Ass et méiglech en erfollegräiche Referendum ze maachen wann Äert Land effektiv vun 10,000 Policen a Paramilitäre besat ass mat Uerder et ze stoppen?
D'Ofhale vum Referendum iwwer d'Onofhängegkeet vun Katalounien den 1. Oktober weist datt et ass: alles wat Dir braucht ass e mobiliséiert Vollek mat enger kloerer Vue op wou se higoen, déi mächtegst a persistent sozial Bewegung vun Europa fir hinnen ze guidéieren, an eng Regierung déi engagéiert ass ze droen seng Verspriechen eraus.
Füügt zu deene scho seelen Zutaten Imperviousitéit fir Provokatioun a Gewalt, d'Fäegkeet ze improviséieren wann d'Logistik sabotéiert gëtt an d'Determinatioun trotz engem Mier vu Schwieregkeeten ze duerchsetzen (och schwéier Spannungen an Ärem eegene Camp), dann hutt Dir d'Rezept fir d'Victoire entdeckt.
D'Leit vu Katalounien hunn dat den 1. Oktober bewisen, wéi trotz iwwer 90 Attentater op Wahlbüroen vun Dausende vun der spuenescher Nationalpolizei an der paramilitärer Zivilgarde, an endlos logistesche Feeler, iwwer dräi Millioune (57% vun der Wahllëscht) erauskoum, déi wëllen stëmmen an 2.26 Milliounen hunn et fäerdeg bruecht dat ze maachen an hir Stëmm ze zielen.
Déi aner 770,000 (Figur vun der katalanescher Regierung) hunn entweder hire Wahlbüro fir si zougemaach oder hir Stëmm gouf an enger Wahlkëscht konfiskéiert, déi vun den "Kräfte vun der Uerdnung" konfiskéiert gouf, déi sech duerch friddlech Verteidegungspiqueten geschloen haten fir Wahlmaterial anscheinend z'erfaassen. méi geféierlech wéi all Terrorist Verdächtegen.
Trotz dëser brutaler Operatioun - där hir 900 blesséiert Affer Millioune schockéierte Leit weltwäit hiren éischten Abléck an dat autoritärt, neofrancoistescht Häerz vum spuenesche Staat ginn hunn - huet d'Referendumsorganisatioun ënner der Belaaschtung gehalen. Seng Iwwerliewe erlaabt 2.044 Millioune Katalaner fir Onofhängegkeet ze wielen (90.18% vun de gezielte Stëmmen), 177,500 dergéint (7.83%) an 64,632 fir informell ze wielen (2.83%).
An absolute Begrëffer, déi 2.044 Millioune Jo op d'Fro "Sollt Katalounien en onofhängege Staat a Form vun enger Republik ginn?" war eng Erhéijung vun 182,000 zanter dem 9. September 2014 onverbindlech "participative Prozess". Natierlech wier d'Ënnerstëtzung fir d'Onofhängegkeet méi héich gewiescht, wann de Referendum ënner normalen Ëmstänn ofgehale wier.
Ausserdeem, fir datt de Vote géint d'Onofhängegkeet dem Vote dofir ausgeglach wier, hätten 1.866 Milliounen extra missen un der Consultatioun deelgeholl hunn an all hätte missen Nee stëmmen. , 4.153% vun der Wahllëscht a méi héich wéi an enger vun de fënnef virdrun Referendumen, an deenen d'Katalanen zanter dem Enn vun der Franco-Diktatur gestëmmt hunn.
E Referendum ... an eng Massebewegung
Den Erfolleg vum 1. Oktober géint all Gewalt, geriichtlech Agressioun, dreckeg Tricken a schwaarz Propaganda vum spuenesche Staat huet de Katalanen (80% vun der Bevëlkerung) en enorme Boost vum Selbstvertrauen ginn, déi d'Recht vun hirem Land ënnerstëtzen hir Relatioun ze bestëmmen. an de spuenesche Staat.
Dramatesch an erstaunlech Beweis war déi iwwerwältegend Anhale vun engem 3. Oktober "zivilen Stopp" - eigentlech Generalstreik - géint d'Policegewalt den 1. Oktober, souwéi d'Gréisst vun den Demonstratiounen déi et begleet hunn. De Stopp gouf vun der Table Ronde fir Demokratie opgeruff, representéiert Katalounien déi pro-Onofhängegkeet Massenorganisatiounen, hir Haaptuniounskonfederatiounen, kleng a mëttelgrouss Betriber, a sozial, kulturell a sportlech Organisatiounen.
A ville Zentren waren d'Demonstratiounen - offiziell um 6h11 ufänken, awer scho vun XNUMXhXNUMX un - déi gréissten zënter dem Enn vun der Franco-Diktatur. Wahrscheinlech déi erstaunlechst Participatioun war an der nërdlecher Provënzhaaptstad Girona, wou d'Policeattacke verbreet a béis gewiescht waren (bis zum Punkt datt d'Police Tréinegas benotzt fir e Wahlbüro an der Stad Aiguaviva ze läschen).
D'Zuele vun der Gemengepolizei no sinn den 3. Oktober 60,000 vun den 100,000 Awunner vu Girona de Stadzentrum iwwerflësseg gemaach, fir géint d'Policegewalt ze protestéieren, déi Erënnerungen un d'Franco-Diktatur zréckgezunn huet, awer och fir den Triumph vun de Referendum ze feieren.
Zu Barcelona war de ganze Stadkär vun der Präsenz vun enger Vollekszuel vu 700,000 (Policefigur vun der Gemeng) paralyséiert: säin Epizenter war d'Studentebesetzung vun der Universitéit vu Barcelona, e wichtegen Organisatiounspunkt am Virfeld vum 1. Oktober.
Den 3. Oktober hunn och 60 Strooss- an Autobunnsschließungen gesinn, déi dacks ganz Schiiren ofgeschloss hunn an d'Mobiliséierung vu 5000 Traktoren fir se ze hëllefen auszeféieren (Figur vun der Bauerenunioun). D'Anhale vum ländleche Secteur un der Stopp war tëscht 70% an 90%, ofhängeg vun der Regioun.
Eng gemeinsam Feature vun de Rallyen um Dag war en Akt vun Unerkennung fir d'Pompjeeë vu Katalounien. Dës haten den 1. Oktober eng kritesch Roll gespillt, gehollef d'Verteidegung z'organiséieren a sécherzestellen datt schockéiert a rosen Wieler net fir d'Police an d'Zivilgarde Provokatioune falen. Als Resultat huet ee vun de beléifste Gesang vun de leschte Wochen Masseprotest ("The Streets Will Always Be Ours") zu enger gläich populärer Variant ("The Firefighters Will Always Be Ours") entstanen.
D'Mobiliséierung vum 3. Oktober ass wäit iwwer de Pro-Onofhängegkeetslager vu Katalounien gaangen, an huet Zéngdausende vun Unhänger vun enger weiderer Unioun mat Spuenien ugezunn, déi rosen op d'Gewalt, déi op friddleche Wieler entlooss goufen. Dës Reaktioun war schonn den 1. Oktober selwer siichtbar: Wéi d'Policeattentater op der Televisioun gesinn hunn, hunn vill Leit, déi sech net entscheed iwwer d'Walrecht gesinn hunn, hiren Eel ausgedréckt andeems se erausgeet fir ze wielen.
D'Leit retten hire Referendum
Den 1. Oktober sollt de Referendum sinn, deen ni war: säin Ënnergang gouf ëmmer erëm vun de Mainstream Medien ugekënnegt. Haut Schlagzeilen wéi "D'Gesetz demontéiert de Referendum" (D'Stëmm vu GalizienSeptember 21) an "[Premier Minister Mariano] Rajoy demontéiert de Katalanesche Regierungsplang B" (Spuenesch, 30. September) gesäit jo ganz domm aus.
Net datt dës peinlech Realitéit de Rajoy flaach huet, trotz senger endloser zouversiichtlecher Bestätegung datt "dëse Referendum net wäert stattfannen" an trotz senger perséinlecher Versécherung un d'Cheffe vun der Oppositioun Spuenesch Sozialistesch Aarbechterpartei (PSOE) datt et keng Wahlziedelen géif ginn (an dofir keng Bedierfnes fir Policeattacken fir se ze kréien).
An der Nuecht vum 1. Oktober huet de rutschleche spuenesche Premier einfach erkläert, datt dat, wat deen Dag a Katalounien geschitt ass, kee Referendum wier. Et war éischter "eng Bühneshow, nach eng Episod an enger Strategie géint déi demokratesch sozial Harmonie a Legalitéit".
Wéi konnt de Referendum geschéien? Am Fong, well all Attack vum Rechtssystem a Polizeikräfte vum spuenesche Staat duerch e Konterattack gefouert gouf vun der katalanescher Regierung, awer mat enger ëmmer méi wichteger Roll gespillt vun de pro-Onofhängegkeet Massenorganisatiounen - der katalanescher Nationalversammlung ( ANC), déi katalanesch Kultur- a Sproochverdeedegungsorganisatioun Omnium Cultural an der Association of Municipalities for Independence (AMI).
D'katalanesch Leit hunn an hiren Honnerte an Dausende op den Opruff fir Hëllef mat der Logistik a fir Mobiliséierung reagéiert, informell a formell organisatoresch Netzwierker (Comités fir d'Verdeedegung vum Referendum) an eng Stroossepräsenz, déi d'Erwaardungen iwwerwältegt an haut d'Shudders duerch d'Spuenesch schéckt. Etablissement.
Déi meescht Fakten vun dësem Muster vu Schlag a Konterschlag waren:
• De 14. September huet de spuenesche Verfassungsgeriicht d'Referendumswahlkommissioun bestallt, hir Aarbecht ze suspendéieren an den 21. September Geldstrofe vun tëscht 6000 an 12,000 € pro Dag géint seng 22 Memberen. Den 22. September huet déi katalanesch Regierung de Récktrëtt vun der Kommissioun ugeholl an hir Aarbecht un international Observateuren iwwerginn;
• De 15. September huet déi zentral spuenesch Regierung d'Kontroll iwwer d'Finanze vun der katalanescher Regierung iwwerholl, an huet ugefaang d'Referendumsrelatéiert Ausgaben ze kontrolléieren;
• De 15. September huet d'Zivilgarde 1.5 Milliounen offiziell Referendumsplakater a Millioune Wahlziedelen konfiskéiert. Een Dag méi spéit gouf d'Websäit "Let's Paste Up" erstallt, aus deem d'Plakater erofgelueden an an hir Millioune vu Gemeinschaftspaste-up Teams gepecht goufen;
• De 15. September huet d'Zivilgarde ugefaang Referendum-Zesummenhang Websäiten zouzemaachen. D'katalanesch Regierung huet se direkt bannent Proxy-Serveren erëm opgemaach, an e Kaz-a-Maus-Spill ugefaang an deem Referendum-Zesummenhang Siten, déi vun der Civil Guard zougemaach goufen, ënner der Betreiung vun begeeschterten Internetsüchteg erëmbelieft goufen;
• Den 20. September huet d'Zivilgarde 11 katalanesch Regierung a Regierungsbezunnen Gebaier iwwerfalen, an 13 katalanesch Regierungsbeamten festgeholl. Den ANC an den Omnium Cultural hunn d'Leit opgeruff ausserhalb vum Wirtschaftsministère am Zentrum vu Barcelona ze mobiliséieren an 40,000 hu geäntwert;
• Den 21. September hunn déi dräizéng ugefaang fir viru Geriicht ze kommen, ënnerstëtzt vun enger Demonstratioun vun 20,000. De katalanesche Premier Puigdemont huet ugekënnegt, datt de Referendum nach leeft;
• De 24. September hunn d'ANC an den Omnium Cultural hiren "Marathon vun der Mobiliséierung" op 500 Versammlungen iwwer Katalounien ugekënnegt;
• De 25. September huet de spuenesche Staatsprocureur bestallt, datt déi katalanesch Police ënnert der Kontroll vum spueneschen Inneministère gesat gëtt. Déi katalanesch Regierung huet refuséiert;
• De 26. September huet de spuenesche Staatsanwaltschaft gefuerdert datt d'Schoulmeeschtere vun alle Schoulen a Gemeinschaftsgesondheetszentren Schlësselen a Sécherheetscoden un d'Police iwwerginn. Déi katalanesch Gesondheets- an Educatiounsminister hunn eng kollektiv Verantwortung iwwerholl fir dës Raimlechkeeten zur Verfügung ze stellen an d'Schoulleit hunn de Puigdemont an enger symbolescher Zeremonie Schlëssel iwwerreecht;
• De 26. September huet de spuenesche Staatsprocureur a Katalounien all Wahlbüroen ab dem 29. September zougemaach an ëmgi vun engem 100 Meter No-Go Beräich. De Riichter, deen de Fall géint de Referendum zoustänneg ass, huet hien iwwerpréift, a sot, datt d'Wahlbüroen eréischt den 1. Oktober kënnen zougemaach ginn;
• De 27. September hunn d’Léiergewerkschaften an d’Erzéiungsverbänn d’Websäit „Open Schools“ lancéiert, duerch deen d’Leit sech fräiwëlleg kënne vum 29. September bis den 1. Oktober an de Schoulen iwwerschlofen – 70,000 Leit hu sech a manner wéi zwee Deeg fräiwëlleg gemaach;
• Den 29. September huet d'Zivilgarde de Computer- a Kommunikatiounszenter vun der katalanescher Regierung iwwerfall, op der Sich no Referendum-verbonne Software. Trotzdem huet d'Regierung et fäerdeg bruecht Software auszeschaffen, déi bedeit datt Wieler den 1. Oktober zu all Wahlbüro ofstëmme kënnen.
D'Leit versus de spuenesche Staat
Och déi optimisteschst haten während dëser Period vun der steigender Spannung Momenter vun Zweiwel, ob de Referendum kéint weidergoen. Datt et kéint war endlech un dräi Schlësselfaktoren, déi de spuenesche Staat net kontrolléiert huet.
Déi éischt war déi disziplinéiert an organiséiert Besetzung a Verteidegung vu Wahlbüroen. Bis zu 2000 vun den 2243 Wahlbüroen ware vum Freideg, den 29. September besat, mat Elteren an Enseignanten, déi imaginativ Aktivitéite fir Kanner a fir sech selwer opgestallt hunn (wéi e 24-Stonne-Tennis-Tournoi op enger Plaz).
Dës kierperlech Kontroll vun de Wahlbüroen, op ville Plazen organiséiert vun den CDRen, huet dozou gefouert datt d'Police (katalanesch a spuenesch) an d'Garde Civil huet missen entscheeden, wéi eng Gewalt si solle benotzen fir d'Hänn op dat "illegal" Wahlmaterial an hinnen ze leeën. . Déi katalanesch Police huet d'Approche ugeholl, kee kierperlechen Drock ze benotzen; déi spuenesch Agencen - wéi et kloer ass aus de Footage, déi d'Welt gesinn huet - hunn ondiskriminéiert Gewalt op jonk an al gläich gelooss.
Als Resultat vun der Police Effort, net-gewaltsam a gewaltsam, iwwer 400 Statiounen goufen entweder permanent oder temporär zougemaach, genuch fir d'Wahlrecht vu ronn 14.5% vun de Wieler ze zerstéieren. Dëst war awer net genuch fir de Referendum ongëlteg ze maachen (wéi international Observateuren feststellen). Et huet och enorm politesch Käschte fir d'Bild vum spuenesche Staat als "modern europäesch Demokratie" komm.
Den zweete Faktor, deen d'Kontroll vun de spuenesche Policeapparaten entkomm ass, war organisatoresch: D'katalanesch Regierung huet et fäerdeg bruecht d'Wahlkëschte fabrizéiert an un all Wahlbüroen ze liwweren. Dëst war eng Operatioun am Resistenzstil vum Zweete Weltkrich, wou d'Këschten op der anerer Säit vun der franséischer Grenz gelagert goufen an se dann iwwer privat Stéit a Katalounien verdeelen.
Déi betraffe Leit wäerte jorelaang iwwer dës Operatioun schwätzen. Déi zéngdausend Wahlziedelen, d'Aarbecht vun der chinesescher Firma Smart Dragon Ballot Expert, goufen a Frankräich iwwer den Hafen vu Marseille importéiert an duerno bei Elna gelagert, Site vun engem berühmten Maternité Spidol fir spuenesch Fraen Flüchtlingen aus dem Biergerkrich (1936-39). Si goufen duerno a Privatautoen a Katalounien geschmuggelt, dacks mat deene selwechte Réckstroossen, déi Flüchtlingen aus dem Franco aus Spuenien 1939 gefollegt hunn. erop Beem an entfernte Bëscher, uewen op Liften an erof Brunnen. D'Resultat war datt keng Këscht vun der Civil Guard oder dem Spueneschen National Intelligence Center (CNI) virum 1. Oktober fonnt gouf.
De Moment wousst d'Participanten datt de Referendum wierklech géif virugoen, war fréi de Moien vum 1. Oktober, wéi Autoen op d'Wahlbüroen gefuer sinn an onbekannt Leit d'Wahlkëschte bannen duerch d'jubele Verteidegungspikete gerannt hunn.
Zousätzlech zu dëser genialer Operatioun, de leschte-Minute neie Softwareprogramm, deen entwéckelt gouf fir all Wieler z'erméiglechen op all Wahlbüro zesummen ze stëmmen - mat Verspéidungen a Wackelen - den Dag.
Den drëtten a wichtegste Faktor hannert dem Erfolleg vum 1. Oktober war de Verweigerung vun de Masse-Piketten, déi d'Spuenesch National Police a Zivilgarde konfrontéiert hunn, fir provozéiert ze ginn fir déi ausgemaach Approche vu friddleche passive Resistenz opzeginn. Dës Taktik huet gemengt datt d'attackéierend Cop-Squads eng onuerdnend Zäit musse verbréngen fir dacks enk organiséiert mënschlech Picketen ze trennen, a ville Fäll gefouert vu Pompjee.
An e puer Fäll - wéi wann d'Awunner vum Mont-Roig del Camp just d'Garde Civil aus der Stad gedréckt hunn - sinn d'"Ordnungskräften" net emol an de Wahlbüro gepackt, déi se sollen neutraliséieren.
Déi wierdeg Gedold an d'Fräiheet vun deenen, déi an der Schlaang stoungen fir ze wielen - heiansdo fënnef Stonnen - war bemierkenswäert. D'Behuele vun de Leit wéi se an der Schlaang stoungen - déi eelst a bréchegst op d'Front passéieren, Iessen a Prabbelien ënner dem Drëps deelen, hir Handyen an de Fligermodus dréinen fir d'Laascht op d'Netz ze erliichteren, déi begeeschtert déi gestëmmt hunn wéi se erauskoum. der Strooss - war Solidaritéit op seng bescht.
D'Schlaang op e puer Wahlbüroen war souguer privilegéiert. Zu Taialà, zu Girona, gouf d'Gedold vun der Schlaang mat engem Portioun vun fideuà (e Paella-ähnlechen Plat mat Nuddelen amplaz vu Räis), déi vun der Famill vun de weltberühmte Präis-Zouschlag Käch, de Roca Bridder zur Verfügung gestallt gëtt.
Wahrscheinlech déi beweegendste Momenter involvéiert Veteranen vum Biergerkrich - Männer a Fraen op d'mannst 95 Joer al, déi Horroren iwwerlieft hunn wéi d'Schluecht vun der Ebro an den Nazi Konzentratiounslager. Wéi se no der Ofstëmmung entstane sinn, hunn jiddereen opgehalen ze schwätzen a stoungen ze applaudéieren.
Déi erstaunlech Geschichte vun dësem Dag vun der Dignitéit an der Verontreiung wäerte weider kommen.Wat awer scho kloer ass, ass datt d'Police an d'Zivilgarde Ugrëff op d'Linn vun enger réimescher Strofexpeditioun géint e rebellesche Stamm vu Gallien geplangt war.
Déi am meeschte gezielte Wahlbüroen waren déi, wou de katalanesche Premier, de Vize-Premier an de Spriecher vum katalanesche Parlament sollten ofstëmmen an déi an de Regiounen, wou d'Onofhängegkeetsentiment am stäerkste ass. Dozou gehéiert Girona, dorënner d'Schoul vun Puigdemont senge Kanner an d'Terres de l'Ebre (Länner vun der Ebro, ronderëm d'Ebro River Delta), wou eng Police Uklo 42 Blesséierten an engem Wahlbüro an der Stad Sant Carles de la. Ràpita.
Am Géigesaz, mat e puer Ausnahmen hunn d'Police an d'Zivilgarde eleng Gebidder gelooss, déi vun der Partei vun de Sozialiste vu Katalounien (PSC) regéiert goufen, sou wéi d'Südlech Barcelona Llobregat Regioun. (An engem Fall goufe si duerch eng Interventioun vum PSC Buergermeeschter vu L'Hospitalet, Nuria Marín, iwwerzeegt ze verloossen.) Industrie, Aarbechterklass a Migranten Badalona, wou de xenophobe a rassistesche PP Leader Xavier Garcia Albiol als Buergermeeschter vun engem besiegt gouf. lénks Koalitioun 2015, war och onberéiert gelooss.
Zu Barcelona, wou et op d'mannst zwielef gréisser Konfrontatiounen waren, hunn déi couragéiert Kräfte vum Gesetz decidéiert, déi Gebidder ze vermeiden, wou se am meeschten organiséierte Resistenz erwaart hätten, wéi déi al Aarbechterklass Banlieue vu Poblenou a Poble Sec. Eng Pro-Onofhängegkeet Héichbuerg wéi den Arenys de Munt, wou den éischte kommunale Referendum iwwer Onofhängegkeet 2009 ofgehale gouf, war och de ganzen Dag fräi ze wielen.
Just eng Woch méi spéit, den 1. Oktober ass schonn en Dag an der katalanescher Geschicht, mat e puer Gemengerot déi nëmmen Deeg huelen fir Plazen no him ëmbenennen. Méi kritesch markéiert den Dag e politeschen a psychologesche Waasserdeel: Et war de Moment wou zéngdausende Katalanen, déi net Unhänger vun der Onofhängegkeet waren, Spuenien eemol fir ëmmer opginn an hir Zukunft am Kader vun engem onofhängege Katalanesche gesinn hunn. republik.
Katalounien: eng Kris fir Spuenien an Europa
D'Reaktioun vun der Rajoy Regierung op hir Ernidderung den 1. Oktober war séier a béis. An den Deeg zënter dem Referendum:
• Den Nationalen Ieweschte Geriichtshaff (der Audiencia Nacional, eng Fortsetzung vum Francoist Court of Public Order), huet d'Cheffe vun der katalanescher Police, der ANC an Omnium Cultural fir méiglech Akte vu Sedition (bis zu 15 Joer Prisong) fir hir Rollen am September 20 "tumultuous Riot ënnersicht. ” (dh friddleche Protest) ausserhalb vum Wirtschaftsministère zu Barcelona;
• Sechzehn Riichter hunn den 1. Oktober ugefaang ze ermëttelen, ob déi katalanesch Police "passiv" oder "komplizéiert" war;
• De spueneschen Inneminister Juan Ignacio Zoido huet bestallt, datt déi 10,000 spuenesch Nationalpolizei a Zivilgarden, déi momentan a Katalounien sinn, do esou laang wéi néideg gehale ginn; an
• Zoido huet och bestallt, datt katalanesch Police, déi dekoréiert gi wieren, Loyalitéit zu der spuenescher Verfassung ze schwieren, wa si hir Medaillen behalen.
Den 3. Oktober ass de spuenesche Kinnek Philippe VI op der Televisioun opgetaucht fir d'katalanesch Regierung als illegal Operatioun ze veruerteelen, géint déi d'ganz Kraaft vum Gesetz sollt agesat ginn an de Mythos weider ze propagéieren datt d'sozial Harmonie tëscht katalaneschen a spuenesche Spriecher ënnerbrach. Puigdemont Regierung.
Mat dëser Interventioun, déi gutt vu PP Riedewritere fir hie geschriwwen hätt, huet de Kinnek all Virsiicht opginn fir e gemeinsamt spuenescht Interesse ze representéieren a seng Zukunft un d'Verméige vun der Rajoy Regierung gebonnen: hie liwwert seng Krichserklärung un déi katalanesch Regierung. a Bewegung.
An enger Äntwert vum 4. Oktober sot de katalanesche Premier Puigdemont:
Mir sinn eng Gesellschaft déi an hirer Diversitéit enorm vereenegt ass. Dofir kënne mir de Message, deen de Staatschef un en Deel vun der Bevëlkerung adresséiere wollt, net deelen oder akzeptéieren. De Kinnek lueft d'Botschaft an d'Politik vun der Rajoy Regierung, déi a Relatioun mat Katalounien katastrofal waren, an hien ignoréiert bewosst déi Millioune Katalanen, déi net wéi de Rajoy denken. Hien ignoréiert bewosst d'Katalanen, déi Affer vu Policegewalt gewiescht sinn, déi d'Halschent vun der Welt erschreckt hunn.
De Kinnek huet gëschter eng Geleeënheet verpasst fir all d'Bierger ze adresséieren, deenen hie seng Kroun verdankt an deenen hien de Respekt verdankt, deen him duerch d'Verfassung uvertraut ass ... Och während dëser Kris huet hien och zu kengem Moment interesséiert, d'Meenung an d'Perspektiv vum Katalaneschen ze kennen. Regierung. Hien huet eng Ënneruerdnung akzeptéiert, déi nëmmen versicht de Wee fir Entscheedungen ze gläichen, déi d'spuenesch Regierung scho laang studéiert huet fir katalanesch Striewe fir Souveränitéit ze liquidéieren, Aspiratiounen déi se net zéckt als kriminell an illegitim ze behandelen a géint déi se endlos benotzt. Ressourcen.
D'"Entscheedungen, déi d'spuenesch Regierung laang studéiert huet" sinn ob d'Rebellioun an hirer katalanescher Provënz am beschten duerch d'Erklärung vun engem Noutstaat gemaach gëtt (ënner Artikel 116 vun der spuenescher Verfassung) oder d'Suspension vun der katalanescher Selbstverwaltung (ënner Artikel 155) ). Entweder Course wäert e Konflikt mat der katalanescher Massebewegung involvéieren - eng Polizeioperatioun vum 1. Oktober, déi zéngfalt eropgeet.
Den zentrale Problem fir d'Rajoy Regierung ass d'Grënn fir eng brutal Ënnerdréckung vu katalanesche Rechter ze fannen, déi minimal plausibel wieren an den Ae vun der ëffentlecher Meenung, déi scho Polizisten d'Groussmammen gesinn huet. D'Begrënnung vun der PP Regierung bis haut - datt Madrid nëmmen d'Rechtsstaatlechkeet pflicht opgehalen huet - ass ëmmer méi iwwerzeegend fir Leit ausserhalb vu Spuenien. Firwat, froe si, dierfen d'Saache e Punkt erreechen, wou déi katalanesch Regierung gezwongen ass, déi spuenesch Verfassung ze verletzen, fir e Referendum ze maachen, a wou Madrid geduecht huet, datt et OK wier, 10,000 Polizisten ze schécken fir et ze stoppen?
Wärend der Woch nom 1. Oktober hunn déi féierend Zeitungen vun Däitschland, Frankräich, Groussbritannien an den USA all d'Rajoy Regierung opgeruff Mediatioun ze akzeptéieren - eppes wat de Rajoy geschwuer huet net ze maachen bis d'Puigdemont Regierung "zréck an d'Normalitéit" (Interview) mam Rajoy am 8. Oktober El País).
E méi politesche Virwand fir Interventioun, déi d'Rajoy Regierung elo probéiert ze fabrizéieren ass, datt et néideg ass fir den Ofbau vun der sozialer Harmonie a Katalounien ze verhënneren. A well d’sozial Harmonie bis elo guer net a Katalounien a Gefor stoung, muss ee sech dofir suergen, datt et esou ass. Dëst muss eng richteg sinn, net eng Medienvergëftungsoperatioun.
D'Mäerchen, datt Kastileschsproochler zweetklass diskriminéiert Bierger a Katalounien sinn - rau Äquivalenter vun der kathoulescher Gemeinschaft vun Nordirland - gëtt onopfälleg un de Rescht vum spuenesche Staat vun der Madrid Medien "Caverne" iwwerdroen. Et iwwerlieft awer ni den éischte Kontakt mat der Realitéit: Wann d'Leit fir d'éischte Kéier aus aneren Deeler vu Spuenien a Katalounien kommen, si si agreabel iwwerrascht, souguer iwwerrascht, datt d'Awunner sech net wéi erwaart behuelen.
Amplaz se aggressiv op katalanesch ze äntweren an se mat Veruechtung ze behandelen, wiesselt an der immenser Majoritéit vu Fäll de katalanesche Stamm frëndlech op Spuenesch (Katalounien ass zweesproocheg) an ënnerhält normal, frëndlech Austausch. Frënn a Famill, déi an der Vergaangenheet aus aneren Deeler vu Spuenien a Katalounien immigréiert sinn, mussen dann déi nei Arrivée duerch déi néideg Informatiounsdetox setzen.
Déi katalanesch sozial Stëmmung bleift Liichtjoer ewech vum Szenario, deen d'Rajoy Regierung gären portraitéieren a kreéieren - déi vum Baskesch Land während de Jore vun Operatiounen vun der Militär-Terroristegrupp Baskesch Heemecht a Fräiheet (ETA) a Konteroperatioune vun d'Zivilgarde an de staatleche Schlaggrupp d'Anti-terroristesch Liberatiounsgruppen. De Rajoy an de Vizepremier Soraya Saenz de Santamaria, säi politesche Kommandant-in-Chef fir d'PP Katalounien-Operatioun, géife sech no engem Szenario verlaangen, wou "de Feind" Jugendlecher mat Molotow-Cocktailer werfen an déi sozial Atmosphär tëscht Pro-Onofhängegkeet a Gewerkschaftler. Communautéiten eng vun Angscht a Mësstrauen.
(Een zimlech pathetesch Versuch fir d'Saachen op dës Strooss ze beweegen ass den 3. Oktober geschitt, wéi iwwer honnert Autoen hir Pneuen an de Stied an der Provënz Girona geschnidden kruten. D'Äntwert vun de Pneugarage vun der Regioun war Ersatzspiller gratis oder zu Käschtepräis ze bidden.)
Fazit: Richtung Showdown
De Rajoy a seng Regierung wieren encouragéiert ginn géint d'Rebelle Katalanen duerch eng "Debatt" vum 4. Oktober (nëmmen ënner politesche Fraktiounschefen) am Europäesche Parlament ze plënneren. Dobäi ware sech déi konservativ, liberal a sozialdemokratesch Majoritéitsgruppen eens, datt d'Europäesch Unioun keng Vermëttlungsroll am Konflikt ze spillen huet, och wa se dem Dialog néideg sinn. D'Resolutioun vun der Europäescher Kommissioun huet d'Regierung Rajoy fräi Hand ginn.
Fir den europäesche politesche Mainstream an d'Kommissioun ass d'katalanesch Onofhängegkeet e Kappwéi, dee ganz gutt ouni ka ginn: net nëmme géif et kommen, während de Brexit nach ausgehandelt gëtt, et wier e Beispill vun engem erfollegräiche Kampf fir national Selbstbestëmmung, déi all Déi aner Natiounen vun Europa ouni Staat wëllen eventuell nokommen. Den PP-Europadeputéierten Esteban Gonález Pons huet dësen Nerv a sengem Bäitrag de 4. Oktober geschafft: "Wann Dir haut Spuenien erlaabt ze trennen wéinst Katalounien, wäert eng Linn vun Dominoen et iwwer de Kontinent verfollegen. Amplaz vun engem Europa vu 27, hutt Dir en Net-Europa vu Mini-Staaten.
A senger El País Interview Rajoy sot datt d'Police an d'Zivilgarde am Standby a Katalounien néideg war als Deel vun der "Schluecht vun den europäesche Wäerter" géint d'Drohung vum "Popolismus".
Mir hunn an de leschte Joeren eng Erausfuerderung vun enger Rei vu Quartiere fir dës europäesch Wäerter erlieft, déi fir mech an, ech gleewen, fir déi meescht Europäer, déi richteg Wäerter sinn. De Populismus kënnt iwwerall op. Mir hu gesinn wat mam Brexit geschitt ass; et gi Personnagen wéi Le Pen an den Här Farage, an et gëtt den Extrem-Riet an Däitschland, deen d'Iwwerhand vum Gesetz an de Respekt vun de Mënscherechter erausfuerdert.
Dës goufe schwéier beschiedegt an de parlamentaresche Sitzungen, déi de 6. a 7. September stattfonnt hunn [am katalanesche Parlament, wéi d'Referendumsgesetz an d'Gesetz vum Juridictiounsiwwergang am Fall vun enger Jo-Victoire ugeholl goufen]. Dofir soen ech, dat ass d'Schluecht vun Europa an datt Europa se muss gewannen, sou wéi et d'Schluecht vum Euro gewonnen huet. An ech encouragéieren Europa weider ze maachen mat deem wat et mécht, wat d'Eenheet vu sengen Natiounen verteidegt, d'Ëmsetze vum Gesetz an de Verfassunge vu senge Memberstaaten.
Och wa se probéiert de verluerene Buedem an der Schluecht ëm d'Häerzer a Geescht ze klauen, setzt d'Rajoy Regierung ëmmer méi schwéier Artillerie géint déi katalanesch Rebellen of. Déi mächtegst ass wirtschaftlech Erpressung. De 4. Oktober hunn déi zwou wichteg Institutiounen vu Katalounien, Banc Sabadell a CaixaBank, op Uruff vun der Madrid ugekënnegt datt si hire Sëtz (a Locatioun vun Akommes fir Steierzwecker) aus Katalounien plënneren. De spuenesche Finanzminister Luis de Guindos huet d'Firma Reglementer geännert fir hinnen ze hëllefen: d'Verréckelung konnt vun hire Verwaltungsrot gemaach ginn ouni eng Versammlung vun den Aktionären ze halen.
Déi zwee Banke ware vum giganteschen Energieversuerger Gas Natural an der Waasser-multinational Agbar bäikomm, während de pharmazeutesche Riese Bayer e "stabile wirtschaftlechen, politeschen a legale Kader" gefuerdert huet fir weider a Katalounien ze investéieren. Den 8. Oktober huet de katalaneschen ëffentlechen Fernseh och gemellt, datt de Chef vun der Entwécklung vun der nationaler Aarbecht, dem katalanesche grousse Betribsschirm, de Premier Puigdemont virun eeschte Konsequenze gewarnt hätt, wann d'Onofhängegkeet deklaréiert gëtt. Den Internationale Währungsfong huet ugeroden datt Onsécherheet d'spuenesch Wirtschaft schueden kann.
De Weekend vum 7.-8. Oktober hunn d'Gewerkschaftsdemonstratiounen a ganz Spuenien gefuerdert, mat 50,000 Prisong fir déi katalanesch Leader zu Madrid an 350,000 (Police vun der Gemeng) bis 950,000 (Figur vun den Organisateuren) déi den 8. Oktober aus ganz Spuenien op Barcelona kommen, fir ze héieren. Nobelpräis-Zouschlag Romaner Mario Vargas Llosa a fréiere Spriecher vum Europaparlament, de Sozialist Josep Borrell, veruerteelen déi katalanesch Bedrohung fir den onbestriddensten an hellegsten Wäert vun allem - d'Eenheet vum spuenesche Staat.
Gläichzäiteg, a sengem 8. Oktober El Pais Interview mam Premier Rajoy huet et kloer gemaach datt:
Mir wäerte stoppen datt d'Onofhängegkeet stattfënnt. Als esou kann ech Iech mat voller Éierlechkeet soen datt et net wäert geschéien. Et ass evident datt mir eng vun den Entscheedungen huelen, déi d'Gesetz erlaabt, no wéi d'Evenementer weidergoen. Ech wëll eng Saach ganz kloer soen: Während d'Drohung vun enger Onofhängegkeetserklärung net aus dem politesche Panorama verschwënnt, gëtt et fir d'Regierung ganz schwéier keng Entscheedungen ze huelen.
Am Gesiicht vun dëser conquistador Entschlossenheet et ze zerbriechen, déi katalanesch Regierung, Parteien an Onofhängegkeetsbewegung sinn am Moment an enger intensiver Debatt iwwer ob et schlau ass, mat enger direkter Onofhängegkeetserklärung virzegoen (wéi dat vum Referendumsgesetz verlaangt ass). Wéi och ëmmer, well de Rajoy e Retour zu "Normalitéit" als Bedingung fir Verhandlunge gefuerdert huet, ass déi eventuell Entscheedung, obwuel wichteg, net déi kriteschst.
Déi vitalst Thema ass d'Kapazitéit vun der katalanescher Gesellschaft ze widderstoen ze stäerken an de Präis vun der geplangter Zerstéierung vun der Rajoy Regierung vu senger Selbstherrschaft esou héich wéi méiglech ze maachen. An de Wierder vum Joan Josep Nuet, drëtten Deputéierte Spriecher am katalanesche Parlament an national Koordinator vun de Vereenten an Alternativ Lénk (Schwësterpartei vun de Spuenesche Vereente Lénk):
Mir brauchen eng demokratesch Front, déi vum Kleng- a Mëttelbetriber bis bei de SEAT [Autofabrik] Aarbechter geet; vum PSC op d'CUP [lénksnationalistesch Volleksunitéitslëscht]. Eppes kéint soen dat ass onméiglech. Nee, et ass net onméiglech.
Dat ass déi demokratesch Front, déi mir brauchen, fir datt se eist Gesiicht net zerbriechen: well wa se kommen, da kommen se mat allem ... Mee Repressioun huet en héije Präis. Wann et Zéngdausende vu Polizisten sinn, vläicht Dausende vun Zaldoten, awer Honnertdausende vu Leit, gutt, mir wësse scho wéi et wäert ophalen.
Dëst ass d'Atmosphär virum Krich, an där déi katalanesch Regierung muss entscheeden, ob a wéini si eng Onofhängegkeetserklärung viru Parlament stellt. Den 10. Oktober ass den Dag fir de Premier Puigdemont ze berichten: et kéint en historesche Moment am Kampf fir demokratesch Rechter a Katalounien, Spuenien an Europa sinn.
Dick Nichols ass Gréng Lénk WochEuropakorrespondent, baséiert zu Barcelona. Eng initial Versioun vun dësem Artikel ass op senger Websäit erschéngt.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun