Wéi ech Englesch als Zweet Sprooch fir Pfleegassistenten an Hausmeeschteren an engem Boston Spidol geléiert hunn, eng Saach, déi fir mech erausgestan ass, war wéi midd si waren, wéi se an d'Klass ukomm sinn. All vun hinnen waren virun Sonnenopgang opgestan. Si waren op de Féiss physesch an emotional steierlech Aarbecht fir niddereg Pai gemaach. Si ware gebass ginn, gesot hir Mammesprooch net ze schwätzen, a waren um Empfang vu rassisteschen Epithetien an Anti-Immigrant-Slurs, déi vu Patienten kommen. Vill waren houfreg ze berichten wéi se sech trotz dësen Epitheten op eng professionell a sympathesch Manéier gemaach hunn.
Méi schwéier ze verwalten waren d'Supervisoren, déi se schlecht behandelt hunn, déi hinnen ongerecht Vakanz verweigert hunn, déi hinnen gejaut hunn an se virun de Mataarbechter vernoléissegt hunn. Dës Episoden hunn se vun Roserei rësele gelooss, heiansdo an Tréinen, total enttäuscht. Ech war net hiren Therapeut, mee wéi all Enseignant weess, grouss Gefiller kënnen am Wee vum Léiere kommen, sou datt et als Deel vu menger Verantwortung gefillt huet hinnen ze hëllefen dës Gefiller ze veraarbecht. Op jidde Fall wousst ech, datt ech hinnen net kéint froen deen Deel vu sech selwer ze parken an hir Bicher opzemaachen fir unzefänken allgemeng Ausdréck ze studéieren, déi op der Aarbecht benotzt ginn (wat ass wat d'Gestioun wollt datt mir an dëse Klassen maachen, fir datt d'Aarbechter besser d'Instruktioune kënnen verfollegen ).
Eng Saach, déi ech awer maache konnt, war Englesch Fäegkeeten op eng Manéier léieren, déi hinnen och Informatioun a Perspektiv iwwer hir Situatioun gëtt. An der Klass liesen mir Geschichten iwwer Aarbechter déi mat ähnlechen Themen beschäftegen. Si konnten gesinn datt se net eleng waren, datt se net vun de Supervisoren gezielt goufen wéinst e puer perséinleche Feeler. Mir liesen iwwer Aarbechter, déi Handlung gemaach hunn - déi Weeër fonnt hunn fir hir Cheffen als Eenzelpersounen an als Deel vun enger Grupp opzehalen. Stäerkste vun all, mir geschwat vun der Gewerkschaft datt si all Member vun. Mir haten Gewerkschaftsstewarden erakomm a schwätzen. Mir Roll-gespillt Reunioun mat Gestioun eleng vs engem Gewerkschaft Steward op Är Säit hunn. Mir liesen Deeler vum Kontrakt an hunn Englesch geléiert andeems se hir Rechter léieren.
"Merci Gott fir d'Gewerkschaft," Ech hu fir mech geduecht. Sou onvollstänneg wéi et ass, bitt et strukturell Ënnerstëtzung fir de Patron ze bekämpfen a fir Mënsch ze bleiwen. Ouni et ass den Aarbechter wuertwiertlech eleng. Wéi se a menger Klass ukomm sinn, eleng a verzweifelt an ausgedréckt, konnt ech op eng Entitéit weisen, déi dës narrativ widdersprécht. Et war keng Kur, awer et huet e groussen Ënnerscheed gemaach.
Wat géif en Therapeut maachen wann ee vun dësen Aarbechter sech fir Servicer presentéiert? Wann de Stress an d'Roserei ze vill fir si ginn, a si schlussendlech hospitaliséiert oder ambulant mental Gesondheetsversuergung sichen, wat géif den Therapeut gesinn? A wéi géif d'Ausbildung vum Therapeut hir reagéieren? Wahrscheinlech géif den Therapeut de Client als "Problemer" gesinn - Depressioun, Roserei Gestioun Problemer, Stress, etc. Den Therapeut géif Strategien fir de Client dës Problemer ze verwalten. Den Therapeut kann de Client un e Psychiater fir Medikamenter referenzéieren. D'Zil wier wahrscheinlech datt de Client hir Symptomer genuch kontrolléiert fir datt se zréck op d'Aarbecht goen.
Wann hatt en normalen englesche Léierin an en normalen Therapeut hätt, hätt si vläicht déi gemeinsam Ausdréck, déi op der Aarbecht benotzt goufen, zesumme mat e puer positiven Selbstgespréich a vläicht e puer Medikamenter erënnert, fir datt si hir Plaz an der Wirtschaft als e gudde niddereg bezuelt Aarbechter.
Et ass genuch fir Iech ze denken datt de Kapitalismus déi "hëllefe" Professionnelen (wéi Educateuren a Sozialaarbechter) brauch fir d'Leit ze flécken, se fir e richtegt Fonctionnement ze equipéieren, an se an oppressiv Bedéngungen z'erhalen, fir datt mir all weider kënnen eisen Deel maachen halen de ganzen Albtraum vun engem System weider.
Educateuren wéi ech hunn de Paulo Freire an eng räich Geschicht vu populärer Ausbildung, déi hien gehollef huet ze spawnen. Mir kënnen vill Denker a Modeller zéien fir eis Studenten z'empfänken anstatt se als eidel Schëffer ze gesinn, déi mat engem Defizit operéieren a musse mat Léieren gefëllt ginn. Mir kënnen hir Konditioune mat hinnen "co-ënnersichen", an an engem Prozess vu Reflexioun an Handlung léiere si net nëmmen Alphabetiséierungsfäegkeeten, awer si léieren och wéi se Themen vun hirem eegene Liewen sinn - wéi se d'Konditioune beaflossen, déi se erliewen, passt net nëmmen an déi Konditiounen.
Wat iwwer Therapeuten a Sozialaarbechter - déi Leit, déi dacks d'Aufgab hunn d'Liewe vun de Leit ze retten, nëmmen fir se direkt zréck an déiselwecht Konditiounen ze schécken, déi se an der éischter Plaz an eng Kris bruecht hunn? Wéi eng Ressourcen hu si fir e méi befreiende Modell vun "Hëllef" ze entdecken - e Modell deen d'Leit net nëmmen als individuell Manifestatiounen vu mentalen Stéierungen gesäit, déi geheelt musse ginn? Wou kucken d'Sozialaarbechter wann se Clienten ënnerstëtzen wëllen ze gesinn, datt hir Roserei, Stress, Besuergnëss, etc. ; et ass eppes wat se - de Client an de Sozialaarbechter - beaflosse kënnen?
Sozial Aarbechter an Therapeuten brauchen net méi kucken! En neit Buch erausgi vum Dawn Belkin Martinez an Ann Fleck-Henderson, "Social Justice in Clinical Practice: A Liberation Health Framework for Social Work", bitt en exzellenten Iwwerbléck iwwer wat et heescht fir e befreiende Modell vun der mentaler Gesondheetsversuergung an d'Praxis ze setzen. Zéng Fallstudien mat enger breet Palette vu Clienten - aus der ganzer Rass, Klass a Geschlecht Spektrum - leiden ënner enger Rei vu Probleemer - dorënner "grouss mental Gesondheetsprobleemer", Sucht, an Hausmëssbrauch - erzielen d'Geschicht wéi e Praktiker kann e Client op eng radikal aner Manéier engagéieren.
Zeechnen vum Ignacio Martín-Baró, dem "Papp" vun der Befreiungspsychologie, zielen d'Befreiungsgesondheetspraktiker an dëse Fallstudien net nëmmen den Individuum ze transforméieren, mee d'Gesellschaft déi zum Schued vum Individuum bäigedroen huet. Si transforméieren sech och andeems se vun hire Clienten léieren, iwwer hir Praxis reflektéieren an ënnersichen wéi hir eege Weltbild oder Klasse-Rass-Geschlecht Rollen hir Relatioun mat hirem Client beaflossen.
Betruecht d'Geschicht vum Kevin, e wäissen Aarbechterklass Mann vun irescher Ofstamung, deen an enger Kultur opgewuess ass, déi den Individualismus a staarkt, aggressivt männlecht Verhalen schätzt. Hien huet am fréien Alter ugefaang ze drénken a koum fir Nüchternheet mat Schwachstelle ze associéieren, well et war wann hien nüchtern war, datt hien "bewosst sech Angscht a verletzt fillt." Nodeems hien esou staark kulturell Messagen kritt huet datt et net an der Rei war Angscht oder Péng ze fillen, huet hien se mat Drogen an Alkohol gedréckt. Wéi hien ugefaang huet d'Liana Buccieri, seng Sozialaarbechterin an den Autor vu senger Fallstudie ze gesinn, war hien nüchtern zënter 8 Méint, awer hie war och "gestoppt", nach ëmmer explosiv Roserei an aner Verhalen ze weisen, déi him am Wee stoungen. wat hie wollt maachen.
De Buccieri huet him duerch e Prozess gefouert fir déi perséinlech, kulturell an institutionell Faktoren ze analyséieren, déi zu senger Sucht bäigedroen hunn. Si huet him gefrot: "Wie profitéiert dovun datt Dir denkt datt et net an der Rei ass vulnérabel ze sinn oder et ass net an der Rei fir Hëllef ze froen? Wien profitéiert dovunner, datt Dir Iech selwer blaméiert? Wéi se d'Botschaften dekonstruéiert hunn, mat deem hien opgewuess ass a säi Verständnis vun "de Wee wéi d'Saache sinn", krut hien nei Perspektiv. Zum Beispill huet hie gemierkt datt wa mir eng Kultur vu Gemeinschaftsverantwortung hätten anstatt individuell Verantwortung fir d'Wuelbefannen vun de Leit, da "d'Saache musse wierklech änneren [a] keen zoustännege wëll dat."
De Kevin huet ugefaang seng individuell Symptomer a Verhalen ëmmer méi mat systemesche Problemer ze verbannen; Hien huet ugefaang iwwer d'Weeër ze denken, wéi de Kapitalismus, de Klassismus, de Rassismus a Sexismus all seng Kämpf an d'Erfahrung am Liewen beaflosst.
Op dësem Punkt an der Geschicht, wa mir a menger englesch Klass wieren, hätte mir d'Gewerkschaft fir ze wenden. "Hei ass e Wee fir mat aneren ze handelen, eng Plainte ze maachen, fir e bessere Kontrakt ze kämpfen, fir Solidaritéit ze ginn an ze kréien", kéint ech soen.
Awer wat huet de Kevin? Hei an den USA, a Kontexter ausserhalb vun der Aarbechterbewegung, ginn et Strukturen oder Organisatiounen oder Entitéiten, op déi hien sech wende kann fir Solidaritéit ze erliewen, sech als Agent vu sënnvoller Verännerung ze erliewen?
An der Geschicht vum Kevin schwätzt den Auteur op d'Méiglechkeet, datt hie sech mat aneren zesummeschafft fir eng Politik am Ënnerstand ze änneren, an deem hien wunnt. Dëst ass eng grouss Verréckelung. Amplaz just a Roserei iwwer d'Politik ze explodéieren an eventuell selwer erauszekréien, gesäit hien datt anerer och iwwer d'Politik opgeregt sinn an datt se zesummen "Kraaft an Zuelen" kéinten hunn. Den Auteur schwätzt och op d'Bewegung Occupy, déi op hirer Héicht war wéi si an de Kevin zesumme geschafft hunn. Ënnert senge villen Erreechungen kann d'Occupy Bewegung och dës Ripple-Effekt Victoiren behaapten: Befreiungsgesondheetspraktiker haten eppes ze weisen, wa se wollten weisen datt et méiglech ass fir regulär Leit méi ze maachen wéi rosen iwwer d'Saachen ze sinn, awer Kampf och géint d'Leit "verantwortlech" zréck.
Dem Melvin seng Geschicht liwwert eng aner Fallstudie. E jonke Mann, deem seng Mamm als Kand aus El Salvador emigréiert ass, konnt elo endlech mat 15 Joer no enger geféierlecher Grenziwwergäng matmaachen. Am Ufank si se iwwerglécklech erëm vereenegt ze ginn, awer Problemer entstinn. De Melvin gëtt depriméiert a Suizid wéi hie kämpft fir an säin neit Ëmfeld ze passen a wéi hien an de Grëff kënnt wat et heescht net dokumentéiert ze sinn. Wéi all Befreiungsgesondheetspraktiker, huet seng Sozialaarbechterin, Estela Pérez Bustillo, mam Melvin geschafft fir seng Geschicht ze dekonstruéieren an all déi bäidroe Faktoren ze verstoen. Zousätzlech zu Mainstream Interventiounen mat hirem Client, huet de Pérez Bustillo och de Melvin iwwer d'Immigrantrechterbewegung informéiert, iwwer déi hie motivéiert war ze léieren. Mat Gruppen, déi d'US Regierung fir d'Immigratiounsreform presséiert hunn, huet de Melvin "e Gefill vun Inklusioun a Solidaritéit entwéckelt." Den Aktivismus huet him och Hoffnung ginn, datt mam Drock vu Basisbewegungen d'US Politik kéint änneren fir Immigranten méi gënschteg ze sinn.
All Fallstudie an dësem Buch ass eng Goldmine vun Informatioun an Analyse iwwer wéi Sozialaarbechter an Therapeuten eng radikal Haltung niewent hire Clienten huelen. Déi meescht Praktiker sinn net trainéiert fir mat hire Clienten d'Weeër z'ënnersichen wéi d'mental Gesondheet mat der Gesondheet vun de Systemer verbonne sinn, déi eisen Alldag lafen - wéi Aarbecht, Heemliewen, wirtschaftlech Praktiken, Immigratioun, Geschlechtnormen, etc. mächteg Kräften, déi op eis all op mächteg Weeër operéieren, déi mir heiansdo net emol bemierken, bis mir a Roserei explodéieren (wéi Kevin) oder Suizid ginn (wéi Melvin) oder op all déi aner Weeër leiden, déi d'Leit leiden wéi se probéieren ze iwwerliewen den Ugrëff vun dësen Drock.
E bedeitende Bäitrag deen dëst Buch mécht ass et Iech tatsächlech duerch wéi et ausgesäit eng befreiend Approche fir mental Gesondheetsversuergung ze benotzen. Wat och ëmmer Dir schafft (souguer e Spidol!), Et gi Fallstudien hei déi modelléiere wéi Dir dës Approche an Är Berodung integréiere kënnt.
Wat wann Dir kee Sozialaarbechter sidd? Gutt, dëst Buch ass nach ëmmer e Must liesen. Wann Dir e Mënsch sidd, deen déi persistent an dauernd Stuerm vu Rassismus, Klassismus, Sexismus, an all deenen aneren Ismen verwéckelt (an mir all maachen dat all Dag genau), kënnt Dir Iech enges Daags fir Hëllef erreechen. (Oder Dir hutt vläicht e Kand oder e Frënd oder e Kolleg deen et einfach net méi kann.) Wéi eng "Servicer" kritt Dir? Wousst Dir datt et méiglech ass datt d'Befreiung Deel vum Gespréich ass, datt et net Är Aufgab ass Iech selwer zu engem verwalteten an dysfunktionnelle System ze formen? Mat de Geschichten an dësem Buch am Kapp, sidd Dir besser ausgestatt fir effektiv Ressourcen ze marshaléieren wann Dir Iech geeschteg oder emotional festhält.
Endlech, sidd Dir an der sozialer Gerechtegkeet involvéiert? Huelt Häerz. De Kampf ka laang an haart schéngen. Awer denkt drun datt Är Aarbecht vill Dimensiounen huet. Nieft Reformen ze gewannen, déi d'Liewe vun de Leit wierklech verbesseren, wéi zum Beispill d'Erhéijung vum Mindestloun oder d'Verhënnerung vun enger Aushuelung, bidd Dir och e Forum, wou d'Leit ganz kënne sinn - wou d'Leit sech als Agente vun der Verännerung an hirem Liewen erliewen. Liewen an am Liewen vun hirer Gemeinschaft. Dir liwwert en "Doheem" fir de Kevin an de Melvin an eis all, wierklech, wou mir Solidaritéit erliewen - déi, nieft der Welt z'änneren, all méiglech mental Gesondheetsvirdeeler huet.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun