Quelle: Truthout
Ronn 300 Mexikanesch Nationalgarden a Staatssécherheetskräften hunn dës Woch, de Moien vum 15. Februar, Gewalt evitéiert Naturvölker Ëmweltaktivisten aus hirem Gemeinschaftszentrum zu Puebla.
De Gemeinschaftszentrum war zënter Joerzéngte eng auslännesch Besëtzer Waasserflaschenanlag, bis Naturvölker Nahua Leit an der Regioun et virun 11 Méint iwwerholl hunn. Den Tëschefall gëtt vu villen als Demonstratioun verstanen datt d'mexikanesch Regierung de grousse Betrib op d'éischt setzt.
E Sonndeg, just zwee Deeg ier d'Sécherheetskräften de Raum befaasst hunn, deen d'Aktivisten Altepelmecalli ëmbenannt hunn (dat heescht "Haus vun de Leit"), hunn d'Indigene Organisateuren ugefaang ze froen datt de Raum vu sengem fréiere Besëtzer expropriéiert gëtt - Bonafont, eng Waasserfirma am Besëtz vun der multinationaler Gesellschaft Danone.
Awer um 1:20 Auer, ënner deck vun der Däischtert, sinn d'Sécherheetskräften ukomm, d'Strooss virun der Fabréck blockéiert, si mat Gewalt eragaangen, menacéiert déi dobannen, dunn ewechgeholl an de Protestlager an d'Kichen an d'Iessfläch ofgerappt. war viraus opgestallt, laut den Aktivisten.
Zwanzeg Naturvölker Nahua Gemeinschaften bilden d'Vereenegt Vollek vun der Cholulteca Regioun Bewegung aus, déi déi fréier Waasserfläschenanlag zréckgeworf haten fir se fir Gemeinschaftsprojeten ze benotzen. Si hunn der Press en Dënschdeg gesot datt d'militäresch Erfaassung vun der Regioun e Verstouss géint d'Indianer Selbstbestëmmung war, wat ass enchrined an der mexikanescher Verfassung.
Danone ass e multinationale Liewensmëttelgigant mat Sëtz zu Paräis. Säin jährlecht Akommes ass ongeféier $30 Milliarden pro Joer. Bonafont, eng vun den Danone Marken, war illegal an exzessiv lokal Waasser extrahéieren an der Naturvölker Regioun vum Puebla Staat, fir et ze botzen an et fir Gewënn ze verkafen. D'United People huet am Mäerz 2021 d'Bonafont Planz am Ufank zougemaach, fir d'Waasserextraktioun ze stoppen, hunn d'Planz dunn iwwerholl an als Gemeinschaftsraum mat verschiddenen agroökologeschen a soziale Projete geleet.
Do sinn dausende vu Waasserfläschen a Reinigungsanlagen a Mexiko, an Danone, Coca-Cola a PepsiCo sinn déi Haaptstrooss Beneficiairen vum Maart, mat 82 Prozent dovun. Hei zu Puebla, Nestlé Water an der US Firma Keurig Dr Pepper och Fläsch Waasser, mat Nestlé hëlleft sech selwer ze Quelle Waasser vun Emgéigend Vulkaner. D'Betriber bezuelen ronn 2,600 pesos ($ 127) pro Joer fir all Waasser Extraktioun Konzessioun a maachen 494 mol wat se ausginn wann se Fläsche Waasser verkafen, während d'Awunner guer net profitéieren.
D'Cholulteca Regioun huet en héijen Taux vun Aarmut, mat de meeschte Leit déi als Baueren oder fir Fabriken an Industrieanlagen schaffen. An de leschte Joerzéngte hunn auslännesch a lokal Firmen d'Géigend industrialiséiert, a profitéiere vu bëllegem Aarbechtsmaart a Ressourcen wéi Waasser. Eng grouss Volkswagen Planz ass ronn 10 Kilometer ewech an huet ëmmer Ëmweltschued mat Hagelkanounen. Lokal Baueren soen datt d'Technologie, déi sonic Explosiounen benotzt fir d'Wiedermuster z'änneren, Honnerte vun Hektar Ernte zerstéiert huet.
Um 1:20 Auer, ënner deck vun der Däischtert, sinn d'Sécherheetskräften ukomm, d'Strooss virun der Fabréck blockéiert, si mat Gewalt eragaangen, déi dobannen menacéiert, dunn ewechgeholl an de Protestlager ofgerappt.
D'lescht Joer huet d'Regioun international gemaach Neiegkeeten wann e massive sinkhole opgemaach der Strooss vun der fréierer Bonafont Planz. "D'Akademiker hunn mat eis geschafft an hunn et kloer gemaach datt d'Sinkhole d'Resultat vun der Pruning vu Waasser vun dëse Firmen war", sot d'Bertha, eng Aktivistin bei de United People. Truthout.
D'Sinkhole huet bewisen "wat [Indigene] Leit zënter Joere gesot hunn, datt d'Extraktioun vu Waasser an d'Verschmotzung vun eise Flëss, Loft an Territoire, am Allgemengen, zu enger wierklech schwéierer Situatioun féiert," Campeche, en aneren Aktivist mat der United. Leit, gesot Truthout. (Béid Bertha a Campeche hu gefrot datt nëmmen hir éischt Nimm benotzt gi fir se vu Retaliatioun ze schützen.)
D'Politik vum Waasser
No den Eventer vum Dënschdeg de Moien huet de Puebla Staat Gouverneur behaapt datt d'militäresch Iwwernahm d'Resultat vun engem Befehl vun der Bundesgeriicht vu Mexiko war, an hien genannt fir den Dialog tëscht den Aktivisten, Bonafont, an de Staat a Bundesregierungen. D'United People haten awer invitéiert him, aner Autoritéiten an der Firma zu Dialog op verschiddenen Occasiounen, mee keen huet jee gewisen, wie, no Aktivisten.
An enger Pressekonferenz en Dënschdeg Nomëtteg hunn United People de Mexiko President, Andrés Manuel López Obrador, virgeworf, mat staatlechen a kommunale Regierungen ze koordinéieren fir Bonafont an Danone ze verteidegen an "d'Leit hiert Waasser ze läschen."
Esou Koordinatioun war evident, si soten, an der Aart a Weis wéi d'Nationalgarde, Staat a lokal Policekräften zesumme geschafft hunn fir se aus Altepelmecalli ze evictéieren.
"Dëst weist datt de Staat privaten Interessen déngt an d'Arméi nëmmen existéieren fir organiséiert Leit ze represséieren", sot United People.
Si hunn op d'Repressioun vun anere Bewegungen an Naturvölker Regioune vun Istmo de Tehuantepec, Ayotzinapa, Mactumatz an Nahuatzen dës Woch eleng gewisen, an de Ermordung vun engem Matbierger Aktivist, Francisco Vázquez, virun e puer Deeg zu Morelos.
"Wat dat weist ass datt mir an engem globale Krich fir Waasser sinn, dee géint d'Leit an d'ganz Mënschheet ass," sot United People.
Liewen als Ursaach
Wéini Truthout just e puer Deeg virun der militärescher Erfaassung vum Raum mam Bertha geschwat huet, sot si: „Mir hunn eng Plaz vun der Zerstéierung an eng Plaz vum Liewen geännert. Mir hunn Bauerenhaff Déieren hei, Reuniounen, kulturell Evenementer, national Forum'en. Mir bidden Gesondheetsversuergung an Atelieren, an hunn produktiv Projete sou datt mir selbststänneg kënne sinn.
De Raum hat och e Medienzentrum equipéiert fir Gemeinschafts Fernsehsendung, an e Fraenrechtsorganisatiounsberäich. Bis elo soen d'Aktivisten datt si net wësse wat d'Sécherheetskräfte mat all hiren Déieren, Tools, Computeren, Kameraen a Bicherbibliothéik gemaach hunn.
Bonafont, eng vun den Danone Marken, hat illegal an exzessiv lokal Waasser an der Naturvölker Regioun vum Puebla Staat extrahéiert.
"Mir hunn d'Firma zougemaach ... sou datt se net ee Drëps Waasser méi vun eis klauen .... Als Nahua Leit hu mir fir eng ganz laang Zäit eisen eegene Liewensstil opgebaut, "sot de Campeche. Hien huet gesot datt d'Arrivée vun auslännesche Firmen an aner Faktoren dat schwéier gemaach hunn, sou datt et bedeitend war wann 20 verschidde Gemeinschaften zesumme koumen fir Bonafont auszeschléissen.
"An Versammlungen hunn d'Leit gesot datt wat se brauche war eng Plaz fir Gesondheetsversuergung, Ausbildung an Handelsbaséiert Atelieren, also dat ass wat mir mat der aler Bonafont-Planz gemaach hunn," sot hien.
"Eist Zil war datt dëse Raum, wou d'Ressourcen an d'Ausbeutung vun den Aarbechter geplëmmt goufen ... an e kollektive Raum ëmgewandelt ginn, wou d'Liewen gebaut a geschaf gëtt ... als Gemeinschaft", huet de Campeche ofgeschloss.
En Dënschdeg huet d'Bertha gesot Truthout, „Mir wäerte weidergoen, weider organiséieren. Vläicht net an deem kierperleche Raum, awer mir halen alles wat mir erreecht hunn um Liewen.
Op hirer Pressekonferenz hunn d'United People deklaréiert datt si gewëllt wieren zréckzefuerderen wat hinnen gehéiert, "wéi mir an der Geschicht misse maachen."
"Si mengen datt si eis schloen andeems se Altepelmecalli gräifen. Awer mir, d'Nahua Leit vun der Cholulteca Regioun, soen hinnen datt mir net opginn, mir wäerte weider eist Waasser a Liewen verteidegen ", hunn d'Aktivisten gesot.
Si hunn fir lokal a global Protester ausserhalb mexikanesche Ambassaden an Danone Gebaier opgeruff, an deklaréiert si géifen eng "permanent Campagne vu Mobiliséierung, Boykott a Sabotage géint Bonafont" an Danone féieren.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun