Brasilien haut erwächt op iwwerraschend Nouvelle vu geheimen, wirklech schockéierende Gespréicher mat engem Schlësselminister an der nei installéierter Regierung vu Brasilien, déi e helle Liicht op déi aktuell Motiver an d'Participanten schéngen, déi den Impeachement vun der demokratesch gewielter Presidentin vum Land, Dilma Rousseff, féieren. D'Transkriptiounen goufen publizéiert vun déi gréisst Zeitung vum Land, Zeitung, a verroden geheime Gespréicher, déi am Mäerz stattfonnt hunn, just Woche virum Ofstëmmen am Ënnerhaus ofgehale gouf. Si weisen explizit Komplott tëscht dem neie Planungsminister (deemools-Senator), Romero Jucá, a fréieren Ueleg-Exekutiv Sergio Machado - déi allebéid formell Ziler vun der "Car Wash" Korruptiouns-Enquête sinn - well se d'accord sinn datt d'Dilma ewechhuelen dat eenzegt Mëttel ass. fir ofleeën der Korruptioun Enquête. D'Gespréicher enthalen och Diskussiounen iwwer déi wichteg Roll, déi an der Entféierung vum Dilma vun de mächtegsten nationalen Institutiounen gespillt gouf, dorënner - am wichtegsten - de Brasilien Militärleit.
D'Transkriptioune si voll mat déif inkriminéierend Aussoen iwwer déi reell Ziler vum Impeachment a wien hannendrun war. De Crux vun dësem Komplott ass wat de Jucá "en nationale Pakt" nennt - mat all de mächtegsten Institutiounen vu Brasilien - fir de Michel Temer als President op der Plaz ze loossen (trotz senge multiple Korruptiounsskandaler) an d'Korruptiounenquête ëmzebréngen wann d'Dilma ewechgeholl gëtt. An de Wierder vun Blat, Jucá huet kloer gemaach datt d'Impeachment "den Drock vun de Medien an anere Secteuren ophalen fir d'Car Wash Enquête weiderzemaachen." Jucá ass den Leader vun der PMDB-Partei vun Temer an ee vun den "Interimspresidenten" dräi noosten Vertrauen.
Et ass net kloer wien verantwortlech ass fir de 75-Minute Gespréich opzehuelen an ze lekken, awer Folha mellt, datt d'Dossieren den Ament an der Hand vum Parquet général sinn. Déi nächst puer Stonnen an Deeg wäerte méiglecherweis nei Offenbarunge gesinn, déi zousätzlech Liicht iwwer d'Implikatioune an d'Bedeitung vun dësen Transkriptiounen werfen.
D'Transkriptiounen enthalen zwee aussergewéinlech Offenbarunge, déi all Medien dozou féieren sollten eescht ze iwwerdenken ob se dat wat a Brasilien geschitt ass e "Coup" solle nennen: e Begrëff, déi Dilma an hir Unhänger zënter Méint benotzt hunn. Wann Dir iwwer de Komplott diskutéiert huet fir Dilma ze läschen als Mëttel fir d'Car Wash Enquête z'ënnerhalen, sot de Jucá datt de brasilianesche Militär de Komplott ënnerstëtzt: "Ech schwätze mat de Genereel, de Militärkommandanten. Si sinn gutt mat dësem, si soten si wäerten et garantéieren. Hien huet och gesot datt d'Militär "d'Landless Workers Movement iwwerwaacht" (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, oder MST), déi sozial Bewegung vu ländleche Aarbechter, déi d'PT Efforte vun der Landreform an der Ongläichheetsreduktioun ënnerstëtzt an d'Protester géint d'Impeachment gefouert huet.
Déi zweet Blockbuster Offenbarung - vläicht nach méi bedeitend - ass dem Jucá seng Ausso datt hie mat ville Riichter um Brasilien Ieweschte Geriichtshaff geschwat huet a geséchert huet, d'Institutioun op déi d'Impeachment Verteideger ëmmer erëm drop higewisen hunn datt se de Prozess mat Legitimitéit beherrscht fir ze verleegnen datt den Dilma seng Entfernung ass e Coup. De Jucá huet behaapt datt "et nëmmen eng kleng Unzuel" vu Geriichtsgeriichter sinn, zu deenen hien keen Zougang kritt huet (déi eenzeg Gerechtegkeet, déi hie gesot huet, datt hie schlussendlech net konnt kommen ass den Teori Zavascki, dee vum Dilma ernannt gouf an deen - notamment - Jucá als onkorruptibel fir seng Hëllef ze kréien fir d'Enquête ëmzebréngen (eng zentral Ironie vun der Impeachment ass datt d'Dilma d'Car Wash Enquête geschützt huet géint Amëschung vun deenen, déi hir impeachéieren wëllen)). D'Transkriptiounen weisen him och ze soen datt "d'Press wëll hir [Dilma] eraushuelen", also "dëse Schäiss wäert ni ophalen" - dat heescht d'Korruptiounsuntersuchungen - bis si fort ass.
D'Transkriptioune liwwere Beweis fir quasi all Verdacht a Beschëllegung Impeachment Géigner hunn laang ausgedréckt iwwer déi, déi plangen Dilma aus dem Büro ze läschen. Zënter Méint hunn Unhänger vun der brasilianescher Demokratie zwee Argumenter gemaach iwwer de Versuch, den demokratesch gewielte President vum Land ze läschen: (1) de Kär Zweck vun Dilma d'Impeachment ass net Korruptioun ze stoppen oder Gesetzesverbriechen ze bestrofen, mä éischter de Géigendeel: déi tatsächlech Déif ze schützen duerch erlaben si mam Dilma senger Sortie, sou datt se d'Car Wash Enquête ëmbréngen; an (2) d'Affekote vun der Impeachment (gefouert vun den oligarchesche Medien vum Land) hunn null Interessi un enger propperer Regierung, awer nëmmen d'Muecht ze iwwerhuelen, déi se ni demokratesch kréie konnten, fir eng riets-oligarch-servéiert Agenda opzesetzen, déi d'brasilianesch Bevëlkerung ni akzeptéiere géif. .
Déi éischt zwou Woche vum Temer senger nei installéierter Regierung hunn vill Beweiser fir béid vun dëse Fuerderungen geliwwert. Hien huet verschidde Ministeren ernannt, déi direkt a Korruptiounsskandaler implizéiert waren. E Schlëssel Alliéierten am Ënnerhaus, deen d'Koalitioun vu senger Regierung do féiert - den André Moura - ass ee vun de korruptste Politiker am Land, d'Zil vu multiple, aktive kriminellen Enquêten net nëmme fir Korruptioun, mä och versicht Mord. Den Temer selwer ass zudéifst a Korruptioun verstoppt (hie steet virun engem Verbuet vu aacht Joer fir all Büro ze kandidéieren) an ass presséiert ëmzesetzen eng Rei vu radikale Rietsännerungen, déi d'Brasilianer ni demokratesch erlaben, och Moossnamen, wéi de Guardian detailléiert, "fir d'Definitioun vu Sklaverei ze mëllen, d'Demarkatioun vun Naturvölker Land zréckzebréngen, Hausbauprogrammer ze trimmen a staatlech Verméigen op Fluchhäfen, Utilities an der Post ze verkafen."
Awer, am Géigesaz zu den Eventer vun de leschten zwou Wochen, sinn dës Transkriptiounen net nëmmen Hiweiser oder Schëlder. Si sinn Beweis: Beweis datt d'Haaptkräften hannert der Entféierung vum President verstanen hunn datt se eraushuelen deen eenzege Wee war fir sech selwer ze retten an hir eege extrem Korruptioun vu Rechenschaftspflicht ze schützen; Beweis datt d'Brasilianesch Militär, seng dominant Medien a säin Ieweschte Geriichtshaff am Geheimnis zesummegeschafft hunn fir d'Entféierung vum demokratesch gewielte President ze garantéieren; Beweis datt d'Täter vum Impeachment dem Dilma seng weider Präsenz a Brasilia als Garant ugesinn hunn datt d'Car Wash Enquête weiderfuere géifen; Beweis datt dëst näischt mat der Erhaalung vun der brasilianescher Demokratie ze dinn huet an alles mat der Zerstéierung ze dinn huet.
Fir säin Deel gëtt de Jucá zou datt dës Transkriptiounen authentesch sinn awer insistéiert datt et alles just e Mëssverständnis war mat senge Kommentaren aus dem Kontext geholl, et nennen "banal." "Dat Gespréich geet net ëm e Pakt fir Car Wash. Et geet ëm d'Wirtschaft, fir Brasilien aus der Kris ze befreien." hie behaapt an engem Interview de Moien mam UOL politesche Blogger Fernando Rodrigues. Dës Erklärung ass ganz onplausibel wéinst deem wat hien tatsächlech gesot huet, souwéi déi explizit konspiratoresch Natur vun de Gespréicher, an deenen de Jucá op eng Serie vun een-op-eent Begeeschterung insistéiert, anstatt an engem Grupp ze treffen, alles fir Verdacht ze provozéieren. Politesch Cheffen fuerdere schonn seng Demissioun vun der Regierung.
Zënter dem Temer senger Installatioun als President huet Brasilien intensiv a wuessend Protester géint hien gesinn. Brasilianesch Medien - déi verzweifelt probéiert hunn him ze verherrlechen - hu sech verdächteg refuséiert fir Wahldaten ze verëffentlechen fir vill Wochen, awer déi lescht Ëmfroe weisen him mat nëmmen 2 Prozent Ënnerstëtzung a 60 Prozent wëllen datt hien impeachéiert gëtt. Déi nëmmen rezent publizéiert Ëmfro Daten gewisen datt 66 Prozent vun de Brasilianer gleewen datt d'Gesetzgeber fir d'Impeachment nëmmen aus Selbstinteresse gestëmmt hunn - eng Iwwerzeegung datt dës Transkriptiounen validéieren - während nëmmen 23 Prozent gleewen datt se dat fir d'Wuel vum Land gemaach hunn. Gëschter Owend zu São Paulo war d'Police gezwongen, d'Strooss ze barrikaderen, wou dem Temer säin Haus läit, well Dausende vun Demonstranten dohinner waren; si hunn schlussendlech Feierschlauch an Tréinegas benotzt. Eng Ukënnegung fir de Kulturministère zou ze maachen huet dozou gefouert datt Kënschtler an anerer am Protest Büroe ronderëm d'Land besat hunn, wat den Temer gezwongen huet d'Decisioun zréckzekréien.
Bis elo, Den Intercept, wéi déi meescht international Medien, huet d'Wuert "Coup" refuséiert, och wann et (zesumme mat de meeschten Outlets) déif kritesch war, datt d'Dilma als antidemokratesch ewechgeholl gouf. Dës Transkriptiounen zwéngen eng nei Untersuchung vun där redaktionneller Entscheedung, besonnesch wa keng Beweiser erauskommen, déi entweder déi raisonnabel Bedeitung vun den Aussoen vum Jucá oder säin Niveau vu Wëssen a Fro stellen. Dës nei opgedeckte Komplott ass genau wéi e Putsch ausgesäit, kléngt a richt wéi: d'Zesummenaarbecht vun de Militär a mächtegsten Institutiounen ofsécheren fir en demokratesch gewielte Leader aus selbstinteresséierten, korrupten a gesetzlosen Motiver ze läschen, fir dann eng oligarch-déngen Agenda datt d'Bevëlkerung despises.
Wann dem Dilma seng Impeachment inévitabel bleift, wéi vill gleewen, wäerten dës Transkriptiounen et vill méi schwéier maachen den Temer op der Plaz ze loossen. Rezent Ëmfrodaten weist, datt 62 Prozent vun Brasilianer wëllen Neiwahlen hire President ze wielen. Dës Optioun - déi demokratesch - ass déi, déi d'Brasilien d'Elite am meeschte fäerten, well se verstäerkt sinn (mat guddem Grond) datt d'Lula oder eng aner Kandidat, déi se net gär hunn (Marina Silva) gewannen. Mee dat ass de Punkt: Wann dat wat a Brasilien verhënnert a gebrach gëtt, Demokratie ass, dann ass et Zäit, déi richteg Sprooch ze benotzen fir dat ze beschreiwen. Dës Transkriptiounen maachen et ëmmer méi schwéier fir Medien ze vermeiden.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun