ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ພື້ນຜິວອັນເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງອອສເຕຣເລຍສີຂາວຖືກລົບກວນໂດຍຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະເບິ່ງແຍງປະເທດນີ້ ແລະຍັງຄົງຖືກເນລະເທດພາຍໃນຂອງຕົນ. ວັນທີ 15 ກຸມພານີ້, ຊາວໜຸ່ມຊາວອາບູລິກາຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ຈູດເຜົາສະຖານີລົດໄຟແລະຕໍ່ສູ້ກັບຕຳຫຼວດຈະລາຈົນຢູ່ໃນເຂດທີ່ມີຊື່ວ່າ The Block, ໃນເມືອງ Redfern ຂອງຊິດນີ. ມັນເປັນການສົງໄສຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຊາວອອສເຕຣເລຍທີ່ອາໃສຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງເມືອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນເທິງແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງພວກທີ່ອາວຸໂສຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຄັ້ງທໍາອິດເມື່ອ 216 ປີກ່ອນ.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນເສົາທີ່ຮ້ອນແຮງ, Thomas “TJ” Hickey ອາຍຸ 17 ປີ ໄດ້ຖືກຕັດປະຕູຮົ້ວໂລຫະໃນກໍລະນີທີ່ຕຳຫຼວດ, ນັກການເມືອງ ແລະ ນັກຂ່າວເວົ້າວ່າ “ຢູ່ໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ”. ບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນ The Block. TJ ໄດ້ຖືກໄລ່ຕາມຕໍາຫຼວດ, ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ຂີ່ລົດຖີບຂອງລາວໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ເພື່ອຫນີຈາກລົດຕໍາຫຼວດທີ່ຂີ່ເຮືອທີ່ກະຕຸ້ນ.
ບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ, ເພາະວ່າຊາວຫນຸ່ມຊາວດັ້ງເດີມທຸກຄົນໃນ The Block, ແລະໃນທຸກໆເມືອງແລະເມືອງໃນອົດສະຕາລີ, ສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະຖືກຂົ່ມເຫັງໂດຍຕໍາຫຼວດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ; ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາກະທຳຜິດເລັກໆນ້ອຍໆ ແລະຖືກກັກຂັງ. ໃນອານາເຂດພາກເຫນືອ, 89 ເປີເຊັນຂອງຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າຄຸກໂດຍສະເລ່ຍຕໍ່ມື້ແມ່ນຊາວພື້ນເມືອງ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 2 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນອົດສະຕາລີ. ເມື່ອເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ, ຫຼາຍຄົນຕາຍດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ, ແລະບາງຄົນຖືກຕີຈົນຕາຍ. ຄິດເຖິງ Stephen Lawrence ຫຼາຍເທື່ອແລ້ວເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູບ.
ຊາວອອສເຕຣເລຍສີຂາວຮູ້ເລື່ອງນີ້. ພວກເຂົາເຈົ້າຮູ້, ຫຼືພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຮູ້, ວ່າອາຍຸຍືນຂອງຄົນດັ້ງເດີມແມ່ນຫນຶ່ງໃນຕ່ໍາທີ່ສຸດໃນໂລກ, ແລະວ່າສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ເປັນພະຍາດທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ທັງໝົດ, trachoma, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກທຸບຕີຢູ່ໃນຫຼາຍປະເທດໃນໂລກທີສາມ, ຍັງເຮັດໃຫ້ຄົນອົດສະຕຣາລີສີດໍາຕາບອດຍ້ອນພະຍາດຕາຕໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ຫນ້າຕົກໃຈ. ການລະບາດຂອງໄຂ້ rheumatic ແລະ gastroenteritis ທໍາລາຍຊຸມຊົນສີດໍາຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດເຂດຊຸມຊົນຂອງອັງກິດໃນສະຕະວັດທີ 19.
ສາເຫດ? ຄວາມທຸກຍາກ ແລະການຄອບຄອງ. ໃນສັງຄົມທີ່ຫຼົງໄຫຼກັບຄຸນຄ່າຊັບສິນ, 90 ເປີເຊັນຂອງຄົວເຮືອນທີ່ແອອັດເກີນໄປແມ່ນຊາວພື້ນເມືອງ. ສອງສາມປີກ່ອນ, ທ່ານດຣ Richard Murray, ຈາກສະພາບໍລິການການແພດ Kimberley Aboriginal, ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: "ສິ່ງທີ່ມັນມາເຖິງແມ່ນການຂາດຄວາມຕັ້ງໃຈທາງດ້ານການເມືອງໃນການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນ. ລັດຖະບານກາງໃຊ້ຈ່າຍປະມານ 25 ສ່ວນຮ້ອຍຫນ້ອຍຕໍ່ຫົວຄົນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງຄົນດັ້ງເດີມເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປະຊາກອນທີ່ເຫຼືອ. ເບິ່ງປະກົດການຂ້າຕົວຕາຍທີ່ມາຈາກການຂາດໂອກາດ ແລະຄວາມຫວັງໃນອານາຄົດ. ມັນເປັນຊາຍຫນຸ່ມທີ່ທົນທຸກ. ໃນຊຸມຊົນທົ່ວໄປບ່ອນທີ່ມີ, ເວົ້າວ່າ, ຜູ້ຊາຍ 50 ປີເຖິງ 25 ປີ, ຫນຶ່ງຫຼືສອງຄົນຈະຂ້າຕົວເອງ, ສອງຫຼືສາມຈະພະຍາຍາມແລະອີກສິບຄົນຈະຄິດຢ່າງຈິງຈັງ. ເຂົາເຈົ້າມາຈາກຄອບຄົວທີ່ຕ້ອງອາໄສຢູ່ກັບຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ເຮັດໃຫ້ໂລກພາຍນອກຮູ້ຈັກໜ້ອຍໜຶ່ງ.”
Gail Hickey, ແມ່ທີ່ໂສກເສົ້າຂອງ TJ, ເວົ້າວ່າຕໍາຫຼວດ "ຕາມລາວ" ຢູ່ໃນເມືອງ Walgett, ລັດ New South Wales. ຫຼັງຈາກທີ່ຄອບຄົວໄປຮອດນະຄອນຊິດນີບໍ່ດົນ, ລາວກໍຖືກຕຳຫຼວດທຸບຕີ, ອີງຕາມປ້າຂອງລາວ. ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາອ້າງວ່າມັນເປັນຕົວຕົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ," ນາງເວົ້າ. ບໍ່ວ່າລາຍລະອຽດອັນໃດກໍ່ຕາມ, ເຫດການທີ່ນໍາໄປສູ່ການເສຍຊີວິດຂອງ TJ ແມ່ນປົກກະຕິ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນບົດເພງຊົມເຊີຍຕໍ່ນາງ Leila Murray, ເພື່ອນຊາວພື້ນເມືອງ ແລະແມ່ຂອງ Eddie Murray, ຜູ້ທີ່ຖືກພົບເຫັນແຂວນຄໍຢູ່ໃນຫ້ອງຕຳຫຼວດໃນເມືອງ Wee Waa, ລັດ New South Wales, ໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 1983.
Eddie ໄດ້ຖືກຈັບແລະນໍາໄປສະຖານີຕໍາຫຼວດ; ອາດຊະຍາກຳຂອງລາວຖືກເມົາເຫຼົ້າ. ຢ່າງໜ້ອຍຕຳຫຼວດຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕົວະຢູ່ໃນການສອບສວນ, ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດສອບໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ Eddie ໄດ້ເສຍຊີວິດ “ດ້ວຍມືຂອງຄົນຫຼືຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກ”. ແລະນັ້ນແມ່ນ. ຍົກເວັ້ນພໍ່ແມ່ຂອງ Eddie, Leila ແລະ Arthur, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການໂຄສະນາຫາຄວາມຍຸຕິທໍາເປັນເວລາ 21 ປີ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງສານໄອຍະການລັດ New South Wales ສາມຄົນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະໜອງຫຼັກຖານໃໝ່ທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ແລະໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບສິດທີ່ຈະເອົາສົບຂອງລູກຊາຍເຂົາເຈົ້າ. ການກວດສົບຄັ້ງໃໝ່ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ sternum ຂອງ Eddie ໄດ້ຖືກຢຽບລົງ, ເປັນການຖືກລົມພັດ.
Leila ແລະ Arthur ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສອບຖາມທີ່ເປັນເອກະລາດແຕ່ແທນທີ່ຈະໄດ້ຕໍ່ຕ້ານກໍາແພງໃຫມ່ຂອງຄວາມບໍ່ສົນໃຈແລະຄວາມງຽບ. ມີການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາໂດຍຜ່ານລະບົບ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເກືອບ rippled ດ້ານຂອງສີຂາວອົດສະຕາລີ. ໃນເວລາທີ່ວິລະຊົນ Leila ເສຍຊີວິດ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ປາກົດຢູ່ໃນສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປ. ໃນມື້ອື່ນ, Sydney Morning Herald ໄດ້ຂັດຂວາງການຄຸ້ມຄອງການດໍາລົງຊີວິດຂອງຕົນເພື່ອສະເຫນີບົດບັນຍາຍນີ້: "ຊຸມຊົນຊາວດັ້ງເດີມ Redfern ຄວນເຂົ້າໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜຄວນມີພູມຕ້ານທານຈາກຂະບວນການຂອງກົດຫມາຍຖ້າວ່າການກະທໍາຜິດໄດ້ຖືກກະທໍາຜິດ."
ບອກເລື່ອງນັ້ນກັບ Hickeys, ແລະ Murrays, ແລະກັບຊາວອົດສະຕຣາລີສີດໍາອື່ນໆນັບບໍ່ຖ້ວນຜູ້ທີ່, ປະຕິເສດຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະສຸຂະພາບແລະການຈ້າງງານແລະຄວາມຫວັງ, ໄດ້ຖືກທໍລະຍົດຕໍ່ເວລາແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍກົດຫມາຍ. ການຕັດສິນຂອງສານສູງຂອງອົດສະຕຣາລີໃນກໍລະນີ “ຈຸດສຳຄັນ” Mabo ໃນປີ 1992 ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຮັບຮູ້ວ່າຄົນພື້ນເມືອງມີສິດທິໃນທີ່ດິນ. ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ມອບທີ່ດິນທີ່ຖືກລັກເອົາຄືນ, ແລະໃນການຕັດສິນຕາມຫຼັງ, “ໄຊຊະນະທາງດ້ານສິນທຳ” ໄດ້ກາຍເປັນສົງຄາມການທຳລາຍທາງກົດໝາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມຊາວດັ້ງເດີມ. ການດໍາເນີນຄະດີທີ່ເກີດຂື້ນມາມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ເຊິ່ງອາດຈະປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ໃນ ghettos ເຊັ່ນ The Block ແລະສະຫນອງວຽກເຮັດງານທໍາແລະການບໍລິການສຸຂະພາບທີ່ເຫມາະສົມ. ຄວາມຮູ້ສຶກຂົມຂື່ນໃນທົ່ວອົດສະຕາລີແມ່ນສະແດງອອກໂດຍຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຊາວ Yorta Yorta 4,500 ຄົນ, ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຕະຫຼອດຊີວິດຂອງ peonage ແລະການຮຽກຮ້ອງກັບບ້ານຖືກລັກຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິເສດໃນປີ 2002 ໂດຍອົງການຕຸລາການ, ເຊິ່ງໄດ້ຍິນຈາກ array ທີ່ມີອໍານາດຂອງການເມືອງສີຂາວແລະ. ຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດ.
ອອສເຕຣເລຍ, ຄືກັບອາຟຣິກາໃຕ້, ມີປະຫວັດການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງການຄອບຄອງ ແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ຖືກກົດດັນໂດຍ "ກົດຫມາຍ". ແຕ່ເຖິງແມ່ນປະຫວັດສາດແມ່ນສະຫນາມຮົບ, ເຊິ່ງ "ນັກທົບທວນ" - ຄວາມມັກຂອງ Keith Windschuttle, ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຕົນເອງແລະເຜີຍແຜ່ຫຼາຍ "ນັກປະຫວັດສາດໃຫມ່" - ສາມາດແນະນໍາວ່າ Tasmanian Aborigines ຂາດມະນຸດແລະຄວາມເມດຕາ.
ບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນໂລກທີ່ມີປະຊາກອນພື້ນເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອ, ນິວຊີແລນ, ແມ້ແຕ່ອາຟຣິກາໃຕ້, ເຈົ້າສາມາດຫນີຈາກຄວາມຂີ້ຕົວະດັ່ງກ່າວ.
Windschuttle ເຄີຍເປັນທີ່ຮັກຂອງກຸ່ມທີ່ມີອິດທິພົນຂອງບັນດານັກນິຍົມຊັ້ນສູງຄົນຜິວຂາວ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍໄປທົ່ວວາລະສານ Quadrant ຂວາມື (ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຮັບທຶນຈາກ CIA). ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້ການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາໃນລັກສະນະທີ່ບໍ່ຄ້າຍຄືກັນກັບວິທີທີ່ David Irving ໃຊ້ບົດເລື່ອງປະຫວັດສາດຂອງລາວເພື່ອສົ່ງເສີມການປະຕິເສດ Holocaust, ໂດຍມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະ tacit ໃນຫນັງສືພິມ. ໃນການປະຕິເສດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ "ທັດສະນະຂອງແຂນສີດໍາຂອງປະຫວັດສາດ", ເຂົາເຈົ້າອ້າງວ່າ, ການຂ້າຝູງຊົນແລະການຕໍ່ຕ້ານໃນອົດສະຕາລີບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແລະການແຍກຕ່າງຫາກທີ່ຫນ້າຢ້ານຫຼາຍຂອງເດັກນ້ອຍຊາວດັ້ງເດີມຈາກຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ສັ່ງໂດຍລັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ John Howard, ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການສົ່ງທະຫານອົດສະຕາລີໄປຂັບໄລ່ເຮືອທີ່ບັນທຸກຊາວອົບພະຍົບ, ແລະຂ້າຊາວອີຣັກໃນປະເທດຕົນ. Howard ມັກຈະສະແດງເຖິງ "ຄວາມພາກພູມໃຈ" ແຫ່ງຊາດທີ່ມາພ້ອມກັບເຄື່ອງແບບ, ທຸງແລະ cricket.
Lyall Munro, ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຊາວດັ້ງເດີມທີ່ນັບຖືຫຼາຍ, ໄດ້ອ້າງເຖິງສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ. ຢືນຢູ່ບ່ອນທີ່ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍເກີດຂຶ້ນໃນ The Block, ລາວບອກປະຊາຊົນຂອງລາວວ່າ: "ໄດ້ມີການຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ [ໂດຍ] ຄົນຜິວ ດຳ ທີ່ກ້າຫານແທ້ໆທີ່ພວກເຮົາພູມໃຈຢ່າງຍິ່ງ."
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ