Цивилизациянын жаңы душманы бар. Ал Эво Моралес аттуу кока өстүрүүчү, учурда Боливиянын президенти. Кечээ ал Европа парламентинин алдында туруп, эмне үчүн өлкөсүндөгү газ жана мунай кендерин кайтарып алуу үчүн аскерлерин жибергенин түшүндүрдү. Боливиянын ресурстары, дейт ал, «чет елкелук компаниялар тарабынан таланып-тонолду»(1) жана ал аларды ез элинин жыргалчылыгы учун кайтарып алууда. Өткөн аптада ал Венада өткөн Латын Америкасынын жана Европанын лидерлеринин саммитинде өлкөнүн казылып алынган отундарды казып алган корпорациялар бул басып алуулар үчүн компенсацияланбай турганын айтты.
Бул кандайча төмөндөп кеткенин болжолдоого болот. Тони Блэр аны өз күчүн жоопкерчиликтүү колдонууга үндөдү(2), бул Марк Оатендин Папага сексуалдык континенттүүлүк боюнча лекция бергенине окшош. Кондолиза Райс аны "демагогия" (3) деп айыптаган. The The Economist Боливия 'артка жылып баратканын' жарыялады(4). The Times укмуштай текебер лидер катары Моралести «ксенофобиялык» жана «каприз» деп атап, анын газ кендерин басып алуусун «көздүн жоосун алгандай эле балалык ишарат» деп атады (5).
Боливиянын газы менен мунайынын 1990-жылдары менчиктештирүү дээрлик мыйзамсыз болгонуна көңүл бурбаңыз, анткени ал Конгресстин макулдугусуз болгон (6). Эч качан капа болбоңуз – ушул убакка чейин – анын табигый байлыгы элин жакырдандырып келген (7). Моралес президент болгонго чейин Боливиянын жаратылыш байлыктарын улуттук көзөмөлгө алууну убада кылганын жана бул саясат боливиялыктар арасында чоң колдоого ээ экенин эч качан ойлобоңуз. Доналд Рамсфелд аны жаңы Гитлер деп атап, Буш эркиндик менен демократияга эркиндик жана демократия коркунуч туудурганы тууралуу дагы бир сөз сүйлөйт.
Бул өкүрүк жана өпкө Боливиянын элине тынчсыздануу катары кийинди. Financial Times "туура эмес башкаруу жана коррупция" (8) потенциалы жөнүндө тынчсызданган. The The Economist өкмөт "байыса да, анын эли дагы жакыр болуп кетиши мүмкүн" деп эскертти.(9) The Times Моралес "Боливиянын өнүгүүсүн он жылга жакын артка тартты" деп кейиген. … өтө аялуу топтор экономикалык жашоо сызыгы жакында алардан алыстап калганын көрүшөт.'(10) Мунун баары уят.
Эво Моралес газ кендерин басып алганга төрт күн калганда - 1-майда - андан да жакырыраак өлкөдө: Африкалык Чад республикасында андан да чоң экспроприация болгон. Чад өкмөтү мунайдан түшкөн кирешенин үстүнөн көзөмөлдү кайра орноткондо, ал жакырлар үчүн күтүлгөн өмүр линиясын чындап эле алардын колунан алып салбастан, ошондой эле Дүйнөлүк банктын мунайдын социалдык жыргалчылык программасы катары колдонулушу боюнча дооматтарын да кыйратты. жалын. Ошентип, Эво Моралестин бардык тайманбас сынчылары кандай жооп беришти? Алар жок. Бүткүл эки жүздүү ордо башка жакты карап калышты.
Дүйнөлүк банк 2000-жылы Чаддын эбегейсиз мунай схемасын каржылоону чечкен, адам укуктары боюнча коркунучтуу болгон Идрис Дебинин өкмөтүнөн түшкөн пайда өлкөнүн элинин жыргалчылыгы үчүн жумшалат деген убадасын алгандан кийин. Дебинин администрациясы өкмөттүн мунайдан түшкөн кирешесинин 85% билим берүү, саламаттыкты сактоо жана өнүктүрүүгө жумшаган жана анын 10%ын "келечек муундарга ишенимге" койгон мыйзам кабыл алган (11). Бул, Банктын айтымында, "бул кирешелер Чаддын өнүгүүсүн каржылоого жумшалышын камсыз кылуу үчүн коопсуздук чараларынын болуп көрбөгөндөй системасы" (12)
Дүйнөлүк банк болбосо, долбоор ишке ашмак эмес. Саясий тобокелдиктен камсыздандырууну камсыздоо үчүн долбоордун жетектөөчү өнөктөшү Exxon тарабынан катышууну суранган(13). Банктын ар кандай кредиттик куралдары жалпысынан 333 миллион долларды (14) көбөйттү, ал эми Европа инвестициялык банкы дагы 120 миллион долларды (15) салды. Мунай компаниялары (Exxon, Petronas жана Chevron) өлкөнүн түштүгүндө 300 скважинаны бургулоону жана 2003-жылы ачылган Камерундагы портко куур курууну баштады.
Экологдор бул куур Камерундун тропикалык токойлоруна зыян келтирип, ал жерде жашаган жергиликтүү элди көчүрөт деп болжолдошкон; мунай компаниялары Чаддын жетишсиз суунун көп бөлүгүн керектешет жана мунайчылардын агымы СПИДдин агымы менен коштолот (16). Алар ошондой эле мунай компанияларын социалдык жыргалчылыктын атынан субсидиялоо Банктын ыйгарым укуктарын радикалдуу түрдө кайра чечмелөө экенин айтышты. 1997-жылы эле Айлана-чөйрөнү коргоо фонду Чад өкмөтү акчаны жакырчылыкты жоюуга жумшайм деген убадасын аткарбай турганын эскерткен (17). 1999-жылы Гарварддын юридикалык мектебинин изилдөөчүлөрү өкмөт кабыл алган мыйзамды карап чыгышып, бийликтер «анын жергиликтүү практикага таасир этүүгө эч кандай ниети жок» деп болжолдошкон.(18)
2000-жылы мунай компаниялары Чаддын өкмөтүнө 4.5 миллион доллар өлчөмүндө “кол коюу бонусу” берип, аны дароо курал-жаракка жумшаган(19). Анан 2006-жылдын башында ал 1998-жылы кабыл алган мыйзамын жөн эле айрып салды. Өнүктүрүү бюджетин коопсуздукту камтый тургандай кылып кайра аныктап, келечек муундар үчүн бөлүнгөн фондду тартып алып, жалпы кирешенин 30%ын "жалпы чыгашаларга" жумшады. ', бул Чадда курал үчүн дагы бир термин (20). Өзүнүн сынчылары айткан бардык божомолдордун аткарылышынан уялган Дүйнөлүк банк өкмөттүн Лондонго салган кирешелерин тоңдурду жана калган кредиттерин токтотту. Чад өкмөтү буга жооп кылып, мунай скважиналарын жөн эле жапа турганын эскертти. Корпорациялар атама (АКШ өкмөтү) (21) чуркап барышып, 27-апрелде Банк баш ийди. Анын Чад менен болгон жаңы келишими Дебиге ал буга чейин алган (22) бардык нерсесин алууга укук берет.
Дүйнөлүк банктын жүзүн сактап калуу аракети дээрлик күлкүлүү. Өткөн жылы бул схема "пионердик жана биргелешкен аракет... ири масштабдагы чийки мунай долбоорлору туруктуу узак мөөнөттүү өнүгүүнүн келечегин олуттуу түрдө жакшыртаарын көрсөтүү" деп айтылган (23). Башкача айтканда, мунай өндүрүүчү өлкөлөр үчүн үлгү болгон. Эми ал бизге Чаддагы долбоор "бардык мунай өндүрүүчү өлкөлөр үчүн үлгү болбостон, уникалдуу көйгөйдү чечүү үчүн уникалдуу чечим болгон" деп айтылат (24). Бирок ал канчалык тырышса да, өкмөттүн көзөмөлдү кайра күчөтүшү Банк үчүн да, ал жардам берип жаткан жакыр адамдар үчүн да кырсык экенин жашыра албайт. Долбоор башталгандан бери Чад БУУнун адамдык өнүгүү индекси боюнча 167-орундан 173-орунга түштү, ал эми жашоонун узактыгы 44.7ден 43.6 жашка чейин кыскарды(25). Тескерисинче, Моралес убадасын аткарып, Боливиянын газ кендеринен түшкөн кошумча кирешени Уго Чавес Венесуэланын мунайынан түшкөн акчаны пайдалангандай пайдаланса, анын натыйжасы анын элинин жыргалчылыгынын чоң жылышы болушу мүмкүн.
Ошентип, бир жагынан сизде көмүр суутек тармагынан түшкөн акчаны жакырларга жардам берүү үчүн өз көзөмөлүнө алуу менен убадасын аткарган адам бар. Экинчи жагынан, курал-жарак сатып алуу үчүн көмүр суутек тармагынан түшкөн акчага көзөмөлдү кайтарып, убадасын бузган адам бар. Биринчи адамды жоопкерчиликсиз, балача, каприз деп жамандашат. Экинчи адам аны улантуу үчүн калды. Неге? Дебинин аракеттери мунай компанияларына зыян келтирбейт. Моралестин иши. Блэр менен Райс, «Таймс» жана демократиялык эмес бийлик үчүн башка бардык актоочулар «эл» деп айтканда, алар корпорацияларды билдирет. Моралести жек көрүүнүн себеби, ал «эл» дегенде, ал элди билдирет.
Колдонулган адабияттар:
1. Мисалы, Дэн Глэйстер, 6-жылдын 2006-майы. Моралес мунай гиганттарын кантип басып алды жана өз элин кайтарып алды. The Guardian.
2. Тони Блэр, 12-май, 2006-жыл. Венадагы журналисттерге айткан сөзүнүн стенограммасы. http://www.number-10.gov.uk/output/Page9446.asp
3. Цитаталанган Хавьер Блас жана Ричард Лаппер, 3-жылдын 2006-майы. Watchdog энергетикадагы «коркунучтуу» тенденция тууралуу эскертет. Financial Times.
4. Автор жок, 6-май 2006. Азыр элдин газы. The Economist, АКШ басылышы.
5. Башкы макала, 3-май 2006-ж. Убакыттар.
6. Уильям Пауэрс, 6-май 2006. Боливияда бардык түтүн, өрт жок. The New York Times.
7. Эдуардо Галеано, 1963. Латын Америкасынын ачык тамырлары: континенттин беш кылымдык тоноо. Айлык обзор басмасы.
8. Дэвид Леманн, 15-май, 2006-жыл. Эмне үчүн биз Чавес жана анын саясаты жөнүндө тынчсызданышыбыз керек? Financial Times.
9. Автору жок, 6-жылдын 2006-майы, ошол эле жерде.
10. Башкы макала, 3-жылдын 2006-майы, ошол эле жерде.
11. Дүйнөлүк банк, 6-июнь 2000-жыл. Дүйнөлүк банк тобу Чад-Камерун мунай өндүрүү жана куур долбоорун колдоону жактырды. Пресс-релиз. Каралган http://www.exxonmobil.com/Chad/Library
/News/Chad_NW_060600.asp
12. Дүйнөлүк банк, датасы жок. Нефть киреһинин «манна» – тыа сирин олохтоохторо. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES
/AFRICAEXT/EXTREGINI/EXTCHADCAMPIPELINE/
0,,contentMDK:20555536~menuPK:1329410
~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:843238,00.html
13. Дүйнөлүк банк, датасы жок. A Way Out. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/
COUNTRIES/AFRICAEXT/EXTREGINI/EXTCHADCAMPIPELINE/
0,,contentMDK:20555529~menuPK:1329410~
pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:843238,00.html
14. Эл аралык финансы корпорациясы, Дүйнөлүк банк, 2005. Эл аралык финансы корпорациясы (IFC) Чад менен Камерундун ортосундагы мунай куурунун курулушуна көмөктөшүүдө башкы ролду ойногон. http://www.ifc.org/ifcext/africa.nsf/AttachmentsByTitle/
ChadCamProjectOverview/$FILE/ChadCamProjectOverview.pdf
15. Курчап турган чөйрөнү коргоо жана өнүктүрүү борбору, Камерун, Жердин достору, Milieu Defence, июнь 2001. Бузулган убадалар: Чад Камерун мунай жана түтүк проектиси – ар кандай чыгым менен пайдабы?. http://www.foei.org/publications/pdfs/promises.pdf
16. ошол эле жерде.
17. Коринна Хорта, Курчап турган чөйрөнү коргоо фонду, 1-март 1997-жыл. Дүйнөлүк банк жана Чад/Камерун мунай жана куур долбоору боюнча суроолор – жаңы Огонилендди түзүү? Корпоративдик жыргалчылык жакырларга жардам катары жамынган.
http://www.environmentaldefense.org/article.cfm?contentID=1019
18. Айлана-чөйрөнү коргоо жана өнүктүрүү борбору жана башкалар тарабынан келтирилген, ошол эле жерде.
19. Эмад Мекай, 2-январь, 2006-жыл. Чад өнүгүү үчүн мунай убадасын суюлду. IPS News.
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=31645
20. ошол эле жерде.
21. Раймонд Тибодо, 30-апрель 2006-жыл. Мунайга бай Чадда каражаттар жакырларга жардам бербегендиктен ачууланууда. The Boston Globe. http://www.boston.com/news/world/articles/2006/04/30/
Ачуу_байдын_чадында_көтөрөт_каражат_кедейлерге_жардам бербейт/
22. Том Малити, 27-апрель 2006-жыл. Чад, Дүйнөлүк банк мунай талашы боюнча келишимге жетишти. Associated Press. http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/
news/world/14443759.htm
23. Эл аралык финансы корпорациясы, Дүйнөлүк банк, 2005, ошол эле жерде.
24. Дүйнөлүк Банк, 2006. Дүйнөлүк Банктын Чад Өкмөтү менен болгон мамилелеринде кандай жагдайлар бар?
25. Коринна Хорта келтирген, 11-жылдын 2006-февралы. Нефть капканына түшкөн. New Scientist. текшерилди http://hdr.undp.org/reports/global/2005/pdf/HDR05_HDI.pdf
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу