(ນາຊາເຣັດ) — ສິ່ງທີ່ຖືກເອີ້ນໃນທາງທີ່ຫຼອກລວງໃນອິດສະລາແອນວ່າ "ເລື່ອງສອດແນມ Anat Kamm" ແມ່ນການເປີດເຜີຍຢ່າງໄວວາຄວາມມືດຂອງຊາດທີ່ໄດ້ນະມັດສະການມາເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີຢູ່ທີ່ແທ່ນບູຊາຂອງລັດຄວາມປອດໄພ.
ໃນອາທິດໜ້າ ນາງ Kamm ອາຍຸ 23 ປີ ຈະຕ້ອງຖືກພິຈາລະນາຄະດີ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຫຼື ເປັນການຮຽກຮ້ອງຂອງລັດທີ່ໃຫ້ນາງຮັບໂທດຈຳຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ ສຳລັບການຖ່າຍທອດເອກະສານລັບໃຫ້ກັບນັກຂ່າວອິດສະຣາແອນ, Uri Blau, ຂອງອົງການເສລີ Haaretz ປະຈຳວັນ. ນາງຖືກກ່າວຫາວ່າສອດແນມ.
Blau ຕົນເອງຢູ່ໃນບ່ອນລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນລອນດອນ, ກໍາລັງປະເຊີນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນກອງຕີຂອງ Mossad, ຢ່າງຫນ້ອຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເຂັ້ມງວດຂອງການບໍລິການດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງອິສຣາແອລເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວກັບຄືນໄປອິດສະຣາເອນຕໍ່ກັບການຕໍ່ຕ້ານຂອງບັນນາທິການຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຢ້ານວ່າລາວຈະຖືກຂັບໄລ່ເຊັ່ນກັນ.
ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກລາກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍເດືອນທັນວາ, ໃນເວລາທີ່ Kamm ໄດ້ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນເຮືອນເພື່ອລໍຖ້າການພິຈາລະນາຄະດີ.
ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າກ່ຽວກັບກໍລະນີທີ່ຮົ່ວໄຫຼໃນອິດສະຣາເອນຈົນກ່ວາອາທິດນີ້, ເມື່ອການບໍລິການດ້ານຄວາມປອດໄພ, ຜູ້ທີ່ຊະນະຈາກສານຄໍາສັ່ງ gag - gag ສຸດ gag, ເພື່ອເວົ້າ - ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງໃນເວລາທີ່ bloggers ຕ່າງປະເທດເລີ່ມສ້າງຂໍ້ຈໍາກັດ. ໄຮ້ປະໂຫຍດ. ຫນ້າ Hebrew ໃນເຟສບຸກໄດ້ວາງໄວ້ແລ້ວກ່ຽວກັບກະດູກເປົ່າຂອງເລື່ອງ.
ດັ່ງນັ້ນ, ດຽວນີ້ຄະດີຫຼາຍຂື້ນຢູ່ໃນຄວາມສະຫວ່າງ, ອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ Kamm ແລະ Blau ໄດ້ເຮັດແມ່ນຫຍັງ?
ໃນລະຫວ່າງການທະຫານຂອງນາງ, Kamm ໄດ້ຄັດລອກບາງເອກະສານຂອງກອງທັບທີ່ອາດຈະເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນການລ່ວງລະເມີດກົດຫມາຍຢ່າງເປັນລະບົບໂດຍຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງ Israeli ທີ່ປະຕິບັດຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງ Palestinian ທີ່ຖືກຍຶດຄອງ, ລວມທັງຄໍາສັ່ງທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈຄໍາຕັດສິນຂອງສານ. ນາງເຮັດວຽກໃນເວລານັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງ Brig Gen Yair Naveh, ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບການປະຕິບັດງານຢູ່ໃນ West Bank.
ອາຊະຍາກໍາຂອງ Blau ແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເຜີຍແຜ່ຊຸດ scoops ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮົ່ວໄຫຼຂອງນາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສ Israeli ອັບອາຍຫຼາຍໂດຍການສະແດງການດູຖູກຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກົດລະບຽບກົດຫມາຍ.
ບົດລາຍງານຂອງລາວລວມມີການເປີດເຜີຍວ່າຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນສູງໄດ້ອະນຸມັດການແນເປົ້າໃສ່ຜູ້ຢືນຢູ່ແຖວໜ້າຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີພິເສດຂອງທະຫານຢູ່ໃນເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງ; ວ່າ, ໃນການລະເມີດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຕໍ່ສານສູງ, ກອງທັບໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງເພື່ອປະຕິບັດການປາແລັດສະໄຕທີ່ຕ້ອງການເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຖືກຈັບໄດ້ຢ່າງປອດໄພ; ແລະວ່າກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ລວບລວມບົດລາຍງານລັບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຕັ້ງຖິ່ນຖານສ່ວນໃຫຍ່ໃນ West Bank ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍເຖິງແມ່ນວ່າພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍ Israeli (ທັງຫມົດແມ່ນຜິດກົດຫມາຍສາກົນ).
ໃນປະເທດທີ່ມີປະຊາທິປະໄຕຢ່າງຖືກຕ້ອງ, Kamm ຈະມີການປ້ອງກັນກຽດຕິຍົດຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາ, ຂອງການເປັນນັກ whistle-blower ແທນທີ່ຈະເປັນ spy, ແລະ Blau ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນນັກຂ່າວທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການເນລະເທດ.
ແຕ່ນີ້ແມ່ນອິດສະຣາເອນ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຖິງວ່າຈະມີຈຸດຢືນສຸດທ້າຍທີ່ ໝົດ ຫວັງ ສຳ ລັບຫຼັກການຂອງການປາກເວົ້າເສລີແລະກົດ ໝາຍ ໃນ ໜ້າ ໜັງ ສືພິມ Haaretz ໃນມື້ນີ້, ເຊິ່ງມັນຢູ່ໃນເສັ້ນດັບເພີງຕໍ່ບົດບາດຂອງມັນ, ເກືອບບໍ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈສາທາລະນະຕໍ່ Kamm ຫຼື Blau. .
ຄູ່ນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍແລ້ວ, ທັງໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະໃນເວທີສົນທະນາແລະຄໍລໍາ talkback, ເປັນຜູ້ທໍລະຍົດທີ່ຄວນຈະຖືກຈໍາຄຸກ, ຫາຍສາບສູນຫຼືຖືກປະຫານສໍາລັບອາຊະຍາກໍາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງລັດ.
ການປຽບທຽບທີ່ກ່າວມານັ້ນແມ່ນທ່ານ Mordechai Vanunu, ອະດີດນັກວິຊາການຢູ່ໂຮງງານນິວເຄລຍ Dimona ຜູ້ເປີດເຜີຍຄັງອາວຸດນິວເຄລຍລັບຂອງ Israel. ໃນປະເທດອິດສະຣາແອນ, ລາວຖືກດູຖູກທົ່ວໂລກຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້, ໂດຍໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບສອງທົດສະວັດໃນການກັກຂັງທີ່ຮຸນແຮງ. ລາວຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຖືກຈັບກຸມໃນເຮືອນວ່າງເປົ່າ, ປະຕິເສດໂອກາດທີ່ຈະອອກຈາກປະເທດ.
Blau ແລະ Kamm ມີເຫດຜົນທີ່ຈະເປັນຫ່ວງທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດຈະມີຊະຕາກຳທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. Yuval Diskin, ຫົວຫນ້າຂອງ Shin Bet, ຕໍາຫຼວດລັບຂອງ Israel, ເຊິ່ງໄດ້ນໍາພາການສືບສວນ, ກ່າວໃນມື້ວານນີ້ວ່າ "ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ໂລກສື່ມວນຊົນ" ເກີນໄປໃນການຕິດຕາມຄະດີນີ້ມາດົນນານແລະວ່າ Shin Bet ປະຈຸບັນ ". ເອົາຖົງມືຂອງມັນອອກ.”
ບາງທີມັນອາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງທີ່ຢູ່ບ້ານຂອງ Kamm ຍັງປາກົດຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ມື້ວານນີ້, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງນາງຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຈາກຜູ້ເວົ້າທີ່ບ້າໆນັ້ນ.
ມັນແນ່ນອນວ່າມັນສະທ້ອນເຖິງຄໍາເຕືອນທີ່ພວກເຮົາເຄີຍມີມາກ່ອນຈາກ Shin Bet ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ມັນດໍາເນີນການ.
ເຊັ່ນດຽວກັບ Blau, Azmi Bishara, ເຄີຍເປັນຫົວຫນ້າພັກອາຣັບຊັ້ນນໍາໃນອິດສະລາແອນ, ໃນມື້ນີ້ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ exile ຫຼັງຈາກ Shin Bet ເຮັດໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນທັດສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ. ລາວໄດ້ໂຄສະນາຫາສຽງເພື່ອປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ອິສຣາແອລເປັນ "ລັດຂອງພົນລະເມືອງທັງໝົດ" ແທນທີ່ຈະເປັນລັດຢິວ.
ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ຕ່າງປະເທດໃນປີ 2007, Shin Bet ໄດ້ປະກາດວ່າລາວຈະຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນຂໍ້ຫາທໍລະຍົດເມື່ອລາວກັບຄືນມາ, ໂດຍສົມມຸດວ່າລາວມີການຕິດຕໍ່ກັບ Hizbullah ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີຂອງອິສຣາແອລຕໍ່ເລບານອນໃນປີ 2006.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈໍານວນຫນ້ອຍເຊື່ອວ່າ Bishara ສາມາດມີຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບ Hizbullah, ແຕ່ເປົ້າຫມາຍຂອງ Shin Bet ແລະ modus operandi ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ມາໂດຍ Diskin ໃນຈົດຫມາຍກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຂອງຕົນຕໍ່ Bishara ແລະຂະບວນການປະຊາທິປະໄຕຂອງລາວ. ທ່ານກ່າວວ່າ, Shin Bet ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເພື່ອຂັດຂວາງການເຄື່ອນໄຫວຂອງກຸ່ມຫຼືບຸກຄົນຜູ້ທີ່ຂົ່ມຂູ່ລັກສະນະຊາວຢິວຂອງລັດ "ເຖິງແມ່ນວ່າກິດຈະກໍາດັ່ງກ່າວຈະຖືກລົງໂທດໂດຍກົດຫມາຍ".
Diskin ເອີ້ນຫຼັກການນີ້ວ່າ "ປະຊາທິປະໄຕປົກປ້ອງຕົນເອງ" ເມື່ອມັນເປັນກໍລະນີຂອງຜູ້ນໍາຊາວຢິວຢູ່ໃນລັດໂດຍອີງໃສ່ສິດທິພິເສດຂອງຊາວຢິວທີ່ປົກປ້ອງສິດທິພິເສດເຫຼົ່ານັ້ນ. ເວລານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາຂອງອຸດສາຫະກໍາຄວາມປອດໄພຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງອິດສະລາແອນປົກປ້ອງສິດທິພິເສດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະຖານະຄວາມປອດໄພໂດຍການປິດປາກພະຍານເຖິງອາຊະຍາກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຮັກສາພົນລະເມືອງທໍາມະດາຢູ່ໃນຄວາມໂງ່ຈ້າ.
ໂດຍໃຫ້ເຫດຜົນວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງລາວທີ່ຈະ "ຖອດຖົງມືອອກ" ໃນກໍລະນີຂອງ Kamm ແລະ Blau, Diskin ເວົ້າວ່າ: "ມັນເປັນຄວາມຝັນຂອງທຸກໆລັດ enemy ທີ່ຈະໄດ້ຮັບມືຂອງຕົນກ່ຽວກັບເອກະສານປະເພດເຫຼົ່ານີ້" - ນັ້ນແມ່ນ, ເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າກອງທັບ Israeli. ໄດ້ທຳລາຍກົດໝາຍຂອງປະເທດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ນອກຈາກນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນການລະເມີດກົດໝາຍສາກົນຢ່າງເປັນລະບົບ.
Diskin ອ້າງວ່າຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດໄດ້ຖືກຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ, ເຖິງແມ່ນວ່າບົດລາຍງານ Blau ອີງໃສ່ເອກະສານ - ແລະແມ່ນແຕ່ເອກະສານຂອງຕົນເອງ - ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃຫ້, ແລະອະນຸມັດໂດຍ, censor ທະຫານສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່. censor ສາມາດຈໍາກັດການພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, ບໍ່ເຫມືອນກັບ Diskin, ຜູ້ບັນຊາການອາວຸໂສຂອງກອງທັບແລະລັດຖະບານ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມຄວາມກັງວົນອື່ນໆ.
Diskin ຮູ້ວ່າມີໂອກາດທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຈະຫຼົບໜີຈາກການກະທຳຂອງລາວຍ້ອນສາທາລະນະຊົນຊາວອິດສະຣາແອນທີ່ຖືກລ້າງສະໝອງ, ສື່ມວນຊົນທີ່ມີຄວາມຮັກຊາດສ່ວນໃຫຍ່ ແລະສານຕຸລາການ.
ຜູ້ພິພາກສາ XNUMX ຄົນ ທີ່ເປັນຜູ້ກວດກາ ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ ຂອງການສັ່ງປິດລ້ອມ ການສົນທະນາຂ່າວໃດໆ ກ່ຽວກັບກໍລະນີນີ້ ກໍໄດ້ໃຫ້ຄຳເວົ້າຂອງ ທ່ານ Shin Bet ວ່າມີບັນຫາ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ທີ່ສຳຄັນຢູ່. ຜູ້ພິພາກສາທັງສອງແມ່ນ stalwarts ຂອງອຸດສາຫະກໍາຄວາມປອດໄພອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງອິດສະຣາເອນ.
Einat Ron ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ພິພາກສາພົນລະເຮືອນໃນປີ 2007 ຫຼັງຈາກໄດ້ເຮັດວຽກຂອງນາງຂຶ້ນຊັ້ນຂອງການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງທະຫານ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງທາງດ້ານກົດຫມາຍແກ່ອາຊີບ. ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນປີ 2003, ເມື່ອນາງເປັນຫົວໜ້າໄອຍະການທະຫານ, ນາງໄດ້ສະເໜີການປະດິດແຕ່ງຕ່າງໆໃຫ້ກອງທັບຢ່າງລັບໆ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດປົກປິດການສັງຫານເດັກຊາຍຊາວປາແລັດສະໄຕ ອາຍຸ 11 ປີ, Khalil al-Mughrabi, ເມື່ອສອງປີກ່ອນ. ບົດບາດຂອງນາງພຽງແຕ່ປາກົດຂື້ນຍ້ອນວ່າລາຍງານລັບກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຕິດຄັດມາຜິດພາດກັບຈົດຫມາຍຂອງກອງທັບໄປຫາກຸ່ມສິດທິມະນຸດ Israeli.
ຜູ້ພິພາກສາອີກຄົນຫນຶ່ງແມ່ນ Ze'ev Hammer, ຜູ້ທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ຍົກເລີກຄໍາສັ່ງ gag ໃນອາທິດນີ້ - ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກອະດີດຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດ, Dalia Dorner, ປະຈຸບັນເປັນຫົວຫນ້າສະພາຂ່າວຂອງອິດສະຣາເອນ, ໄດ້ເວົ້າຫຍາບຄາຍຕໍ່ມັນ. ນາງໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ, ດ້ວຍການສົນທະນາກັນຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບກໍລະນີທີ່ຢູ່ນອກອິດສະຣາແອນ, ໂລກໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈທີ່ວ່າ ອິດສະຣາແອນຄັດຄ້ານບັນດາມາດຖານປະຊາທິປະໄຕ.
ຜູ້ພິພາກສາ Hammer ມີສະຖານທີ່ທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງຕົນເອງໃນອຸດສາຫະກໍາຄວາມປອດໄພຂອງອິດສະຣາເອນ, ອີງຕາມນັກວິເຄາະ Israeli Dimi Reider. ໃນລະຫວ່າງເວລາແປດປີຂອງການສຶກສາທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງລາວ, Hammer ໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ທັງອົງການ Shin Bet ແລະອົງການ spy Mossad ຂອງອິດສະຣາເອນ.
ຜູ້ພິພາກສາ Hammer ແລະຜູ້ພິພາກສາ Ron ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຊຸດອາຍາດຽວກັນ - ການສ້າງຕັ້ງຄວາມປອດໄພຂອງ Israeli - ເຊິ່ງປະຈຸບັນພະຍາຍາມປົກປິດເສັ້ນທາງທີ່ນໍາໄປສູ່ປະຕູໂດຍກົງ. Kamm ສົງໄສຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ແມ່ນຫຍັງກັບຜູ້ພິພາກສາທີ່ໄດ້ຍິນຄະດີຂອງນາງໃນອາທິດຫນ້າຈະບໍ່ຖືກປະກາດ.
ຂຽນໃນ Haaretz ໃນມື້ນີ້, Blau ກ່າວວ່າລາວໄດ້ຖືກເຕືອນວ່າ "ຖ້າຂ້ອຍກັບຄືນໄປອິດສະຣາເອນຂ້ອຍອາດຈະງຽບສະຫງົບຕະຫຼອດໄປ, ແລະຂ້ອຍຈະຖືກກ່າວຫາວ່າອາດຊະຍາກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສອດແນມ". ທ່ານໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ "ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສົງຄາມສໍາລັບສິດເສລີພາບສ່ວນບຸກຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແຕ່ສໍາລັບຮູບພາບຂອງອິດສະຣາເອນ".
ລາວຄວນອອກຈາກຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຮູບພາບຂອງອິດສະຣາເອນຕໍ່ Netanyahu, Diskin ແລະຜູ້ພິພາກສາເຊັ່ນ Dorner. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຄໍາສັ່ງ gag ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການສູ້ຮົບສໍາລັບຮູບພາບຂອງອິດສະຣາເອນ; ມັນເປັນການສູ້ຮົບສໍາລັບສິ່ງທີ່ປະໄວ້ຂອງຈິດວິນຍານຂອງຕົນ.
Jonathan Cook ເປັນນັກຂຽນແລະນັກຂ່າວທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Nazareth, Israel. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ "Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) ແລະ "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). ເວັບໄຊທ໌ຂອງລາວແມ່ນ www.jkcook.net.