ມັນເປັນເວລາ 16 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ເຫດການຂອງເດືອນກັນຍາ 11, 2001, ໃນສະຫະລັດ. ເກືອບ 3,000 ຄົນເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີ, ແລະຫຼາຍກວ່າ 6,000 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໜ້າປະທັບໃຈໃນທົ່ວນະຄອນນິວຢອກ, ເພນຊິນເວເນຍ ແລະ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ.
ອຳນາດການປົກຄອງ Bush/Cheney ໄດ້ນຳໃຊ້ເຫດການທີ່ໜ້າຢ້ານກົວເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຮັດໃຫ້ຈັກກະພັດຂອງສະຫະລັດ ເຂົ້າໄປໃນຕາເວັນອອກກາງ ດ້ວຍການບຸກໂຈມຕີອີຣັກ, ພ້ອມກັບການບຸກໂຈມຕີ ອັຟການິສຖານ ທີ່ເປັນສົງຄາມ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ໃຊ້ໂອກາດເພື່ອຜ່ານການກະທຳທີ່ເອີ້ນວ່າ PATRIOT ຊຶ່ງເປັນການໂຈມຕີຢ່າງໂຫດຮ້າຍຕໍ່ເສລີພາບພົນລະເຮືອນ ແລະສິດທິມະນຸດໃນບ້ານ.
ທຸກໆຂໍ້ອ້າງທີ່ສະຫະລັດຕັ້ງໃຈສະແຫວງຫາຄວາມຍຸຕິທຳ ຫຼືເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງໂລກໂດຍຜ່ານອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍນັ້ນ ໄດ້ຖືກປົກຄຸມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຍ້ອນຄວາມຄຽດແຄ້ນໃນທົ່ວໂລກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໃນຄວາມເປັນຈິງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
ມັນແນ່ນອນແມ່ນມໍລະດົກອັນນີ້ທີ່ຍັງສືບຕໍ່ໃນມື້ນີ້: ຄວາມຮຸນແຮງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ເພີ່ມທະວີການເຝົ້າລະວັງພາຍໃນປະເທດແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢູ່ເຮືອນ, ແລະໂລກມີຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມປອດໄພຫນ້ອຍກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.
ຕົວເລກ
ມີລາຍງານຈາກອີຣັກ, ໃນແລະນອກລະຫວ່າງ 2003 ແລະ 2013, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນການລ່ວງລະເມີດຂອງຈັກກະພັດສະຫະລັດຢູ່ຕ່າງປະເທດດ້ວຍຕົວເອງ.
ລາຍງານຈາກພາຍໃນເມືອງ Fallujah ໃນລະຫວ່າງການປິດລ້ອມຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນເດືອນເມສາ 2004 ຂອງເມືອງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ເຖົ້າທີ່ຖືກນໍາມາ, ເສຍຊີວິດ ຫຼືມີຊີວິດຢູ່, ເຂົ້າໄປໃນຄລີນິກຊົ່ວຄາວຂະຫນາດນ້ອຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຍິງໂດຍນັກຍິງປືນຂອງທະຫານສະຫະລັດ, ໃນຂະນະທີ່ເຮືອບິນໂດຣນດັງຂຶ້ນຢູ່ເທິງ ແລະເຮືອບິນຮົບຂອງສະຫະລັດໄດ້ດັງກ້ອງໄປໄກ.
ເມື່ອກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ສາມາດຍຶດເອົາເມືອງດັ່ງກ່າວໃນເດືອນນັ້ນ, ການຢຸດຍິງໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດລໍຖ້າທ່ານ Bush ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງຄືນໃຫມ່ໃນປີຕໍ່ມາ. ມື້ຫຼັງການເລືອກຕັ້ງ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ປິດລ້ອມເມືອງດັ່ງກ່າວ, ໄດ້ກໍ່ອາຊະຍາກຳສົງຄາມໃນຂະນະທີ່ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍພັນຄົນ.
ຫົກເດືອນຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ່ວມຂຽນບົດຫນຶ່ງກັບ Jonathan Steele ສໍາລັບ Guardian, ແລະເອີ້ນວ່າ Fallujah ເປັນ "ອະນຸສອນສະຖານຄວາມໂຫດຮ້າຍ" ຂອງອານາຈັກສະຫະລັດ. "ໃນຊຸມປີ 1930, ເມືອງ Guernica ຂອງແອສປາໂຍນໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງການຄາດຕະກໍາແລະການທໍາລາຍ," ພວກເຮົາຂຽນ. “ໃນຊຸມປີ 1990 Grozny ໄດ້ຖືກແບນຢ່າງໂຫດຮ້າຍໂດຍຊາວລັດເຊຍ; ມັນຍັງຄົງຢູ່ໃນ ruins. ອະນຸສາວະລີທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນທົດສະວັດຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍແລະການຂ້າຕາຍເກີນກວ່າແມ່ນ Fallujah, ປື້ມແບບຮຽນຂອງວິທີການບໍ່ຈັດການກັບການກະບົດ, ແລະເປັນການເຕືອນວ່າອາຊີບທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງຈະຊຸດໂຊມໄປສູ່ຄວາມສິ້ນຫວັງແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍສະເຫມີ.”
ຂະນະທີ່ອາເມລິກາຍຶດຄອງອີຣັກຢູ່ແລ້ວ, ຈຳນວນພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍທະຫານອາເມລິກາແລະຄວາມຮຸນແຮງອື່ນໆທີ່ໄດ້ທຳລາຍປະເທດນີ້ໄດ້ບັນລຸຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ.
ຜູ້ຂຽນບົດລາຍງານທີ່ມີຫົວຂໍ້ "ຈໍານວນຮ່າງກາຍ: ຕົວເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກ 10 ປີຂອງ 'ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ," ບອກ Truthout ຕົວເລກຜູ້ເສຍຊີວິດຢູ່ອີຣັກ ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ອາເມລິກາໄດ້ເຮັດສົງຄາມນັບແຕ່ເຫດການໃນວັນທີ 11 ກັນຍາໄດ້ບັນລຸ “ຂະໜາດການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ” ແລະ “ອາດຈະມີຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວເລກຕ່ຳກວ່າ 1 ລ້ານຄົນແມ່ນບໍ່ເປັນໄປໄດ້.”
ໃນອັຟການິສຖານຢ່າງດຽວ, ດີ ພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າ 31,000 ຄົນເສຍຊີວິດ ການເສຍຊີວິດຢ່າງຮຸນແຮງຈາກສົງຄາມ, ແລະຈຳນວນທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ — ແລະ ຍັງຄົງທົນທຸກ — ຈາກບາດແຜແລະຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບ ແລະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອ.
ອັຟການິສຖານທີ່ເປັນປະເທດທີ່ຖືກທຳລາຍຈາກສົງຄາມນັ້ນ ໄດ້ສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ແກ່ການດຳລົງຊີວິດຂອງອາເມລິກາ ໂດຍການຍຶດຄອງຂອງອາເມລິກາ ເຊິ່ງອາເມລິກາໄດ້ເພີ່ມທະວີການເພີ່ມທະວີການທະຫານອີກເກືອບ 4,000 ຄົນ. ບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການຂາດສຸຂາພິບານ, ຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ການຂາດການດູແລສຸຂະພາບຂັ້ນພື້ນຖານ, ມົນລະພິດແລະການຂາດສານອາຫານໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ບໍ່ດີຂຶ້ນ, ໂດຍມີສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ກັບຄືນໄປຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ການຄາດຄະເນຈາກຫົກປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນລາຄາຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ War on Terror ຢູ່. 3 ຫາ 4.4 ພັນຕື້ໂດລາ ເມື່ອຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົງ ແລະທາງອ້ອມ, ແລະຕົວເລກດັ່ງກ່າວຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນແຕ່ລະວັນ. ກ ການສຶກສາ 2016 ເພີ່ມຂຶ້ນ ລວມມູນຄ່າເກືອບ 5 ພັນຕື້ໂດລາ.
ບໍ່ມີຕົວຕົນ
ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Bush ໃນເວລານັ້ນໄດ້ເຫັນການຂັດຂວາງຊົ່ວຄາວໃນການຈັດອັນດັບການອະນຸມັດຂອງລາວໂດຍການເປີດຕົວສະຫະລັດໄປສູ່ສົງຄາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າຈົນກ່ວາການປົກຄອງຂອງລາວສິ້ນສຸດລົງ.
ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ຂີ່ຄື້ນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຕ້ານ Bush ແລະຕໍ່ຕ້ານຈັກກະພັດສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນຕໍາແຫນ່ງໂດຍສັນຍາ "ຄວາມຫວັງ" ແລະ "ການປ່ຽນແປງ", ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມທັງສອງນີ້ສິ້ນສຸດລົງ.
ໂອບາມາ ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍບໍລິຫານ Bush ໂດຍການຖອນຕົວອອກຈາກອີຣັກຢ່າງຊ້າໆໃນຂະນະທີ່ ຮັກສາທີ່ຕັ້ງຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໃນຮູບແບບຂອງ "ທີ່ປຶກສາ", ການເຝົ້າລະວັງ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ປືນໃຫຍ່, drones ແລະຕໍ່ມາ, ທະຫານ. ທັງຫມົດນີ້ຍັງສືບຕໍ່ພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານ Trump, ແຕ່ວ່າມີທະຫານຫຼາຍກວ່າຢູ່ໃນພື້ນທີ່.
ອາຊີບຂອງສະຫະລັດໄດ້ມີບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຫັນປ່ຽນໄວໜຸ່ມອີຣັກ ແລະ ຂັບໄລ່ພວກເຂົາໄປເປັນກຸ່ມ ISIS (ຍັງເອີ້ນວ່າ Daesh), ເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ແຜ່ລາມໄປສູ່ບາງສ່ວນຂອງສົງຄາມທີ່ຂາດເຂີນໃນອີຣັກ.
ການຍຶດຄອງ ແລະ ທຳລາຍລັດອີຣັກ ຂອງສະຫະລັດ ຍັງມີບົດບາດສຳຄັນ ໃນການເຮັດໃຫ້ຊີເຣຍມີ ສະຖຽນ ລະພາບ, ເຊິ່ງປັດຈຸບັນ ເປັນອີກລັດໜຶ່ງທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ, ມີຜູ້ເສຍຊີວິດນັບຮ້ອຍພັນຄົນ ແລະ ອົບພະຍົບນັບລ້ານໆຄົນ ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ການນອງເລືອດຍັງສືບຕໍ່.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ການຖອນອອກຈາກອັຟການີສະຖານຢ່າງຄົບຖ້ວນບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການສົນທະນາຢ່າງຈິງຈັງ.
ຍ້ອນວ່າການບຸກໂຈມຕີແລະຍຶດເອົາອີຣັກ, ຢ່າງໜ້ອຍສ່ວນໜຶ່ງ, ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມນ້ຳມັນຂອງປະເທດນັ້ນ, ການຍຶດຄອງຂອງອາເມລິກາກໍ່ລົ້ມແຫຼວໃນດ້ານໜ້າເຊັ່ນດຽວກັນ. ໃນຂະນະທີ່ບໍລິສັດ ExxonMobil ເປັນເຈົ້າຂອງແຫຼ່ງນ້ຳມັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງຂອງອີຣັກ ພາຍຫຼັງຖືກຍຶດຄອງ, ຈີນ, ໂດຍບໍ່ມີການສົ່ງທະຫານຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ຍິງຄົນໜຶ່ງ, ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ການປະສົມຢ່າງຊ້າໆ, ແລະ ຫັນໄປສູ່ການຄວບຄຸມນ້ຳມັນຂອງອີຣັກຫຼາຍຂຶ້ນ, ນອກເໜືອໄປຈາກນີ້. ຜູ້ບໍລິໂພກນໍ້າມັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Denise Natali, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຕາເວັນອອກກາງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລປ້ອງກັນຊາດໃນວໍຊິງຕັນດີຊີ, ກ່າວຕໍ່ໜັງສືພິມ New York Times ໃນປີ 2013"ຊາວຈີນແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຈາກການຂະຫຍາຍຕົວຂອງນ້ໍາມັນຫລັງ Saddam ໃນອີຣັກ."
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນວັນທີ 9/11, ການປົກຄອງຂອງ Bush ແມ່ນເປັນ ຖືກວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກໃນທົ່ວໂລກ ສຳລັບທ່າທີຂອງລັດຖະບານອາເມລິກາ ໃນບັນດາບັນຫາພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ. ບັນດານະໂຍບາຍຂອງອາເມລິກາທີ່ເພີ່ມທະວີຄວາມທຸກຍາກ, ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງພູມສາດ, ການເສື່ອມໂຊມຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ໂລກາພິວັດ ລ້ວນແຕ່ແມ່ນບັນດາບັນຫາທີ່ເປັນປຸ່ມຮ້ອນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍແຮງຍ້ອນຄຳຕອບຂອງອາເມລິກາຕໍ່ວັນທີ 9/11.
ໃນສະຫະລັດ, Amnesty International ແມ້ແຕ່ໂຕ້ແຍ້ງ ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, "'ໄກຈາກການເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍການຂັດຂວາງສິດທິມະນຸດ, ທໍາລາຍກົດລະບຽບຂອງກົດຫມາຍສາກົນແລະປົກປ້ອງລັດຖະບານຈາກການກວດສອບ. ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກແຍກອັນເລິກເຊິ່ງໃນບັນດາຜູ້ຄົນທີ່ມີສາດສະໜາ ແລະຕົ້ນກຳເນີດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຫວ່ານເມັດພືດເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ແທ້ຈິງ - ໃນບັນດາຄົນຮັ່ງມີແລະຜູ້ທຸກຍາກ.”
ອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ, ໃນບົດລາຍງານປີ 2004 ທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ, “ເໜືອກົດໝາຍ: ອຳນາດບໍລິຫານ ຫຼັງຈາກວັນທີ 11 ກັນຍາ ໃນສະຫະລັດ,” ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ການປະຕິບັດການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Bush ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການໂຈມຕີທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຄວາມຍຸຕິທຳ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ, ແລະ. ບົດບາດຂອງສານ.”
ໃນຂະນະນັ້ນ, ກອງທັບອາເມລິກາຍັງຄົງຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຢູ່ ທະຫານ 300,000 ຄົນ ໃນຫຼາຍກວ່າ 150 ປະເທດ ແລະເກືອບ 800 ພື້ນຖານ ທົ່ວໂລກ.
ດັ່ງນັ້ນ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ War on Terror ປະສົບຜົນສໍາເລັດບໍ?
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຈິງຈັງກັບເງື່ອນໄຂທີ່ມັນຖືກຂາຍໂດຍການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະຂອງສະຫະລັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກ, ຄໍາຕອບຕ້ອງເປັນ "ບໍ່." ດັດຊະນີການກໍ່ການຮ້າຍທົ່ວໂລກເປີດເຜີຍວ່າ, ນັບມາຮອດປີ 2014, ໄດ້ມີ ເພີ່ມຂຶ້ນຫ້າເທົ່າ ໃນການເສຍຊີວິດຂອງການກໍ່ການຮ້າຍທົ່ວໂລກນັບຕັ້ງແຕ່ 9/11.
ຜົນໄດ້ຮັບອື່ນຂອງນະໂຍບາຍຫລັງ 9/11 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ການຫຼຸດລົງຂອງຈັກກະພັດສະຫະລັດ. ມະຫາອຳນາດຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນໂລກ ແລະວັນເວລາຂອງການເປັນມະຫາອຳນາດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ໄດ້ຫລຸດລົງແລ້ວ ເມື່ອວັນທີ 9/11 ເກີດຂຶ້ນ. ໃນມື້ນີ້, ໂດຍສະເພາະກັບການບໍລິຫານຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald J. Trump, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມຂອງໂຄງການຈັກກະວານຂອງສະຫະລັດທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນໄດ້ຖືກເຜົາໄຫມ້ໂດຍຫຍໍ້.
ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ບໍ່ມີຄຸນຄ່າໃນການຮັກສາອານາຈັກຂອງສະຫະລັດ. ຄໍາຖາມຕົ້ນຕໍທີ່ພວກເຮົາຍັງເຫຼືອຢູ່, ແລ້ວ, ມີຈັກຄົນທີ່ຈະຕາຍຍ້ອນວ່າອານາຈັກນີ້ຕໍ່ສູ້ກັບການສູ້ຮົບທີ່ສູນເສຍເພື່ອຮັກສາຄວາມເດັ່ນຂອງຕົນ?
Dahr Jamail, ນັກຂ່າວພະນັກງານ Truthout, ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ ຈະຕ້ານທານ: ສປປລຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ (Haymarket Books, 2009), ແລະ ນອກເໜືອໄປຈາກເຂດສີຂຽວ: ມີການສົ່ງຂ່າວຈາກນັກຂ່າວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຢູ່ໃນອີຣັກທີ່ຖືກຍຶດຄອງ (Haymarket Books, 2007). Jamail ລາຍງານຈາກອີຣັກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຈາກເລບານອນ, ຊີເຣຍ, ຈໍແດນແລະຕຸລະກີໃນໄລຍະ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Martha Gellhorn ສໍາລັບວາລະສານສືບສວນ, ໃນບັນດາລາງວັນອື່ນໆ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ