.
Muna ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີນັກສູ້ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງພວກເຮົາ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງວາງລະເບີດໃສ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ," Muna ເວົ້າ. "ເມື່ອມັນເລີ່ມມີການໂຈມຕີທາງອາກາດແລະລົດຖັງຢ່າງເຕັມທີ່ໂຈມຕີເມືອງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອອກຈາກພາກຕາເວັນອອກຂອງ Fallujah ແລະມາຮອດ Baghdad."
ນາງ Selma, ເອື້ອຍຂອງ Muna ອາຍຸ 41 ປີ, ໄດ້ເລົ່າເຖິງເຫດການທີ່ໜ້າຢ້ານກົວໃນເມືອງ ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການຕໍ່ຕ້ານໃນອີຣັກ ໃນໄລຍະສອງສາມເດືອນຜ່ານມາ. ນາງໄດ້ບັນຍາຍເຖິງບ້ານເຮືອນທີ່ຖືກທຳລາຍຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດນັບບໍ່ຖ້ວນຂອງສະຫະລັດ, ບ່ອນທີ່ມີກິ່ນເໝັນຂອງສົບທີ່ເສື່ອມໂຊມໄດ້ພັດໄປທົ່ວເມືອງດ້ວຍລົມພັດແຫ້ງ.
ນາງອະທິບາຍວ່າ, "ເຮືອນທີ່ຖືກລະເບີດໄດ້ພັງລົງແລະປົກຄຸມສົບ, ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດເຂົ້າຫາພວກມັນໄດ້ເພາະວ່າປະຊາຊົນຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະຂັບລົດ bulldozer," ນາງອະທິບາຍ, ໂຍນມືຂອງນາງຂຶ້ນທາງອາກາດດ້ວຍຄວາມສິ້ນຫວັງ.
"ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນທີ່ຈະຍ່າງອອກຈາກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນ Fallujah ເນື່ອງຈາກການ snipers."
ເອື້ອຍນ້ອງທັງສອງໄດ້ພັນລະນາເຖິງຄວາມມືດມົວໃນເມືອງທີ່ພວກນັກຕໍ່ສູ້ຄວບຄຸມຫຼາຍພື້ນທີ່, ອາຫານ ແລະຢາປົວພະຍາດຂາດແຄນເລື້ອຍໆ, ແລະການກະທົບກະເທືອນຂອງລະເບີດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຈິງປະຈໍາວັນ.
ນໍ້າຍັງຂາດແຄນເລື້ອຍໆ, ແລະ ໄຟຟ້າຍັງຫາຍາກ. ເຊັ່ນດຽວກັບຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ຕົກຢູ່ໃນເມືອງ Fallujah ເຂົາເຈົ້າແລ່ນເຄື່ອງປັ່ນໄຟຂະໜາດນ້ອຍ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າສາມາດຊື້ນໍ້າມັນໄດ້.
Muna ກ່າວວ່າ "ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ລະເບີດຢູ່ໄກ, ແວ່ນຕາຈະຕົກຈາກຊັ້ນວາງຂອງພວກເຮົາແລະແຕກ," Muna ເວົ້າ. "ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົານອນຫລັບໄດ້ຍ້ອນວ່າໃນຕອນກາງຄືນມັນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ."
ໃນຂະນະທີ່ໄປຕະຫຼາດໃນຕອນກາງເວັນເພື່ອຊອກຫາອາຫານ, ເອື້ອຍນ້ອງເວົ້າວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກຢ້ານກົວໂດຍເຮືອບິນສູ້ຮົບຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງມັກຈະຮ້ອງອອກມາທົ່ວເມືອງທີ່ກວ້າງຂວາງ. ທ່ານ Selma ກ່າວວ່າ “ເຮືອບິນລຳນີ້ບິນໄປທົ່ວຫຼາຍບ່ອນ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະໂຈມຕີເມືອງເມື່ອໃດ.”
ພວກຜູ້ຍິງໄດ້ບັນຍາຍເຖິງສະພາບຂອງຮ້ານຄ້າທີ່ປິດລົງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖະໜົນທີ່ຫວ່າງເປົ່າ, ແລະພວກກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເດີນໄປທົ່ວເມືອງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.
Muna ອະທິບາຍວ່າ "Fallujah ເປັນຄືກັບເມືອງຜີໃນທຸກເວລາ." "ຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາຕະຫຼອດເວລາ, ພຽງແຕ່ອອກໄປຊອກຫາອາຫານໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ."
ລົດຖັງມັກໂຈມຕີເຂດນອກເມືອງໃນການປະທະກັນກັບນັກຕໍ່ສູ້ຕ້ານ, ເພີ່ມຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຄວາມບໍ່ສະຫງົບ. ເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີ້ໂຈມຕີທີ່ບິນຕ່ຳຢູ່ທະເລຊາຍແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ ໂດຍສະເພາະ, ຂ້າມເມືອງ ແລະຍິງລູກປືນໃສ່ໃຈກາງ.
ໃນຂະນະທີ່ເລົ່າຄືນປະສົບການທີ່ເຈັບປວດຂອງຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໄລຍະສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ, ຈາກບ້ານຂອງລຸງຂອງພວກເຂົາໃນແບກແດດ, ເອື້ອຍນ້ອງແຕ່ລະຄົນມັກຈະຢຸດຊົ່ວຄາວ, ຈ້ອງເບິ່ງຫນ້າດິນຄືກັບວ່າສູນເສຍໃນຮູບພາບຕ່າງໆກ່ອນທີ່ຈະເພີ່ມລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ. ແມ່ຂອງພວກເຂົາອາຍຸ 65 ປີ, Hadima, ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນການວາງລະເບີດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອ້າຍ Khalid, ເຊິ່ງເປັນກັບຕັນຕໍາຫຼວດອີຣັກ. Ka'ahla ນ້ອງສາວຂອງເຂົາເຈົ້າແລະລູກຊາຍອາຍຸ 22 ປີຂອງນາງກໍໄດ້ເສຍຊີວິດ.
"ສະຖານະການຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄ້າຍຄືຫຼາຍໃນ Fallujah," Selma ເວົ້າ, ສືບຕໍ່, ສຽງຂອງນາງໃນປັດຈຸບັນເກືອບບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ເດືອນຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນ etched ໃນໃບຫນ້າຂອງນາງ.
"ຫລາຍຄົນບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະໄປ, ແລະບໍ່ມີເງິນ."
Adhra'a, ເອື້ອຍນ້ອງອີກຄົນໜຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ Samr, ຜົວຂອງ Artica, ກໍ່ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ. Samr ມີປະລິນຍາເອກໃນການສຶກສາທາງສາສະຫນາ. Artica ແລະ Samr ມີລູກຊາຍອາຍຸສີ່ປີ, Amorad, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດກັບພໍ່ແມ່ຂອງລາວແລະອ້າຍຫຼືເອື້ອຍຂອງລາວທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດ.
ສອງເອື້ອຍນ້ອງໄດ້ພາກັນໜີອອກຈາກເມືອງໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ໄດ້ເດີນທາງຜ່ານກອງທະຫານສະຫະລັດຢ່າງຮອບຄອບທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ປິດລ້ອມເຂດດັ່ງກ່າວ. ຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າອອກຈາກໄປ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຫດການທີ່ເປັນການໂຈມຕີຢ່າງເຕັມທີ່ໃນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກເຮືອບິນສູ້ຮົບແລະລົດຖັງຂອງສະຫະລັດ.
"ເປັນຫຍັງຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຖືກລະເບີດ?" ອ້ອນວອນ Muna, ນໍ້າຕາໄຫລລົງແກ້ມ, "ບໍ່ເຄີຍມີນັກຕໍ່ສູ້ໃດໆຢູ່ໃນເຂດຂອງພວກເຮົາ."
/ 14 ພະຈິກ 2004 /
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ