D'Bankroller vun der Apartheid - déi, déi aus dem Leed vun de Leit a Südafrika profitéiert hunn - hu vläicht geschwënn fir hir Sënnen ze husten. Den Ed Fagan, den amerikaneschen Affekot, deen 5.5 Milliarden US-Dollar fir Affer vum Zweete Weltkrich vum Nazi Holocaust gewonnen huet, lancéiert Klasseaktioun juristesch Kloer am Numm vun Apartheid Affer.
Déi éischt Fuerderunge si géint d'Schwäizer Banken an d'US-baséiert Citicorp, déi angeblech Prête un d'Apartheidregierung zur Verfügung gestallt hunn an enger Zäit wou aner Bankegruppen ugefaang hunn zréckzéien am Aklang mat de Sanktiounen vun de Vereenten Natiounen. Däitsch a britesch Banken, an och eng vun de gréissten US-baséiert Computerfirme solle spéider gezielt ginn, esou Affekoten déi an de Fäll involvéiert sinn.
De Fagan, deen de Moment 80 südafrikanesch Kläger representéiert, huet sech virdru onpopulär an der Schwäiz gemaach, wéi hie Schwäizer Banken am Numm vun den Nazi-Affer verklot huet, an eng Klasseaktioun am Wäert vun 1,25 Milliarden Dollar gewonnen huet. Seng Popularitéit an der Schwäiz gëtt onwahrscheinlech verbessert duerch déi lescht Klassenaktiounen am Numm vun den Apartheid Affer, déi op zwee rieseg Schwäizer Banken, Credit Suisse an UBS riicht.
Citicorp, an den USA, weist och zu den éischte Finanzinstituter, déi vum Fagan gezielt ginn, laut Vertrieder vu senger Praxis a Südafrika. Eng zweet Ronn vun Aktiounen, se soen, wäert op däitsch Banken an amerikanesch Computer Betriber riicht. De Fagan plangt dann Firmen an der Ueleg- a Gefierindustrie ze zielen.
D'Affekote plädéieren datt grouss Entreprisen zentral an der Wirtschaft war, déi de südafrikanesche Staat während den Apartheidsjoren erhalen huet. D'Geschäft, se soen, ass dofir haftbar fir Reparatioune fir d'Affer ze bezuelen, fir aktiv e System opgestallt ze hunn, deen vun de Vereenten Natiounen als e Verbriechen géint d'Mënschheet ugesi gëtt.
D'Affekoten ënnersträichen, datt als Resultat vun den Nürnberg-Prozess nom Zweete Weltkrich "Betriber op d'Been gestallt goufen". Si goufen gewarnt datt si verantwortlech gemaach kënne ginn "sou wéi d'Finanzinstituter a Firmen, déi den Nazi-Regime gefërdert hunn" fir Handlungen déi Verbriechen géint d'Mënschheet ënnerstëtzen.
"Finanzinstitutiounen a Firmen oder hir Agenten, dorënner vill, déi mat der Terrorherrschaft vum Nazi-Regime konspireiert a méiglech gemaach hunn, ware gewëllt, souguer ängschtlech, fir déiselwecht Aart vu Geschäfter mat der Apartheid Südafrika ze engagéieren", behaapten d'Affekoten.
Eng rezent Däitsch-Schwäizer Etude huet ofgeschloss datt 90 Prozent vun alle laangfristeg Prêten un d'südafrikanesch Regierung an den 1980er Joren aus nëmme véier Länner koumen: Däitschland, der Schwäiz, den USA a Groussbritannien. Awer während der Period vun den internationale Sanktiounen no 1985 gouf d'Däitsch Kapital de wichtegsten Direktfinanzer vun der Apartheid.
Bis Enn 1993, laut der Etude, war Südafrika dem däitsche Geschäft schëlleg fir ongeféier US $ 1,6 Milliarden. Déi meescht vun där Schold waren d'Schold vum ëffentleche Secteur - Suen déi un d'Apartheidregierung ausgeléint goufen.
Eng Koalitioun vun südafrikaneschen Net-Regierungsorganisatiounen behaapt datt en Deel vun de Sue benotzt gouf fir geheime Operatioun ze finanzéieren, an d'Schold war "bewosst strukturéiert" vum erausgaangende Regime fir den demokratesche Prozess ze verhënneren. Déi nei demokratesch Regierung huet awer weiderhin Remboursementer geéiert.
Gesamt Staatsschold läit de Moment bei ongeféier US $ 30 Milliarden, an d'Scholdenservice suckt e groussen Deel vum nationalen Akommes op. Dëst mécht d'Zënsebezuelung op d'Schold de gréisste Budgetspost nom Bildung. Prioritéite wéi Terrain, Wunnen, Aarbechtsplazen, Gesondheet a Wuelbefannen ginn doduerch negativ beaflosst.
Et ass kloer, datt d'südafrikanesch Regierung an d'Südafrikanesch Reserve Bank net frou wiere fir d'Scholden ofzeschléissen. Dat géif eréischt spéider Problemer schafen, fir nei Prêten ofzesécheren.
Wat international Recht ugeet, sinn awer Firmen a Finanzinstituter, déi sech mam Apartheid-Regime beschäftegt hunn, a flagrante Verstouss géint Resolutiounen vun de Vereenten Natiounen iwwer Apartheid. Si hu mat engem Staat ze dinn, deen net nëmmen als illegitim erkläert gouf, mee e kriminellen Staat.
Wann e Staat u kriminellen Verhalen schëlleg ass, sinn all aner Staaten ënner enger Verpflichtung net Geschäft ze maachen oder all Handlung z'erhalen, deen d'Kriminalitéit vun deem Staat kéint féieren. Staate wéi Däitschland, d'Schwäiz an d'USA waren also verpflicht ze suergen, datt hir Firmen keng Accorde mat engem kriminellen Staat aginn.
Zur selwechter Zäit schreift d'international Doktrin vun "odious Scholden" datt Kredittgeber, déi totalitär Regime finanzéieren, keng Garantie fir Schutz vum internationale Recht hunn. Et erklärt datt wann eng Regierung Scholden mécht fir seng Bevëlkerung z'ënnerwerfen, sou Scholden déi Naturvölker Bevëlkerung odious sinn. Dofir huet déi nei, demokratesch Regierung vu Südafrika keng moralesch Verpflichtung fir d'Scholde vum fréiere Regime ze honoréieren.
Wéi och ëmmer, et ass onwahrscheinlech datt déi aktuell Regierung - mat hirem Akzent op international Diplomatie an der Verlockung vun auslänneschen Investissementer - all Fro vun der auslännescher Haftung verfolgt, oder vu Multinationalen Entschiedegung fir vergaange Sënnen oder d'Repudiatioun vu Scholden verlaangt.
Zur selwechter Zäit ginn déi féierend Täter vu Mënscherechtermëssbrauch, déi Amnestie vun der Truth and Reconciliation Commission kritt kruten, géint zivil Handlungen vun hiren Affer entlooss. An d'Regierung selwer feelt genuch Fongen fir déi 17 000 Affer identifizéiert vun der Truth and Reconciliation Commission adequat ze rehabilitéieren oder ze kompenséieren.
Dofir dës lescht Entwécklung an der laanger Reparatiounssaga. Et ass vläicht deen eenzege praktesche Wee fir d'Affer fir laangfristeg Entschiedegung ze kréien. D'Aktiounen vergréisseren d'Konzept vun den Täter andeems d'Firmen déi bankrolléiert a profitéiert enorm vun der Apartheid verantwortlech maachen fir d'Ënnerdréckung ze verlängeren.
D'Apartheid Fonction publique Bürokratie, déi den oppressiven, faschistesche Regime verwalt huet, huet angeblech Computere benotzt, déi vun enger féierender US-baséierter Firma a Südafrika geliwwert goufen, déi spéider vum Fagan fir Prozess gezielt ginn.
Affekoten, déi de Start vun de Klassenaktiounen annoncéieren, soen datt déi initial Fuerderer e Papp vun Zwillinge vun 12 Joer ale Jongen enthalen, déi u multiple Schéisswonnen gestuerwen sinn, wéi hiert Heem vun enger Apartheid Ära, staatlech gesponsert Doudeskader attackéiert gouf.
D'Aktiounen ënnersträichen dramatesch d'Mängel vun der Südafrikanescher Wahrheets- a Reconciliatiounskommissioun, déi kaum d'Uewerfläch vum Impakt vun auslännesche Geschäfter op südafrikanesch Apartheid gekräizt huet. D'Wahrheetskierper war anscheinend ze beschäftegt mat Amnestie fir de Mord a Mayhem ze ginn, deen d'Apartheid-Regel charakteriséiert huet.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun