“ໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່” ສອງຄັ້ງຂອງອາເມລິກາ ນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001 ເປັນຕົ້ນມາ. ໃນອັຟການິສຖານ, ລະບອບຂອງ Hamid Karzai ເກືອບບໍ່ມີສິດອໍານາດແລະບໍ່ມີເງິນ, ແລະຈະລົ້ມລົງໂດຍບໍ່ມີປືນອາເມລິກາ. al-Qaida ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການເອົາຊະນະ, ແລະພວກຕາລີບັນໄດ້ເກີດໃຫມ່. ບໍ່ວ່າຈະມີການປັບປຸງການສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ສະຖານະການຂອງແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຍັງຄົງສິ້ນຫວັງ. ແມ່ຍິງໃນຕູ້ຂອງ Karzai, ທ່ານຫມໍ Sima Samar ທີ່ກ້າຫານ, ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກລັດຖະບານແລະໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ຊີວິດຂອງນາງ, ໂດຍມີກອງປະກອບອາວຸດຢູ່ນອກປະຕູຫ້ອງການຂອງນາງແລະອີກຄົນຫນຶ່ງຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງນາງ. ການຄາດຕະກຳ, ການຂົ່ມຂືນ ແລະການລ່ວງລະເມີດເດັກ ແມ່ນໄດ້ກະທຳດ້ວຍການລົງໂທດ ໂດຍກອງທັບເອກະຊົນຂອງ “ໝູ່ເພື່ອນ” ຂອງອາເມຣິກາ, ບັນດານັກຮົບທີ່ວໍຊິງຕັນ ໄດ້ໃຫ້ສິນບົນດ້ວຍເງິນຫຼາຍລ້ານໂດລາ, ເງິນສົດໃນມື, ເພື່ອໃຫ້ການອ້າງເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງ.
“ພວກເຮົາຢູ່ໃນເຂດສູ້ຮົບໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາອອກຈາກຖານທັບນີ້,” ນາຍພົນອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງບອກຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຖານທັບອາກາດ Bagram, ໃກ້ກັບນະຄອນຫຼວງ Kabul. "ພວກເຮົາຖືກຍິງທຸກໆມື້, ຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ມື້." ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ແນ່ນອນວ່າລາວໄດ້ມາເພື່ອປົດປ່ອຍ ແລະ ປົກປັກຮັກສາປະຊາຊົນ, ລາວກໍຫົວຫົວ.
ທະຫານອາເມລິກາແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ເຫັນຢູ່ບັນດາເມືອງຂອງອັຟການີສະຖານ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດໄປດ້ວຍຄວາມໄວສູງຢູ່ໃນລົດຕູ້ຫຸ້ມເກາະທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມສີດຳ ແລະລົດທະຫານທີ່ຕິດດ້ວຍປືນກົນທັງໜ້າແລະຫລັງ. ແມ່ນແຕ່ຖານທັບ Bagram ທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ ກໍຖືວ່າບໍ່ປອດໄພເກີນໄປສຳລັບ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ທ່ານ Donald Rumsfeld, ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້. ຊາວອາເມຣິກັນມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຫຼາຍທີ່ສອງສາມອາທິດກ່ອນພວກເຂົາ "ບັງເອີນ" ໄດ້ຍິງທະຫານລັດຖະບານ 4 ຄົນເສຍຊີວິດໃນໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ Kabul, ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງຢູ່ຖະຫນົນໃຫຍ່ຄັ້ງທີສອງຕໍ່ການປະກົດຕົວຂອງພວກເຂົາໃນຫນຶ່ງອາທິດ.
ໃນມື້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກນະຄອນຫຼວງ Kabul, ລະເບີດລົດຍົນໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນຢູ່ທາງໄປສະໜາມບິນ, ເຮັດໃຫ້ທະຫານເຢຍລະມັນ 19 ຄົນເສຍຊີວິດ, ສະມາຊິກຂອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພສາກົນ Isaf. ລົດເມຂອງເຍຍລະມັນໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງອາກາດ; ເນື້ອໜັງຂອງມະນຸດວາງຢູ່ແຄມທາງ. ເມື່ອທະຫານອັງກິດມາຮອດ "ປິດລ້ອມ" ພື້ນທີ່, ພວກເຂົາຖືກເບິ່ງໂດຍຝູງຊົນທີ່ງຽບ, squinting ເຂົ້າໄປໃນຄວາມຮ້ອນແລະຂີ້ຝຸ່ນ, ໃນທົ່ວແບ່ງເປັນກວ້າງເທົ່າທີ່ແຍກທະຫານອັງກິດອອກຈາກ Afghans ໃນສະຕະວັດທີ XNUMX, ແລະຝຣັ່ງຈາກ Algerians. ແລະຊາວອາເມລິກາຈາກຫວຽດນາມ.
ໃນອີຣັກ, ສະຖານທີ່ຂອງ "ໄຊຊະນະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່", ມີຄວາມລັບສອງຢ່າງເປີດ. ອັນທໍາອິດແມ່ນວ່າ "ພວກກໍ່ການຮ້າຍ" ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ປິດລ້ອມກໍາລັງຍຶດຄອງຂອງອາເມລິກາເປັນຕົວແທນການຕໍ່ຕ້ານການປະກອບອາວຸດທີ່ເກືອບແນ່ນອນວ່າໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຊາວອີຣັກສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບການເຜີຍແຜ່ກ່ອນສົງຄາມ, ກົງກັນຂ້າມກັບການບັງຄັບ "ການປົດປ່ອຍ" (ເບິ່ງການສືບສວນຂອງ Jonathan Steele, 19). ມີນາ 2003, www.guardian.co.uk). ຄວາມລັບທີສອງແມ່ນວ່າມີຫຼັກຖານທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຂອງຂະຫນາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຂ້າຊາວອັງກິດ - ອາເມລິກາ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການ bloodbath Bush ແລະ Blair ໄດ້ປະຕິເສດສະເຫມີ.
ການປຽບທຽບກັບຫວຽດນາມໄດ້ຖືກເຮັດເລື້ອຍໆໃນຫຼາຍປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າລັງເລທີ່ຈະແຕ້ມອັນອື່ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຄ້າຍຄືກັນແມ່ນພົ້ນເດັ່ນຊັດເຈນ: ຕົວຢ່າງ, ການກັບຄືນຂອງການສະແດງອອກເຊັ່ນ "ດູດເຂົ້າໄປໃນ quagmire". ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ວ່າຊາວອາເມຣິກັນແມ່ນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ບຸກລຸກ: ສະບັບ Hollywood ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດເມື່ອການຜະຈົນໄພທີ່ໂຫດຮ້າຍຜິດພາດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບປັ້ນຂອງທ່ານ Saddam Hussein ຖືກໂຄ່ນລົ້ມເກືອບສາມເດືອນກ່ອນ, ຊາວອາເມລິກາຖືກຂ້າຕາຍຫລາຍກວ່າໃນສະໄໝສົງຄາມ. ສິບຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ 25 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນການໂຈມຕີແບບກອງທະຫານແບບຄລາສສິກ ໃນການປິດລ້ອມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະດ່ານກວດກາ ຊຶ່ງອາດຈະເປັນຫຼາຍສິບຄົນຕໍ່ມື້.
ຊາວອາເມຣິກັນເອີ້ນພວກກອງທະຫານວ່າ “ພວກຈົງຮັກພັກດີ Saddam” ແລະ “ນັກຕໍ່ສູ້ Ba'athist”, ໃນແບບດຽວກັນກັບພວກເຂົາເຄີຍຂັບໄລ່ຊາວຫວຽດນາມວ່າ “ພວກຄອມມູນິດ”. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຢູ່ເມືອງ Falluja, ໃນເຂດໃຈກາງຂອງຊາວ Sunni ຂອງອີຣັກ, ມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າບໍ່ແມ່ນການປະກົດຕົວຂອງ Ba'athists ຫຼື Saddamists, ແຕ່ພຶດຕິກໍາທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງຜູ້ຍຶດຄອງ, ເຊິ່ງໄດ້ຍິງຈຸດເປົ່າໃສ່ຝູງຊົນ, ເຊິ່ງກະຕຸ້ນການຕໍ່ຕ້ານ. ລົດຖັງຂອງອາເມຣິກາໄດ້ຍິງປືນໃສ່ຄອບຄົວຄົນລ້ຽງແກະແມ່ນເປັນການລະນຶກເຖິງການຍິງປືນໃສ່ຄົນລ້ຽງແກະ, ຄອບຄົວ ແລະຝູງແກະຂອງລາວ ໂດຍເຮືອບິນ “ພັນທະມິດ” ໃນເຂດ “ຫ້າມບິນ” ເມື່ອສີ່ປີກ່ອນ, ເຊິ່ງຜົນເສຍຫາຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທຳ ແລະ ກະຕຸ້ນໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້. , ແມ່ນເກມຄາດຕະກຳທີ່ເຮືອບິນຂອງອາເມລິກາເຄີຍຫຼິ້ນຢູ່ຫວຽດນາມ, ຍິງຊາວກະສິກອນຢູ່ໄຮ່ນາ, ເດັກນ້ອຍໃສ່ຄວາຍ.
ວັນທີ 12 ມິຖຸນານີ້, ກອງກຳລັງອາເມລິກາຂະໜາດໃຫຍ່ໄດ້ໂຈມຕີ "ຖານທີ່ໝັ້ນກໍ່ການຮ້າຍ" ທາງພາກເໜືອຂອງນະຄອນຫຼວງແບກແດດ, ເຮັດໃຫ້ 100 ກວ່າຄົນເສຍຊີວິດ. ຄໍາວ່າ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ, ເພາະວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມມັກຂອງ al-Qaeda ກໍາລັງໂຈມຕີຜູ້ປົດປ່ອຍ, ແລະດັ່ງນັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອີຣັກກັບ 11 ກັນຍາແມ່ນເຮັດ, ເຊິ່ງໃນການໂຄສະນາກ່ອນສົງຄາມບໍ່ເຄີຍມີ.
ໃນການປະຕິບັດງານຄັ້ງນີ້, ນັກໂທດ 400 ກວ່າຄົນໄດ້ຖືກຈັບ. ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຊາວອີຣັກຫຼາຍພັນຄົນໃນ "ສະຖານທີ່ເກັບຮັກສາ" ຢູ່ສະຫນາມບິນ Baghdad: ຄ້າຍຄຸມຂັງຕາມສາຍຂອງ Bagram, ຈາກບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຖືກສົ່ງໄປຫາອ່າວ Guantanamo. ໃນອັຟການິສຖານ, ຊາວອາເມຣິກັນເອົາຄົນຂັບ taxi ແລະສົ່ງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ oblivion, ຜ່ານ Bagram. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເດັກນ້ອຍຊາຍຂອງ Pinochet ໃນປະເທດຊິລີ, ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດໃຫ້ສັດຕູທີ່ຮັບຮູ້ຂອງພວກເຂົາ "ຫາຍໄປ".
ຍຸດທະສາດ “ຊອກຫາ ແລະ ທຳລາຍ”, ຍຸດທະສາດທີ່ມີດິນເຜົາໄໝ້ຈາກຫວຽດນາມ ໄດ້ກັບຄືນມາ. ໃນເຂດທົ່ງພຽງທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ທີ່ແຫ້ງແລ້ງຂອງອັຟການິສຖານ, ໝູ່ບ້ານ Niazi Qala ບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ແລ້ວ. ກອງທັບເຮືອອາເມລິກາໄດ້ກວາດລົງກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າວັນທີ 30 ທັນວາປີ 2001 ແລະໄດ້ສັງຫານໝູ່ໃນງານແຕ່ງດອງ. ຊາວບ້ານເວົ້າວ່າ ແມ່ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍ ໄດ້ແລ່ນໄປຫາ ໜອງແຫ້ງ, ຊອກຫາການປົກປ້ອງ ຈາກສຽງປືນ, ແລະຖືກຍິງ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາແລ່ນໄປ. ຫຼັງຈາກສອງຊົ່ວໂມງ, ຍົນແລະຜູ້ໂຈມຕີໄດ້ອອກໄປ. ອີງຕາມການສືບສວນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ມີ 52 ຄົນເສຍຊີວິດ, ໃນນັ້ນມີເດັກນ້ອຍ 25 ຄົນ. “ພວກເຮົາໄດ້ລະບຸວ່າມັນເປັນເປົ້າໝາຍທາງການທະຫານ,” ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຕອບໂຕ້ເບື້ອງຕົ້ນຕໍ່ການສັງຫານໝູ່ My Lai ເມື່ອ 35 ປີກ່ອນ.
ການແນເປົ້າໝາຍໃສ່ພົນລະເຮືອນແມ່ນເປັນຂໍ້ຫ້າມທາງດ້ານສື່ມວນຊົນໃນພາກຕາເວັນຕົກມາແຕ່ດົນນານ. monsters ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເຮັດແນວນັ້ນ, ບໍ່ເຄີຍ "ພວກເຮົາ". ຈຳນວນພົນລະເຮືອນເສຍຊີວິດຈາກສົງຄາມອ່າວປີ 1991 ໄດ້ຖືກຄາດຄະເນໄວ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ເກືອບຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ການສຶກສາທີ່ສົມບູນແບບໂດຍ Medical Education Trust in London ຄາດຄະເນວ່າມີຊາວອີຣັກຫຼາຍກວ່າ 200,000 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນລະຫວ່າງແລະທັນທີຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ເປັນຜົນສະທ້ອນໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມຂອງການໂຈມຕີຕໍ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງພົນລະເຮືອນ. ບົດລາຍງານແມ່ນທັງຫມົດແຕ່ຖືກລະເລີຍ. ໃນເດືອນນີ້, Iraq Body Count, ກຸ່ມນັກວິຊາການ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າຂອງອາເມລິກາ ແລະ ອັງກິດ, ຄາດຄະເນວ່າ ອາດມີພົນລະເຮືອນເຖິງ 10,000 ຄົນເສຍຊີວິດໃນອີຣັກ, ໃນນັ້ນມີພົນລະເຮືອນ 2,356 ຄົນໃນການໂຈມຕີທີ່ນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດຢ່າງດຽວ. ແລະນີ້ແມ່ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເປັນຕົວເລກອະນຸລັກທີ່ສຸດ.
ໃນອັຟການິສຖານກໍມີການສັງຫານໝູ່ເຊັ່ນກັນ. ໃນເດືອນພຶດສະພາປີກາຍນີ້, ທ່ານ Jonathan Steele ໄດ້ອະທິບາຍຫຼັກຖານທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດໃນການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດ ແລະໄດ້ສະຫຼຸບວ່າຊາວ Afghans ຫຼາຍເຖິງ 20,000 ຄົນອາດຈະສູນເສຍຊີວິດຍ້ອນຜົນສະທ້ອນທາງອ້ອມຂອງການວາງລະເບີດ, ຫຼາຍຄົນທີ່ປະສົບໄພແຫ້ງແລ້ງປະຕິເສດການບັນເທົາທຸກ.
ຜົນກະທົບທີ່ "ເຊື່ອງໄວ້" ນີ້ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຈະໃຫມ່. ການສຶກສາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ໃນນະຄອນ New York ໄດ້ພົບເຫັນວ່າ ການສີດພົ່ນທາດພິດສີສົ້ມ ແລະ ຢາຂ້າຫຍ້າອື່ນໆຢູ່ຫວຽດນາມ ແມ່ນດີຫຼາຍກວ່າການຄາດຄະເນໃນເມື່ອກ່ອນເຖິງ 10,000 ເທົ່າ. ທາດພິດສີສົ້ມມີທາດດີໂອຊິນ, ເປັນໜຶ່ງໃນສານພິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ຮູ້ຈັກ. ໃນອັນທີ່ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າ Operation Hades ໃນຄັ້ງທຳອິດ, ແລ້ວໄດ້ປ່ຽນເປັນມືປະຕິບັດງານທີ່ເປັນເພື່ອນມິດ, ຊາວອາເມລິກາຢູ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ທຳລາຍ, ໃນບາງພາລະກິດ XNUMX ແຫ່ງເພື່ອສີດທາດພິດສີສົ້ມ, ເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງປ່າໄມ້ຂອງພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ, ແລະຊີວິດມະນຸດນັບບໍ່ຖ້ວນ. ມັນເປັນການໃຊ້ອາວຸດເຄມີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະ ບາງທີອາດເປັນການທຳລາຍລ້າງອາວຸດເຄມີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ປະຈຸບັນ, ເດັກນ້ອຍຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ເກີດມີຄວາມພິການຫຼາຍຢ່າງ, ຫຼືເກີດມາຍັງບໍ່ທັນເກີດ, ຫຼື fetuses ຖືກເອົາລູກອອກ.
ການນໍາໃຊ້ລະເບີດທີ່ມີປາຍທາດຢູເຣນຽມໄດ້ພາໃຫ້ເກີດໄພພິບັດຂອງທາດພິດສີສົ້ມ. ໃນສົງຄາມອ່າວຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1991, ຊາວອາເມລິກາແລະອັງກິດໄດ້ນຳໃຊ້ທາດຢູເຣນຽມທີ່ໝົດໄປ 350 ໂຕນ. ຕາມອົງການພະລັງງານປະລະມານູຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ໂດຍອ້າງອີງຕາມການສຶກສາສາກົນ, ປະລິມານ DU 50 ໂຕນ, ຖ້າໄດ້ຮັບການດູດດື່ມ ຫຼື ກິນເຂົ້າ, ຈະເຮັດໃຫ້ 500,000 ຄົນເສຍຊີວິດ. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົນລະເຮືອນຢູ່ພາກໃຕ້ອີຣັກ. ມີການຄາດຄະເນວ່າ 2,000 ໂຕນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີຄັ້ງຫລ້າສຸດ.
ໃນບົດລາຍງານທີ່ໂດດເດັ່ນສໍາລັບຜູ້ຕິດຕາມວິທະຍາສາດຂອງຄຣິສຕຽນ, ນັກຂ່າວສືບສວນ Scott Peterson ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງລູກປືນທີ່ມີຮັງສີໃນຖະຫນົນໃນກຸງແບກແດດແລະຖັງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ມີລັງສີ, ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍຫຼີ້ນໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ. ຊ້າລົງ, ສັນຍານບາງອັນໃນພາສາອາຣັບໄດ້ປະກົດວ່າ: "ອັນຕະລາຍ - ຫນີຈາກພື້ນທີ່ນີ້". ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຢູ່ອັຟການິສຖານ, ສູນຄົ້ນຄວ້າການແພດ Uranium, ຕັ້ງຢູ່ການາດາ, ໄດ້ເຮັດການສຶກສາສອງພາກສະຫນາມ, ດ້ວຍຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຖືກອະທິບາຍວ່າ "ຕົກໃຈ". "ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ," ມັນໄດ້ລາຍງານວ່າ, "ຢູ່ໃນທຸກສະຖານທີ່ລະເບີດທີ່ຖືກສືບສວນ, ປະຊາຊົນເຈັບປ່ວຍ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາກອນພົນລະເຮືອນສະແດງອາການທີ່ສອດຄ່ອງກັບການປົນເປື້ອນພາຍໃນໂດຍ uranium."
ແຜນທີ່ຢ່າງເປັນທາງການທີ່ແຈກຢາຍໃຫ້ບັນດາອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານໃນອີຣັກ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທະຫານອາເມລິກາ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ວາງລະເບີດໃສ່ເຂດຕົວເມືອງດ້ວຍລະເບີດລູກລະເບີດ, ເຊິ່ງຫຼາຍແຫ່ງຈະບໍ່ສາມາດລະເບີດບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ປົກກະຕິແລ້ວສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ນອນໂດຍບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນຈົນກວ່າເດັກນ້ອຍຈະເອົາພວກມັນຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນພວກມັນກໍ່ລະເບີດ.
ຢູ່ໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ Kabul, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນ 2 ແຈ້ງການ raged ເຕືອນປະຊາຊົນວ່າຊາກຫັກພັງຂອງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຖະຫນົນຫົນທາງ, ມີລະເບີດ cluster ຍັງບໍ່ທັນແຕກ "ຜະລິດໃນສະຫະລັດ". ໃຜອ່ານເຂົາເຈົ້າ? ເດັກນ້ອຍ? ມື້ທີ່ຂ້ອຍເບິ່ງເດັກນ້ອຍຂ້າມຜ່ານສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນຕົວເມືອງ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Tony Blair ໃນ CNN ໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງໂຮງແຮມຂອງຂ້ອຍ. ລາວຢູ່ໃນອີຣັກ, ໃນ Basra, ຍົກເດັກນ້ອຍເຂົ້າໄປໃນແຂນຂອງລາວ, ໃນໂຮງຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບການທາສີສໍາລັບການຢ້ຽມຢາມຂອງລາວ, ແລະບ່ອນທີ່ອາຫານທ່ຽງໄດ້ຖືກກະກຽມເພື່ອເປັນກຽດຂອງລາວ, ໃນເມືອງທີ່ການບໍລິການພື້ນຖານເຊັ່ນການສຶກສາ, ອາຫານແລະນ້ໍາຍັງຄົງຢູ່. ເປັນການຂັດແຍ້ງພາຍໃຕ້ການຍຶດຄອງຂອງອັງກິດ.
ມັນແມ່ນຢູ່ Basra ສາມປີກ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍພາບເດັກນ້ອຍຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ເຈັບປ່ວຍແລະເສຍຊີວິດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຖືກປະຕິເສດອຸປະກອນການປິ່ນປົວໂຣກມະເຮັງແລະຢາພາຍໃຕ້ການຂັດຂວາງທີ່ບັງຄັບໃຊ້ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນໂດຍ Tony Blair. ດຽວນີ້ລາວຢູ່ນີ້ - ເປີດເສື້ອ, ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມທີ່ຄົງທີ່, ຜູ້ຊາຍຂອງກອງທັບຖ້າບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນ - ຍົກເດັກນ້ອຍທີ່ຍ່າງໄປມາໃສ່ແຂນຂອງລາວສໍາລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ.
ເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນໄປລອນດອນ, ຂ້ອຍອ່ານ "ຫຼັງຈາກອາຫານທ່ຽງ", ໂດຍ Harold Pinter, ຈາກການເກັບກໍາໃຫມ່ຂອງສົງຄາມຂອງລາວ (Faber & Faber).
ແລະຫຼັງຈາກຕອນທ່ຽງສັດທີ່ນຸ່ງຫົ່ມທີ່ດີໄດ້ມາດມໃນບັນດາຄົນຕາຍແລະກິນອາຫານທ່ຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ
ແລະສັດທີ່ແຕ່ງຕົວດີທັງໝົດກໍດຶງໝາກອະໂວກາໂດທີ່ໃຄ່ບວມອອກຈາກຂີ້ຝຸ່ນ ແລະເຮັດໃຫ້ສັດທີ່ແຕ່ງຕົວດີທັງໝົດເອົາກະດູກທີ່ຂາດ
ແລະຫຼັງຈາກອາຫານທ່ຽງ ພວກເຂົາເຈົ້າ loll ແລະ lounge ກ່ຽວກັບ Decanting claret ໃນ skulls ສະດວກ
John Pilger ເປັນນັກຂ່າວທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາສາລະຄະດີ. ນັກຂ່າວສົງຄາມແລະ ZNet Commentator, ບົດຂຽນຂອງລາວໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນວາລະສານຈໍານວນຫລາຍ, ແລະຫນັງສືພິມເຊັ່ນ: Daily Mirror, ການ ຜູ້ປົກຄອງ, ການ ເອກະລາດ, New Statesman, ການ New York Times, ການ Los Angeles Times, ການ ປະເທດຊາດ, ແລະຫນັງສືພິມອື່ນໆແລະໄລຍະເວລາໃນທົ່ວໂລກ. ປື້ມຂອງລາວປະກອບມີ heroes (2001) ວາລະທີ່ເຊື່ອງໄວ້ (1998) ແລະ ສຽງຫ່າງໄກ (1994).
ບົດຄວາມເພີ່ມເຕີມໂດຍ John Pilger
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ