Um Fouss vum Ngquza Bierg an der ländlecher Pondoland Regioun vu Südafrika steet e Monument zu den "Forgotten Heroes" - sou genannt zu Éiere vun de Pondo Krieger déi am Joer 1960 geschluecht goufen wéi se d'militäresch Muecht vum Apartheidstaat erausgefuerdert hunn. D'Zensur huet deemools gesuergt, datt d'Medien wéineg iwwer Massaker ernimmt hunn, a bis haut gëtt et nach näischt iwwer d'Geschichtsbicher vun der neier Südafrika.
Also ass d'Monument passenden Numm. Awer seng aptness huet haut eng weider, ongewollt an depriméierend Bedeitung geholl. Dëst Symbol vu Stolz, fir d'Resistenz an d'Verteidegung ze gedenken, kann grad esou gutt eng Erënnerung un den Dreck vun engem Ethos sinn, deen onheroesch verwandelt gouf, well just op der Strooss vum Ngquza Bierg sinn d'Kanner hongereg. Si sinn hongereg wéinst Gier, Korruptioun an Gläichgültegkeet vun de lokale Regierungsbeamten, déi d'Wäerter vun deenen ignoréieren, deenen hir Affer d'Bürokraten un d'Muecht bruecht hunn.
Laut offiziellen Zuele si bal 1 000 ënnerernéiert Kanner an de leschte sechs Méint an Ostkap Spideeler opgeholl ginn, wou 150 vun hinnen un Ënnerernährung gestuerwen sinn. Pondoland, de Site vum Forgotten Heroes Monument, ass déi Géigend am haardsten getraff. Et ass och d'Géigend wou d'Awunner meeschtens iwwer d'lokal Regierung Korruptioun beschwéieren. Fongen, déi fir Aarmutsbekämpfung a Gemengeprojeten geduecht sinn, verschwannen einfach ouni Spuer. Zwee héich Beamten dorënner e Stad Buergermeeschter sinn am Moment kriminellen Ukloe vu Bedruch konfrontéiert.
D'Inertie vun de Gesetzesbeamten beim Verhalen vun enger méi grousser Zuel vu korrupte Beamten ass am markante Kontrast zu der Begeeschterung vun der Police ugewisen fir d'Marihuana-Kultivatioun am Pondoland auszebauen. D'Outlaw Cash Crop huet traditionell ganz Famillen gekleet a gefiddert, a bezuelt fir d'Erzéiung vu Kanner. Awer d'Police Helikopter, déi potenziell schiedlech Herbiziden a militäreschen Operatiounen sprëtzen, hunn elo quasi déi eenzeg Akommesquell vun der Regioun geläscht - "Pondo Gold". D'Klima, de Buedemgehalt an de robusten Terrain sinn net gëeegent fir d'Kultivatioun vun anere Kulturen.
Dëst, zesumme mat der offizieller Korruptioun, huet zu de rezenten dramatesche Stroum an Ënnerernährung an Honger gefouert. Regierungsbürokraten soen datt siichtbar Drogenkontrolle musse gemaach ginn fir de qualifizéierende Critère vun den internationale Hëllefsspender ze respektéieren. D'Finanziell Hëllef géif zréckgezunn ginn, wann d'Drogekontrollmoossnamen net gesi ginn duerchgesat ze ginn. Dofir, wat de Pondoland elo huet ass eng bizarre Situatioun, an där dat traditionellt Akommes vun den Aarmen ofgeschloss gouf, während de resultéierende Entwécklungshëllefsfloss anscheinend an d'Täsche vu korrupte Beamten endet.
Mëttlerweil schéngt keen an der Regierung gemierkt ze hunn datt de Pondoland en idealt Ëmfeld ubitt fir net-narkotesch Hanf Varianten vun der Marihuana Planz als alternativ Quell vun industrielle Pulp ze wuessen. Ëmweltlobbyisten weisen drop hin, datt dëst der haart presséiert Holzindustrie erlaabt de Maartfuerderunge gerecht ze ginn andeems se dem Baukonstruktioun an aner Secteuren grouss Quantitéite vun Holz zur Verfügung stellen, déi üblech fir d'Fabrikatioun vu Pabeierprodukter benotzt ginn.
Déi spezifesch Ëmstänn am Pondoland sinn eenzegaarteg fir dës Regioun, awer an engem méi breede Kontext reflektéieren d'Widdersproch vun der Politikimplementatioun oder de Mangel un Ëmsetzung am Pondoland en nationalen Malaise deen weder zoufälleg nach isoléiert ass. Et ass strukturell a systemesch. D'Regierung, wann se Kredibilitéit mat grousse Sektioune vum südafrikanesche Wieler wëll behalen, muss esou Themen an de Grëff kréien - dorënner hir Adoptioun vu konservativen, auslännesch beaflosste Politiken am Viraus fir innovativ, lokal Léisungen.
Op senger rezenter Politikkonferenz huet de regéierende African National Congress (ANC) keng gréisser Ännerungen ugekënnegt. Et ginn zwou méiglech Erklärunge fir dëst - entweder déi aktuell Politik gouf als sou gutt ugesinn, datt se net missen änneren, oder keen wollt zouginn datt d'Politik einfach net ëmgesat gouf. Verschidde Regierungsdepartementer feelen d'Kapazitéit fir genuch Fongen verfügbar fir wichteg Entwécklungsprojeten auszebezuelen, dorënner grouss Quantitéiten u Suen, déi fir d'Schafung vun Aarbechtsplazen an d'Formatiounsschemaen a fir d'Aarmutsbekämpfung virgesi sinn. Dëst ass schlecht Nouvelle an engem Land mat ganz héije Beschäftegungsniveauen an nach méi héije Liewensmëttelpräisser.
Bedenkt datt d'ANC-gefouert Regierung fir aacht Joer un der Muecht war, hir Versoen fir Entwécklungspolitik ëmzesetzen fügen d'Kritik vu senge Géigner un. An engem Land wou Schwaarz Leit eemol vun den Hiewele vun der Muecht ewechgehale goufen op Grond datt se intellektuell net kapabel waren se ze bedreiwen, huelen d'Käschte vun Inkompetenz vu Wäiss eng gewësse Währung un. Dëst bedeit net datt esou Käschten net solle gemaach ginn oder datt se vläicht net valabel sinn. Awer wann se gerecht sinn, sollt d'Kritik och déi weider Ierfschaft vun der Ënnerentwécklung an aner Konsequenzen berücksichtegen, déi aus enger laanger Geschicht vu Sklaverei, Kolonialismus, Faschismus a Rassenhaass fléissen.
Neo-faschistesch Kritiker an och quasi-lénks Kritiker verwalten iergendwéi e blann Ae fir dat, wat d'Regierung tatsächlech erreecht huet. Bal zwou Millioune schwaarz Famille goufen aus Hütten a Schütten op besser Wunnengen geplënnert. Et gëtt gratis medizinesch Versuergung fir déi Bedierfnesser, gratis Primärschoul, an d'Versuergung vu propperem Waasser a Sanitär, wou et virdru keng gouf. Dëst huet d'Regierung erreecht ouni Hëllef vun der hallef Millioun haaptsächlech wäiss Uni Graduéierter a qualifizéiert Fachleit, déi Schëff sprangen an emigréiert anstatt ënner enger demokratesch gewielter schwaarz Regierung ze déngen.
Sécher gëtt et vill ze kritiséieren vun deenen, déi décidéiert sinn, miserabel ze sinn, a vill muss gemaach ginn, ier d'Land éierlech den Titel "New South Africa" ka behaapten. Wann e richtege Changement soll geschéien, muss d'Haaptaufgab vun der Regierung sinn, fir faulen, inkompetenten a korrupte Staatsbeamten lass ze ginn. Déi, déi nëmmen ineffizient sinn, sollen entweder hir Schwächen akzeptéieren an zielfäeg schaffen fir hir Fäegkeeten ze verbesseren, oder d'Häll aus dem ëffentlechen Déngscht erauskréien a Plaz fir richteg motivéiert Individuen maachen.
Dëst kéint d'Ëmsetzung vun der Politik beschleunegen an d'Liewe vun de gewéinleche Leit verbesseren, an deem Prozess e schlëmmen Schlag fir d'Schleifen Aarmut liwweren, déi e groussen Deel vun der Bevëlkerung zu Bettler an Outlaws reduzéiert huet.
Ee Wee fir d'Staatsbeamten ze motivéieren wier et, an hinnen e puer vun de Wäerter z'infuséieren, fir déi vu Leit wéi d'Forgotten Heroes gekämpft goufen. Méi breet ass et och en dréngende Bedierfnes fir eng ganz Natioun ze educéieren déi nach ëmmer net fäeg ass mat senger Vergaangenheet ze kommen, während eng traureg, nei a marginaliséiert Geschicht sech roueg op Plazen wéi Pondoland entfalen. Den aktuellen historeschen Discours gëtt amplaz vum stäerkenen Aen Zil geformt fir eng nei national Identitéit ze kreéieren - eng Identitéit transforméiert vun där vun der diskreditéierter Vergaangenheet a reflektéiert eng zefridden, glécklech versöhnt "Reebounatioun".
An dësem Prozess vum "Natiounsbau" gëtt et vill intellektuell Schnéi iwwer wiem seng Victoire, wiem seng Néierlag a wéi eng Perspektiv soll vermëttelt ginn. Vum Komfort vun hirem haaptsächlech wäisse Mëttelklass Ëmfeld, schéngen e puer Akademiker esou opgedeelt wéi Südafrika seng getrennte Vergaangenheet wéi iwwer d'Bildung vu senger Geschicht. Mëttlerweil, zréck an der realer Welt, verléiert Südafrika seng Erënnerung a verléiert an e permanenten Zoustand vu kollektiver Amnesie.
Vergiess ze erënneren ass net onbedéngt eng schlecht Saach a kapitalistesche Begrëffer - et induzéiert en illusorescht Gefill vu Stabilitéit, an doduerch d'Vertrauen vum Investisseur encouragéieren. Awer, an der Vergiess vun der Vergaangenheet, kënnen och grouss Sektioune vun der Ëffentlechkeet an eng Entspanung vu Vigilance geluewt ginn - wéi beweist vun néng riets-Terrorbommen, déi viru kuerzem zu Soweto explodéiert sinn (an der Nuecht vum 30. Oktober 2002). De doraus resultéierende Liewensverloscht a grousser Stéierung, déi verursaacht gi wieren vermeide gewiescht, wann d'Publikum allgemeng méi waakreg a manner zougeléist wier iwwer d'Realitéite vun der heiteger, déi aus der Vergaangenheet stamen.
Eng ähnlech Vergiessenheet erstreckt sech op déi nei sozial Beweegunge vu Südafrika, déi géint déi "neo-liberal Wirtschaftspolitik" vun der südafrikanescher Regierung kämpfen an enger Zäit wou d'historesch Realitéite vum Land vill méi komplex sinn wéi aus dem Land. Regalbegrëffer wéi "Neoliberalismus" si kapabel ze erfassen.
Am triumphalen Nofolger vun der Fräiheet vun der Apartheid huet d'südafrikanesch Befreiungsbewegung sech an enger post-kale Krich Welthistoresch Situatioun grondsätzlech feindlech géint hir sozialistesch Striewe fonnt. No der Desintegratioun vun de sozialisteschen an net-ausgeriichtte Blocken gouf et keng opposéierend Kraaft fir d'Erhéijung vun der Hegemonie vun den USA. Den Zesummebroch vun der sowjetescher Ofschreckung huet besonnesch d'britesch an d'amerikanesch Militärmuecht méi bedrohend als Aussepolitikinstrument géint déi, déi iwwerluecht hunn strategesch westlech Verméigen z'erfaassen. Dofir deelweis d'Befreiungsbewegung hir Pläng opzeginn fir Schlëssel auslännesch Verméigen am Biergbau an de Bankesekteuren ze nationaliséieren.
Och mat enger sowjetescher Ofschreckung huet d'Geschicht véier Joerzéngte virdrun iwwerzeegend bewisen, wéi de Westen op regional Nationaliséierer vu westlechen Interessen reagéiere géif. Déi bekannte Fäll si gutt dokumentéiert. Wéi Ägypten de Suezkanal an den 1950er nationaliséiert huet, gouf et séier an iwwerwältegend offen militäresch Interventioun vum Westen. Wéi den Iran d'Uelegindustrie nationaliséiert huet, gouf d'Mosaddeq Regierung op US Instigatioun ëmgedréit. Knapps en halleft Joerhonnert méi spéit, Iwwerleeunge vun dëser Natur sinn däitlech fehlen an de Gelänner vun der internationaler Anti-Globaliséierungsbewegung a senge schneiende Beschëllegunge vun der "neo-liberaler Wirtschaftspolitik" vu Südafrika.
Gutt virsiichteg och wann d'Ziler vun der Anti-Globaliséierungslobby kéinte sinn, ruffen déi schlecht Resultater vu sengen energesche Efforten no enger analytescher Synthese, déi e puer vun de Spannungen inherent an der Integratioun vun der Geschicht a politeschen Aktivismus adresséiert. Eng gutt Plaz fir unzefänken wier fir Aktivisten hire Fokus vun mëllen Ziler wéi d'südafrikanesch Regierung ze verréckelen an amplaz op déi formidabel Fournisseuren vum internationale Monopolkapital, an den anglo-amerikanesche militäreschen Industriekomplex ze konzentréieren.
(Den Auteur ass e südafrikanesche Journalist. Fir eng Asiicht Analyse vum Verloscht vun institutionellen Erënnerungsressourcen a Südafrika, kuckt Verne Harris, Wourecht a Reconciliatioun: eng Übung fir ze vergiessen)
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun