Kritt dëst! An der leschter Twist vun der Milosevic Saga, dem Bekloten nei imposéierten (Oops! Ech mengen nei "uginn") Affekoten, Steven Kay a Gillian Higgins - déi bis den 3. September als zwee Drëttel vun de "Frënn vum Geriicht" geschafft hunn, den aneren-Drëttel, den Timothy McCormack, nach ëmmer bei him geschafft - "huet en agereecht ufroen mat de Riichter fir hir Ernennung ze kënnen ze appelléieren", mellt d'Agence France Presse (9. Sept.).
D'AFP Bericht schafft aus ("D'Affekote vum Milosevic plënneren op d'Entscheedung déi se imposéieren"):
Fir en Appel bei der Appelkammer vum Internationale Kriminaltribunal fir de fréiere Jugoslawien (ICTY) ze maachen, mussen d'Riichter, déi de Fall probéieren, Erlaabnis ginn.
............
"Et ass d'Positioun vum Beschëllegten datt den zougewisenen Affekot net an der Positioun ass säi Fall sou gutt ze presentéieren wéi hie kann oder seng Verteidegung ze stellen", liest d'Ufro.
D'Affekote plädéieren datt d'Richtegkeet vun der Entscheedung, déi de Milosevic vu sengem Recht fir sech selwer ze verteidegen, entzunn huet, "d'allgemeng Fairness vum Prozess" beaflosst.
Si warnen datt wann de Milosevic veruerteelt gëtt an hien appelléiert an d'Appellkammer dann mat sengen Argumenter averstanen ass "dat méiglecht Resultat kéint e Recours sinn, wat en Offall vun de Geriichtsressourcen ausmécht."
Hutt Dir dat gefaangen? Dem Milosevic seng sougenannte Affekoten hunn dat net gemaach ze refuséieren hir Rendez-vous ze akzeptéieren. Och hunn se net gemaach demissionéieren hir Rendez-vousen, nodeems se se akzeptéiert hunn (Wee, wäit zréck op dëse leschte Freideg, den 3.). Amplaz (a virausgesat datt d'AFP dëst präzis gemellt huet), si si gefleegter hir Rendez-vous.-
Kann iergendeen mir d'Logik hannert dësem speziellen Appel erklären? Ech mengen, entweder Dir fuert op Äis oder d'Äis ënner Iech ass geknackt, opginn, an Dir sidd duerch gefall. Awer net béid. Net gläichzäiteg. Riets? Awer, déi Beschëllegten zougewisen Affekote appelléieren der Tatsaach, datt se also zougewisen goufen? Ass dëst wat a bestëmmte akademesche Beräicher bekannt ass postmodern juristesch Theorie? Oder wat?
Och ass dëst alles. D'Impositioun vum Affekot ass net eng Verletzung vun de Grondrechter vum Verteideger. Net a Bedrohung op d'allgemeng Fairness vum Prozess oder d'Interessen vun der Gerechtegkeet. Just e potenziellen "Offall op Tribunal Ressourcen" - an dann nëmmen wann de Beschëllegten enges Daags am Appel duerchsetzt. Zimlech frank Erkenntnisser vun der Säit vun den "zougewisenen" Verteidegungsberoder, datt déi ganz Prozedur e Charade ass, an datt se selwer keng kleng Roll spillen fir se z'erhalen. Wann esou e Staat vu legalem Limbo souguer denkbar ass. Géif Dir net soen?
Well an gefleegter hir Rendez, anstatt ze refuséieren se direkt, d'Affekoten hunn eng Positioun ugeholl, déi dem ausgedréckte Glawe vum Beschëllegten widdersprécht, datt d'Impositioun vum Affekot eng Verletzung vu sengem Grondrecht ass, Affekot ze verzichten, a sech selwer ze verteidegen.
Dëst ass wierklech schéin Saachen hei, wann Dir driwwer denkt. De Milosevic behaapt (korrekt, menger Meenung no) datt d'Uerdnung vun der Geriichtskammer vum 2.-3. September, fir him Affekoten opzezwéngen, eng falsch ass an zwar ongerecht eent. Awer, laut der AFP, streiden seng Affekoten datt dës Bestellung eng richteg ass eent. Et komplizéiert just Saache. Sou:
D'Affekote plädéieren datt d'Richtegkeet vun der Entscheedung, déi de Milosevic vu sengem Recht fir sech selwer ze verteidegen, entzunn huet, "d'allgemeng Fairness vum Prozess" beaflosst.
Dir gesitt wat ech mengen? D'Uerdnung, déi de Beschëllegte säi Recht fir sech selwer ze verteidegen entzu kréien, war e richteg ass eent, der zougewisen Ofwier Conseils plädéieren. Och wann et spéider Problemer verursaache kann, wann de Milosevic enges Daags et fäerdeg bréngt en Appel ze maachen, a gewënnt. An doriwwer eraus erlaben d'Geriichtsreegelen déi nei imposéiert Affekoten hir Motioun fir en Appel-Manqué bei der Geriichtskammer ofzeginn nëmmen, a froen, datt d'Chamber hinnen d'Kraaft gëtt, iwwer de Kapp z'erreechen an en eigentlechen Appel bei den Appellorgan vum Tribunal anzeféieren.-Wéi ass dat fir d'Verdünnung an d'Defimentatioun - net nëmmen vun der Verteidegung, mee vun der Gesamtheet vun allem d'Prozess Chamber. am Milosevic Fall beréiert?
Ausserdeem schéngt et, datt dem Ugeklote seng Zeielëscht mat all Dag méi kuerz gëtt. Zënter datt d'Verteidegungsberoder leschte Freideg opgezwong goufen, hunn op d'mannst véier Zeien, déi geplangt waren fir d'Verteidegung ze bestätegen, hir Zoustëmmung zréckgezunn, andeems d'Affekote vun de Conseilleren hir Grënn uginn. Nämlech: De Russ Nikolai Ryzhkov, d'Kanadier Rollie Keith a Michel Chossudovsky, an den Amerikaner George Kenney.
Wéi de Kenney, deen eemol am fréiere Jugoslawien fir de Staatsdepartement während der éischter Bush Administratioun geschafft huet, erkläert an engem Message direkt un de Milosevic adresséiert (8. September):
Ginn ... datt den Tribunal passend gefall huet Äert fundamentalt Recht ewech ze huelen fir Iech selwer an Ärer eegener Verteidegung ze vertrieden, sinn d'Prozeduren inherent ongerecht ginn, wat net méi wéi e politesche Show Prozess ouni authentesch legal Legitimitéit ausmécht. Är Verteidegung, déi Verteidegung fir déi ech mat Iech zu Den Haag konsultéiert hat, gëtt et elo net.
Dofir kann ech net mat guddem Gewëssen als "Zeie vun der Verdeedegung" no den aktuellen Regelen vum Tribunal handelen. Sollt den Tribunal sech ëmgedréint an Iech erlaben Är eege Verteidegung nach eng Kéier ze maachen, da géif ech erëm gären averstanen Ären Zeien ze sinn.
Wéi vill aner Verteidegungszeien hunn entweder, oder geschwënn genuch, op eng ähnlech Manéier op déi radikal Restrukturéierung vum Milosevic-Prozess vum Tribunal reagéiert? Eng ganz Rëtsch vun hinnen, ass meng roden. Et schéngt, datt nëmmen Mataarbechter vum Tribunal-den Amici Curiae-wéi-Verdeedegungsberoder zougewisen, zum Beispill - feelen esou Basisskrupelen.
De Milosevic-Fall erënnert mech un näischt sou vill wéi eng Eeschuel déi hält knacken, a knacken, an nach e bësse méi knacken. Éischten knacken. Dann nach eng Rëss iwwer déi éischt Rëss. Dann Rëss iwwer dës Rëss. Da knacken iwwer dës. Rëss iwwer Rëss iwwer Rëss. Bis wat iwwreg bleift ass Rëss awer keng Schuel.
Ech wéilt natierlech viraussoen, datt et enges Daags geschwënn alles an d'Stécker zerbréngt. Awer ech sinn gläich zouversiichtlech an d'Kapazitéit vun de Mächtege fir direkt ze maachen wéi wann d'Schuel intakt ass.
Slobodan Milosevic: Rieden an Interviewen (Homepage)
D'Impositioun vum Affekot op de Slobodan Milosevic bedroht d'Zukunft vum Internationale Gesetz an d'Liewen vum Verteideger (aka, Open Bréif), Internationale Comité fir de Slobodan Milosevic ze verteidegen, 29. Juli 2004
"Den Haag ICTY Tribunal: Star Chamber et ass!" Tiphaine Dickson, September 6
"Marlise Simons um Jugoslawien Tribunal: Eng Etude am Total Propaganda Service", Edward S. Herman an David Peterson, ZNet, 2004
Milosevic Prozess I, ZNet Blogs, 31. August
Milosevic Prozess II, ZNet Blogs, September 7
Milosevic Prozess III, ZNet Blogs, September 9
FYA ("Fir Är Archiver"): Ech deposéieren hei (a) de ganze Message vum George Kenney den 8. September un de Milosevic, zesumme mat (b) Kopien vun deem wéinege wat ech konnt fannen duerch d'Drot-Service Berichter déi kommen. aus Prozess Chamber III um Jugoslawien Tribunal haut. Notéiert datt den Tribunal eng ëmfaassend Websäit ënnerhält. Leider aktualiséiert se selten seng Websäit sou séier wéi Drotservicer Berichter a Circulatioun kommen. Soss hätt ech déi relevant Linken op d'Dokumenter vum Tribunal hei gepost. (Vläicht eng aner Kéier.)
(A)
September 8, 2004
Washington DC
Här Milosevic,
No riichter Iwwerleeung hat ech bereet zougemaach ee vun Äre Verteidegungszeien um ICTY ze sinn. Ech hunn deemools gegleeft a gleewen nach ëmmer datt Dir onschëlleg sidd un all Uklo an den Uklo vum Tribunal. Wéi och ëmmer, datt den Tribunal passend fonnt huet Äert fundamentalt Recht ewech ze huelen fir Iech selwer an Ärer eegener Verteidegung ze vertrieden, sinn d'Prozeduren inherent ongerecht ginn, wat net méi wéi e politesche Show Prozess ouni authentesch legal Legitimitéit ausmécht. Är Verteidegung, déi Verteidegung fir déi ech mat Iech zu Den Haag konsultéiert hat, gëtt et elo net.
Dofir kann ech net mat guddem Gewëssen als "Zeie vun der Verdeedegung" no den aktuellen Regelen vum Tribunal handelen. Sollt den Tribunal sech ëmdréinen an Iech erlaben Är eege Verteidegung nach eng Kéier ze maachen, da géif ech erëm
gäeren averstanen Ären Zeien ze sinn.
Gréiss,
George Kenny
(B)
Agence France Presse - Englesch
9. September 2004 Donneschdeg 10:06 GMT
HEADLINE: Dem Milosevic seng Affekote plënneren fir d'Entscheedung ze appelléieren déi se imposéieren
DATELINE: DEN HAAG 9. Sept
D'Affekote ernannt fir de Slobodan Milosevic d'lescht Woch ze verteidegen nodeems d'Dokteren gesot hunn datt de fréiere jugoslawesche President net fit genuch wier fir ze handelen well säin eegene Affekot eng Demande bei de Riichter ofginn huet fir hir Ernennung ze appelléieren, hunn d'Dokumenter déi en Donneschdeg verëffentlecht goufen.
Fir en Appel bei der Appelkammer vum Internationale Strofgeriichtshaff fir dat fréier Jugoslawien (ICTY) ze maachen, mussen d'Riichter, déi de Fall probéieren, Erlaabnis ginn.
Déi britesch Affekoten Steven Kay a Gillian Higgins, ernannt als Verteidegungs-Affekote géint de Wëlle vum Milosevic, soten si hunn se am Numm vum fréiere President agereecht.
"Et ass d'Positioun vum Beschëllegten datt den zougewisenen Affekot net an der Positioun ass säi Fall sou gutt ze presentéieren wéi hie kann oder seng Verteidegung ze stellen", liest d'Ufro.
D'Affekote plädéieren datt d'Richtegkeet vun der Entscheedung, déi de Milosevic vu sengem Recht fir sech selwer ze verteidegen entzéien, "d'allgemeng Fairness vum Prozess" beaflosst.
Si warnen datt wann de Milosevic veruerteelt gëtt an hien appelléiert an d'Appellkammer dann mat sengen Argumenter averstanen ass "dat méiglecht Resultat kéint e Recours sinn, wat en Offall vun de Geriichtsressourcen ausmécht".
En Donneschdeg, wéi de Prozess mat der Ufro vum fréieren US Senat Aussepolitik Analyst James Jatras weidergaang ass, huet de Milosevic nach eng Kéier d'Decisioun vun de Riichter protestéiert fir Affekoten op hien ze zwéngen.
"Ech verlaangen, datt Dir mäi Recht op Selbstverteidegung erëmhëlt," sot hien zu de Riichter, sou wéi en Dënschdeg a Mëttwoch.
De Kay, anscheinend frustréiert vum Milosevic sengem persistente Refus ze kooperéieren, huet geäntwert: "Mir hunn eis net fräiwëlleg dofir gemaach."
De Milosevic, deen d'lescht Woch ugefaang huet seng Verteidegung ze presentéieren, konfrontéiert méi wéi 60 Grofe vu Krichsverbriechen a Verbrieche géint d'Mënschheet fir angeblech d'Kricher a Kroatien a Bosnien an der éischter Halschent vun den 1990er an de Serbesche Réckschlag géint de Kosovo an 1998-99 ze beherrschen.
Hie gouf och ugeklot fir Génocide a Komplizitéit am Génocide, dem graveste vu Krichsverbriechen, fir de Krich a Bosnien, deen 200,000 Leit ëmbruecht huet.
Hie kéint e Liewensstrof kréien, wann hie veruerteelt gëtt.
Agence France Presse - Englesch
9. September 2004 Donneschdeg 1:26 GMT
HEADLINE: Imposéiert Verteidegung Affekot seet Zeien refuséieren am Milosevic Fall ze erschéngen
DATELINE: DEN HAAG 9. Sept
Op d'mannst zwee Verteidegungszeien, déi vum fréiere jugoslawesche President Slobodan Milosevic geruff goufen, hu refuséiert ze bestätegen, well d'Riichter him gezwongen hunn en Affekot unzehuelen, sot de Verteideger Steven Kay en Donneschdeg.
D'Riichter hunn dem Milosevic säi Refus veruerteelt mam Kay ze kooperéieren - mat deem hie kee Kontakt hat, laut dem Geriicht - an hunn all Zeien opgeruff "ze suergen datt de Verteidegungsfall komplett presentéiert gëtt".
"Sollt de Versoen vum (Milosevic) mat der Affekot ze kooperéieren datt Material dat tatsächlech relevant ass fir säi Fall net an der Prozesskammer presentéiert gëtt, da muss hien d'Verantwortung dofir droen", huet de President Riichter Patrick Robinson gewarnt.
"Wann d'Geleeënheet fir de Beschëllegten un der Presentatioun vu senger Verteidegung matzemaachen, net vun him erfaasst gëtt, geet de Prozess awer weider a kee kann soen datt et Ongerechtegkeet war."
De Kay huet de Riichter gesot datt op d'mannst zwee Verteidegungszeien, déi an den éischten zwou Woche vum Verteidegungsfall optrieden, gesot hunn, si géifen dat net maachen, wann de Kay se urufft, well si dogéint waren, datt de Milosevic sech net méi dierf verdeedegen.
De Kay huet all Verteidegungszeien opgeruff mat him ze kooperéieren.
"Net deelhuelen wäert de Verteidegungsfall net gutt maachen, wärend d'Präsenz wäert," betount hien.
De russeschen Deputéierten Nikolai Ryjkov huet ëffentlech gesot datt hie refuséiert huet aus Protest géint d'Decisioun vum Geriicht en Affekot ze imposéieren. De Ryjkov sot datt hie geplangt wier d'nächst Woch opzekommen.
E serbesche juristesche Beroder vum fréiere President sot och en drëtten Zeien hätt refuséiert ze kommen.
De Milosevic sot nach eng Kéier um Donneschdeg, datt hie wollt datt säi Recht sech selwer ze verteidegen restauréiert.
"Ech wëll Är Opmierksamkeet op d'Tatsaach zéien datt Dir dräi Deeg op zwee Zeien verbruecht hutt an ech hunn 1,600 (Zeien). Dëst ass selbstverständlech e Versuch meng Verteidegung ze verdënnen an ze stäerken, "sot hien.
De Kay huet geäntwert datt hien net méi Zäit mat den Zeien verbruecht huet wéi de Milosevic gesot huet datt hie géif brauchen wann hien eng Lëscht vun den Zeien agefouert huet.
Wärend den Zeien opgeruff huet fir mat him viru Geriicht ze kooperéieren, huet de Kay trotzdem eng Demande am Numm vum Milosevic agereecht fir géint seng Ernennung ze appelléieren.
"Et ass d'Positioun vum Beschëllegten datt den zougewisenen Affekot net an der Positioun wäert sinn säi Fall sou gutt ze presentéieren wéi hie seng Verteidegung kann stellen", liest d'Ufro.
D'Riichter, déi de Fall probéieren, hunn nach d'Erlaabnis fir d'Demande ze ginn fir an d'Appelkammer vum International Criminal Tribunal fir de fréiere Jugoslawien (ICTY) weiderzegoen.
De Milosevic, deen d'lescht Woch ugefaang huet seng Verteidegung ze presentéieren, konfrontéiert méi wéi 60 Grofe vu Krichsverbriechen a Verbrieche géint d'Mënschheet fir angeblech d'Kricher a Kroatien a Bosnien an der éischter Halschent vun den 1990er an de Serbesche Réckschlag géint de Kosovo an 1998-99 ze beherrschen.
Hie gouf och ugeklot fir Génocide a Komplizitéit am Génocide, dem graveste vu Krichsverbriechen, fir de Krich a Bosnien, deen 200,000 Leit ëmbruecht huet.
Hie kéint e Liewensstrof kréien, wann hie veruerteelt gëtt.
De Prozess gouf en Donneschdeg ofgesot a wäert d'nächst Woch Dënschdeg mam drëtte Verteidegungszeien erëm ufänken. Et ass nach net gewosst, wien op d'Plaz kënnt.
Associéiert Press Worldstream
9. September 2004 Donneschdeg 10:34 Osten Time
HEADLINE: Zeien refuséieren an der Slobodan Milosevic Krichsverbriechen Verteidegung ze bestätegen
BYLINE: ANTHONY DEUTSCH; Associéierten Press Schrëftsteller
DATELINE: DEN HAAG, Holland
Just zwee Deeg no hire Versuche fir de Slobodan Milosevic ze verteidegen, hunn Affekoten ernannt fir de fréiere President ze representéieren en Donneschdeg gesot datt Zeien refuséieren ze bestätegen, well d'Geriicht him net erlaabt seng eege Fall ze presentéieren.
De Milosevic, um Prozess fir angeblech Génocide an aner Krichsverbriechen wärend dem Zerfall vu Jugoslawien an den 1990er Joren, huet och refuséiert mat den Affekoten ze schaffen - oder souguer ze treffen - déi zu senger Verteidegung zougewisen goufen.
De Milosevic nennt d'Impositioun vun de Verteidegungsanwälte "e selbstverständlechen Effort fir meng Verteidegung ze verdënnen an ze vermëschen", huet de Milosevic sullenly während den dräi Deeg vum Verteidegungszeegnes gesat, an huet d'Offer vun de Riichter refuséiert fir hien den Zeien Suivi Froen ze stellen.
An enger ëffentlecher Sëtzung huet de briteschen Affekot Steven Kay un d'Zeien appelléiert, déi vum Milosevic gewielt goufen, fir an Holland ze kommen an ze bestätegen fir säi Fall z'ënnerstëtzen.
"Mir begréissen all Zeien vum Milosevic fir Beweiser ze ginn an och ze kooperéieren. Net deelhuelen wäert de Verteidegungsfall guer net gutt maachen, "sot hien. De Milosevic huet eng Lëscht vun 1,600 potenziellen Zeien ofginn ier hie gesot krut, hie kéint säin eegene Fall net méi presentéieren.
No Méint vu Verspéidungen wéinst dem Milosevic sengem Häerzproblemer, goufen de Kay an en anere briteschen Affekot, Gillian Higgins, leschte Freideg ernannt fir de Fall ze iwwerhuelen. De Milosevic, dee sech während der zwee-Joer Presentatioun vum Procureur Fall vertrueden huet, insistéiert datt hie säi Recht op Selbstverteidegung zréck kritt.
De Kay huet déi éischt juristesch Schrëtt am Numm vum Milosevic geholl fir säin eegene Rendez-vous als Verteidegungsrot ze appelléieren andeems hien Dokumenter bei der Appellkammer ofginn.
De Milosevic kéint liewenslänglech Prisongsstrof riskéieren, wann ee vun de 66 Ukloe vu senger Uklo veruerteelt gëtt.
De Panel vun den UNO-Riichter huet de Milosevic en Donneschdeg gewarnt datt hien "Verantwortung droen" wa wichteg Beweiser wéinst senger Verhënnerung net presentéiert ginn.
"Wann d'Geleeënheet fir de Beschëllegten un der Presentatioun vu senger Verteidegung matzemaachen, net vun him erfaasst gëtt, wäert de Prozess trotzdem weidergoen a kee ka soen datt et Ongerechtegkeet wier", sot de presidéierte Riichter Patrick Robinson.
"D'Schrëtt, déi mir geholl hunn, sinn entwéckelt fir Iech ze hëllefen andeems Dir Är Gesondheet schützt, d'Presentatioun vun Ärem Fall op déi effektivste Manéier séchert an datt de Prozess gerecht gefouert gëtt," sot hien.
Si hunn de Milosevic nach eng Kéier gefrot fir "an den nächsten Deeg suergfälteg iwwer dës Saache nozedenken a mat engem zougewisenen Affekot ze treffen."
De Kay, deen dës Woch déi éischt zwee Zeien a Fro gestallt huet, sot, datt e kanadier an e russeschen Zeien net op d'Versammlungen opgetruede wieren a sot, si géifen net optrieden wéinst dem Geriichtsurteel géint d'Recht vum Milosevic, sech selwer ze verteidegen.
D'Riichter hunn en Hearing fir e Méindeg annuléiert an Äntwert op dem Kay seng Demande fir méi Zäit fir ze probéieren Iech Zeien ze iwwerzeegen fir ze bestätegen.
"Et ass a sengem Interesse datt si matmaachen. Fir Grënn vun engem Urteel vun dësem Geriicht ze zitéieren fir net ze kommen fir Beweiser um Tribunal ze ginn, fanne mir net beandrockend, "sot hien.
Een Zeien, dee refuséiert ze kommen, ass de fréiere sowjetesche Premier Nikolai Ryzhkov. Aner onwuel Zeien sinn de kanadeschen Historiker Roly Keith, an de Michel Chossudovsky, e Kritiker vun der NATO-Interventioun am Kosovo am Joer 1999. D'NATO bombardéiert serbesch Kräfte an Installatiounen an enger 78 Deeg Kampagne fir Truppen aus der südlecher serbesche Provënz ze zwéngen, wou Milosevic seet seng Kräfte hunn Terroristen gekämpft, net Onofhängegkeet Kämpfer.
"Hien (Chossudovsky) wollt net spezifesch op meng Ufro kommen, well hie gefillt huet datt d'Fro vun der Vertriedung vum Beschëllegten en Thema war, deen him iergendwéi verhënnert huet Beweiser ze ginn an der Verteidegung vum Här Milosevic", sot de Kay.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun