Podur
"WHO
ໃນສະຫະລັດຜົນປະໂຫຍດຈາກການ fumigating Colombians?” ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າຊີ້ໃນ
ຫໍຊຸມຊົນທີ່ແອອັດ. ຊຸມຊົນຢູ່ໃນພາກສ່ວນທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ paramilitary
ຂອງ Putumayo. Putumayo ເປັນພະແນກພາກໃຕ້ຂອງ Colombia ບ່ອນທີ່ guerrilla
ການກະບົດແມ່ນເຂັ້ມແຂງ, ບ່ອນທີ່ coca ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ, ບ່ອນທີ່ການສັງຫານຫມູ່ paramilitary,
ການຫາຍຕົວໄປ, ແລະການລອບສັງຫານແມ່ນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ແລະບ່ອນທີ່ Plan Colombia ຢູ່
ສຸມໃສ່. ມັນເປັນຈຸດສຸມຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການທະຫານຂອງສະຫະລັດແລະຂອງ fumigation ໄດ້
ໂຄງການ.
It
ເປັນຄໍາຖາມທີ່ເຈັບປວດທີ່ຈະປະເຊີນ. ແຕ່ໃນບາງທາງມັນບໍ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ
ຄໍາຖາມ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຈັດໃຫ້ຢູ່ເທິງເວທີຂອງຫໍຊຸມຊົນນີ້, ຊາວພວກເຮົາ
ຜູ້ແທນອາເມລິກາເໜືອປະເຊີນໜ້າກັບສະມາຊິກເກືອບຮ້ອຍຄົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້
ຊຸມຊົນ fumigated, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດບອກພວກເຮົາຜົນກະທົບຂອງນະໂຍບາຍສະຫະລັດກ່ຽວກັບ
ເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າບອກພວກເຮົາວ່າ fumigation ໄດ້, ທີ່ມີເຮືອບິນສີດພົ່ນຊາວກະສິກອນ
ທົ່ງນາທີ່ມີ Monsanto-made Roundup Ultra ເພື່ອທໍາລາຍພືດ coca, ມີບາງອັນ
ຜົນກະທົບທີ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການທໍາລາຍອາຫານ
ການປູກພືດ, ມົນລະພິດນ້ໍາ, ຂ້າສັດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຕຸ່ມຜື່ນຕາມຜິວຫນັງ, ຫາຍໃຈ
ບັນຫາ, ພະຍາດກະເພາະອາຫານ, ທໍາລາຍເສດຖະກິດ. ພວກເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາທັງຫມົດ
ການທໍາລາຍ. ບ່ອນອື່ນໃນ Putumayo ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນບ່ອນທີ່ວິທະຍາໄລກະສິກໍາ
ໄດ້ fumigated. ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຫະກອນ yucca 160 ເຮັກຕາ – ນັ້ນແມ່ນເຊັ່ນດຽວກັນ
fumigated.
ໃນປັດຈຸບັນ
ຄວາມໂຫດຮ້າຍອັນໂຫດຮ້າຍຂອງນະໂຍບາຍສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນໃຈຮ້າຍໄດ້. ເມື່ອເຈົ້າພະຍາຍາມ
ຈິນຕະນາການທາງເລືອກທີ່ຊາວກະສິກອນມີຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ Putumayo- ປູກ coca ແລະມີ
ໂອກາດຂອງການເຮັດໃຫ້ສິ້ນຕອບສະຫນອງ (ແລະຖືກ fumigated), ປູກພືດອາຫານແລະບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ
ການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ້ນສຸດຕອບສະຫນອງ (ແລະໄດ້ຮັບການ fumigated)– ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຄິດວ່າສິ່ງທີ່
ການຕອບສະຫນອງທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນ. ເພື່ອຮັບຟັງການລົງນາມຈາກສະຖານທູດອາເມລິກາ
Ultra ແມ່ນປອດໄພຢ່າງສົມບູນແລະໄດ້ຍິນພະນັກງານສະຖານທູດຫມາຍຄວາມວ່າ campesinos ເຫຼົ່ານີ້
ບໍ່ໄດ້ທຸກທໍລະມານຈາກການ fumigation ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ inflating ສຸຂະພາບແລະ
ບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈຂອງຕົນເອງຂອງ campesinos ໃນການຈັດການ
ສານເຄມີກະສິກໍາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເງິນຈາກສະຫະລັດ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ, ສາມາດເອົາຄົນ
ດີເຂົ້າໄປໃນ rage. ພິຈາລະນາວ່າ fumigation ດັ່ງກ່າວແມ່ນຜິດກົດຫມາຍທັງຫມົດ, ໃຫ້
ຢາສູບທີ່ປູກໂດຍສະຫະລັດເຮັດໃຫ້ຜູ້ສັ່ງຊື້ມີຂະໜາດເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະບໍ່ໄດ້ຖືກຟອກ
ແລະທັງບໍ່ແມ່ນສວນອະງຸ່ນຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ແຫຼ່ງຂອງຢາຂ້າສັດອັນຕະລາຍອີກອັນໜຶ່ງ,
ແລະເຈົ້າອາດຈະຕົກຕະລຶງໃນຄວາມງຽບ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍຢູ່.
ແຕ່
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກ່ວາທັງຫມົດນີ້. ແລະນັ້ນແມ່ນການປ້ອງກັນ
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ campesinos ມີໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງລົມກັບພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະມີ
ທຸກໆສິດທີ່ຈະບອກພວກເຮົາໃຫ້ບອກສະຫະລັດໃຫ້ເອົາໂຄງການ fumigation ຂອງຕົນ, ແລະຂອງມັນ
ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການທະຫານ, ແລະ helicopters ຂອງຕົນ, ແລະໄດ້ຮັບການສູນເສຍ, ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມານອກຈາກ
ຂໍໂທດສໍາລັບການທໍາລາຍແລະການລັກລອບທັງຫມົດແລະອາດຈະຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ. ແທນ
ພວກເຂົາເຈົ້າຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຄົນທີ່ເຮັດວຽກຫນັກທີ່ບໍ່ຕ້ອງການປູກ coca,
ແຕ່ຕ້ອງການທາງເລືອກທີ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ໃນການຜະລິດ coca. ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍວິທີການ
ອົງປະກອບ 'ການພັດທະນາທາງເລືອກ' ຂອງ Plan Colombia, ເຊິ່ງ campesinos ໄດ້ຮັບ
ເງິນອຸດຫນູນຖ້າພວກເຂົາລົບລ້າງ coca ຂອງຕົນເອງ, ຖືກອອກແບບມາເພື່ອລົ້ມເຫລວ. ມັນ
ບໍລິຫານໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ລະເລີຍແລະບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ
ຊຸມຊົນ. ການຊ່ວຍເຫຼືອມາເປັນແບບຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນເປັນເງິນສົດ, ແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບຈາກ
ເມືອງ. ການເດີນທາງໄປເມືອງແມ່ນລາຄາແພງແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍ, ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍ
ເງິນຖືກກິນທັນທີທີ່ເສຍເວລາ ແລະເງິນເດີນທາງໄປຫາໄກ່ມາ
ມື້ຫນຶ່ງ, ໄກ່ໃຫ້ອາຫານໃນມື້ຕໍ່ມາ, ສູບນ້ໍາໃນມື້ຫນຶ່ງ, ແລະທໍ່ອີກທໍ່ຫນຶ່ງ
ມື້. ໄດ້ຍິນ campesino ເວົ້າວ່າລາວຈະມີຄວາມສຸກທີ່ຈະປູກຜະລິດຕະພັນອື່ນນອກເຫນືອຈາກ coca
ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຕະຫຼາດແລະຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການ fumigated, ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້
ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ.
ແຕ່
ບໍ່, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຄືກັນ. ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຢູ່ໃນໂຄລໍາເບຍ.
ເພາະເຖິງແມ່ນເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງພະແນກຈະຊັກຊວນຕໍ່ຕ້ານກໍຕາມ.
ສະຫະລັດແລະລັດຖະບານກາງຂອງໂຄລໍາເບຍເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ກໍານົດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບ
ຮອບນຶ່ງຂອງ fumigation. ແລະເນື່ອງຈາກວ່າ, ເປັນຂີ້ຮ້າຍເປັນ fumigation ແມ່ນ, ມັນເປັນ
ພຽງແຕ່ເປັນຂໍ້ອ້າງສໍາລັບສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.
In
Colombia ຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດໂອ້ລົມກັບນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະເສີດທີ່ມີຊື່ວ່າ
Hector Mondragon. Hector ເປັນທີ່ປຶກສາດ້ານເສດຖະກິດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ການເຄື່ອນໄຫວໃນປະເທດ Colombia. ສໍາລັບວຽກງານນີ້, ລາວໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກຫົກຄັ້ງ, ທໍລະມານ
ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຈາກສະຫະລັດຄັ້ງນຶ່ງ, ແລະໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ລາວນອນຢູ່ໃນ ກ
ຕຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະຄືນແລະບໍ່ໄດ້ປະກາດຕາຕະລາງຂອງລາວລ່ວງຫນ້າ. ລາວເວົ້າ,
ໂດຍບໍ່ມີການເວົ້າເກີນຈິງ, ລາວໄດ້ສູນເສຍເພື່ອນ 5000 ຄົນໃນສົງຄາມນີ້. ແລະໃນຂະນະທີ່
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວມີຊີວິດຢູ່ແລະລາວສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ແມ່ນເປັນແຮງບັນດານໃຈ, ການວິເຄາະຂອງລາວ
ນໍາສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາແມ່ນ stark.
He
ບອກພວກເຮົາວ່າປະຫວັດສາດຂອງໂຄລໍາເບຍແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຄົນຊັ້ນສູງທີ່ຊຸກດັນໃຫ້ campesinos ເລິກເຊິ່ງກວ່າ
ເຂົ້າໄປໃນປ່າເພື່ອສຸມໃສ່ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຕົນເອງແລະຄວາມສະດວກ
ການຂູດຮີດຂ້າມຊາດ. ພຣະອົງໄດ້ແນະນໍາພວກເຮົາເບິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຄວາມສັບສົນຂອງ
ນັກປະກອບອາວຸດທັງຫມົດ, paramilitaries ແລະ guerrillas ແລະກໍາລັງປະກອບອາວຸດແລະສະຫະລັດ
ແລະພວກຄ້າຢາເສບຕິດ, ແຕ່ຍັງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮຸນແຮງ.
Afro-Colombians ແມ່ນຢູ່ໃນດິນທີ່ກໍານົດສໍາລັບການກໍ່ສ້າງຄອງ, ການສ້າງເຂື່ອນ, ແລະ.
ການພັດທະນານ້ໍາມັນ – ແລະແມ່ນໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກແລະການຄາດຕະກໍາເປັນຈໍານວນຫຼາຍ.
ຄົນພື້ນເມືອງຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍຊັບພະຍາກອນ- ແລະກໍາລັງປະເຊີນກັບປະເພດດຽວກັນ
ຄວາມຮຸນແຮງ. ຈາກ 1948 ຫາ 1958, ໃນ 'La Violencia' ໃນ Colombia, 2 ລ້ານຄົນ.
ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກດິນແດນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ 200 ຄົນເສຍຊີວິດ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງມັນ, ມີ
ສວນປູກນ້ຳຕານ ແລະ ຝ້າຍລວມຢູ່ໃນມືບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ໄລຍະປະຈຸບັນຂອງ
ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ເຮັດໃຫ້ 2 ລ້ານຄົນຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງດິນແດນ
ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຈາກ 34% ຂອງທີ່ດິນຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ດິນ 5000 ເທິງໃນ
1994 ຫາ 48% ຢູ່ໃນມືເຫຼົ່ານັ້ນໃນປີ 2001.
Hector ຮູ້ວ່າຜູ້ວາງນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດບໍ່ສົນໃຈຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບຂອງຢາເສບຕິດ
ພົນລະເມືອງອາເມລິກາ. ລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາໃຊ້ຢາເສບຕິດເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວເພື່ອແຊກແຊງ
ການເມືອງອາເມລິກາລາຕິນ. ພວກຊົນຊັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດມີຄວາມເປັນຫ່ວງກັບພູມສາດການເມືອງແລະພາກພື້ນ
ຄວາມປອດໄພ. ມັນສະເຫມີກ່ຽວກັບການຂູດຮີດແຮງງານອາເມລິກາລາຕິນແລະ
ການສະກັດເອົາຊັບພະຍາກອນອາເມລິກາລາຕິນ, ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະຂໍ້ອ້າງອັນໃດກໍ່ຕາມ
ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ. ມີ tremendous, ແລະການຂະຫຍາຍຕົວ, ການຕໍ່ຕ້ານກັບປະເພດຂອງການນີ້
ການຂູດຮີດໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມເປັນຫ່ວງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພວກຊົນຊັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດ. ມີ
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊາວກະສິກອນທີ່ບໍ່ມີທີ່ດິນໃນ Brazil, Zapatistas ໃນເມັກຊິໂກ, Chavez ໃນ
Venezuela, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນ Ecuador, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາຊົນໃນ
ໂບລິເວຍ, ເສດຖະກິດລົ້ມລະລາຍໃນອາເຈນຕິນາ. ທັງໝົດນີ້ ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດພະຍາຍາມບັງຄັບ
FTAA ໂດຍຜ່ານໄລຍະເວລາທີ່ສັ້ນລົງ. ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮຸນແຮງ, ເປັນ
neoliberalism ຕ້ອງການ. "ຖ້າ neoliberalism ເຂົ້າມາໃນອາເມລິກາລາຕິນໃນເກີບ
ຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານທາງທະຫານຂອງ Pinochet, Hector ກ່າວວ່າ, "FTAA ຈະມາຮອດອາເມລິກາລາຕິນ
ໃນເຮລິຄອບເຕີຂອງ Plan Colombia."
ແຕ່
Hector ຢ້ານວ່າຄວາມຮຸນແຮງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກ່ວາຄວາມຮຸນແຮງຂອງ Plan Colombia ແມ່ນຢູ່ໃນ
ຂອບຟ້າ. "ພະນັກງານສິດທິມະນຸດໃນໂຄລໍາເບຍມີເລື່ອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈທີ່ຈະບອກ," ລາວເວົ້າ.
“ພວກເຮົາປະນາມການຈຳຄຸກແລະການທໍລະມານ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຕອບໂຕ້ໂດຍການຫາຍສາບສູນ.
ພວກເຮົາປະນາມການຫາຍຕົວໄປ, ແລະພວກເຂົາລອບສັງຫານຄົນ. ພວກເຮົາປະນາມ
ການລອບສັງຫານ, ແລະພວກເຂົາຕອບໂຕ້ດ້ວຍການສັງຫານໝູ່. ສິ່ງທີ່ອາດຈະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ການສັງຫານໝູ່? ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແລະນັ້ນແມ່ນການແຊກແຊງທາງທະຫານໂດຍກົງ
ທີ່ຈະທໍາລາຍປະເທດແລະບໍ່ແກ້ໄຂບັນຫາສົງຄາມ." ລາວຢ້ານ
ການແຊກແຊງທາງທະຫານຄືກັບຂອງ Kosovo, ສົມເຫດສົມຜົນວ່າເປັນມະນຸດສະທໍາ
ການແຊກແຊງ, ຈຸດປະສົງທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນເພື່ອລະບຽບວິໄນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ນິຍົມຂອງທຸກຄົນ
ຂອງອາເມລິກາລາຕິນ.
I
ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍແຕ່ຈື່ການໂຕ້ຖຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຢູ່ Z ສອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນເວລາທີ່
ການວາງລະເບີດຂອງຢູໂກສະລາເວຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສະຫະລັດຈະຕ້ອງ
ລະເບີດປະເທດ Colombia ເຊັ່ນດຽວກັນ. ມັນຮັບໃຊ້ໄດ້ດີເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຫນ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງສະຫະລັດ, ເພາະວ່າ
ການວາງລະເບີດຢູ່ໂຄລົມບີເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ມື້ນີ້ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຊາວໂຄລໍາເບຍ
ຄວາມຢ້ານກົວ.
ຈັບໄດ້ລະຫວ່າງ insurgents ແລະໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, paramilitaries ແລະຂອງເຂົາເຈົ້າ
ໂຄງການທາງດ້ານການເມືອງ fascist, ທະຫານ Colombian, ແລະຄວາມຮຸນແຮງຂອງສະຫະລັດ, ແມ່ນ
ປະຊາຊົນຂອງໂຄລໍາເບຍ, ປະຊາຊົນຄື Hector. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເອື້ອມອອກໄປຫາພວກເຮົາເພື່ອສ້າງ
ຂົວ. ພວກເຮົາສາມາດ, ຮ່ວມກັນ, ຢຸດສົງຄາມຢາເສບຕິດ? ເພື່ອຢຸດປະເພດຂອງ
'ການພັດທະນາ' ທີ່ທໍາລາຍໂຄລໍາເບຍ? ເພື່ອຢຸດການແຊກແຊງດ້ານມະນຸດສະທໍາ
ກ່ອນທີ່ມັນຈະເກີດຂຶ້ນ?