Leider, wann och net iwwerraschend, och déi Büro vum UN Héichkommissär fir Mënscherechter huet nach keng Dokumentatioun verëffentlecht déi Neiegkeeten esou laang wéi viru 16 Deeg ugefaang op der Basis vun der Promotioun Spezialrapporteur iwwer d'Recht op Iessen Dem Jean Ziegler seng Uklo dee selwechten Dag, datt d'amerikanesch Militärkräften, déi den Irak besat hunn, "Hunger a Waasserverbrauch als Krichswaff géint d'Zivilbevëlkerung benotzen" -Staatsverbriechen ënner verschiddenen Artikelen vun de véier Genfer Konventiounen an hiren zousätzleche Protokoller déi d'Gesetzer vum Krich an d'Behandlung vu geschützte Populatiounen während der Krichszäit regéieren.
Wärend sengem präparéiert Bemierkungen zwee Deeg méi spéit an Gedenkminutt vun World Food Day (Oktober 16), beschriwwen Ziegler der American Militär Kräften d'Benotzung vu Liewensmëttel a Waasser "als Krichswaffen am Irak."
Fir dem Ziegler seng exakt Wierder laang ze zitéieren:
13. International Gesetz verbitt d'Benotzung vu Liewensmëttel a Waasser als Krichswaffen oder als Instrumenter vum politeschen oder wirtschaftlechen Drock, fir d'Recht op Iessen vun alle Leit ze schützen.
14. Am Irak gouf d'Informatioun vum Spezial Rapporteur aus enger Rei vu Quellen opmierksam gemaach, dorënner d'ONG, CASI (Cambridge Solidarity with Iraq) http://www.casi.org.uk déi suggeréieren datt militäresch Strategie vu Parteien zum Konflikt , dorënner d'Koalitiounskräften an d'Rebellen, hunn d'Ausschneiden vu Liewensmëttel a Waasserversuergung u Stied ënner Attack ugeholl. Virausgesat datt Opstännegen dacks Zivilbevëlkerung als mënschlech Schëlder benotzen, hunn d'Strategie vun de Koalitiounskräfte fir militäresch Attentater op Stied e Muster gefollegt fir éischtens d'Stad ënner Attack ëmzekreien, zweetens d'Zivilbevëlkerung ze encouragéieren virum Attack ze flüchten andeems se hir Iessen a Waasser ofschneiden Ëmgeréits, fir Opstännege bannent der ëmkreest Stad ze isoléieren. Wéi och ëmmer, wann et kloer ass datt d'Strategie fir den Zougang zu Liewensmëttel a Waasser ze beschränken, als effektiv militäresch Strategien verstane ka ginn, sinn esou Strategien ënner internationalem Mënscherechter an humanitärt Gesetz verbueden wéinst hiren Impakt op d'Recht op Iessen a Waasser vun verdrängten Zivilisten. Populatiounen.
15. Zum Beispill, an der leschter Attack op d'Stad Tal Afar am September 2005, gouf gemellt datt irakesch a Koalitiounskräften d'Liwwerung vu Liewensmëttel beschränkt hunn, fir d'Awunner ze encouragéieren ze flüchten. D'Waasserversuergung gouf och ofgeschnidden, obwuel et net kloer war wien verantwortlech war. Berichter hu virgeschloen datt Opstännege verantwortlech waren fir d'Waasserversuergung a Shi'a Gebidder ofzeschneiden. Als Resultat sinn d'Awunner gezwongen a Lageren ausserhalb vun der Stad ze flüchten, awer den Zougang zu dëse Lagere fir international Agenturen fir d'Versuergung vu Liewensmëttelhëllef gëtt gesot sporadesch ze sinn an de Mangel u Drénkwaasser gëtt gemellt fir zum Doud a Krankheet bäizedroen. ënner Kanner. Fréier Berichter aus dem leschte Joer, am September an Oktober 2004, och vun der ONG, CASI, hunn och gemellt datt wärend militäreschen Attentater op Tal Afar, Samarra a Fallujah Waasserversuergung fir d'Awunner an de Stied ënner Attack vun de Koalitiounskräften ofgeschnidden goufen, beaflosst op ze 750,000 Zivilisten. Wéi d'Washington Post de 16. Oktober 2004 bericht huet, 'Elektrizitéit a Waasser goufen an d'Stad ofgeschnidden ¨(Fallujah) just wéi eng frësch Welle vu Streik en Donneschdeg Nuecht ugefaang huet, eng Handlung déi d'US Kräften och am Ufank vun den Ugrëffer op Najaf geholl hunn an Samarra". D'Koalitiounskräfte verhënnert och Versand vu Waasser an Fallujah vum Roude Kräiz wärend dem Attentat.
16. International Mënscherechter Gesetz erfuerdert Schutz vum Recht op Iessen an Zäite vu Fridden an Zäite vu Krich. International humanitär Gesetz enthält vill Reegelen déi d'Recht op Liewensmëttel schützen fir Populatiounen, déi a bewaffnete Konflikt gefaange sinn. All Parteien zu engem bewaffnete Konflikt hunn eng Pflicht ze garantéieren datt all d'Basisbedürfnisser vun der Zivilbevëlkerung, wéi Iessen a Waasser, am Territoire ënner hirer Kontroll sinn. Besonnesch d'Hungerung vun Zivilisten als Krichsmethod ass verbueden souwuel am internationale wéi net-internationale bewaffnete Konflikt. Éischt Zousazprotokoll zu der Genfer Konventioun, Art. 54, op. 1, an zweeten Zousätzlech Protokoll, Art. 14. Dat Verbuet gëtt net nëmmen verletzt wann d'Verweigerung vum Zougang zu Liewensmëttel den Doud verursaacht, awer och wann d'Bevëlkerung Honger leid wéinst der Entzuch vu Liewensmëttelquellen oder Versuergung. D'Verbuet vum Honger gëtt ausgeschafft a Bestëmmungen déi Attacke géint oder Zerstéierung vun Elementer verbidden déi néideg sinn fir d'Iwwerliewe vun der Zivilbevëlkerung, dorënner Liewensmëttel an Drénkwaasser: Éischt Zousazprotokoll, Art. 54, op. 2, an zweeten Zousazprotokoll, Art. 14.
Aussoen wéi dës kruten zu där Zäit knapp Ofdeckung. (Fir eng Ëmfro, kuckt meng "Hungerung vun Zivilisten als Krichsmethod" I, ZNet, 15. Okt.)
Awer op d'mannst d'Ofdeckung beliicht d'Verspriechen datt en zukünftege Bericht ënner der Regie vum Spezialrapporteur iwwer d'Recht op Iessen géif dës Käschten ënnersträichen.
Gutt. Haut ass et Sonndeg, den 30. Oktober nach ëmmer kee Suivi vun dëser Charge vum 14. - 16. Oktober. Kee Rapport. ("Interim" oder soss.) Nee näischt.
Net souguer Ziegler D'Recht op Iessen (A / 60/350), en "Tëscherapport" deen den 21. Oktober un de Public verëffentlecht gouf, sou vill wéi d'Wuert "Irakiwwerall a senge 24 Säiten Text.
Büro vum UN Héichkommissär fir Mënscherechter (Homepage)
"Ausso vum Jean Ziegler Spezialrapporteur iwwer d'Recht op Iessen am Kader vum WeltLiewensmëtteldagJean Ziegler, 16. Oktober 2005
D'Recht op Iessen (A / 60/350), Jean Ziegler, UN Spezialrapporteur vun der Mënscherechtskommissioun iwwer d'Recht op Iessen, den 12. September 2005. (Dëst ass en "Tëscherapport", a gouf eréischt den 21. Oktober un de Public verëffentlecht.)
"UN Expert fuerdert dréngend op Agencen, Regierunge fir Ënnerernährung ze reduzéieren"UN News Center, 21. Oktober 2005
"UN-Expert veruerteelt 'Ermuerdung' duerch Honger vu Millioune Kanner"UN News Center, 28. Oktober 2005Cambridge Solidaritéit mam Irak (Homepage) (fréier Campagne géint Sanktiounen op den Irak)
Irak Mortalitéit (Homepage)D'Gesetzer vum Krich (Homepage), Den Avalon Project an der Yale Law School
Genfer Konventioun (I) fir d'Verbesserung vum Zoustand vun de Blesséierten a Kranken an der Arméi am Feld (1950-) Eng
Genfer Konventioun (II) fir d'Verbesserung vum Zoustand vu blesséierten, kranken a Schëffswrack Membere vun der Arméi am Mier (1950-) Eng
Genfer Konventioun (III) Betreffend d'Behandlung vu Krichsgefaangen (1950-) Eng
Genfer Konventioun (IV) Relativ zum Schutz vun zivilen Persounen an Zäit vum Krich (1950-) EngWeltgeriicht iwwer den Irak (Homepage)
2005 International Commission of Enquiry on Crimes Against Humanity Engagéiert vun der Bush Administration vun den USA (a.k.a. den "Bush Verbriechen Kommissioun")
Erklärung vum Gewësse géint Krich a Repressioun, Net an eisem Numm
XXI Joerhonnert (en Dokumentarfilm), D'Katzen Dram, 2005
"Hungerung vun Zivilisten als Krichsmethod" I, ZNet, 15. Oktober 2005
"Hungerung vun Zivilisten als Methode vum Krich" II, ZNet, 30. Oktober 2005
FYA ("Fir Är Archiven"): En Extrait aus D'Recht op Iessen (A / 60/350), Jean Ziegler, UN Spezialrapporteur vun der Mënscherechtskommissioun iwwer d'Recht op Iessen, 12. September 2005, S. 19-20.
C. E Kader fir d'Recht op Liewensmëttel Responsabilitéiten vun international Organisatiounen
49. An hirer Resolutioun 2005/17 iwwer Globaliséierung a Mënscherechter huet d'Mënscherechtskommissioun d'Noutwennegkeet vun multilateralen Institutiounen bestätegt "fir all Mënscherechter ze erkennen, ze respektéieren an ze schützen". An hirem Finale Bericht hunn d'Special Rapporteuren vun der Ënnerkommissioun fir d'Promotioun an de Schutz vun de Mënscherechter J. Oloka-Onyango an Deepika Udagama festgestallt datt "Wiederholung vun der gesetzlecher Verpflichtung vun internationalen Organisatiounen wéi d'WTO, d'Weltbank an den IWF ass néideg ugesi fir de Punkt ze ënnersträichen datt dës Institutiounen op e Minimum d'Mënscherechter unerkennen, respektéieren a schützen" (E/CN.4/Sub.2/2003/14, Para. 39). Wéi och ëmmer, wéi vill anerer virgeschloen hunn, hätten dës Organisatiounen och Verpflichtungen fir d'Staaten positiv ze förderen an ze hëllefen an hiren Efforten fir d'Recht op adäquat Iessen vun hire Populatiounen ze schützen an ze realiséieren.46 Wéi de Comité fir wirtschaftlech, sozial a kulturelle Rechter argumentéiert huet:
"international Organisatiounen ... hunn eng staark a kontinuéierlech Verantwortung fir all Moossnamen ze huelen déi se kënne fir Regierungen ze hëllefen op Weeër ze handelen déi kompatibel sinn mat hire Mënscherechtsverpflichtungen a fir Politiken a Programmer auszeschaffen déi de Respekt fir dës Rechter förderen. Et ass besonnesch wichteg ze ënnersträichen datt d'Räich vum Handel, Finanzen an Investitiounen op kee Fall vun dësen allgemenge Prinzipien befreit sinn an datt déi international Organisatiounen mat spezifesche Verantwortung an deene Beräicher eng positiv a konstruktiv Roll a Relatioun zu de Mënscherechter spille sollen."47
50. De Special Rapporteur proposéiert datt fir hir Verpflichtungen ënner dem Recht op Liewensmëttel voll ze erhalen, international Organisatiounen mussen d'Erfëllung vum Recht op Liewensmëttel vun hire Memberstaaten respektéieren, schützen an ënnerstëtzen.
D'Verpflichtung ze respektéieren
51. D'Verpflichtung zum Respekt ass eng Mindestverpflichtung, déi international Organisatiounen erfuerdert, datt hir Berodung, Politik a Praktiken net zu Verstouss géint d'Recht op Liewensmëttel féieren.48 Dat heescht, op d'mannst wat d'Weltbank an den IWF ugeet, international. Organisatiounen sollen minimum negativ Verpflichtungen hunn ze respektéieren oder net schueden par rapport zu der Realisatioun vum Recht op Liewensmëttel. Dëst Verbuet vu Schued schéngt universell unerkannt ze ginn. Dëst bedeit datt dës Organisatiounen net "Entwécklungs" Projete solle förderen, déi zu enger gezwongener Verschiebung oder der Zerstéierung vu Quelle vu Liewenserhalt féieren, besonnesch a Fäll ouni adäquate Kompensatioun a Rehabilitatioun fir déi betraffe Populatiounen. Et heescht och datt d'Aktiounen an d'Entscheedunge vun der Weltbank, dem IWF an der WTO d'Liewensmëttelonsécherheet vun de Leit an engem bestëmmte Land net sollen erhéijen, och déi äermste Leit. Upassungsmoossname sollen net ouni Droen ëmgesat ginn
Impaktstudien fir vulnérabel Gruppen ausmaachen, an déi néideg Sécherheetsnetz am Viraus opsetzen, fir sécherzestellen datt se net zu Honger oder chronescher Ënnerernährung féieren. D'WTO misst och d'Mënscherechtsverpflichtunge vu senge Membere berücksichtegen a soll géint d'Adoptioun vun Handelspolitik beroden, déi negativ Auswierkungen op d'Recht op Liewensmëttel hunn.D'Verpflichtung ze schützen
52. D'Verpflichtung ze schützen erfuerdert international Organisatioune fir sécherzestellen datt hir Partner, egal ob Staaten oder privat Akteuren, inklusiv transnational Firmen, d'Recht op Liewensmëttel net verletzen, och a Fäll wou Konzessiounen a Kontrakter ausgezeechent ginn, oder a gemeinsame Projeten déi d'Liewensmëttel vun de Leit menacéiere kënnen a Liewensmëttelsécherheet. Déi Organer vun der WTO, déi Entscheedungsmuecht hunn, wéi d'DSB, sollen d'Recht op Liewensmëttel a geriichtlechen Entscheedunge schützen, a solle suergen datt Interpretatioune vum WTO Gesetz kompatibel sinn mat de Mënscherechter Verflichtunge vu senge Memberstaaten iwwer d'Recht op Liewensmëttel .
D'Verpflichtung fir d'Erfëllung z'ënnerstëtzen
53. D'Verpflichtung fir d'Erfëllung vum Recht op Liewensmëttel z'ënnerstëtzen erfuerdert datt international Organisatiounen d'Realiséierung vum Recht op Iessen erliichteren an hëllefen déi néideg Hëllef ze bidden wann néideg fir all Leit, Naturvölker, Minoritéiten a vulnérabel Gruppen. Dëst sollt d'Erliichterung vun der Kapazitéit vun alle Leit enthalen fir sech selwer ze ernähren, souwéi Hëllef fir Nouthëllef ze garantéieren wann se sech aus Grënn iwwer hir Kontroll net kënnen ernähren. An den Entwécklungslänner, wou bis zu 80 Prozent vun der Bevëlkerung vun der Landwirtschaft ofhängeg kënne sinn, soll d'Klenglandwirtschaft d'Basis vun de Liewensmëttelsécherheetsstrategien bilden, well net-landwirtschaftlech Beschäftegung dacks net genuch ass fir all déi aus der Landwirtschaft gezwongen sinn ze absorbéieren. D'WTO soll och suergen, datt ugeholl Handelsreegelen de Liewensstandard an alle Länner erhéijen, an d'Persistenz vun aktuellen Ongläichheeten an de Regelen iwwer den landwirtschaftlechen Handel net erlaben.
............46. Zum Beispill Ghazi, B., 2004, S. 108-109 an 206-213.
47. Erklärung vum Comité fir wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter iwwer Globaliséierung an
wirtschaftlech, sozial a kulturell Rechter, 11. méi 1998, para. 5. http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/0fad637e6f7a89d580256738003eef9a?Opendocument.
48. Skogly, S., [D'Mënscherechtsverpflichtunge vun der Weltbank an dem IWFLondon: Cavendish, 2001, p. 151.
Postschrëft (9. Dezember):
"Mënscherechtskommissär seet, de Kampf géint Terrorismus kann nëmme gewonnen ginn, wann international Mënscherechtsnorme voll respektéiert ginn," Pressecommuniqué, Büro vun der UNO Héichkommissär fir Mënscherechter, Dezember 7, 2005
"UN Kommissär fir Mënscherechter seet Total Verbuet vu Folter ënner Attack am "Krich géint Terror"," Pressecommuniqué, Büro vun der UNO Héichkommissär fir Mënscherechter, Dezember 7, 2005
Mënscherechtsdag: Onofhängeg Experten bestätegen de Verbuet vu Folter ass absolut, Büro vun der UNO Héichkommissär fir Mënscherechter, Dezember 9, 2005
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun