ຊ່ວງເວລາທີ່ຫາຍາກອັນນຶ່ງທີ່ຊື່ຂອງ Noam Chomsky ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢູ່ໃນໂຄງການ NPR ແຫ່ງຊາດອັນໃຫຍ່ໄດ້ມາສອງເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້. ໃນ "ສະບັບທ້າຍອາທິດ" ໃນກາງເດືອນຕຸລາ, ອາທິດຂອງການໂຈມຕີແບບຄາດຕະກໍາຂອງອິສຣາແອລຕໍ່ພົນລະເຮືອນຢູ່ໃນເຂດກາຊາ, ນັກຂ່າວລາຍງານໃນຂະນະທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມຮ້ານຂາຍປຶ້ມທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕໃນເຢຣູຊາເລັມ: "ຂ້ອຍກໍາລັງເບິ່ງຫນັງສືຈໍານວນຫລາຍໂດຍ Noam Chomsky."
ໃນທົ່ວໂລກ, ປະຊາຊົນທີ່ທຸກທໍລະມານຈາກອໍານາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຮຸນແຮງມີຫນັງສືຈໍານວນຫລາຍໂດຍ Noam Chomsky. ຜູ້ສໍາພາດບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ເຫມາະສົມ ແນະນໍາລາວ ວິທີການນີ້: "ຫນຶ່ງໃນນັກວິຊາການທີ່ໄດ້ຮັບການອ້າງອິງເຖິງທີ່ສຸດໃນໂລກແລະປັນຍາຊົນສາທາລະນະທີ່ຖືກຖືວ່າເປັນຊັບສົມບັດແຫ່ງຊາດແລະສາກົນ, Chomsky ໄດ້ຕີພິມຫນັງສືຫຼາຍກວ່າ 150 ໃນພາສາ, ຄວາມຄິດທາງດ້ານການເມືອງແລະສັງຄົມ, ເສດຖະກິດທາງດ້ານການເມືອງ, ການສຶກສາສື່ມວນຊົນ, ສະຫະລັດ. ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ແລະວຽກງານຂອງໂລກ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ການຂຽນຢ່າງລະມັດລະວັງຂອງລາວແລະການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງລາວຕໍ່ກັບສົງຄາມສະຫະລັດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ໃນຊຸມປີ 1960 ແລະ 70, Chomsky ໄດ້ເປີດເຜີຍການຊ້ອມຮົບ Orwellian ແລະມັກຈະຕາຍໂດຍລັດຖະບານທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຕາມທາງ, ລາວມີຄວາມອິດເມື່ອຍ, ມີມະນຸດສະທໍາແລະບໍ່ປະນີປະນອມ.
ສໍາລັບຫຼາຍທົດສະວັດ, ຫຼັກຂອງຄວາມໂລບຂອງບໍລິສັດແລະ militarism ຍັງຄົງເປັນພື້ນຖານດຽວກັນ. ດັ່ງນັ້ນມີຫຼັກຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງ Chomsky.
ໃນປີ 1982, ໃນຂະນະທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມ Philadelphia, ລາວ ປະກົດວ່າເປັນແຂກ ຢູ່ໃນ “ອາກາດສົດ” — ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນມີພຽງແຕ່ໂຄງການທ້ອງຖິ່ນໃນວິທະຍຸ WHYY. ເຈົ້າພາບ Terry Gross ຖາມວ່າ: "ຄວາມຄິດທີ່ຮຸນແຮງຂອງທ່ານໃນພາສາສາດໄດ້ປ່ຽນພາກສະຫນາມທັງຫມົດ. ຄວາມຄິດຂອງທ່ານໃນດ້ານການເມືອງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງອາເມຣິກາຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງວ່າການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານໃນດ້ານການເມືອງແລະພາສາສາດມີຫຼືບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນແນວໃດ?”
"ຂ້ອຍເຫັນພວກມັນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ," Chomsky ຕອບ. "ສໍາລັບສິ່ງຫນຶ່ງ, ໃນທັດສະນະຂອງຂ້ອຍ, ພາສາສາດແມ່ນ - ດີ, ມັນແມ່ນພື້ນຖານຂອງວິທະຍາສາດ, ມັນເປັນວຽກທາງປັນຍາທີ່ຍາກ. ການວິເຄາະທາງດ້ານການເມືອງບໍ່ແມ່ນ, ກົງໄປກົງມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍໃນຂອບເຂດຂອງບຸກຄົນທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມໂດຍສະເພາະແລະພຽງແຕ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປເພື່ອເອົາໃຈໃສ່ກັບບັນທຶກເອກະສານທີ່ມີຢູ່ແລະໃຊ້ຄວາມພາກພຽນເລັກນ້ອຍໃນການຄົ້ນຫາເກີນກວ່າສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າ."
ທ່ານ Chomsky ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: “ມີການທຳທ່າຢ່າງເລິກເຊິ່ງວ່າ ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ທີ່ຈະຕ້ອງປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານ. ແຕ່ນັ້ນເປັນພຽງວິທີໜຶ່ງໃນການປົກປ້ອງອຳນາດຈາກການກວດສອບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມສົນໃຈຂອງຂ້ອຍເອງໃນການວິເຄາະທາງດ້ານການເມືອງແລະການຂຽນແລະອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ນໍາເອົາຂໍ້ມູນໄປຫາຜູ້ທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າສາມາດນໍາໃຊ້ມັນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການປ່ຽນແປງໂລກ."
ການຕໍ່ຕ້ານ elitism ຂອງພຣະອົງໄດ້ອົດທົນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງມີ enmity ຈາກ elite ບາງ. ການຕອບສະ ໜອງ ອັນ ໜຶ່ງ ແມ່ນການຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງສື່ກະແສຫຼັກ. "ອາກາດສົດ" ແມ່ນກໍລະນີໃນຈຸດ. ການຄົ້ນຫາຮວບຮວມອັນເຕັມທີ່ຂອງໂຄງການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫລັງຈາກທີ່ມັນໄດ້ເຂົ້າສູ່ NPR ໃນກາງຊຸມປີ 1980, "ອາກາດສົດ" ບໍ່ເຄີຍສໍາພາດ Chomsky ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ການສໍາພາດທ້ອງຖິ່ນຂອງໂຄງການກັບລາວກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 1982 ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດແລະຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ໃນສື່ມວນຊົນທີ່ສໍາຄັນຂອງສະຫະລັດ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນບໍ່ເຫມືອນກັບສື່ມວນຊົນທີ່ສໍາຄັນໃນສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງໂລກ - Chomsky ໄດ້ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
ເຫດຜົນສໍາຄັນແມ່ນການຄັດຄ້ານທີ່ບໍ່ອາດສາມາດຂອງ Chomsky ຕໍ່ສົງຄາມຮຸກຮານຫຼາຍໆຄັ້ງທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ເປີດຕົວຫຼືສະຫນັບສະຫນູນ. ແລະການບິດເບືອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ໂດຍສະເພາະຈາກທັດສະນະທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແມ່ນເປັນການກ່າວໂທດຂອງລາວທີ່ເຮັດໃຫ້ມີແສງເຖິງການສະກັດກັ້ນສິດທິຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕທີ່ເປັນປະຫວັດສາດແລະຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, ດ້ວຍເຫດນີ້, ຄວາມເປັນສັດຕູກັນແລະການບິດເບືອນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໄດ້ຖືກແນໃສ່ລາວ.
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງ: ໃນກາງຊຸມປີ 1990, ເຈົ້າພາບທີ່ຍາວນານຂອງໂຄງການ "ທຸກສິ່ງທີ່ຖືກພິຈາລະນາ" ຂອງ NPR, Robert Siegel - ດໍາເນີນການພາຍໃນຟອງ "ວິທະຍຸສາທາລະນະ" ທີ່ສູງ - ຂຽນຈົດຫມາຍເຖິງຫນັງສືພິມອຸດສາຫະກໍາໃນປະຈຸບັນປະກາດວ່າ Chomsky "ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມີຄວາມສຸກ. ຜູ້ຊົມນ້ອຍ, ມັກ, ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນນັກວິຊາການທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຖືກຊັກຊວນວ່າໂລກທາງດ້ານການເມືອງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແມ່ນຜົນມາຈາກການຫຼອກລວງ, ສະຕິທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະການຫມູນໃຊ້ສື່ມວນຊົນ.”
Chomsky, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸໄດ້ 95 ປີໃນອາທິດແລ້ວນີ້, ໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ເກີດຂື້ນແລະແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງ Zionism ມາເປັນເວລາດົນນານ. ປຶ້ມ “ສາມຫຼ່ຽມໂຊກຊະຕາ: ສະຫະລັດ, ອິສຣາແອລ ແລະ ປາແລັດສະໄຕໃນປີ 1983” ຂອງລາວໄດ້ຂັບໄລ່ຄວາມຫຼອກລວງຂອງຜູ້ອ່ານຫຼາຍຄົນກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍ ແລະ ຜົນສະທ້ອນຂອງການສະໜັບສະໜູນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອິສຣາແອລ.
ໃນປີ 1986, ນັກຂ່າວ David Barsamian ໄດ້ເປີດຕົວ "ວິທະຍຸທາງເລືອກ” — ໂຄງການໜຶ່ງຊົ່ວໂມງແຫ່ງຊາດທີ່ດຳເນີນໄປໂດຍການນຳເອົາສຽງຂອງທ່ານ Chomsky ໄປໃຫ້ຜູ້ຟັງຢູ່ທົ່ວສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະໄກກວ່າ. ໃນເກືອບ 40 ປີນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ການສະແດງປະຈໍາອາທິດໄດ້ອອກອາກາດ ຫຼາຍຮ້ອຍຄຳປາໄສ ແລະໃຫ້ສຳພາດ ກັບ Chomsky (ເຊິ່ງ ເວັບໄຊທ໌ ຍັງ overflows ກັບ cornucopia ຂອງຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນແລະການວິເຄາະ).
"ຄວາມສາມັກຄີບໍ່ແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສໍາລັບລາວ," Barsamian ບອກຂ້ອຍ. "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາ, ລາຍເຊັນ, ເຊັກ, ການສົນທະນາການລະດົມທຶນ, Noam ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ."
ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ເຮັດວຽກກັບ Chomsky ເປັນເວລາດົນໃນຂະນະທີ່ເຫັນລາວພົວພັນກັບຄົນຈໍານວນຫລາຍ, "ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະທັບໃຈສະເຫມີແມ່ນຄວາມເມດຕາແລະຄວາມສຸພາບຂອງລາວ," Barsamian ເວົ້າ. “ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມສະຫຼາດທາງດ້ານຈິດໃຈ, ລະດັບຄວາມຮູ້ທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ ແລະ ຄວາມສະຫຼາດທາງປັນຍາເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສຸພາບອ່ອນໂຍນ. ການເຮັດວຽກກັບໂນອາຫຼາຍປີເປັນປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.”
ຖ້າທ່ານເຄີຍໄດ້ຮັບອີເມລ໌ຈາກ David Barsamian, ເສັ້ນທາງລຸ່ມຂອງມັນແມ່ນຄໍາເວົ້າຈາກ Noam Chomsky: "ຖ້າທ່ານສົມມຸດວ່າບໍ່ມີຄວາມຫວັງ, ທ່ານຮັບປະກັນວ່າມັນຈະບໍ່ມີຄວາມຫວັງ. ຖ້າທ່ານສົມມຸດວ່າມີ instinct ສໍາລັບອິດສະລະ, ວ່າມີໂອກາດທີ່ຈະປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆ, ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຈົ້າສາມາດປະກອບສ່ວນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກທີ່ດີກວ່າ."
Norman Solomon ເປັນຜູ້ອໍານວຍການແຫ່ງຊາດຂອງ RootsAction.org ແລະຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງສະຖາບັນສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງສາທາລະນະ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍຫົວລວມທັງ War Made Easy. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງພຣະອົງ, ສົງຄາມເຮັດໃຫ້ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ: ວິທີການທີ່ອາເມລິກາເຊື່ອງຈໍານວນມະນຸດຂອງເຄື່ອງຈັກທາງທະຫານຂອງຕົນ, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນລະດູຮ້ອນ 2023 ໂດຍ The New Press.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ
1 ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
ທຸກຄັ້ງທີ່ສາດສະດາຈານ Chomsky ຂຽນ ຫຼືເວົ້າ…ຂ້ອຍຟັງສະເໝີ ແລະ….ກວດເບິ່ງເອກະສານອ້າງອີງຂອງລາວ ເພາະວ່າ…..ການອ້າງອິງຂອງລາວແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອຖືໄດ້.
ພະນັກງານອັດຕະໂນມັດບໍານານ
ການາດາ