Haut, den 2. Abrëll 2016, publizéiert WikiLeaks d'Opzeechnunge vun enger Telekonferenz vum 19. Mäerz 2016 tëscht den Top zwee IWF Beamten zoustänneg fir d'Gestioun vun der griichescher Scholdekris - Poul Thomsen, de Chef vum Europäesche Departement vum IWF, an Delia Velkouleskou, der IWF Mission Chief fir Griicheland. Den IWF virausgesot e méigleche griichesche Standard, deen zesumme mam Referendum vu Groussbritannien iwwer d'Europäesch Unioun ('Brexit') sollt verloossen.
"Dëst gëtt eng Katastroph", seet de Velkouleskou an der Versammlung.
Laut der interner Diskussioun plangt den IWF Däitschland ze soen, datt hien d'Troika (déi aus dem IWF, der Europäescher Kommissioun an der Europäescher Zentralbank besteet) opzeginn, wann den IWF an d'Kommissioun net en Accord iwwer d'griichesch Scholdrelief erreechen.
Thomsen: "Kuckt Dir, Madame Merkel, Dir stellt Iech eng Fro: Dir musst iwwerdenken wat méi deier ass, ouni den IWF virzegoen - géif de Bundestag soen 'Den IWF ass net u Bord?', oder [fir] Wielt d'Scholdenléisung déi mir mengen datt Griicheland brauch fir eis u Bord ze halen?
Bleiwen an der Troika schéngt eng ëmmer méi schwéier intern fir den IWF ze verkafen, well net-europäesch IWF-Gläubigerlänner d'Positioun vum IWF iwwer Griicheland als Verstouss géint seng Politik soss anzwousch gesinn fir net Prêten un Länner mat onhaltbarer Scholden ze maachen.
Am August huet den IWF ugekënnegt, et géif net un der griichescher Rettungsaktioun vun 86 Milliarden Euro d'lescht Joer deelhuelen, dee vun den EU-Memberstaaten ofgedeckt gouf. D'IMF-Chef Christine Lagarde sot zu deem Zäitpunkt datt d'Zukunft vun der IWF d'Participatioun ofhängeg wier datt Griicheland "bedeitend Scholdrelief" vu Gläubiger kritt. De Lagarde huet ugekënnegt datt eng Equipe a Griicheland geschéckt gëtt, mat der Spëtzt vum Velkouleskou.
Den Thomsen sot intern datt d'Drohung vun enger bevirsteeter finanzieller Katastroph néideg ass fir déi aner Spiller an e "Decisiounspunkt" ze zwéngen. Fir Däitschland, iwwer Scholdenhëllef, an Am Fall vu Griicheland, dem IWF seng Spuermoossnamen ze akzeptéieren - ënner anerem d'Erhéijung vun de Steieren an d'Kierzung vu griichesche Pensiounen an Aarbechtsbedingunge. Wéi och ëmmer, de UK "Brexit" Referendum Enn Juni wäert d'europäesch Entscheedung am kritesche Moment paralyséieren.
„Ech akzeptéieren net e Pak vu klenge Moossnamen. Ech sinn net ...“ sot den Thomsen. "Wat bréngt dat alles op en Entscheedungspunkt? An der Vergaangenheet gouf et nëmmen eng Kéier wou d'Decisioun geholl gouf an dann war dat wann [d'Griichen] eescht eescht aus dem Geld an d'Default stoungen. […] A vläicht ass dat wat nach eng Kéier geschitt. An deem Fall dauert et bis Juli, a kloer wäerten d'Europäer e Mount virun de Brexit keng Diskussioun hunn ...“
D'lescht Joer huet de griichesche Finanzminister Tsakalotos den IWF virgeworf, "drakonesch Moossnamen" opzesetzen, och iwwer d'Pensiounsreform. Wärend de Velkouleskou an der Versammlung zouginn datt "Wat awer interessant ass ass datt [Griicheland] opginn huet ... si hunn e bëssen iwwer d'Akommessteierreform an iwwer d'... souwuel um Steierkredit, wéi och op den Zousazpensioune.
Awer dem Thomsen seng Meenung ass datt d'Griichen "net emol no kommen [ze kommen] fir eis Meenungen ze akzeptéieren." De Velkouleskou argumentéiert datt "wann [d'griichesch Regierung] genuch Drock kritt, si géifen ... Awer si hu keen Ureiz a si wëssen datt d'Kommissioun bereet ass Kompromëss ze maachen, also dat ass de Problem."
Velkouleskou: „Mir sinn mat der falscher Strategie an dës Verhandlunge gaangen, well mir mat der Kommissioun eng minimal Positioun ausgehandelt hunn a mir kënnen net méi wäit goen [während] d'Kommissioun just dovunner ufänkt a bereet ass vill méi wäit ze goen. Also, dat ass de Problem. Mir hunn net mat der Kommissioun verhandelt an dunn de Griichen eppes méi schlëmmes gesat, mir hunn de Griichen de Minimum gesat, dee mir bereet waren ze berücksichtegen an elo soen d'Griichen [datt] mir verhandelen net.
Iwwerdeems d'Kommissioun insistéiert op e Primär-Staatsbudget-Iwwerschoss (Gesamtsteier minus all Staatsausgaben ausser Scholdebezuelungen) vun 3.5%; den IWF mengt, datt dëst Zil soll op 1.5% vum PIB festgeluecht ginn. Wéi den Thomsen et seet, "wann [Griicheland] kommt fir eis 2.5% ze ginn [vum PIB a Steiererhéijungen a Pensiounsloun-Beneficer Kierzungen] ... mir solle voll hannert hinnen sinn." - dat heescht, datt den IWF am Austausch fir dëse frësche Spuerpak d'Reduktioun vum Primär-Iwwerschossziel, deen hinnen opgesat gëtt vun den 3.5%, op déi d'Europäesch Kommissioun insistéiert, op 1.5% ënnerstëtzen.
Dës Ziler ginn als "ganz entscheedend" fir den IWF beschriwwen. D'Beamte vum IWF froen den Thomsen "de Message iwwer den Accord iwwert déi 2.5% ze verstäerken, well dat net duerchdréit an et net gutt ënnerzegoen mat der Kommissioun."
De Velkouleskou schwätzt emol op eng ongewéinlech Léisung: de Problem an zwee Programmer opzedeelen mat zwee verschiddenen Ziler: „D'Fro ass, ob [d'Europäer] déi mëttelfristeg Ziler vun der Kommissioun fir d'Ziler vum Programm akzeptéiere kënnen, an eis Ziler fir d'Ziler vun der Scholdrelief." Den Thomsen erkläert weider datt "Si musse wesentlech averstane sinn fir eis Ziler d'Basislinn ze maachen an dann eppes ze hunn an deem se hoffen dat wäert iwwerpréiwen. Awer wann se net maachen, wäerte se ëmmer nach ausbezuelen.
Den EWG [Euro Working Group] muss "Stand huelen, ob si eis Projektiounen oder d'Projektioune vun der Kommissioun gleewen." Dem IWF seng Wuesstemsprognosen sinn genee de Géigendeel vun der Kommissioun. D'Kommissioun projizéiert e PIB-Wuesstum vun 0.5%, an den IWF e PIB-Rentrée vun 0.5% (och wann Griicheland all d'Mesuren akzeptéiert, déi vum IWF opgesat ginn).
liest der PDF or HTML Transkript vun der interner Reunioun vum IWF.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun