ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງກອງກຳລັງລັດຖະບານຢູ່ເມືອງ Aleppo ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປໃນວັນທີ 26 ສິງຫາ 2013. ອາວຸດເຄມີແມ່ນບໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດຕໍ່ປະຊາຊົນຊີເຣຍ. ນັ້ນແມ່ນສົງຄາມນັ້ນເອງ ແລະຄວາມຕາຍແລະຄວາມພິນາດທີ່ໄດ້ຄອບຄອງປະເທດ.' ພາບ: Abo Al-Nur Sadk/AFP/Getty Images
ສັນຍານທັງໝົດແມ່ນພວກເຂົາກຳລັງຈະເຮັດມັນອີກຄັ້ງ. ການໂຈມຕີຕໍ່ຊີເຣຍ ໃນຂະນະນີ້ ແມ່ນການວາງແຜນໂດຍສະຫະລັດ ແລະບັນດາພັນທະມິດຂອງຕົນ ຈະເປັນການແຊກແຊງທາງການທະຫານຂອງຕາເວັນຕົກຄັ້ງທີ 15 ຢູ່ໃນປະເທດອາຣັບ ຫລືຊາວມຸສລິມ ໃນຮອບ XNUMX ປີ. ອີງຕາມວິທີທີ່ທ່ານຕັດເຄ້ກ, ການວາງລະເບີດທີ່ເກີດຂື້ນແມ່ນປະຕິບັດຕາມການໂຈມຕີໃນຊູດານ, ອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍແລະມາລີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການໂຈມຕີ drone ການໂຈມຕີໃນເຢເມນ, ໂຊມາເລຍແລະປາກີສະຖານ.
ສອງປະເທດອານານິຄົມໃນອະດີດທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕາເວັນອອກກາງລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, Britain ແລະຝຣັ່ງ, ແມ່ນການທີ່ເຄີຍ chafing ສໍາລັບການກະທໍາບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເຕົ້າໂຮມ "ປະສົມຂອງຄວາມເຕັມໃຈ". ແລະເຊັ່ນດຽວກັບຢູ່ໃນອີຣັກແລະຊູດານ (ບ່ອນທີ່ປະທານາທິບໍດີ Clinton ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ການໂຈມຕີໂຮງງານຜະລິດຢາເພື່ອແກ້ແຄ້ນຕໍ່ການວາງລະເບີດຂອງ al-Qaida), ສະຕິປັນຍາກ່ຽວກັບອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນແມ່ນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງກໍລະນີສໍາລັບການໂຈມຕີລູກສອນໄຟຂອງຕາເວັນຕົກ.
ທັງໃນອີຣັກ ແລະຊູດານ, ແນ່ນອນ, ການສືບລັບແມ່ນຜິດພາດ. ແຕ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ບັນດາຜູ້ກວດກາອາວຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ພວມຕໍ່ສູ້ກັບການສືບສວນການຮຽກຮ້ອງຂອງ WMD ໃນຂະນະທີ່ ອາເມລິກາ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ປະກາດວ່າ “ບໍ່ອາດປະຕິເສດ”. ອີກເທື່ອນຶ່ງ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າມຜ່ານສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ພວກເຂົາ ກຳ ລັງແຕ່ງຕົວການກະ ທຳ ທາງທະຫານທີ່ເປັນມະນຸດສະ ທຳ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ຊະນະການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງ.
ຜົນກະທົບຕໍ່ການສ້າງການແຊກແຊງໃຫມ່ - ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງ Damascus ຂອງ Ghouta - ແນ່ນອນວ່າມີຈຸດເດັ່ນຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ຫນ້າຢ້ານ. ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພົນລະເຮືອນ, ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າຖືກຂ້າຕາຍແລະບາດເຈັບອີກຫຼາຍຄົນ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາຖືກຈັບຢູ່ໃນວິດີໂອການຖອກທ້ອງ.
ແຕ່ມາຮອດປະຈຸບັນຍັງບໍ່ທັນມີຫຼັກຖານທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ຜະລິດອອກມາເພື່ອຢືນຢັນເຖິງແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບການນຳໃຊ້ສານເຄມີອັນໃດ, ແຕ່ຍັງບໍ່ມີໃຜສົ່ງໃຫ້. ບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ແລະ ພັນທະມິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ລວມທັງພວກກະບົດຊີເຣຍ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບຊີເຣຍເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ. ລັດຖະບານ Damascus ແລະຜູ້ໜູນຫຼັງສາກົນ, ລັດເຊຍ ແລະ ອີຣ່ານ, ຕຳນິພວກກະບົດ.
ລະບອບ, ເຊິ່ງມີຄັງສາງອາວຸດເຄມີຂະໜາດໃຫຍ່, ແນ່ນອນວ່າມີຄວາມສາມາດ ແລະ ໂຫດຮ້າຍ. ແຕ່ມັນຍາກທີ່ຈະເຫັນແຮງຈູງໃຈທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ກໍາລັງຂອງຕົນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາແລະສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຫຼາຍຄັ້ງວ່າການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີແມ່ນ "ເສັ້ນສີແດງ" ສໍາລັບການເພີ່ມຂື້ນ.
ສໍາລັບເຫດຜົນດຽວກັນ, ຄ້າຍຂອງພວກກະບົດ (ແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນພາກພື້ນຂອງຕົນ), ເຊິ່ງໄດ້ພະຍາຍາມວິສະວະກໍາການແຊກແຊງຂອງຕາເວັນຕົກຢູ່ໃນ mold ລີເບຍ - Kosovo ສໍາລັບສອງປີທີ່ຜ່ານມາເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສົມດຸນທາງທະຫານ, ຢ່າງຊັດເຈນມີຄວາມສົນໃຈໃນເສັ້ນສີແດງນັ້ນ. ຂ້າມ.
ສາມເດືອນກ່ອນນີ້, ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຊີເຣຍ Carla Del Ponte ກ່າວວ່າ ມີ “ຄວາມສົງໄສຢ່າງໜັກແໜ້ນ” ທີ່ພວກນັກຕໍ່ສູ້ຂອງພວກກະບົດໄດ້ໃຊ້ແກັສປະສາດ sarin, ແລະກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຕວກກີໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າບໍ່ດົນຈາກນັ້ນໄດ້ຍຶດເອົາສານ sarin ຈາກຫົວໜ່ວຍ al-Qaida ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ al-Nusra ມຸ່ງໜ້າໄປໃນຊີເຣຍ.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຂະຫຍາຍອາວຸດ, Paul Schulte, ຈາກວິທະຍາໄລ King's College London, ເຊື່ອວ່າຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກກະບົດ "ບໍ່ສາມາດຖືກປະຕິເສດ", ເຖິງແມ່ນວ່າ "ຄວາມສົມດຸນຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງລະບອບຫຼືຜູ້ບັນຊາການທະຫານທີ່ຂີ້ຄ້ານ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼັກຖານແບບ Colin Powell ໃດກໍ່ຕາມແມ່ນຜະລິດໃນອາທິດນີ້, ມັນບໍ່ຫນ້າຈະເປັນທີ່ແນ່ນອນ.
ແຕ່ສິ່ງດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ກີດຂວາງບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດຝ່າຍຕາເວັນຕົກຈາກໂອກາດທີ່ຈະເພີ່ມກຳລັງແຮງຂອງຕົນໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອອຳນາດຂອງຊີເຣຍ. ການປຽບທຽບການຕອບໂຕ້ຂອງພວກເຂົາຕໍ່ການສັງຫານ Ghouta ກັບການສັງຫານໝູ່ຂອງພວກປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະປະຫານໃນອີຢິບ ໃນເດືອນນີ້ ໃຫ້ການວັດແທກວ່າ ສິດທິມະນຸດສະທໍາໃນທຸກວັນນັ້ນ ປົກຄອງເທົ່າໃດ.
ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຊີເຣຍ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ລາຍງານໂດຍແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຝ່າຍຄ້ານຢູ່ທີ່ 322 ແຕ່ມີທ່າທາງວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ໄດ້ຖືກກ່າວປະນາມວ່າເປັນ "ຄວາມຫຍາບຄາຍທາງສິນທຳ" ຂອງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry. ການສັງຫານໝູ່ໃນອີຈິບ ຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົນລະເຮືອນ. ໄດ້ຄາດຄະເນຢູ່ທີ່ 1,295 ໃນໄລຍະສອງມື້. ແຕ່ທ່ານ Barack Obama ກ່າວວ່າ ອາເມລິກາບໍ່ “ເຂົ້າຂ້າງ”, ໃນຂະນະທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານ Kerry ອ້າງວ່າ ກອງທັບກຳລັງ “ຟື້ນຟູປະຊາທິປະໄຕ”.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການແຊກແຊງຂອງລະບອບຕາເວັນຕົກ ແລະອ່າວໃນຊີເຣຍ ໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວນັບຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຕົ້ນຂອງອັນທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນການປະທ້ວງທີ່ມີຄວາມນິຍົມຕ້ານລັດທິຜະເດັດການ ແຕ່ໄດ້ກາຍເປັນສົງຄາມຕົວແທນຂອງລັດທິນິກາຍ ແລະພາກພື້ນມາເປັນເວລາດົນນານ. ຄາດວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 100,000 ຄົນ, balkanised ປະເທດແລະຫັນຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງລ້ານຄົນເຂົ້າໄປໃນຊາວອົບພະຍົບ.
ປະຈຸບັນ ການສະໜັບສະໜູນແບບລັບໆໄດ້ກາຍເປັນການສະໜັບສະໜູນທາງການທະຫານຢ່າງເປີດເຜີຍໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກກະບົດທີ່ແບ່ງອອກເປັນ 1,000 ກວ່າກຸ່ມ ແລະນັບມື້ນັບຖືກຄອບງຳໂດຍພວກນັກຕໍ່ສູ້ jihadist, ເນື່ອງຈາກຄວາມໂຫດຮ້າຍໄດ້ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນໃນທຸກດ້ານ. ໃນຂະນະທີ່ການສຸມໃສ່ການ Ghouta ໃນອາທິດນີ້, ພວກກະບົດໄດ້ທໍາຄວາມສະອາດຊົນເຜົ່າ Kurds ຫຼາຍສິບພັນຄົນຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງຊີເຣຍຂ້າມຊາຍແດນເຂົ້າໄປໃນອີຣັກ.
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຄ້າຍຝ່າຍຕາເວັນຕົກໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະທະກັນຢູ່ຊີຣີ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໂອບາມາໄດ້ຕ້ານທານຄວາມກົດດັນຕໍ່ສິ່ງທີ່ທ່ານກ່າວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້ວ່າ “ການແຊກແຊງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຄຽດແຄ້ນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ”. ໃນປັດຈຸບັນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງເສັ້ນສີແດງຂອງສະຫະລັດເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຊີ້ບອກລາວໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນການໂຈມຕີທາງທະຫານໂດຍກົງ.
ແຕ່ເຖິງວ່າຈະປະກົດວ່າກອງກຳລັງຂອງລັດຖະບານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເມືອງ Ghouta, ແຕ່ກໍບໍ່ເປັນທີ່ຈະຖືເອົາພວກເຂົາໄປບັນຊີ ຫຼືເອົາຄວາມສ່ຽງອອກຈາກອາວຸດເຄມີ. ມີປະສິດຕິຜົນກວ່ານັ້ນແມ່ນເປັນການຂະຫຍາຍຄຳສັ່ງຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາອາວຸດ ເພື່ອຮັບປະກັນການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ, ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາ, ແທນທີ່ຈະເປັນກຽດສັກສີຂອງບັນດາລັດຖະບານທີ່ໄດ້ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ. depleted uranium, phosphorus ສີຂາວ ແລະ Agent Orange ທົ່ວພາກພື້ນແລະນອກ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອາວຸດເຄມີແມ່ນຢູ່ຫ່າງໄກຈາກການເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດຕໍ່ປະຊາຊົນຊີຣີ. ນັ້ນແມ່ນສົງຄາມຕົວມັນເອງແລະຄວາມຕາຍແລະຄວາມພິນາດທີ່ໄດ້ຮຸກຮານປະເທດ. ຖ້າລັດຖະບານສະຫະລັດ, ອັງກິດ ແລະຝຣັ່ງມີຄວາມສົນໃຈແທ້ໆທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນສິ້ນສຸດລົງ - ແທນທີ່ຈະໃຊ້ມັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອີຣ່ານອ່ອນເພຍ - ພວກເຂົາຈະໃຊ້ອໍານາດຂອງພວກເຂົາກັບພວກກະບົດແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຂົາເພື່ອບັນລຸການຢຸດຍິງແລະການເຈລະຈາທາງດ້ານການເມືອງ.
ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໃບຫນ້າຂອງໂອບາມາແລະຮັດແຫນ້ນການຈັບກຸມພາກພື້ນຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນການພະນັນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ເຊິ່ງສະມາຊິກສະພາອັງກິດມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະຄັດຄ້ານໃນວັນພະຫັດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າການໂຈມຕີຈະຖືກຈຳກັດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າຈະເພີ່ມຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດແລະສົງຄາມເພີ່ມຂຶ້ນ. ຄວາມສ່ຽງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະເຊີນໃຫ້ການຕອບໂຕ້ຄືນໂດຍຊີເຣຍ ຫຼືປະເທດພັນທະມິດຂອງຕົນ ຮວມທັງຕໍ່ຕ້ານອິສຣາແອລ - ດຶງດູດສະຫະລັດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ແລະແຜ່ຂະຫຍາຍຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ. ຝ່າຍຕາເວັນຕົກສາມາດໃຊ້ວິກິດການນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຊີຣີສິ້ນສຸດລົງ - ຫຼືຖອກນ້ຳມັນຕື່ມໃສ່ໄຟໄໝ້.
Twitter: @SeumasMilne
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ