Булак: TomDispatch.com
Коштошууга окшоп, Ооганстандан чыгып баратканда Америка Кошмо Штаттарынын аскерлери учкучсуз учактан чабуул жасап, аны Пентагон “адилет сокку” деп атады. 20-августтагы оккупациянын акыркы ракетасы, 29-августтагы аба соккусу Кабулдун аэропортундагы акыркы америкалык аскерлерге “Ислам мамлекети” террордук тобунун автоунаасы менен кол салуусунун алдын алган. Жок дегенде, Пентагон дүйнөгө ушундай деп билдирди.
Эки жуманын ичинде А New York Times изилдөө бул расмий баянды жокко чыгармак. Жети күндөн кийин, ал тургай Муну Пентагон моюнга алды. Америка Кошмо Штаттары ИШИМ жанкечтисин өлтүрүүнүн ордуна 10 карапайым адамды өлтүргөн: Земари Ахмади, АКШнын жардам тобунда көптөн бери иштеген адам; анын үч баласы: 20 жаштагы Замир, 16 жаштагы Файзал жана 10 жаштагы Фарзад; Ахмадинин аталаш агасы Насер, 30 жашта; Ахмадинин бир тууганынын үч баласы Ромал, Арвин, 7, Беньямин, 6 жана Хаят, 2; жана 3 жаштагы эки кыз Малика жана Сомая.
Кабулдагы соккудан каза болгондордун ысымдары сейрек кездешкени менен маанилүү. Ушунчалык көп жарандар жок кылынды, өрттөлдү, же - 29-августтагы чабуулдагыдай - Американын түбөлүк согуштарында "майдаланган". Америка Кошмо Штаттарында аларды ким эстейт? Бул жерде ким алар жөнүндө биринчи жолу билген? 9-сентябрдан жыйырма жыл өткөндөн кийин, Ооган согушу менен бүткөнү жарыяланды, Ирактагы согуш Президент Джо Байден "башка өлкөлөрдү кайра жаратуу үчүн ири аскердик операциялардын доору" аяктаганын жарыялаганда, алардын өлүмүнө ким дагы бир жолу ойлонот?
Америка Кошмо Штаттары болгонго чейин эле америкалыктар карапайым адамдарды өлтүрүп келишет. Өлкөдө жана чет өлкөлөрдө граждандар — Pequots, Афроамерикалыктар, Шайен жана Арапахо, Filipinos, Гаитиликтер, жапон, немистер, кореялыктар, хилигайнон, Камбоджалыктар, Лаосиялыктар, Афгандыктар, ирактыктар, сириялыктар, Йемендиктер, жана Сомалидеги, башкалардын арасында — атылып, өрттөлүп, бомбаланып өлгөн. Союу Sand Creek, Bud Dajo кыргын, оттуу бомбалоо Дрезден, атомдук бомбалоо Хиросима, Менин Лай кыргыным — Кошмо Штаттар мунун бардыгын шыпыруу учун колунан келгендин баарын жасады килемдин астында аркылуу тануу, жабуулар, жана баарынан натыйжалуу каражаты: унутуу.
Америкалыктардын колдоруна Pequot же гаитилик же вьетнамдык каны менен чындап келише турган үмүт аз. Бирок түбөлүктүү согуштар жаңылыктардан чыгып, өлгөндөр бир нече кылымдык өлүктөрдү сактаган эс тутумуна кирип кете электе, Земари Ахмади, Беньямин, Хаят, Малика, Сомая жана бардык карапайым адамдар жөнүндө бир нече мүнөт сарптоо керек. Америкалык аскерлер аларды жок кылганга чейин өз жашоосун уланта беришет.
Эсте калган ысымдар жана унутулган ысымдар
Акыркы 20 жылда АКШ Ооганстан, Ирак, Ливия, Пакистан, Сомали, Сирия жана Йеменде 93,300 22,679дөн ашуун аба соккусун жасап, 48,308 XNUMXдан XNUMX XNUMXге чейин жайкын тургундун өмүрүн алган. Airwars, Улуу Британияда жайгашкан аба соккуларына мониторинг жүргүзүүчү топ. Американын 9-сентябрдан берки согуштарында түздөн-түз зомбулуктан каза болгон жарандардын жалпы саны 11ге жетти. 387,000, Браун университетинин Согуштун чыгымдары долбооруна ылайык.
Ошол 400,000 XNUMXге жакын адам кимдер эле?
бар эле Малана. 2019-жылы, 25 жашында, ал жаңы эле уул төрөп, ден соолугу начарлай баштаган. Туугандары аны Ооганстандын Хост провинциясындагы клиникага айдап бара жаткан маалда алардын унаасына америкалык пилотсуз учак кол салып, Малана жана дагы төрт киши набыт болгон.
жана Гул Мудин. Ал гранатадан жарадар болуп, мылтык менен атып өлтүрүлгөн, кеминде үч жарандын бири. АКШ армиясы "топту өлтүрөт" 2010-жылы Кандагар провинциясында.
Андан кийин болгон жок Гулалай, 12-жылдын 2010-февралында Ооганстандын Пактия провинциясында атайын операциялык күчтөрдүн рейдинде атып өлтүрүлгөн жети адамдын бири, анын ичинде үч аял, алардын экөө кош бойлуу.
Ал эми Razzo үй-бүлөнүн төрт мүчөсү - Майада, Тука, Моханнад жана Наджиб — 20-жылдын 2015-сентябрында Ирактын Мосул шаарында аба соккусунан каза болгон.
Ал эми сегиз эркек, үч аял жана төрт бала бар эле. Абдул Рашид ошондой эле Абдул Рахман, Асадулла, Хаятулла, Мохамадулла, Осман, Тахира, Надия, Хатима, Жундулла, Сохеил, Амир жана 25-жылдын 36-сентябрында өлтүрүлгөн Абдул Вахид аттуу 7 жана 2013 жаштагы эки киши. Ооганстанда Рашиддин кызыл Toyota пикапына учкучсуз учак сокку урду.
Андан кийин 22 жаштагы жигит болгон Лул Дахир Мохамед жана анын төрт жашар кызы, Мариям Шило Музе1-жылдын 2018-апрелинде каза болгондор, Сомалидеги аба соккусу.
Ал эми 2013-жылдан 2020-жылга чейин АКШнын Йемендеги жети өзүнчө чабуулунда - алты пилотсуз учак жана бир рейд - 36 мүчөлөрү ал-Амери жана аль-Тайси үй-бүлөлөрүнүн өкүлдөрү кырылды.
Бул ысымдарды биз билебиз. Же эптеп-септеп эле билчү. Андан кийин сыяктуу сансыз анонимдүү курмандыктар бар үч жаран 2003-жылы Иракта деңиз жөө аскерлери тарабынан өлтүрүлгөн көк түстөгү Киа фургонунда. «Эки адамдын сөөгү алдыңкы орундарга кулап түшкөн; Алар көчө кийимин кийген кишилер жана мен көрө турган куралы жок болчу. Арткы орундукта кара чадор кийген аял жерге кулап түшкөн; ал да өлдү», - деп жазган Питер Маас New York Times Magazine Жыл өткөндөн кийин, 2003-жылы тосуу, ал «дөңгөлөктөрү атылып, терезелери октон талкаланган, ичи канга боёлгон жана өлүм жыттуу, чымындар ансыз да чириген этке тойгон көк фуранын» дагы да жандуу сүрөтүн тарткан.
Ирактагы бул үч жаран – бул өлкөдөгү түбөлүк согуштарда көптөгөн аты-жөнү белгисиз курман болгондорго мүнөздүү болгон – бул киши кол чырагы менен атып өлтүрүлгөн.кордогон” тартиби; тарабынан өлтүрүлгөн балдар "Жылдыз” ракета; тарабынан өлтүрүлгөн адам "эскертүүчү ок”; үч аял жана бир эркек "пулеметтук” өлүмгө; жана эркектер, аялдар жана балдар "куурулган эт” америкалык бомбалоодо.
кимдер болгон 11 афган — алардын төртөө балдар — 2004-жылы тик учактын чабуулунан каза болгон, же «ондогон же андан көп” 2010-жылы ошол эле өлкөдө америкалык аскерлер түнкү рейд учурунда каза болгон карапайым адамдар? Анан алар жөнүндө эмне айтууга болот 30 карагай фермасынын жумушчулары бир жылдан кийин ал жерде учкучсуз сокку менен өлтүрүлгөн? Ал эми Моханед Тадфинин энеси, агасы, кайын сиңдиси жана АКШнын шаарын тегиздеген бомбалоосунда каза болгон жети жээни менен жээнинин ысымдары ким болгон? Ракка, Сирия, 2017-жылы?
Көбүнчө америкалык аскерлер кимди өлтүрүп жатканын билишчү эмес. Бул өлкө бат-баттан жүзөгө ашырылат "кол коюу иш таштоо” шектүү жүрүм-турумунан улам белгисиз адамдарды өлтүргөн. Америкалыктар мындай адамдарды аз же эч кандай себепсиз өлтүрүшкөн курал кармап жерлерде, бул елкедегудей эле, ок атуучу куралдар бардык жерде болгон — анан аларды душмандын елуму катары эсептешкен. Ан изилдөө by Ветеринарды бириктирүү Мисалы, 2019-жылы Ооганстандын Гильменд провинциясында аба өнөктүгү учурунда кол салуу босогосун “радиону колдонгон же ага тийген адамдай эле” же “коммерциялык жол менен сатып алынган эки тараптуу радиону ташыган афгандык адам басат” деп аныкташкан. үйгө киргенде, кээде дрондун соккусунан бүт имарат тегизделип калат».
Максаттуу өлтүрүүлөр да так эмес болгон. тарабынан алынган жашыруун документтер тосуу 2011 жана 2013-жылдары "Аль-Каиданын" жана "Талибандын" лидерлерине каршы багытталган "Хеймейкер" операциясынын беш айга созулган учурунда - Ооганстан-Пакистан чек арасында - 200 адам каза болду 35 баалуу бутаны жок кылуу үчүн жасалган аба соккуларында. Башкача айтканда, ошол “максаттуу” өлтүрүүлөрдө каза болгон 10 адамдын дээрлик тогузу максаттуу эмес. Анда алар кимдер эле?
Хеймейкер операциясына караганда бутага алуу так болгон күндө да, АКШнын саясаты ушундай болду ырааттуу деген диктумды карманган "аскер жашындагы эркектер” аба соккуларынан каза болгондор күнөөсүз экендиги далилденбесе, автоматтык түрдө согушкерлер катары классификацияланышы керек. Жалган себептерден улам адамдарды өлтүрүүдөн тышкары, АКШ ошондой эле, жок дегенде, алар согушуп жаткандарынан кем эмес, жаман экенин далилдей турган союздаштарды тандап алды. Жыйырма жыл бою америкалык салык төлөөчүлөр тарабынан каржыланган аскер башчылары жана милиционерлер бул өлкө коргоп жаткан адамдарды өлтүрүп, зордуктап же силкип салышкан. Анан, албетте, Америка Кошмо Штаттары тарабынан кеңеш берилген, окутулган, куралданган жана каржыланган мындай союздаштар тарабынан өлтүрүлгөндөрдүн бардыгынын аты-жөнүн эч ким билбейт.
Маселен, 2012-жылы Ооганстандын түштүк-чыгышында америкалык атайын операциялардын күчтөрү колдогон ооган милициясынын мүчөлөрү Тойота үлгүсүндөгү жүк ташуучу унаанын арткы капталына эки кишини байлап коюшканбы? Алар болгон, деп жазган кабарчы Ананд Гопал, алар өлгүчө «алты миль аскалуу жол менен» сүйрөп кетишкен. Андан кийин алардын «денелери бир нече күн чирип калган, бул Азизуллага баш ийбейм деп ойлогондор үчүн эскертүү», - деди АКШнын союздаштарынын жергиликтүү командачысы.
Же 12 баланы атып салганычы ЦРУ колдогон милиционерлер Омар Хайл айылындагы медреседеби? Же алты бала жакын жердеги Дадов Хайлдагы мектепте өлтүрүлгөнбү? Же ошол эле милициянын 10 жана 2018-жылдардагы 2019 рейдинен каза болгондордун бири, алар жалпысынан кеминде 51 жаранды, анын ичинде сегиз жаштагы балдарды өлтүрүшкөн, алардын бир нечеси, деп жазган кабарчы Эндрю Куилти, "кандайдыр бир формалдуу түрдө болгон окшойт. Талибан менен мамилеси”?
Канча кабарчылардын блокноттору дал ушундай курмандыктардын жарыяланбаган ысымдары менен толтурулат? Же өлгөндөрдүн саны барбы? Же алардын өлүмүнүн окуялары? Ал эми өлтүрүлгөндөрдүн канчасы эч жерде бир макалада эч качан айтылган эмес?
Өткөн жылы мен үчүн 4,500 сөз жаздым New York Times Magazine жөнүндө абалдын начарлашы Буркина-Фасодо. Мен ошондо белгилегендей, бул мамлекет Батыш Африкадагы америкалык коопсуздук жардамын эң көп алган өлкөлөрдүн бири болгон, бирок Мамлекеттик департамент АКШ колдогон күчтөр адам укуктарын бузууларга, анын ичинде сотсуз өлтүрүүлөргө катышканын мойнуна алган.
Бул чыгармага эч качан кирбеген нерсе, эки башка кол салууда өлүм жазасына тартылган үч киши жөнүндө эч кандай сөз болгон эмес. 22-жылдын 2019-майында Конга айылына формачан буркинабе аскерлери келип, түн ортосунда 38 жана 25 жаштагы эки бир тууганды алып кетишкен. Эртеси бир тууганы аларды жолдун жээгинен байлап, өлүм жазасына тартылган абалда таап алган. Үй-бүлөнүн көбү аймактан качып кетишкен. "Аскер бир жумадан кийин кайтып келди" деди мага тууганым. «Биздин үй-бүлөдө жалгыз агам калган. Аны күндүз атып кетишкен”. Мындай өлүмдөр бардык жерде кездешет, бирок Американын “кичинекей согуш аймактарында” набыт болгондор үчүн эч кандай баа бербеген “Согуштун чыгашалары” долбоору тарабынан эсептелген 360,000ден ашык жарандык адамдардын өлүмүнө да кошулбайт.
Дубалды кур!
Биз өмүрлөр менен өлүмдөрдү, из калтыргандарды жана унутулгус окуяларды, баатырларды жана кара ниеттерди даңазалаган эстеликтерге толгон дүйнөдө жашап жатабыз. Алар жарандык укуктар боюнча лидерден башкарат Мартин Лютер Кингдин, жана Аялдардын укуктары боюнча пионерлер башчыларына Америка конфедерациясы жана Бельгиянын королу Леопольд.
Кошмо Штаттарда Американын согуштарын жана курман болгон жоокерлерин эскерүү үчүн эстеликтер жана эстеликтер жетишсиз. Эң курч тизмектердин бири Вьетнам согушунда курман болгон америкалык аскерлердин ысымдары. Адегенде каргашалуу ардагерлер жана консерваторлор тарабынан "уяттын кара жарасы"Жана"нигилисттик плитаАл азыр Вашингтондогу эң атактуу эстеликтердин бири. The Вьетнам ардагерлеринин мемориалы.
Вьетнамдын өзүндө да эстеликтер жетишсиз. Алардын көбү АКШны жеңип, өз өлкөсүн бириктирүү үчүн курман болгондорго советтик үлгүдөгү эстеликтер. Башкалары сейрек кездешет, америкалыктар жана алардын союздаштары тарабынан жасалган кыргындардын кичинекей эстеликтери. Иракта, Сирияда, Йеменде жана башка түбөлүк согушуп жаткан өлкөлөрдө канча окшош кенотафтар бар экенин эч ким билбейт, бирок 2017-жылы журналист Эмран Фероз дал ушундай эстеликти Ооганстандын Вардак провинциясы — 2013 жана 2014-жылдары учкучсуз учактардын чабуулунан каза болгон беш жаранды эскерүү.
Түбөлүк согуштарда курман болгон жарандарды эскерүү аракеттери дагы болгон искусство инсталляциялары үчүн инновациялык визуалдык нааразычылыктар үчүн виртуалдык эскерүү. 2018-жылы, ошол кездеги президент Трамп а Терроризмге каршы дүйнөлүк согуштун мемориалы, Питер Маас Иракта көргөн ок тийген көк Киа фураны Улуттук соода борборундагы постаментке коюуну жарым-жартылай болсо да сунуш кылган. "Эгерде биз согуштарыбызда карапайым калктын аёосуз өлтүрүлүшүнө көңүл бурган эстеликтерди кура баштасак" ал жазды, "Балким бизде согуша турган согуштар азыраак жана бул эстеликтерди курууга азыраак себеп болмок."
Улуттук соода борборундагы көк Kia жакшы башталгыч чекит болмок. Бирок, эгер биз 9-сентябрдан кийинки согуштардын жана алар үчүн негиз болгон бардык чыр-чатактын маанисин түшүнө турган болсок, бизге дагы дубал керек болушу мүмкүн — ал Киадан башталып, батышты көздөй барат. Бул, албетте, зор болмок. Вьетнам ардагерлеринин мемориалы бардыгын камтыйт 400 буттары. Вьетнам согушунун атактуу фотографы Филипп Джонс Гриффитс Америка согушунда курман болгон вьетнамдыктар үчүн дубал тургузула турганын байкаган. узундугу тогуз километр.
Вьетнам ардагерлеринин мемориалы уникалдуу хронологиялык форматта орнотулган, бирок жарандык өлүмдөрдүн мемориалы каалаган адам менен башталышы мүмкүн. Америка Кошмо Штаттары 2001-2021-жылдардагы Ооган согушунун алкагында өлтүрүлгөн акыркы жарандар - Земари Ахмади, Замир, Фейсал, Фарзад, Насер, Арвин, Беньямин, Хаят, Малика жана Сомая - аны алып чыгышы мүмкүн. Андан кийин, балким, Абдул Рашид жана анын кызыл жүк ташуучу унаасындагы 14 жүргүнчү. Анда Малана, Гул Мудин, Гул Рахим, Гулалай, Маяда, Тука, Моханнад, Наджиб, Лул Дахир Мохамед, жана Мариям Шило Музе. Анда балким Нго Тхи Сау, Цао Муой, Цао Тхи Тхонг, Тран Конг Чау Эм, Нгуен Тхи Нхи, Цао Тхи Ту, Ле Тхи Чуйен, Данг Тхи Дои, Нго Тхи Чиек, Тран Тхи Сонг, Нгуен Тхи Мот, Нгуен Тхи Хай, Нгуен Тхи Ба, Нгуен Тхи Бон, Хо Тхи Тхо, Во Тхи Хоан, Фам Тхи Сау, Дин Ван Суан, Дин Ван Ба, Тран Конг Вьет, Нгуен Тхи Нхам, Нго Куанг Дуонг, Дуонг Тхи Хиен, Фам Тхи Ха, Хуин Ван Бин, Хуин Тхи Бей, Хуин Тхи Ти, Ле Ван Ван, Ле Тхи Трин, Ле Тхи Дуонг жана Ле Во Данх жана анын төрөлө элек баласы, бардыгы АКШнын аскерлери (эч кимиси жок) Түштүк Вьетнамдын кичинекей Фи-Фу кыштагында өлтүрүлгөн. My Lai кыргынына көңүл бурулган). Алардан кийин өлгөн эки миллион вьетнамдык жарандын аттары же алардын ордун толтуруучулар жана сансыз камбоджалыктар, лаостуктар, афгандар, ирактыктар, сомалиликтер жана йемендиктер болушу мүмкүн.
Жарандык дубалды өлкө боюнча зиг-заг түрүндө курууга болот, анын жолуна түшкөн жерлер - үйлөр жана ишканалар, сейил бактар жана жолдор - атактуу домен басып алып, америкалыктарды жарандык адамдардын өлүмү жөнүндө жаңылык макалаларында эч качан кам көрүүгө мажбур кылды. 500 жолу "Pequot чоң, Pequot чоң, Pequot бала..." деп жазылган гранит плитасына үйүңүздү жоготуп алганыңызда, сиз чындыгында байкап калышыңыз мүмкүн. Ирактагы жаңы чабуулдар же Сомалидеги учкучсуз учактардын чабуулдары же Navy SEAL рейди жөнүндө укканда ката кетти Йеменде жана дубалдын жолу жакында сиздин шаарыңызга бурулуп кетиши мүмкүн деп кооптонсоңуз, Американын чет өлкөлөрдөгү кагылышууларына көбүрөөк көңүл бурушу мүмкүн.
Жарандык кыргынды эстеген батышты көздөй саякаттаган дубал бул өлкөдө башталбайт, бирок кийинки жолу учкучсуз учактын соккусунан жок кылынган үй-бүлө тууралуу кыска ызы-чууларды укканда же АКШ колдогон адам өлтүрүү тууралуу өткөн жаңылыкты окуганда. Милиция, ошол элестүү дубал жөнүндө ойлонуп көргүлө жана адилеттүү дүйнөдө ал сенин тарапка багыт алышы мүмкүн. Бул арада, балким, биз эң жакшы үмүт кыла турган нерсе - Маастын соода борборундагы көк Киа боюнча сунушу. Балким, аны Германиянын Дрезден шаарындагы Хайдефридхоф көрүстөнүндө 1945-жылы АКШ менен Британиянын өрткө каршы бомбалоосунан каза болгон жайкын тургундар үчүн көрүстөндөгү гранит плитасынан табылган жазуу коштолушу мүмкүн. Ал башталат: "Канчасы өлдү? Номерин ким билет?"
Copyright 2021 Nick Turse
Nick Turse башкаруучу редактору TomDispatch жана бир ишенимдешибиз Тип Медиа борбору. Ал акыркы автору Түштүк Судан менен болуп жаткан согуш жана жашоо: Кийинки убакыт Алар Dead эсептегенди келет жана бестселлер Kill нерсе жакындап калды.
Бул макала биринчи жолу TomDispatch.com сайтында пайда болгон, Nation институтунун веблогунда, ал башка булактардын, жаңылыктардын жана пикирлердин туруктуу агымын сунуштайт, Том Энгельхардт, басма тармагында көптөн бери редактор, Америка империясы долбоорунун тең негиздөөчүсү, автору. «Жеңиш маданиятынын аягы» романы боюнча, «Баспанын акыркы күндөрү». Анын акыркы китеби согуштан жаралган улут (Haymarket Books).
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу