A US Bezierksgeriicht zu New York City haut héieren d'Eröffnungsargumenter an engem Klasse-Aktiounsprozess am Numm vu 27 vietnameseschen Affer vun enger Kategorie vu chemesche Waffen, déi aus dem amerikanesche Krich iwwer hiert Land viru véier Joerzéngte staamt: Operatioun Ranch Hand, d'massiv Sprayéiere vun Herbiziden a besonnesch de "Agent orange" Defoliant, deen d'amerikanesch Militär iwwer Südvietnam benotzt huet.
(Schnell ofgesinn. Ech hu just geschriwwen South Vietnam mat gudde Grond: Well et war géint d'Géigend südlech vun der 17. parallel-der D'Trennung tëscht engem Süden an engem Norden, deen am Genfer Accord vun 1954 ausgemaach gouf-datt net nëmmen d'amerikanesch Notzung vun Herbiziden an aner chemesch Waffen geriicht gouf, mee tatsächlech de grousse gréissten Deel vun der amerikanescher Feierkraaft bekannt als de "Vietnam Krich." Richteg hunn d'Amerikaner schlussendlech hire Krich nërdlech vun der 17. Parallel verbreet (offiziell vum Februar 1965 un), souwéi a Laos a Kambodscha. Awer och wann se och weidergoen fir den Agent Orange a Laos a Kambodscha ze benotzen, war et Südvietnam deen d'Blutt vun dëser chemescher Krichsféierung gedroen huet.)
"Et ass deen éischten Agent Orange Prozess, dee vu Vietnamesesch agefouert gouf," Sonndeg Boston Globe gemellt-eent vun nëmmen zwee Mass Circulatioun Dagesblad de Prozess vum Dag gemellt ze hunn ugefaangen. "Si wëllen datt d'Fabrikanten fir medizinesch Versuergung an Dioxinreinigung bezuelen, an d'Affer eng Zomm bezuelen, déi entsprécht hire Gewënn aus der Produktioun vun Herbiziden, plus Zënsen."
Tëscht 1961 an 1971 hunn d'Amerikaner 20 Millioune Gallonen vun de Chemikalien iwwerall vun 10 bis 14 Prozent vun der südvietnamesescher Landschaft gesprëtzt, sou vill wéi 6 Milliounen Hektar am Ganzen. An enger vu senge grousse Studien iwwer d'laangfristeg Effekter vum chemesche Dioxin, dee gemeinsam war fir all Herbiziden, déi am Krich benotzt goufen, Hatfield Consultants vu Kanada gemellt datt "Den ultimative Behälter fir Dioxin duerch d'lokal Ëmwelt beweegt ... ass Mënschen." Am geographesche Beräich studéiert, no bei der Grenz mat Laos, "souwuel déi eeler wéi déi jonk Generatioun [haten] bedeitend Niveauen vun Dioxin an hirem Blutt par rapport zu Daten aus dem nërdleche Vietnam wou den Agent Orange net applizéiert gouf. Deformitéiten, fréi Krebserkrankungen an aner medizinesch Bedéngungen goufen am Dall bemierkt. Vietnamesesch Gesondheetsstudien hunn uginn datt Gebuertsdefekte eng Uerdnung vun der Magnitude méi héich sinn an der ... Gebitt wéi ähnlech Gebidder vun onsprayéierten nërdlechen Vietnam. Multiple Studien vum Institut fir Medizin vun den National Academies of Science - hei stäerkste politesch Resistenz vu successive Regime zu Washington - hu lues a lues unerkannt datt e puer vun de Krankheeten, déi vum amerikanesche Militärpersonal gemellt goufen, och dem Agent Orange ausgesat wärend se a Vietnam déngen, kausal verbonne sinn zum Dioxin, deen et enthält. (Obwuel den IOM net ganz vun der amerikanescher Politik entkommt. Et klasséiert seng Studie vun der Agent-orange-Typ Beliichtung (dh wat d'US Regierung mécht) als "een bei", wärend et de Saz reservéiert "chemesch Krichsmëttelen"fir seng Studie vun eppes wat aner Staaten maachen.)
"Mir hunn 27 Leit, all aus de Gebidder, déi vum Chemikalien am Krich betraff sinn an déi 13 Krankheeten representéieren, déi vum Dioxin verursaacht goufen, wéi vun der US Academy of Sciences unerkannt ginn", sot de Generalsekretär vun der Vietnam Agent Orange Victims Association Tran Xuan Thu zu Deutsche Press. -Agentur ("Vietnam zouversiichtlech Agent Orange Fall ze gewannen," 28. Februar). "Mir hu genuch Testresultater vun dëse Leit hir Krankheeten. E puer vun hinnen hu souguer fonnt datt se elo Dioxin am Blutt droen. Ass dat net iwwerzeegend genuch?"
Gutt. Et hänkt dovun of wien Dir frot. Sou laut de Moien New York Times ("D'US fuerdert de Riichter fir en Entlooss op den Agent Orange Gebrauch a Vietnam", William Glaberson, 28. Februar):
Déi chemesch Firmen plädéieren datt se Agent Orange no Regierungsspezifikatioune produzéiert hunn an datt seng Notzung am Vietnam néideg war fir amerikanesch Zaldoten ze schützen. Si hu laang argumentéiert datt et kee kloere Link tëscht der Belaaschtung vum Agent Orange a vill vun de Gesondheetsproblemer ass, déi et zougeschriwwe gëtt.
............
Wéinst der souveräner Immunitéit vun der Bundesregierung war et net Deel vun der 1984 Siidlung a gouf net als Bekloten am neie Kostüm am Numm vun de Vietnamesen benannt.
............
D'Oppositioun vun der Bundesregierung ass vläicht déi gréisste legal Hürd fir déi vietnamesesch Kläger, soen Affekoten. An enger Sprooch, déi d'Bühn fir Joere vun Appellen kéint setzen, huet de Justizministère kuerz a fléissend Konditioune argumentéiert datt d'Geriicht d'Regierung hir Entscheedungen iwwer d'Behuele vum Vietnamkrich net zweete kéint virstellen.
De leschte Paragraph verdéngt besonnesch Opmierksamkeet, well et eendeiteg d'Prérogativen vun der keeserlecher Présidence bestätegt, a seng supra-konstitutionell Muechten. Déi Mol zitt weider aus dem Brief vum Justizdepartement (bis nach net fir de Public verfügbar):
"D'Implikatioune vun den Uspréch vun de Kläger sinn erstaunlech," sot d'Regierung hir Areeche, "wéi se (wann akzeptéiert) d'Geriichtsdiere vum amerikanesche Rechtssystem opmaachen fir fréier Feindbierger an Zaldoten, déi behaapten datt se vun den USA Arméi verletzt goufen. " während dem Krich.
Loosst mech d'Obligatioun vum Justizministère hei widderhuelen, well se direkt vun den Drotdéngschter (AP, Press Association, UPI) ugegraff gouf als Beweis datt Washington bereet ass Hard-Ball mat de vietnamesesche Kläger ze spillen an hinnen ze packen.
Also, fir ze paraphraséieren: Wann d'generational Affer vun der amerikanescher chemescher Krichsféierung an den 1960er Jore Unerkennung a Kompensatioun vum Riichter Jack B. Weinstein sengem New York City Geriichtssall gewannen, ginn d'Dieren vum US Rechtssystem opgemaach fir aner Feinde ähnlech ze maachen. Prozesser.
Awer, wéi de Boston Globe e Sonndeg bericht, "Leschte Mount huet d'US Regierung eng Erklärung ofginn fir d'chemesch Firmen z'ënnerstëtzen. Et huet argumentéiert datt d'Geriicht keng Autoritéit huet fir "d'Gëltegkeet vun den Entscheedunge vum President iwwer Kampftaktik a Waff ze beurteelen", dorënner Agent Orange. Den amerikanesche President - hei erreecht de ganze Wee zréck op Kennedy, Johnson, an Nixon, fir Christus säi Wuel - iwwer sou kleng Nuisancen.
Tatsächlech. Am allerleschten Paragraph vum Sonndeg Globus Rapport, mir liesen datt "D'wëssenschaftlech Froen wäerten net am Thema sinn [Méindeg]. Déi relevant juristesch Froen sinn ob d'Verteideger als Regierungskontrakter entlooss ginn, an ob de Statut vun der Aschränkung ofgelaaf ass. Indemnéiert ass de Schlësselkonzept hei. Well wann den amerikanesche President "Boo!" seet - dann "Boo!" et ganz sécher a kategoresch is.
Méindeg Mol widderholl de genaue selwechte Punkt: "D'chemesch Firmen argumentéieren datt se Agent Orange no Regierungsspezifikatioune produzéiert hunn an datt seng Notzung am Vietnam noutwendeg war fir amerikanesch Zaldoten ze schützen." -
Dat ass ze soen, datt dës 30-komesch amerikanesch chemesch Hiersteller sech selwer Bekloten an der Prozess fonnt hunn just hir Kontrakter erfëllen mat hirer Regierung. Wann alles gesot a gemaach ass, si waren just hir Aarbecht maachen.
Am Numm vun engem amerikanesche Souverän, deen, wann et ëm Froen vu Krich a Fridden a Morden op Kommando kënnt - oder chemesch Waffen sprayen - datselwecht - iwwerkonstitutionell Muechten genéisst.
Rendering Et untouchable vun den amerikanesche Geriichter. Onberéierbar vum internationale Recht. Onberéierbar duerch Verträg. Konventiounen. An hir assortéiert Protokoller.
Impunitéit. Impunitéit. Impunitéit. D'keeserlech Présidence genéisst absolute Impunitéit. An dat mécht jidderee, deen op Seng Uerder handelt.
Ech hoffen, datt mir all d'Natur vum Argument unerkennen, déi d'Verteideger am Fall ugeholl hunn Vietnam Association fir Affer vun Agent Orange / Dioxin et al v. Dow Chemical Company et al.
A wou mir an der Geschicht esou Argumenter schonn héieren hunn.
Postschrëft. Vum Dënschdeg de Moien, den 1. Mäerz, bleift dës Klasseaktiounsprozess bal subliminal wat de gefaangen amerikanesche Geescht ubelaangt. Een eenzegen Artikel an Newsday ("Riichter Fro Validitéit vun Agent Orange Kostüm", Anthony M. Destefano) ass deen eenzege Bericht an den Mainstream amerikaneschen Dageszeitungen, deen ech fonnt hunn, déi sech mam Ouverturesdag vun den Argumenter am New York District Court beschäftegt.
Postscript II. E Kommentar op dësem spezielle Blog vum "ubermensch" (01. Mäerz um 05:58 Auer) rifft jidderee seng Opmierksamkeet op en Transkript vum Adolph Eichmann sengem leschte "Plädoyer" vu sengem Glasstand am Geriichtssall zu Jerusalem:
"Eichmanns Final Plea" (31. Mee 1962)
Dobäi schwätzt den Eichmann, nodeems d'Geriicht him d'Chance ginn hat, virum Uerteel eng Ausso ze maachen - Doud duerch Hänk, wéi et sech erausstellt.
Fir auszeschalten wat mech als e besonnesch offenbaren Passage opfällt:
[A] Jiddereen deen Uerdere muss ginn an Uerderen hale muss, weess wat ee vu Leit verlaange kann. Ech hunn d'Judden net mat Aviditéit a Leidenschaft verfollegt. Dat huet d'Regierung gemaach. Och konnt d'Verfollegung net anescht wéi vun enger Regierung duerchgefouert ginn ....
Ech beschëllegt d'Cheffen meng Gehorsamkeet ze mëssbrauchen. Deemools gouf Gehorsam gefuerdert, sou wéi et an Zukunft och vun der Ënneruerdnung gefuerdert gëtt. Gehorsam gëtt als Tugend gelueft.
Däerf ech dofir froen, datt mer der Tatsaach berécksiichtegt hunn, datt ech gefollegt hunn, an net wiem ech gefollegt hunn.
Vietnam Association fir Affer vun Agent Orange / Dioxin
Agent Orange Projet, Fonds fir Reconciliatioun an Entwécklung (Grouss Ressource. Ëmfaasst Linken op Material aus der Klass-Aktioun Prozess aktuell virum US District Geriichtshaff zu New York City.)
Agent Orange Prozess vun vietnameseschen Affer ofgehalen
Gerechtegkeet fir Affer vun Agent Orange (Petitioun)Operatioun Ranch Hand: D'Loftwaff an Herbiziden a Südostasien, 1961-1971, William Buckingham, Jr. (US Air Force, 1982)
Virleefeg Bewäertung vun den Ëmweltimpakten Zesummenhang mam Sprayéiere vum Agent Orange Herbizid wärend dem Vietnamkrich, Hatfield Consultants, Ltd. (Kanada, Oktober 1998)"Agent Orange Affer Sue Monsanto"Tom Fawthrop, CorpWatch, 4. November 2004
"Vietnamesesch sichen Erhuelung vun den USA am Agent Orange Kostüm"Matt Steinglass, Boston Globe, Februar 27, 2005
"D'US fuerdert de Riichter fir en Entlooss op den Agent Orange Gebrauch a Vietnam"William Glaberson, New York Times, Februar 28, 2005
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun