ຊາວຫນຸ່ມຜູ້ທີ່
ມີ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ກັບ ຖະ ຫນົນ ຫົນ ທາງ ໃນ ທຸກ ທະ ວີບ, ແລະ ໃນ ບັນ ດາ
ພວກປະທ້ວງ 20,000 ຄົນທີ່ເມືອງ Gothenburg (ວັນທີ 25 ມິຖຸນາ), ຄວນໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈ
ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈຂອງນັກການເມືອງຂວາໃຫມ່ເຊັ່ນ Blair ແລະ Berlusconi. ການລ່ວງລະເມີດແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ
ໄດ້ກາຍເປັນການຕອບສະຫນອງຫຼັກຊັບຕໍ່ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການເຄື່ອນໄຫວໃນທົ່ວໂລກທີ່ມີຄວາມເລິກແລະ
ການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນບັນດາປະຊາຊົນທົ່ວໄປຫຼາຍລ້ານຄົນ, ໂດຍສະເພາະໃນພາສາລາຕິນ
ອາເມລິກາ, ອາຟຣິກາແລະອາຊີ, ບ່ອນທີ່ນະຄອນຫຼວງທີ່ຮຸນແຮງແລະ rapacious ມາພາຍໃຕ້ການ
ປ້າຍໂຄສະນາຂອງ "ການຄ້າເສລີ". ສິດທິຂອງຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະມີຊີວິດທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນຍົກຟ້ອງ
ໂດຍ Blair ເປັນ "ສາເຫດທີ່ຫຼອກລວງ".
ຜູ້ຈັດການຂອງ
ໂລກາພິວັດແມ່ນເປັນຫ່ວງ. ຂັ້ນຕອນທີ່ ສຳ ຄັນໄດ້ບັນລຸໃນການບັງຄັບ
ຂອງທະນາຄານກາງ, ທະນາຄານທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດເອີຣົບ "superstate". ເງິນເອີໂຣແມ່ນກ່ຽວກັບການ
ນຳສະເໜີໂດຍບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງນິຍົມດຽວອະນຸມັດ. ຊາວຢູໂຣບຫລາຍຄົນ
ເຂົ້າໃຈອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຈາກປະຊາທິປະໄຕທີ່ແທ້ຈິງ: ດັ່ງນັ້ນການປະຕິເສດໂດຍຊາວໄອແລນ
ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງການຂະຫຍາຍ EU. ໃນເວລາດຽວກັນ, ອົງການການຄ້າໂລກ, ຫຼາຍທີ່ສຸດ
predatory ຂອງສະຖາບັນທຶນນິຍົມສາກົນ, ແມ່ນກໍານົດທີ່ຈະບັງຄັບຂອງຕົນ
ຂໍ້ຕົກລົງທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າ Gats, ກ່ຽວກັບຄົນທຸກຍາກ.
ປະເທດທີ່ອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານຊັບພະຍາກອນ.
ຂອບເຂດຂອງ Gats ແມ່ນ
ຕື່ນເຕັ້ນ. ເກືອບທຸກກິດຈະກໍາຂອງມະນຸດແມ່ນກໍານົດເປັນ "ການບໍລິການ", ຈາກ
ການຂົນສົ່ງແລະການທ່ອງທ່ຽວທາງນ້ໍາ, ສຸຂະພາບແລະການສຶກສາ. ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດຈະ
ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບເອົາເກືອບທຸກການບໍລິການສາທາລະນະບົນພື້ນຖານຂອງຄວາມລັບ
"ຂໍ້ຕົກລົງ" ທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. ເວັບໄຊທ໌ EU ອະທິບາຍ Gats ເປັນ "ທໍາອິດແລະ
ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸລະກິດ”
ວິທີການໃນອັງກິດກັບການເປັນເອກະຊົນທີ່ຈະມາຂອງໃຕ້ດິນລອນດອນ, ທາງອາກາດ
ການຄວບຄຸມການຈະລາຈອນແລະພາກສ່ວນຂອງການບໍລິການສຸຂະພາບແລະການສຶກສາ.
ໄພພິບັດທີ່ຍືນຍົງ
ຂອງ Railtrack ແມ່ນຂະຫຍາຍຫຼາຍຄັ້ງໃນອາຟຣິກາແລະອາເມລິກາລາຕິນ, ບ່ອນທີ່
ການເປັນເອກະຊົນໄດ້ຮັບການກຳນົດໂດຍທະນາຄານໂລກ ແລະ ສາກົນ
ກອງທຶນການເງິນ. ໃນໂບລິເວຍ, ການຂາຍນ້ໍາປະປາກັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ
ເຮັດໃຫ້ລາຄາເພີ່ມຂຶ້ນ 200 ເປີເຊັນ, ບໍລິໂພກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງປະຊາຊົນ
ລາຍໄດ້; ແມ່ນແຕ່ນ້ຳຝົນກໍເປັນເອກະຊົນ. ການເຄື່ອນໄຫວປະທ້ວງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອິນເດຍໄດ້ຖືກບັງຄັບ
ລັດຖະບານທີ່ຈະເອົານ້ໍາກັບຄືນໄປບ່ອນເປັນເຈົ້າຂອງສາທາລະນະ. ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ Blair ຈະ
ເອີ້ນພວກເຂົາວ່າຄະດີອາຍາແລະສາເຫດຂອງພວກເຂົາ "spurious".
ຄວາມຮຸນແຮງຂອງສອງສາມຄົນ
ພວກປະທ້ວງໃນເມືອງ Gothenburg ຫຼືບ່ອນອື່ນແມ່ນເລື່ອງຫຍໍ້ທໍ້ເມື່ອທຽບໃສ່ການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງ
ທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ສົ່ງເສີມໂດຍ Bush ແລະ Blair ແລະການບັງຄັບໃຊ້ "ເສລີ
ຫນີ້ສິນທີ່ບໍ່ສາມາດຊໍາລະໄດ້ແມ່ນອາວຸດທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຂົາ, ຫນີ້ສິນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໂລກ
ທະນາຄານແລະ IMF ເພື່ອທໍາລາຍກະສິກໍາທ້ອງຖິ່ນແລະທໍາລາຍການບໍລິການສາທາລະນະ.
ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກຍາກໜັກໜ່ວງຂຶ້ນ, ດັ່ງທີ່ທະນາຄານໂລກຍອມຮັບໃນປະຈຸບັນ. ໃນປະເທດຟີລິບປິນ,
ສະຖາບັນການສຶກສານະໂຍບາຍໃນວໍຊິງຕັນກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາໄດ້ຄິດໄລ່ແລ້ວ
ເດັກນ້ອຍຄົນນຶ່ງເສຍຊີວິດທຸກໆຊົ່ວໂມງ ເພາະການຊໍາລະໜີ້ຕ້ອງໃຊ້ການບໍລິການອັນສຳຄັນເຊັ່ນ
ຮັກສາສຸຂະພາບ".
ເຖິງວ່າຈະມີ fanfare ຂອງ
ສັນຍາໂດຍ Gordon Brown ແລະລັດຖະບານ G8 ອື່ນໆ, ການຍົກເລີກຫນີ້ສິນຂອງ
ປະເທດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ແທນທີ່ຈະ, £ 40m ຖືກໂອນທຸກໆມື້
ຈາກປະເທດທຸກຍາກໄປຫາປະເທດອຸດົມສົມບູນ. G8 ຈະພົບປະທີ່ Genoa ໃນເດືອນຫນ້າແລະ
Berlusconi ເວົ້າວ່າລາວກໍາລັງປິດປະຕູ
ເມືອງ: ບໍ່ມີລົດໄຟ,
ຍົນ, ລົດ. ເຂົາເຈົ້າຢ້ານປານໃດ. ໃນ plutocracy ຂອງ Blair, ຄະດີອາຍາ
ການປະທ້ວງແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ຈະແຈ້ງ, ຈຳກັດການຄັດຄ້ານທາງການເມືອງທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນ
ກິດຈະກໍາຂອງສະພາແຫ່ງຊາດແລະອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆແລະ "ການໂຕ້ວາທີທີ່ພິເສດ"
ສ້າງຂຶ້ນໂດຍສື່ທີ່ເຊື່ອຟັງ.
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຕົວແທນ
ປາຍຂອງຝ່າຍຄ້ານທາງການເມືອງທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານນາຍທຶນ, ໃນ
ທຸກຮູບແບບຂອງຕົນ, ແມ່ນຖືກລົບລ້າງເປັນ “ໄພຂົ່ມຂູ່”, ກັບລັດຖະບານ ແລະ
ສື່ມວນຊົນສະແຫວງຫາການແຍກຕົວອອກຈາກພວກປະທ້ວງໂດຍການເປັນຕົວແທນ
ພວກເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນເປັນຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະໂດຍການສະກັດກັ້ນບັນຫາທີ່ສາທາລະນະ
ສະຫນັບສະຫນູນ. ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ໂດຍຕຳຫຼວດກ່ອນການສາທິດວັນພຶດສະພາ
ສຸມໃສ່ນັກເຄື່ອນໄຫວ "ຕ້ອງການ", ເຖິງແມ່ນວ່າການເຊື່ອມໂຍງກັບ IRA ທີ່ແທ້ຈິງ.
ອັນນີ້ຖືກລົບ, ຂອບໃຈ
ຕໍ່ການກັກຂັງທີ່ໜ້າກຽດຊັງເປັນເວລາ 7 ຊົ່ວໂມງໂດຍຕຳຫຼວດຂອງຝູງຊົນທີ່ສະເທືອນໃຈໃນເມືອງ Oxford
Circus. ໃນ Gothenburg, ເຫດຜົນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ລູກປືນທີ່ມີຊີວິດໂດຍຊູແອັດ
ຕໍາຫຼວດໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມໂດຍ Guardian's Ian Black, ຜູ້ທີ່ລາຍງານວ່າ "ໄດ້
ການຍິງປືນແມ່ນເປັນການປ້ອງກັນຕົນເອງ.” ພວກປະທ້ວງມີປືນບໍ?
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້. ໃນວັນຈັນ, Black ໄດ້ຈໍາແນກຕົນເອງຕື່ມອີກດ້ວຍຊິ້ນສ່ວນນັ້ນ
ຈະມີຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ຂັບຂີ່ຂອງ Downing Street ດ້ວຍການນໍາໃຊ້ທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງມັນ
ຂໍ້ສັງເກດທີ່ພິເສດຂອງທ່ານ Blair, ວ່າພວກປະທ້ວງແມ່ນ "ພວກທີ່ບໍ່ມີອະທິປະໄຕເດີນທາງ"
circus", ເປັນຖ້າຫາກວ່ານັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.
ແຜນການຂອງ Berlusconi ສໍາລັບ
ປ້ອມປ້ອງກັນປະເທດ Genoa ຍັງຈະມີການຍິງຄືນອີກ. ຈາກອີຕາລີກັບໄອແລນ, ອັງກິດເຖິງ
ໂບລິເວຍ, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍເກີນໄປ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ກໍາລັງຖາມວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ມີ
ເວົ້າໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ນໍາເອົາຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມລໍາບາກມາສູ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.
ໃນປະເທດນີ້, "ເສດຖະກິດຂະຫຍາຍຕົວ" ແມ່ນ facade ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງທີ່ຕ່າງປະເທດເປັນເຈົ້າຂອງ
ໂຮງງານຕ່າງໆໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປົດຄົນງານຫລາຍພັນຄົນ ແລະນຶ່ງໃນຈຳນວນເດັກນ້ອຍ 4 ຄົນ
ເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນຄວາມທຸກຍາກ: ອັດຕາຄວາມທຸກຍາກຂອງເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນເອີຣົບສ່ວນໃຫຍ່ເປັນສາມເທົ່າ.
ແນ່ນອນ, ໃຫ້ພວກເຮົາ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງ. Blair ດໍາເນີນການລັດຖະບານທີ່ຮຸນແຮງ. ລາວໄດ້ໂຈມຕີຢ່າງຕັ້ງໃຈ
ພົນລະເຮືອນດ້ວຍລະເບີດກຸ່ມຢູ່ໃນຢູໂກສະລາເວຍ, ຂ້າເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຈັບຢູ່ໃນບ່ອນເປີດ.
ການອຸທິດຕົນຂອງລາວຕໍ່ "ການຄ້າເສລີ" ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂາຍອາວຸດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ລວມທັງມື
ປືນໃຫຍ່ໃຫ້ແກ່ບັນດາປະເທດທີ່ມີລະບອບກົດດັນ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງພາຍໃນ. ສະໜັບສະໜູນໂດຍ
ພຽງແຕ່ 25 ເປີເຊັນຂອງສາທາລະນະຊົນອັງກິດ, ລັດຖະບານຂອງລາວເກືອບບໍ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.
ຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມອຸກອັ່ງຂອງຜູ້ບໍ່ລົງຄະແນນສຽງແລະຜູ້ລົງຄະແນນກໍ່ຖືກແບ່ງປັນໃນທົ່ວ
ໂລກແລະໂດຍໄວຫນຸ່ມໃນຖະຫນົນຫົນທາງ. ຂໍຂອບໃຈກັບພວກເຂົາ, ການເມືອງທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນກັບຄືນມາ.