ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນແມ່ນເກືອບ 2 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ມື້. ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນນີ້, ປະເທດຈະເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນປີທີ XNUMX, ໂດຍບໍ່ມີການສິ້ນສຸດໃນສາຍຕາ. ຢູ່ໃນຂອບເຂດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດຂະຫນາດໃຫຍ່ຕໍ່ອີຣ່ານ. ແລະຈໍານວນຫນ້ອຍໃນກອງປະຊຸມເບິ່ງຄືວ່າເຕັມໃຈຫຼືສາມາດສະແດງການປະຕິເສດຂອງລັດສົງຄາມ.
ໃນຂະນະທີ່ການບໍລິຫານ Bush-Cheney ແມ່ນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ - ແລະການຂັບໄລ່ Republican ອອກຈາກທໍານຽບຂາວແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ - ຄວາມຈິງດັ່ງກ່າວແມ່ນເຫມາະສົມທີ່ຈະແກ້ໄຂວິທີການຫລົບຫນີທີ່ກ້າວຫນ້າ. ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ "ປະຊາຊົນຕ້ອງຍຶດລັດຖະບານຄືນ", ແຕ່ "ປະຊາຊົນ" ຈະເອົາຄືນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍມີຢ່າງແທ້ຈິງໄດ້ແນວໃດ? ແລະໃນເວລາທີ່ rhetoric ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ກັບຄືນສູ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດໂດຍອີງໃສ່ສິດທິມະນຸດແລະປະຊາທິປະໄຕ," ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ nostalgic ສໍາລັບວັນເກົ່າທີ່ດີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີ.
ລັດສົງຄາມບໍ່ໄດ້ມາຮອດຢ່າງກະທັນຫັນໃນປີ 2001, ແລະມັນຈະບໍ່ຫາຍໄປເມື່ອຄົນຂີ້ຕົວະໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນຫ້ອງການ Oval ກ້າວຕໍ່ໄປ.
ເກີດ 50 ປີກ່ອນ George W. Bush ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີ, ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ໃນສະພາບສົງຄາມ. ຜູ້ຊາຍແຕ່ລະຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງການ Oval ໄດ້ເປັນປະທານໃນສານຫນູຂອງອາວຸດທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອທໍາລາຍຊີວິດຂອງມະນຸດເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ປະກາດຕົນເອງຂອງພວກເຮົາສາມາດ - ແລະເຕັມໃຈ - ເພື່ອທໍາລາຍມະນຸດທັງຫມົດ.
ພວກເຮົາໄດ້ຈັດໃຫ້ຕົນເອງກັບ insanity ນີ້. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາ" - ລວມທັງພວກເຮົາທີ່ກັງວົນດັງໆວ່າຜົນກະທົບຂອງສະຕິປັນຍາທີ່ຮັກສັນຕິພາບຂອງພວກເຮົາຖືກຕັດອອກເພາະວ່າສຽງຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປໄກກວ່າການຮ້ອງເພງ. ພວກເຮົາອາດຈະປະຕິບັດຄວາມຮູ້ສຶກສູງຂອງການຕໍ່ຕ້ານຂອງຕົນເອງຕໍ່ລະບົບທີ່ມີຈຸດທີ່ຈະ incinerate ແລະ irradiate ດາວໄດ້.
ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ພໍໃຈເກີນໄປທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນສະພາບສົງຄາມມາດົນນານແລ້ວ. ແລະບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າລັດສົງຄາມບໍ່ພຽງແຕ່ "ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ." ມັນຍັງເປັນພາຍໃນ; ຢ່າງຫນ້ອຍໃນຂອບເຂດທີ່ພວກເຮົາຜ່ານເຖິງໂອກາດນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ຈະຕ້ານມັນ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວຫນຸ່ມຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕື່ນຕົວໃນຂະນະທີ່ສົງຄາມຫວຽດນາມເພີ່ມຂຶ້ນ. ຄໍາຂວັນເຊັ່ນ "ສ້າງຄວາມຮັກ, ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມ" - ແລະຕໍ່ມາ, "ສ່ວນຕົວແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງ" - ເວົ້າກັບພວກເຮົາແທ້ໆ. ແຕ່ໃນຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍທົ່ວໄປ, ຫຼືຮຽນຮູ້, ເພື່ອແບ່ງສ່ວນ: ຄືກັບວ່າປະຫວັດສາດສ່ວນບຸກຄົນແລະປະເທດຊາດບໍ່ໄດ້ເຂົ້າກັນໃນອະດີດ, ປະຈຸບັນແລະອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ.
ມື້ຫນຶ່ງໃນປີ 1969, ນັກຊີວະວິທະຍາຊື່ George Wald, ຜູ້ທີ່ໄດ້ລາງວັນໂນແບນ, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນເຕັກໂນໂລຢີ Massachusetts - ຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານການທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນວິຊາການ - ແລະກ່າວຄໍາປາໄສ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນທີ່ສົນໃຈກັບການເສຍຊີວິດ," ລາວເວົ້າວ່າ, "ກັບທຸລະກິດຂອງການຂ້າແລະການຖືກຂ້າ."
preoccupation ດັ່ງກ່າວໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ, ແຕ່ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວມັນຍັງຄົງຢູ່. ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ຫ່າງໄກແລະອາວຸໂສນິວເຄລຍທີ່ແນ່ນອນວ່າຈະຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, Wald ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ: "ພວກເຮົາຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຫຼາຍຄັ້ງທີ່ຈະຍອມຮັບສິ່ງທີ່ສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາເປັນການແກ້ໄຂ - ການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ດໍາເນີນ."
ໃນມື້ນີ້, ໃນລັກສະນະທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາແມ່ນ preoccupied ແລະພວກເຮົາຖືກກົດດັນ. ການຄ້າການປະຫານຊີວິດຢ່າງໂຫດຮ້າຍ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນການສັງຫານໝູ່ໃນອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ຫຼື ໂດຍຜ່ານການທຳລາຍຄວາມປອດໄພທາງສັງຄົມຢູ່ເຮືອນ - ກ້າວໄປສູ່ສົງຄາມຮຸກຮານ ແລະ ການເມືອງທີ່ເສື່ອມເສຍຂອງ "ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ" ທີ່ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່ກອງທັບ Pentagon ຕໍ່ໂລກ. ຢ່າງໜ້ອຍເຮົາຍອມຮັບຫຼາຍຢ່າງທີ່ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທຳລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
ດັ່ງທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ, ສໍາລັບເຫດຜົນທັງ "ສ່ວນບຸກຄົນ" ແລະ "ທາງດ້ານການເມືອງ" - ຖືກຕ້ອງກວ່າ, ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກອອກໄດ້ລະຫວ່າງສອງຄົນ - ຊີວິດຂອງຂ້ອຍໄດ້ລົ້ມລົງແລະເລີ່ມປະກອບຕົວມັນເອງຄືນໃຫມ່ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງການດຽວກັນຂອງປີ 1969 ເມື່ອ George Wald ກ່າວຄໍາປາໄສຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວ. ເອີ້ນວ່າ "ການຜະລິດໃນການຄົ້ນຫາອະນາຄົດ."
ປົກກະຕິແລ້ວ ປະຫວັດສາດທາງດ້ານການເມືອງ ແລະສ່ວນຕົວແມ່ນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ແຍກຕ່າງຫາກ — ໃນວິທີທີ່ພວກເຮົາຖືກສອນ, ພວກເຮົາເວົ້າແນວໃດ ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຄິດແນວໃດ. ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົງໄສຫຼາຍຂອງປະເພດ. ມັນອາດຈະບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາພາບລວງຕາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກ conned ເຂົ້າໄປໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄວາມເຊື່ອ.
ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີຈຸດໃຈກາງ, ແລະ "ການເມືອງ" ກວມເອົາຄົວເຮືອນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສິ່ງທີ່ Martin Luther King Jr. ເອີ້ນວ່າ "ເຮືອນໂລກ." ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ນັ້ນ, ລາວຂຽນໃນປີ 1967: "ເມື່ອພະລັງງານວິທະຍາສາດເກີນອໍານາດທາງສິນທໍາ, ພວກເຮົາສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍລູກສອນໄຟນໍາທາງແລະຜູ້ຊາຍທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດ, ເມື່ອພວກເຮົາໂງ່ຈ້ານ້ອຍລົງພາຍໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ພາຍນອກສູງສຸດ, ພວກເຮົາລົງນາມໃນໃບຢັ້ງຢືນສໍາລັບວັນຂອງພວກເຮົາ. ຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດທີ່ສ້າງສັນຢູ່ໃນເຮືອນໂລກນີ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມໍລະດົກແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຟື້ນຟູຊີວິດທາງດ້ານສິນລະທໍາຂອງພວກເຮົາໃນລັກສະນະສ່ວນບຸກຄົນແລະຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ. ເຄື່ອງມືຂອງພວກເຮົາເອງ."
ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງສິ່ງທີ່ຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍຄົນໄດ້ເປັນພະຍານໃນໄລຍະເຄິ່ງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫນັງສື (ຫົວຂໍ້ "ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກ, ສົງຄາມ") ທີ່ຜ່ານໄລຍະ 50 ປີທີ່ຜ່ານມາຂອງລັດສົງຄາມ ... ແລະ, ໃນ. ຂະບວນການ, ໂດຍຜ່ານຊີວິດຂອງຂ້ອຍເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະມັກ, ແຕ່ວ່າບາງຮູບແບບໄດ້ເກີດຂຶ້ນ — ທົນທານແລະແຜ່ຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ກາງຂອງສັດຕະວັດທີ 20.
ລັດສົງຄາມບໍ່ໄດ້ມາແລະໄປ. ມັນບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້ໃນມື້ເລືອກຕັ້ງ. ເຊັ່ນດຽວກັບມັນຫຼືບໍ່, ມັນເປັນຫຼັກຂອງສະຫະລັດ - ແລະມັນໄດ້ infiltrated ຄວາມເປັນມາຂອງພວກເຮົາ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອົດທົນໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຍອມຮັບ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດ້ວຍຄວາມລັງເລໃຈ, ເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ. ໃນໄລຍະຍາວ, passivity ສາມາດໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະ condemn. ແລະໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Thomas Merton, "ມັນແມ່ນຄົນທີ່ມີສະຕິປັນຍາ, ຜູ້ທີ່ມີການປັບຕົວດີ, ຜູ້ທີ່ສາມາດໂດຍບໍ່ມີຄວາມວຸ່ນວາຍແລະບໍ່ມີອາການປວດຮາກ, ແນໃສ່ລູກສອນໄຟແລະກົດປຸ່ມທີ່ຈະລິເລີ່ມງານບຸນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການທໍາລາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າ, sane. , ໄດ້ກະກຽມ."
ໄຊຊະນະຂອງລັດສົງຄາມເຮັດໃຫ້ຊຸດໂຊມລົງ ແລະສະກັດກັ້ນພວກເຮົາທັງໝົດ. ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ຈະອາວຸດປະຕິບັດການຮັບປະກັນ.
_______________________________
ປຶ້ມ "Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State" ຂອງ Norman Solomon ຈະຖືກຕີພິມໃນຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ຄໍາສໍາຄັນແມ່ນໂດຍ Daniel Ellsberg. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເຂົ້າໄປທີ່: www.MadeLoveGotWar.com