ТА СОУС, КАМБОДИЯ — Чаң баскан жолдун аягында күрүч талааларын аралап өткөн, бала кезинде АКШнын бир нече аба соккуларынан аман калган аял жашайт.
Тегерек беттүү жана узундугу 5 футтан бир аз ашкан пластик сандал кийген Меас Лорн тик учактын чабуулунан улуу агасын жана артиллериялык аткылоодон агасы менен аталаш инисин жоготкон. Ондогон жылдар бою аны бир суроо ойлондурчу: «Мен дагы эле эмне үчүн ал учактар бул аймакта чабуул жасашканына таң калам. Эмне үчүн бул жерге бомба ташташты?»
АКШ килем бомбалоо 1969—1973-жылдарда Камбоджанын жакшы документтештирилген, бирок анын архитектору, улуттук коопсуздук боюнча мурдагы кеңешчиси жана ишемби күнү 100 жашка чыга турган мамлекеттик катчы Генри Киссинджер мурда айтылгандан да көп зордук-зомбулук үчүн жоопкерчилик тартат. The Intercept тарабынан жүргүзүлгөн иликтөө Киссинджер Ак үйдө турган маалда жүздөгөн камбоджалык жарандарды өлтүргөн же жарадар кылган мурда билдирилбеген чабуулдардын далилин келтирет. Бул өлүмдөр үчүн анын күнөөлүүлүгү жөнүндө сураганда, Киссинджер мыскыл менен жооп берип, жооп берүүдөн баш тартты.
1970-жылдардагы согуш кылмыштарын иликтеген Пентагондун жашыруун оперативдик тобунун материалдарынан чогултулган мурдагы жашыруун АКШнын аскердик документтеринин эксклюзивдүү архиви, инспекторлордун сурамдары миңдеген барактарга тиешеси жок документтердин жана жүздөгөн сааттын ичинде табылган башка материалдардын арасында көмүлгөн. АКШнын Улуттук Архивиндеги изилдөөлөр — согуш учурунда жашыруун сакталган жана америкалыктарга дээрлик толугу менен белгисиз бойдон калган жарандык өлүмдөрдүн мурда жарыяланбаган, билдирилбеген жана бааланбаган далилдерин сунуштайт. Документтер ошондой эле Түштүк-Чыгыш Азияда жер-жерлерде кабарлоо үчүн жөнөкөй жол картасын камтыды, ал көптөгөн кошумча жардыруулардын жана жер үстүндөгү рейддердин далилдерин берди, алар тышкы дүйнөгө эч качан билдирилбеген.
Вьетнамдын чек арасын бойлой жайгашкан Камбоджанын 13 кыштагынан аман калгандар The Intercept гезитине Киссинджер президент Ричард Никсондун Ак үйүндө турган учурунда жүздөгөн жакындарын жана кошуналарын өлтүргөн чабуулдар тууралуу айтып беришти. Бул жерде биринчи жолу жарыяланган 75тен ашык камбоджалык күбөлөр жана тирүү калгандар менен болгон интервьюлар америкалык согуштан аман калгандардын узак мөөнөттүү травмаларын жаңы майда-чүйдөсүнө чейин ачып берет. Бул кол салуулар Киссинджердин саясатына байланыштуу болгон зордук-зомбулукка караганда алда канча жакыныраак жана балким андан да коркунучтуу болгон, анткени айылдар жөн эле бомбаланып тим болбостон, тик учактар менен ок атылып, АКШ жана союздаш аскерлер тарабынан өрттөлүп, тонолгон.
Долбоорлордо жана тирүү калгандардын күбөлөндүрүүсүндө кеңири чагылдырылган инциденттер Камбоджанын ичинде атайылап жасалган чабуулдардын да, Түштүк Вьетнам менен чек арада аракет кылып жаткан америкалык аскерлердин кокусунан же байкабастыктан жасалган соккуларынын да баяндарын камтыйт. Бул акыркы кол салуулар аскердик каналдар аркылуу сейрек кабарланып, ал кездеги басма сөздө аз гана чагылдырылган жана көбүнчө тарыхта калган. Биргелешип, алар Киссинджер жооптуу болгон Камбоджадагы өлүмдөрдүн санын көбөйтөт жана эксперттер арасында аны согуш кылмыштары үчүн жоопкерчиликке тартуу боюнча көптөн бери уланып келе жаткан аракеттер кайра жанданышы мүмкүнбү деген суроолорду жаратууда.
Армиянын материалдары жана Камбоджанын аман калгандары, америкалык аскер кызматчылары, Киссинджердин ишенимдүү адамдары жана эксперттер менен болгон интервьюлары Ак үйдөн тартып талаадагы америкалык аскерлерге чейин жазасыз калганын көрсөтүп турат. Жазуулар карапайым калкты өлтүрүүгө жана майып кылууга катышы бар америкалык аскерлер эч кандай олуттуу жазага ээ болбогонун көрсөтүп турат.
-
АКШнын аскерий документтеринин эксклюзивдүү архивине жана камбоджалык аман калгандар жана америкалык күбөлөр менен түптөлгөн интервьюларга ылайык, Генри Киссинджер Камбоджада мурда белгилүү болгонго караганда көбүрөөк жарандардын өлүмү үчүн жооптуу.
-
Архив согуш маалында жашыруун сакталып калган жана америкалык эл үчүн дээрлик толугу менен белгисиз бойдон калган жүздөгөн карапайым калктын курмандыктары жөнүндө мурда жарыяланбаган, билдирилбеген жана бааланбаган далилдерди сунуштайт.
-
Камбоджанын 75тен ашык күбөлөрү жана АКШнын аскерий чабуулдарынан аман калгандар менен мурда жарыяланбаган интервьюлар америкалык согуштан аман калгандардын узак мөөнөттүү травмасынын жаңы деталдарын ачып берет.
-
Эксперттердин айтымында, Киссинджер Камбоджадагы 150,000дей карапайым адамдын өмүрүн алган кол салуулар үчүн олуттуу жоопкерчилик тартат, бул АКШнын 9-сентябрдан берки аба чабуулдарынан алты эсе көп.
-
Бул өлүмдөр тууралуу сураганда, Киссинджер мыскыл менен жооп берип, жооп берүүдөн баш тартты.
Биргелешип, интервьюлар жана документтер Камбоджанын өмүрүнө ырааттуу маани бербөөнү көрсөтүп турат: карапайым калкты аныктай албаган же коргой албаган; иш таштоодон кийинки баа берүүлөрдү жүргүзүү; жарандык зыян жөнүндө арыздарды иликтөө; мындай зыяндын кайталанышын болтурбоо үчүн; жана жарадар болгондор жана елум-дер учун америкалык персоналды жазалоо же башка жол менен жоопко тартуу. Бул саясат Камбоджадагы чыр-чатактын чыныгы кесепеттерин жаап-жашырбастан, ошондой эле Ооганстандан Иракка, Сириядан Сомалиге чейин жана андан тышкары АКШнын террорго каршы согушунун жарандык кыргынына негиз түздү.
"Сиз Камбоджаны бомбалоодон азыркы учурга чейинки сызыкты байкай аласыз", - дейт Грег Грандин, "Киссинджердин көлөкөсү.” «Камбоджаны мыйзамсыз бомбалоонун тымызын негиздемелери учкучсуз учактардын чабуулдарын жана түбөлүк согушту актоо үчүн негиз болуп калды. Бул америкалык милитаризмдин бузулбаган чейресунун эц сонун керунушу».
Йель университетинин геноцидди изилдөө программасынын мурдагы директору жана АКШнын Камбоджадагы аба өнөктүгү боюнча эң алдыңкы бийлик органдарынын бири Бен Кирнандын айтымында, Киссинджер Камбоджадагы 150,000 миңдей карапайым адамдын өмүрүн алган кол салуулар үчүн олуттуу жоопкерчилик тартат. Бул согушпагандардын санынан алты эсеге чейин өлдү деп ойлошкон террорго каршы согуштун алгачкы 20 жылында АКШнын Ооганстан, Ирак, Ливия, Пакистан, Сомали, Сирия жана Йемендеги аба соккуларында. Грандин жалпысынан Киссинджер Вьетнамдагы согушту узартууга жана Камбоджадагы, Чыгыш Тимордогу жана Бангладеш; Африканын түштүгүндө тездетилген жарандык согуштар; жана Латын Америкасындагы төңкөрүштөрдү жана өлүм отряддарын колдогон - жок дегенде каны бар 3 миллион адам анын колунда
Киссинджер сыяктуу эле жылдыздар менен таанышкан, кызыктыруучу сыйлыктарга ээ болду, жана кара галстук тагынган Ак үйдө кечки тамакта миллиардерлер менен ийиндерин ушалап, Хэмптонс галалары жана башка чакыруулар менен өткөрүлүүчү кечелер, АКШнын Камбоджадагы согушунан аман калгандар жоготуулар, жаракаттар жана жоопсуз суроолор менен күрөшүп калышты. Алар муну негизинен жалгыз жана кеңири дүйнөгө, анын ичинде лидерлери жашоосун өзгөрткөн америкалыктарга да көрүүгө мүмкүн эмес кылышты.
Генри Киссинджер Камбоджаны ондогон жылдар бою бомбалоо боюнча суроолордон качкан жана өмүрүнүн жарымын ал жердеги өлтүрүүлөрдөгү ролу жөнүндө жалган айтуу менен өткөргөн.
Генри Киссинджер Камбоджаны ондогон жылдар бою бомбалоо боюнча суроолордон качкан жана өмүрүнүн жарымын ал жердеги өлтүрүүлөрдөгү ролу жөнүндө жалган айтуу менен өткөргөн. 1973-жылы Сенатта мамлекеттик катчы болууну ырастоо боюнча угуулар учурунда Киссинджерден Камбоджага жасалган чабуулдарды атайылап жашыруун сактоону жактырабы деп сурашкан, ага кол салууларды актаган сөздөрдүн дубалы менен жооп берген. "Мен бул Камбоджаны бомбалоо эмес экенин ачык айткым келди, бирок бул Камбоджадагы Түндүк Вьетнамды бомбалоо", - деп баса белгиледи ал. АКШнын аскерий жазууларынан алынган далилдер жана күбөлөрдүн көрсөтмөлөрү бул пикирге түздөн-түз карама-каршы келет. Киссинджер өзү да ошондой болгон.
2003-жылы "Вьетнам согушун токтотуу" китебинде Киссинджер жаңжалга катышкан учурунда АКШнын кол салууларынан 50,000 231,000 камбоджалык жарандын өлүмү тууралуу болжолдуу маалымат берген - бул санды Пентагондун тарыхчысы ага берген. Бирок The Intercept тарабынан алынган документтер бул сан дээрлик абадан чыгарылганын көрсөтүп турат. Чындыгында, АКШнын Камбоджаны бомбалоосу тарыхтагы эң күчтүү аба кампанияларынын катарына кирет. Камбоджанын үстүнөн XNUMX миңден ашык америкалык бомбалоочу учактар учту 1965 тартып 1973 үчүн. 1969-1973-жылдары Киссинджер улуттук коопсуздук боюнча кеңешчи болуп турганда, америкалык учактар 500,000 XNUMX тонна же андан көп ок-дарылар. (Атомдук жардырууларды кошкондо, Экинчи дүйнөлүк согуштун бардык учурунда, Америка Кошмо Штаттары айланып кетти 160,000 XNUMX тонна ок-дары Япония боюнча.)
2010-жылы Мамлекеттик департаменттин 1946-жылдан Вьетнам согушу аяктаганга чейинки Түштүк-Чыгыш Азиядагы АКШнын катышуусуна арналган конференцияда мен Киссинджерден Камбоджанын он миңдеген жарандары анын күчөшүнөн каза болгон деген өз пикирин эске алып, Сенаттын алдында берген көрсөтмөсүнө кандай түзөтүүлөрдү киргизээрин сурадым. согуштун.
"Эмне үчүн мен күбөлүгүмдү өзгөртүүм керек?" ал жооп берди. "Мен чындыкты айткан жокмун, бирок мен суроону так түшүнгөн жокмун."
"Кыймылдаган нерсенин үстүнө учкан нерсе"
1970-жылы декабрь айынын бир түнүндө Никсон Камбоджа жөнүндө ачууланып, өзүнүн улуттук коопсуздук боюнча кеңешчисине телефон чалган. «Мен тик учактарды каалайм. Мен уча ала турган нерселердин баары кирип, алардын тозогун жарып чыгышын каалайм», - деди ал Киссинджерге. стенограммага ылайык. «Мен ал жерде куралчан кемелердин болушун каалайм. Бул куралдуу тик учактар дегенди билдирет. … Мен мунун аткарылышын каалайм! Аларды эшектеринен чыгаргыла. ... Мен алардын бардыгына сокку беришин каалайм».
Беш мүнөттөн кийин Киссинджер өзүнүн аскерий жардамчысы генерал Александр Хейг менен телефон аркылуу сүйлөшүп, Камбоджага тынымсыз чабуул жасоого буйрук берип жаткан. «Бул буйрук, ал аткарылышы керек. Кыймылдаган нерсенин үстүндө учкан нерсе. Сен муну түшүндүңбү?»
Эки жыл мурун Никсон Американын Вьетнамдагы согушун токтотууга убада берип, Ак үйдү жеңип алган, бирок анын ордуна жаңжалды коңшулаш Камбоджага жайылткан. Коомчулуктун реакциясынан корккон жана конгресс бейтарап өлкөгө кол салууну эч качан жактырбайт деп ишенип, Киссинджер менен Хейг пландаштыра башташты. Никсон кызматка киришкенден бир айдан кийин — Америка элинен, Конгресстен, ал тургай Пентагондун жогорку өкүлдөрүнөн жашыруун сакталган операция, капкак окуялар, коддуу билдирүүлөр жана Түштүк Вьетнамда болуп жаткан Камбоджадагы аба чабуулдарын каттаган кош эсепке алуу системасы аркылуу. Рэй Ситтон, Бириккен штабдын начальниктерин кызмат кылган полковник, бекитүү үчүн Ак үйгө максаттардын тизмесин алып келет. "Бул аймакта сокку урууКиссинджер ага айтат, Ситтон координаттарды талаага кайра буруп, аскерий командалык чынжырды айланып өтчү. Соккуларга байланыштуу анык документтер өрттөлүп, жасалма максаттын координаттары жана башка жасалма маалыматтар Пентагон менен Конгресске берилген.
Никсон жана Жералд Форд администрацияларында мамлекеттик катчы болуп иштеген Киссинджер 1973-жылы Нобель Тынчтык сыйлыгына жана 1977-жылы Американын эң жогорку жарандык сыйлыгы болгон Президенттик Эркиндик медалына татыктуу болгон. Андан кийинки ондогон жылдар ичинде ал АКШнын президенттери менен кеңешүүнү улантты, жакында Доналд Трамп; көптөгөн корпоративдик жана мамлекеттик консультациялык кеңештерде иштеген; жана тарых жана дипломатия боюнча бестселлер китептердин чакан китепканасын түзгөн.
Хайнц Альфред Киссинджер 27-жылы 1923-майда Германиянын Фюрт шаарында төрөлгөн, ал 1938-жылы нацисттик эзүүдөн качкан жөөттөрдүн ташкыны учурунда АКШга келген. Ал 1943-жылы АКШнын жарандыгын алган жана Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда Европада АКШ армиясында кызмат өтөгөн. 1950-жылы Гарвард колледжин бүтүргөндөн кийин, ал 1952-жылы магистратура жана докторлук даражасын уланткан. 1954-жылы. Андан кийин Гарварддын факультетине кошулуп, 1969-жылга чейин Мамлекеттик департаментте жана Эл аралык иштер борборунда иштеген. Джон Кеннеди жана Линдон Б Никсондун жана Форддун администрацияларындагы жогорку ролдорунун алдында. Ыймандуу RealpolitikКиссинджер 1969-жылдан 1977-жылга чейин АКШнын тышкы саясатына чоң таасир эткен.
Тынымсыз амбициянын, маалымат каражаттарынын кыраакылыгынын жана чындыкты булгап, чатактан арылуу жөндөмүнүн айкалышы аркылуу Киссинджер өзүн колледждин профессорунан жана мамлекеттик кызматкерден 20-кылымдын эң атактуу америкалык дипломатына жана чынчыл атактуу адамга айлантты. Ал эми анын Ак үйдөгү ондогон кесиптештери 1974-жылы Никсондун жумушун жоготкон Уотергейт жаңжалына кабылганда, Киссинджер эч нерседен жабыркабай, таблоиддерге жем берип, "Күч - эң сонун афродизиак. «
Киссинджер АКШнын Түштүк-Чыгыш Азиядагы согуш саясатынын башкы архитектору болгон, мындай маселелерде дээрлик тең президент статусуна жетишкен. Киссинджер менен Никсон ошондой эле жүз миңдеген камбоджалыктарды өлтүргөн, жарадар кылган же жер которгон кол салуулар үчүн өзгөчө жооптуу болушкан. негизин түптөдү Кызыл кхмерлердин геноциди үчүн.
Пол Пот менен кызыл кхмерлердин жетекчилигин Камбоджанын элине геноцид жасагандыгы үчүн актоого болбойт, деди Кирнан, Йельский окумуштуу, бирок Никсон да, Киссинджер да аны тутанткан кыргындагы ролу үчүн жоопкерчиликтен кутула алышпайт. Дуэт кичинекей өлкөнү ушунчалык туруксуздаштыргандыктан, 1975-жылы Пол Поттун жаңы пайда болгон революциялык кыймылы Камбоджаны басып алып, кыргындардан массалык ачарчылыкка чейин 2 миллионго жакын адамды өлтүрө турган үрөйдү учурган.
Kaing Guek Eav ("рух») Кызыл кхмерлерди башкарган Туол Сленг түрмөсү1970-жылдардын аягында миңдеген камбоджалыктар кыйноого алынып, өлтүрүлгөн, ошол эле байкоону жасаган. «Мистер Ричард Никсон жана Киссинджер», ал айтты Бириккен Улуттар Уюму колдогон трибунал "Кызыл кхмерлерге алтын мүмкүнчүлүктөрдү колдонууга мүмкүндүк берди". Аскердик төңкөрүш менен бийликтен кулатылгандан кийин жана анын өлкөсү геноцидге учурагандан кийин, Камбоджанын кулатылган монархы, принц Нородом Сианук да ушундай эле айыпты койгон. "Камбоджадагы трагедия үчүн эки гана адам жооптуу" деди ал 1970-жылдары. «Мистер. Никсон жана доктор Киссинджер».
Кристофер Хитченс 2001-жылы "Генри Киссинджердин соту" аттуу китепке созулган айыптоо корутундусунда Киссинджерди "согуш кылмыштары, адамзатка каршы кылмыштар үчүн жана жалпы же каада-салт же эл аралык укукка каршы кылмыштар үчүн, анын ичинде киши өлтүрүү, адам уурдоо үчүн кутум уюштургандыгы үчүн" куугунтуктоого чакырган. , жана кыйноолор» Аргентинадан, Бангладештен жана Чилиден Чыгыш Тиморго, Лаоско жана Уругвайга. Бирок Хитченс Киссинджердин Камбоджадагы ролу үчүн өзгөчө нааразычылыкты сактаган. «Бомбалоо кампаниясы, — деп жазган ал, — анын граждандарга тийгизген таасири женунде толук бил-гендиктен жана бул жагынан господин Киссинджердин ачыктан-ачык алдамчы-лыгы менен башталды».
Башкалары теориялык айыптоолордун чегинен чыгып кетишти. Өспүрүм кезинде австралиялык укук коргоочу Питер Татчелл АКШнын Индокытайдагы согушунан жана согуш кылмыштарынан катуу жабыр тарткан. Ондогон жылдар өткөндөн кийин, күчтүү иш бар деп эсептеп, чара көргөн. "Мени таң калтырды, эч ким Киссинджерди эл аралык мыйзам боюнча соттогонго аракет кылбады, ошондуктан мен барууну чечтим" деди ал The Interceptке электрондук почта аркылуу.
"Мени таң калтырды, эч ким Киссинджерди эл аралык укук боюнча соттогонго аракет кылбады, ошондуктан мен барууну чечтим."
2002-жылы Югославиянын Федеративдик Республикасынын мурдагы президенти Слободан Милошевич менен согуш кылмыштары үчүн соттолуп жаткан Татчелл Лондондогу Боу-стрит магистранттарынын сотуна 1957-жылдагы Женева конвенциялары боюнча актыга ылайык камакка алуу ордерине кайрылган, бул парламенттин актысы. 1949-жылдагы Женева конвенциясында аныкталган согуш мыйзамдарынын айрым компоненттерин Британиянын мыйзамдарына киргизген. Ал Киссинджер "1969-75-жылдары АКШнын президентинин улуттук коопсуздук боюнча кеңешчиси жана 1973-77-жылдары АКШнын мамлекеттик катчысы болуп турганда Вьетнам, Лаос жана Камбоджада согуш кылмыштарын жасаган, жардам берген, жардам берген жана сатып алган" деп ырастады. Судья Николас Эванс Татчелл келтирген далилдердин негизинде "азырынча так айыптоо" долбоорун иштеп чыга албасын айтып, арызды четке какты.
Камакка алуу ордери четке кагылганда, Татчелл эл аралык гуманитардык уюмдарды жардам берүү же ишти колго алуу үчүн тартууга аракет кылды, деди ал The Intercept басылмасына, бирок алар муну "артыкчылык катары көрүшкөн жок". Ал потенциалдуу америкалык күбөлөр менен байланышууга жана АКШнын укук коргоо уюмдарына катышууга аракет кылган.
Бирок Татчелл Киссинджер дагы эле сот алдында болушу керек деп эсептейт. «Мен жаш курак эч качан адилеттүүлүккө тоскоол болбошу керек деп эсептейм. Аскердик кылмыштарды жасаган же уруксат бергендер жашына карабастан жоопко тартылышы керек, - деп жазган ал, "алардын адилет соттук териштирүү үчүн акыл-эс жөндөмү болгон шартта, мен түшүнөм, Киссинджер менен болгон окуя."
Беш он жылдык жазасыздык
Киссинджер жана анын жардамчылары Американын Камбоджадагы согушу үчүн айыпты Түндүк Вьетнамдын аскерлерине жана өлкөнү база жана логистикалык борбор катары пайдаланган түштүк вьетнамдык партизандарга жүктөшкөн, ошол эле учурда АКШнын ал жердеги кийлигишүүсүнө кыска мөөнөттө мамиле кылышкан. Киссинджердин мурдагы жардамчысы мындай деп жазган: «Камбоджаны дестабилдештирген нерсе Түндүк Вьетнамдын 1965-жылдан тартып Камбоджанын территориясынын бир бөлүгүн оккупациялоосу болду» Питер Родман. Бирок үч жыл мурун - америкалыктардын көбү өз өлкөсү Түштүк-Чыгыш Азияда согушуп жатканын билгенге чейин эле - АКШ "бомбалары Камбоджанын айылына кокусунан сокку урган... бир нече жай тургундарды өлтүргөн". Аба күчтөрүнүн тарыхына ылайык. Ал эми «кырсыктар» токтогон жок. 1962-жылдан 1969-жылга чейин Камбоджанын өкмөтү 1,864 чек араны бузуу фактысын эсептеген; АКШнын жана Туштук Вьетнамдын аскерлери тарабынан анын аба мейкиндигин 6,149 жолу бузуу; жана 1,000ге жакын жай тургун курман болду.
Никсон менен Киссинджер учун Камбоджа а SideShow: кичинекей согуш Вьетнамдагы ири чыр-чатактын көлөкөсүндө жүргүзүлүп, ал жерде АКШнын максаттарына толугу менен баш ийди. Кагылышуунун алдыңкы линиясында турган камбоджалыктар үчүн - дыйканчылык менен алектенген адамдар оор турмушта - согуш шок жана коркунучтуу болду. Адегенде эл самолеттун чатыры менен жабылган үйүнүн үстүнөн учуп баштаганына таң калышты. Алар Huey Cobra чабуул вертолетторун тайгалоо үчүн "омар буттары" деп аташкан, алар рак сымалдуулардын буттарына окшош, ал эми кичинекей көбүк сымал Лоачтар жергиликтүү тилде "кокос кабыгына" айланган. Бирок камбоджалыктар учактын пулемётторунан жана ракеталарынан, F-4 Phantoms бомбаларынан жана В-52 учактарынын жер титирөөчү соккуларынан коркууга бат эле үйрөнүштү. Ондогон жылдар өткөндөн кийин, аман калгандар эмне үчүн аларга кол салуу болгонун жана эмне үчүн мынчалык көп жакындары майып болуп же өлтүрүлгөнүн түшүнүшкөн эмес. Алардын азап-кайгысы Генри Киссинджер деген адамдын жана анын жетекчисинин убадасына жетүү үчүн анын ишке ашпай калган схемаларынан улам болгонун билишкен эмес.Вьетнамдагы согуштун ардактуу аякташы” ошол конфликтти кеңейтүү, курчутуу жана узартуу аркылуу.
2010-жылы Камбоджага барып, иликтөө жүргүздүм ондогон жылдар бою АКШнын согуш кылмыштары. Мен чек ара аймактарын издеп, АКШнын аскерий документтеринде айтылган айылдарды издеп, Кобралардын, Лоачтардын жана башка учактардын сүрөттөрү менен толтурулган байлагычтарды көтөрүп, айыл тургундарынан жакындарын жана кошуналарын өлтүргөн аскердик техниканы көрсөтүүнү сурандым. Менин маектештерим бир америкалыктын алардын айылына кол салуулар тууралуу билгенине жана алар менен сүйлөшүү үчүн жер шарын кыдырып чыкканына таң калышты.
Никсон менен Киссинджер учун Камбоджа тарап-тан. Конфликттин фронтунда турган камбоджалыктар үчүн согуш шок жана коркунучтуу болду.
Ондогон жылдар бою АКШ өкмөтү дүйнө жүзү боюнча өзүнүн аскерий операцияларынан жарандык зыян келтирген деген айыптоолорду иликтөөгө анча кызыкдар эмес. А 2020 изилдөө 9-сентябрдан кийинки жарандык инциденттердин көпчүлүгү толугу менен иликтенбей калганын жана расмий текшерүүгө алынган учурларда АКШнын тергөөчүлөрү америкалык аскерлердин күбөлөрү менен үзгүлтүксүз маек куруп, бирок карапайым адамдарды - курман болгондорду, аман калгандарды, үй-бүлө мүчөлөрүн жана байкоочуларды дээрлик толугу менен көрмөксөнгө салышат. - Конфликттеги жарандык борбордун жана Колумбия Укук мектебинин Адам укуктары институтунун изилдөөчүлөрүнүн айтымында, "тергөөнүн натыйжалуулугуна олуттуу зыян келтирүүдө". Америкалык аскерлер Камбоджада жарандык зыян келтирүү боюнча иликтөөлөрдү сейрек жүргүзгөн жана камбоджалык жабырлануучулар менен дээрлик эч качан маектешкен эмес. 11-жылы мен барган бардык 13 Камбоджанын айылдарында мен Вашингтондо 2010 миль аралыкта болгон согуш учурундагы чабуулдардын курмандыктары менен маектешкен биринчи адам болдум.
Акыркы жыйырма жылдын ичинде иликтөөчү кабарчылар жана укук коргоо уюмдары карапайым адамдардын системалуу түрдө өлтүрүлүшүн, согуштук эмес курмандыктар жөнүндө аз кабарлануусун, жоопкерчиликтин жоктугун жана бейкүнөө адамдарды өлтүргөн учкучсуз учкучтардан тартып, Американын 21-кылымдагы согуштарынын архитекторлоруна чейин ачык жазасыз калууну документтештирип алышкан. Ливия, Сомалия, Сирия, Йемен жана башка жерлерде. А 2021 тергөө Нью-Йорк Таймс гезитинин кабарчысы Азмат Хан - АКШнын Ирак менен Сириядагы аба согушу катаал чалгындоо жана так эмес бутага алуу менен коштолуп, анын натыйжасында миңдеген бейкүнөө адамдардын өлүмү менен коштолгон - акыры Коргоо министрлигин алдын алуу боюнча комплекстүү планды ачууга мажбур кылды. , жеңилдетүү жана жарандык жооптууларга жооп берүү. 36-бет Жарандык зыянды азайтуу жана жооп кайтаруу боюнча иш-чаралардын планы Пентагон согуштук эмес өлүмдөрдү кантип чечерин жакшыртуу планын сунуштайт, бирок мурдагы жарандык зыянды чечүү үчүн конкреттүү механизм жок.
Коргоо министрлиги артка кайтууга кызыкдар эмес экенин ачык айтты. Коргоо министри Ллойд Остин Калифорния штатынын өкүлү Сара Джейкобско өткөн жылы Пентагон жарандык зыян келтирген мурдагы айыптоолорду кайра карап чыгууну пландап жатабы деп сураганда, "Учурда бизде ишти кайра кароого ниетибиз жок" деди. түбөлүк согуштар. Коргоо министрлиги 50 жылдан кийин Камбоджадагы жарандык зыянды иликтейт деген ыктымалдык нөл.
Мен бул эсептерди жарыялоонун кечеңдеши үчүн жоопкерчиликти бөлүшөм. 13 жыл бою — мен Сомалидеги учкучсуз учактардын соккусунан курман болгондор, Конго Демократиялык Республикасындагы этникалык тазалоо жана Ливиядан Түштүк Суданга чейинки жарандык согуштар тууралуу баяндап жаткан кезде — Камбоджанын Ан Лунг Креас, Бос Плунг, Бос Мон сыяктуу айылдарынан аман калгандардын баяндары. үстүнкү), Даун Рат, Дун Рат 2, Мроан, Пор, Сати, Та Соус, Тропеанг, Флонг, Та Ханг жана Удом дептерлериме жайгаштырылган. Башка долбоорлор жана императивдер, мурунку мыкаачылыктарды дайыма эле “жаңылыктар” катары эсептей бербеген жаңылыктар индустриясынын кыңыр иштери менен бирге, аларды ошол жерде сактап турду.
Мен интервью бергенде, 2010-жылы Камбоджадагы жашоонун узактыгы болжол менен эле 66 жыл. Мен сүйлөшкөн адамдардын көбү - бул макалада алардын жаш курагы биз сүйлөшкөн датага байланган - балким, өлгөн. Бул айылдык айылдарда 13 жыл мурун уюлдук телефондор аз болгондуктан, аларга жете албайм. Бирок алардын баяндары жандуу бойдон калууда жана алар айтып өткөн үрөй учурарлыктары азайган жок. Ошондой эле алардын азабы бул дүйнөдөн алар менен бирге өткөн эмес. Биз Холокосттон аман калгандардан билебиз, мисалы, травма муундар аралык таасирге ээ болушу мүмкүн; аны өткөрүп берүүгө болот, жокпу генетикалык or башкача. Ушул кеч датада Американын Камбоджадагы согушунун азабы ошол өлкөнүн азаптуу архитектору менен бирге жашайт.
Зордук жөнүндө эскерүүлөр
Меконг дарыясынын үстүндөгү көпүрөдөн өтүп, мен Камбоджанын айылына карай ылдамдыкта жүрдүм, ал жерде жол тандабастар кичинекей понилер тарткан кичинекей арабалар, бамбуктун боолору же ачык түстүү кездемелер жүктөлгөн мотоциклдер же чыңылдаган чочколордун себеттери жана үйүлгөн байыркы жүк ташуучу унаалар өтүп жатты. орой оюлган, охра кирпич. Мен базар шаарларын аралап, ачык асман алдындагы эт сатуучу дүкөндөрдү жана мотор майы же мотоцикл туулгалары же балдардын өлчөмүндөгү күрүч баштыктары же Ангкор сырасы сатылган жыгач күркөлөрдү араладым. Мен калың, баш ийбеген токойлордун, резина плантацияларынын жана күрүч талааларынын жанынан чуркап өттүм, алардан шалы жээктеринин боюндагы буйволдордун сызыктарын көрүүгө болот. Акыры, тротуарды өчүрүп, кызыл топурактуу жолго чыгып, жергиликтүү полицияга да белгисиз айылдарды издедим. Чаң баскан, чуңкурлуу жолдордун биринин аягында мен Вьетнам менен чек арадан бир кыштак таптым.
Дун Раттын абасы күндүз кургак жана чирип, ал эми түштөн кийин, ушуга окшогон аптаптуу күндөрдө абанын максималдуу айлануусу үчүн мамыларга курулган жыгач үйлөргө чейин жеткен бышыруу отунун сооротуучу жыты менен сезилип турду.
Мен Америка согушунан да, андан кийинки кызыл кхмерлердин геноцидинен да аман калган кыйраган муундун өкүлдөрүн издеп келдим. Алардын бири, Пхок Хорм, спри жана 84 жашта, биздин жолугушуубузда туз жана калемпир чачтары жакын, мага мындай деди: «Бул аймакта бомбалоо абдан көп болгон. Кээде, бул күн сайын болгон. Кээде сүңгуір бомбардировщиктер болгон. Кээде омардын буттары бар учак учуп келип, баарын атып салчу».
Вьетнамдык партизан-дар жакын жердеги токойдо аракеттенишкен, деп эскеришти Фок жана айылдаштары. Алар Камбоджанын бомбадан кыйраган башка айылдарынан келген качкындар кыштакты каптап кеткенге чейин, алар күрүч өстүрүп, Вьетнамдын чек арасы аркылуу сатуу үчүн Дун Ратка келишкен. Бирок партизандар негизинен чабуул учурунда болгон эмес. Кагылышуу учурунда 20 жаштардагы Чнеанг Соус: "Бул жерде көптөгөн адамдар октон каза болушту" деди. "Алардын көбү камбоджалык болгон."
Атышуу башталганда, айылдын жашоочулары чачылышып, жаздык дамбаларды жана согуш созулуп баратканда үй-бүлөлөр үйүнүн жанынан казып алган жер астындагы бункерлерди коргоо үчүн чуркашты. Мин Кын, 1969-жылы өспүрүм, айылдын асманында «омардын буттары» үзгүлтүксүз кирип келгенин эстеди. «Эл дүрбөлөңгө түшмөк. Алар чуркашмак. Кээде алар жасашкан. Кээде аларды өлтүрүп коюшчу», - деп эскерет ал. "Ушунчалык көп азап болду." Мин жана башка-лар вертолёттордон качкан кыштактын жашоочуларын аткылаганын эстешти. Суу-буйвол жана мал бир нече жолу пулемёт менен атылды. Түнкүсүн вертолеттордун жаркыраган издөө нурлары душмандын аскерлерине аңчылык кылып, караңгылыкты жаркыратып турду. Бомбалар каалаган убакта түшүшү мүмкүн.
Болжол менен 1969-жылы, Поктун күйөөсү "бомбалоо" учурунда ачык жерде кармалып, мойнуна сыныктар менен тийген. Ал жараатынан жети күн бою асынып алган. Чнеанг америкалык Хьюи ок атуучу кемеси дарактын сызыгынан чыгып, айыл тургундарын коопсуздук үчүн болт кетүүгө аргасыз кылган учурду эстеди. Тик учак аймакты автомат менен тырмап, таежеси менен таякесин өлтүргөн. Nouv Mom мага анын сиңдиси 1972-жылы жардыруудан оор жарадар болгонун айтты. Вьетнамдык партизандар кол салуудан кийин келип, аны дарылануу үчүн алып кетишкен, бирок анын үй-бүлөсү аны кайра көргөн эмес. Аман калгандар 1960-жылдардын аягында жана 1970-жылдардын башында Дун Ратта жашаган бардык айыл тургундарынын жарымынан көбү америкалык кол салуулардан өлгөн же жарадар болгон деп ишенишкен.
Жакын жердеги Дун Рат 2де айылдын мурдагы башчысы Канг Ворн тургундар согушка чейин жөнөкөй жашоо өткөрүп, күрүч, төө буурчак жана кунжут өстүргөнүн айтты. Алар вьетнамдык партизандарды 1965-жылы көрө башташкан, бирок бомбалоо 1969-жылга чейин башталган эмес. Вет Ши, бир көздүү аял, чабуулдар убакыт өткөн сайын күчөгөнүн эске салды. «Кээде бизди күн сайын бомбалашчу. Бир күндө үч-төрт жолу болду», - деди ал. Ал өзү жакын жердеги талааларда иштеген дыйкандарды бутага алган тик учактын чабуулунан аман калган. "Мен аны көргөндө чуркап кеттим" деди Вет мага. «Бир адам жаракат алды. Дагы бир нечеси каза болду».
Дун Рат 2нин он үч аксакалы өлгөндөрдүн ысымдарын эстеп калуу үчүн колунан келгендин баарын кылышты. "Нул, Пик, Нум, Сеунг", - деди 85 жаштагы Сок Юн, абадан сокку урган бомбадан баш калкалоочу жай кулап каза болгон төрт айыл тургунунун аты-жөнүн белгилеп жатып. . Вет анын таежеси дагы бир кол салуудан каза болгонун айтты. Теп Сарум өспүрүм кезинде таежесинин үйүнө бомба тийип, ал каза болгон. Биздин маек учурунда 80 жаштагы Мом Хью бомбадан каза болгондор жана жарадар болгондор көп болгонун айтса, Кангдын мурдагы башчысы аба соккуларынан кеминде 30 айыл тургуну жарадар болгонун, бирок аман калганын айткан.
Дун Рат менен Дун Рат 2де жана анын айланасында канча адам Никсон менен Киссинджердин согушунан набыт болгон, мен барганда тарыхта калган. АКШнын документалдык рекорду абдан сейрек, бирок ал бар. 9-жылдын 10-августуна караган түнү жана 1969-августтун таңында, армиянын генералдык инспекторунун отчетуна ылайык, АКШнын "Nighthawk" вертолет командасы - бир Hueyден турган, прожектор жана күчтүү М-60 пулемёттору менен жабдылган. жана кубаттуу «Гатлинг» мылтыгы, ракеталар жана гранатометтор менен жабдылган «Кобра» кемеси — Камбоджа менен Туштук Вьетнамдын чек арасына жакын жерде эркин ок атуучу зонада иштеп жаткан.
Мурда билдирилбеген иликтөөлөр көрсөткөндөй, тик учактын экипаждарынын айрым мүчөлөрү гана ошол түнү жер үстүндөгү өрт жөнүндө сөз кылышса да, алардын баары жарыктар "тирүү структураларда" көрүнөрүн макулдашты. Тик учактын экипажынын мүчөлөрү радар операторлору аларга Түштүк Вьетнамдын үстүндө болгонун айтышкан деп ырасташкан, бирок радар операторлору башкача айтышкан. Алардын бири, Рогден Палмер, Huey командири жөнүндө тергөөчүлөргө сүйлөп жатып, мындай деди:
[H]e өзүнүн Жолборс кушуна (аны коштоп жүргөн кобра) ал жарык көрдү деп ойлогондугун айтты. Ошол учурда мен ага Камбоджанын чек арасына жакын экенин айттым жана ал менин кабарымды айтты. Түнкү Хок менен Жолборс тегеректей башташты... ошол эле убакта мен ага чек арадан өтүп калган окшойт деп кеңеш бердим. Ал менин берүүмдү кыйнадыбы, эсимде жок, бирок мен ишенем. Бир убакта мен ага чек арадан өтүп кеткенин айттым.
Кыязы, коркпостон, Хюэй прожекторун үйлөргө буруп, Кобра куралдуу кеме ок атууну баштады, Пентагондун документтеринде "хучтар" деп атаган үчөөнү - жарандык турак-жайлардын стенографиясын - пулемет жана "флеткаларга" толтурулган ракеталар менен жардырды. кичинекей тырмактар адамдын этин жарып өтүүгө арналган.
Америкалык тергөө тик учактар "Дун Рат айылы болушу мүмкүн болгон Камбоджанын чек арасына жакын жерде бутага алганын" аныктады. Doun Rath жана Doun Rath 2де аман калгандар бул окуяны эстешкен жок, кол салуулар ушунчалык көпкө созулгандыктан, алар биригип кеткенин баса белгилешти. Докладда "аба кемесинин командири мындай шарттарда бутага туура эмес ой жүгүрткөн" деген тыянак чыгарылган. Бирок башкы инспектор "эч кандай тартиптик чара көрүлбөсүн" деп сунуштады жана мен ондогон жылдардан кийин келгенге чейин эч ким, кыязы, Дун Ратта эмне болгонун иликтөөгө аракет кылган эмес.
Элүү жыл өткөндөн кийин, АКШнын Камбоджадагы кол салууларынын көбү дүйнөгө белгисиз жана эч качан билинбеши мүмкүн. Ал тургай АКШ аскерлери тарабынан тастыкталгандар да этибарга алынбай, унутулуп калды: кошумча текшерүүлөрсүз жана кийинки иликтөөлөрсүз тарыхтын таштандысына ыргытылды.
6-январь, 1970-жылы, мисалы, беш тик учак Камбоджанын аба мейкиндигин бузуп, Прастах кыштагын аткылап, эки карапайым адамды өлтүрүп, 11 жаштагы кызды катуу жарадар кылган, деп айтылат армиянын башкы инспекторунун кыскача баяндамасында. Шол дурли гезегчилик 25-нжи пыяда гошун дивизиясынын вертолёт-лары душманыц гошунларына ок ат-дылар, олар Камбоджа тарапына чекилди дийлип. Тергөө "аткычтар Камбоджада атышууну улантып, раунддар таасир эткен" деп аныктады. Кол салуудан улам карапайым калктын курмандыктары жана мүлктүк зыян жөнүндө суроого келсек, отчетто "мүмкүн, жарандык кызматкерлер... ок атуучу куралдан ок жеп, кээ бир эгиндер жок кылынышы мүмкүн" деп гана айтылган. Тирүү калгандарга компенсация төлөп берүү үчүн эч нерсе жасалганы тууралуу эч кандай белги жок.
3-жылы 1970-майда кечинде тик учак Камбоджанын Сре Кандал кыштагын бир нече жолу айланып өтүп, айыл тургундарын коркутуп, качууга аргасыз кылган, деп айтылат армиянын мурдагы жашыруун отчетунда. Файлда күбөлөр «белгисиз типтеги тик учак алардын айылын бир нече жолу айланып өткөн. Алар коркуп, чуркай башташты, ошол маалда тик учак атылды имиш». Америкалык аскерлер кол салуулардан кийин эле жолуккан камбоджалыктардын айтымында, кол салууда бир үй өрттөнүп, үч киши күйүп, бир адам сыныктардан жарадар болгон. Күйүккө кабылгандардын бири, анын аты, кыязы, камбоджалык туугандарынын жүрөгүнө жазылып калган, бирок тарыхта калган, кийинчерээк каза болгон.
"Баары толугу менен талкаланды"
Киссинджер менен Хейг Камбоджаны жашыруун бомбалоону пландай баштагандан бир айга жетпеген убакыт өткөндөн кийин, АКШ март айынан баштап ишке ашырылган Б-52 рейддеринин МЕНЮ Операциясын баштады. 18, 1969, 26-жылдын 1970-майы. Кол салуулар бир нече жолу алдамчылык менен жашыруун сакталган; Киссинджер бекитилген ар бир -ныкы 3,875 сорт.
Тирүү калгандардын айтымында, B-52 бомбалоосунан жашоо укмуштуудай коркунучтуу, Үрөйдү учурган. Терең, жакшы курулган бомба баш калкалоочу жайдын чегинде да, жакын жердеги соккудан улам сокку уруучу күч жарылып кетиши мүмкүн. кулак тарсылдары. Ачуураак болгондор үчүн жер титирөө укмуштуудай өлүмгө алып келиши мүмкүн.
Бир күнү эртең менен Вьетнам чек арасына жакын жерде талкаланган топурак жана шагыл жолдун аягында мен Vuth Than, 78 жашта, чачы кыркылган, чачы кыркылган, оозу Түштүк-Чыгыш Азияда популярдуу болгон табигый стимулдаштыруучу бетел жаңгагынын ширесинен кызылга боёлгон.
Вут да, анын эжеси да, 72 жаштагы Вут Тханг да, мен репортажымдын максатын түшүндүргөнүмдө эле ажырашып кетишти. Алар Пор кыштагындагы үйлөрүнөн алыс болгон учурда B-52 соккусу алардын үй-бүлө мүчөлөрүнүн 17 мүчөсүн жок кылган. "Мен апамдан, атамдан, эжемден, бир туугандарымдан, баарынан айрылдым" деди Вут Тан мага көз жашын төгүп. «Бул абдан коркунучтуу болду. Баары толугу менен талкаланды».
Түндүк Вьетнамдын Ханой радиосу тарабынан ашкереленген жана 1969-жылы май айында New York Times тарабынан ырасталган Камбоджаны жашыруун бомбалоо болгон. расмий түрдө четке какты жана коомчулукка белгисиз Конгресстин тиешелүү комитеттери учурда. Конгресс жана Америка эли ушунчалык терең караңгылыкта сакталып калгандыктан, 30-жылдын 1970-апрелинде ал АКШнын Камбоджага биринчи жолу ачык жарыяланган кургактагы басып киришин жарыялаган. душмандын шектелген базалык аймактарына сокку уруу, Никсон елге: «Беш жыл бою АКШ да, Туштук Вьетнам да душмандын бул коруктарына каршы жылган жок, анткени биз бейтарап улуттун территориясын бузууну каала-ган жокпуз», — деп таз калп айта алат.
1973-жылы гана Уотергейт чатагы учурунда жашыруун жардыруу боюнча айыптоолор биринчи планга чыгып, Никсон АКШнын Конституциясын бузуп, бейтарап мамлекетте жашыруун согуш жүргүзгөн деген негизде ага импичмент жарыялоо аракетин баштаган. Акыр-аягы, ошол импичмент беренеси саясий максатка ылайыктуу деп добушка коюлду. Ал эми башка айыптоолор алдында Никсон кызматтан кетти.
Киссинджер Мамдепартаменттин 2010-жылдагы конференциясында: «Бул эл көп отурбаган аймактарда болгон жана мен ал жерде олуттуу жоготуулар болгон жок деп ишенбейм», - деди.Түштүк-Чыгыш Азиядагы Америка тажрыйбасы, 1946-1975-жж," Мен аны жардыруу тууралуу сураганда. Ал британиялык журналист Дэвид Фросттун 1979-жылы NBC News телеканалына берген интервьюсунда берген жообу, анда Фрост Киссинджердин Камбоджа саясаты бир катар окуяларды ишке ашырды деп айыптаган.өлкөнү жок кылуу.” Киссинджер студиядан шыгып кетти тасмага тартылгандан кийин жана Фрост андан кийин Киссинджерди иштеген NBC каналынын кийлигишүүсүн айтып, долбоордон чыгып кеткен. Жоробек жана комментатор. Кийинчерээк NBC интервьюнун стенограммасын жарыялады, бирок Киссинджер тиркеме аркылуу комментарийлерин оңдоого уруксат берди кат NBC News президенти Уильям Смоллго.
Киссинджер Фростка: «Биз Вьетнамдын чек арасына беш мильдей аралыкта жайгашкан Түндүк Вьетнамдын обочолонгон жети базалык аймагын бомбалап жатканда, эч кимдин көз карашы менен өлкөнү жок кыла баштаган жокпуз», - деди Киссинджер. Кадимки түрдө дал келбөөчүлүктөрдү жана ылайлуу талаш-тартыштарды колго алып, ал Фросттун 704-база аймагы бомбаланган деген ырастоосун так четке кагып, бул ката B-52 жашыруун чабуулдары учурунда Пентагондун документиндеги типографиялык катадан келип чыккан.базалык аянты 740” чындыгында кол салуу болгон. Анын айтымында, максаттар боюнча сунуштар "бул карапайым калктын арасында курмандыктар минималдуу болушу күтүлгөн».
Чынында эле бар болчу 1,136 карапайым Пентагондун маалыматы боюнча, 740-база аймагында жашаган; Фросттун интервьюсунан ондогон жылдар өткөндөн кийин ачыкталган аба күчтөрүнүн мурдагы өтө жашыруун отчетунда гана 250 душман күчтөрү ошол жерде болушту. Мен Улуттук архивден тапкан Армиянын документинде ошондой эле аскерлер 52-жылдын 740-майынан 16-майына чейинки аралыкта, SUPPER чабуулдары учурунда "20-базанын аймагында B-1970 соккусунан жарадар болгон/өлгөн" деп аскер кызматкерлери билгенин белгилейт. Жашыруун иштин материалдарына ылайык, набыт болгондор жана жарадар болгондор «монтанарддар», этникалык азчылыктын өкүлдөрү болгон, алардын «чарбалары кеңири колдонулган карталарда так чагылдырылбаган».
«Мен бүт үй-бүлөмдөн жалгыз аман калдым»
2010-жылы айыл расмий түрдө Та-Сус деп аталчу, бирок анын тургундарына ал Америка согушу учурунда дагы эле аты менен белгилүү болгон: Тралок Бек. «Согуш учурунда ар бир үйдө бункер болгон. Бирок күндүз, эгер сиз уй кайтарып жүргөн болсоңуз, анда сиздин жашооңуз термит дөңсөөсүнөн жана анын артына жашынып калуудан көз каранды болушу мүмкүн”, - деп түшүндүрдү Меас Лорн. «Учактар бомба таштады. Тик учактар сүзүштү. Көптөгөн адамдар өлдү», - дейт алтын тиштүү ак чачтуу Мик Сатом. 52-жылы В-1969 учагынын соккусунан 10го жакын адам, анын ичинде жаш досу каза болгон, деп эскерет ал.
Мен жергиликтүү тургундардан согуш маалында болгон көптөгөн кол салуулар тууралуу интервью алганымда, Сдеунг Сокхун аз айткан. Бирок мен америкалык учактардын ар кандай түрлөрүнүн сүрөттөрү менен толтурулган кагазды алып чыкканымда, ал F-4 Phantom. Аны көрсөтүп, ал кыз кезинде сегиз чакырымдай алыстыкта жайгашкан Та Ханг айылын ушундай типтеги учак менен бомбалаганына күбө болгонун айтты.
Тралок бектеги маегибизди бүтүргөндөн кийин, мен ийри-буйру топурак жолдорду кыдырып, өскөн бадалдарды жана анда-санда ичке, коңур уйларды аралап, кургак, таштай катуу күрүч талааларына жана бийик пальмаларга жеткенге чейин бардым. Бир нече мүнөттөн кийин, жыгач үйдөн мен 64 жаштагы Чан Ят аттуу аялды таптым, анын башы кара чачы жана тиштери жаңгак чайнаган. Согуш маалында бул аймакта бомба жардырылдыбы деп сурадым. Ал Ооба деди; бир үй-бүлө дээрлик жок болгон. Анын айтымында, жалгыз аман калган анын аталаш бир тууганы Ан Сеун болгон. Анды табуу үчүн бир жаш аял жөнөтүлдү жана 20 мүнөттөн кийин биз аны көрдүк - 10 баланын кичинекей, карыган энеси - Чандын үйүнүн артына алып баруучу тар жолду бойлоп баратат. "Ай толгон маалда" деди Ан буддисттердин ыйык күнүн айтып, чоң атасынын үйүнө барган. «Саат 10дор чамасында учак менин үйүмө бомба таштады. Ата-энем жана төрт бир тууганымдын баары каза болду», - деди ал мага көздөрү нымданып, тамагына тыгылып. "Мен бүт үй-бүлөмдөн жалгыз аман калдым."
Ушул эле жылдардын ичинде АКШ Камбоджанын ичинде тымызын чек ара операцияларын да жүргүзгөн. Никсон менен Киссинджер согушту колго алганга чейинки эки жылдын ичинде америкалык командостор 99 жана 287 миссияны аткарышкан. 1969-жылы алардын саны 454кө жеткен. 1970-жылдын январынан 1972-жылдын апрелине чейин программа акыры жабылганда, командостор Камбоджанын ичинде кеминде 1,045 жашыруун миссияны аткарышкан. Бирок, Киссинджер тарабынан ишке ашырылган, эч качан ачыкталбаган башкалары болушу мүмкүн.
1973-жылдын январынан май айына чейин президенттин улуттук коопсуздук боюнча жардамчысынын орун басары жана Ак үйдүн штабынын начальниги болуп иштеген мезгилдин аралыгында Аль Хайг армиянын штабынын начальнигинин орун басары болуп иштеген. Отставкадагы армиялык бригада. Генерал Джон Джонс мага бул убакыттын ичинде ал Хейгдин Пентагондогу кеңсесинде болгонун, маанилүү чалуу келип түшкөнүн айтты. "Мен ага бир нерсе боюнча маалымат берип жатканымда, кызыл телефон шыңгырап калды, ал Ак үй экенин билем", - деди Джонс. эске салды. «Мен кетиш үчүн турдум. Ал мени отур деп ишарат кылды. Мен ошол жерде отуруп, анын Камбоджага болгон кийлигишүүлөрүбүздү кантип жаап-жашыруу керектигин айтканын уктум».
Джонс - мурда эч качан кабарчыга окуяны ачып көрбөгөн - Хейг мурунку жашыруун иш-аракеттерди айтып жатканына салыштырмалуу ишенген, бирок операциялар ачык жарыяланганбы же телефон линиясынын аркы өйүзүндө ким экенин билген эмес. Бирок Киссинджер Улуттук коопсуздук кеңешинин жогорку кызматында иштеген Киссинжердин жардамчысы Роджер Морристин айтымында, көптөгөн чек ара миссияларына жооптуу болгон. "Көп учурда ал Камбоджага жашыруун экскурсияларды жүргүзүүгө уруксат берген" деди ал мага. "Биз ал жерде көптөгөн жашыруун операцияларды жүргүзүп жаттык."
"Эл кантип качып кутулмак?"
Эки күн бою жергиликтүү жолдорду айдап жүрүп, багыт сурагандан кийин, мен чоң жолду буруп, кызыл топурак жолго бурулдум, ал жапжашыл айдоо жерлерин кесип өтүп, акырында чек арадагы жөнөкөй жыгач үйлөрдөн турган чек ара айылына агып кеткен жашыл бактардын деңизине агып кеттим. Согуш маалында бул үйлөр дээрлик окшош болчу, дейт айыл башчысы Шеанг Хен, бир кезде ак болгон кенен көйнөк кийген, колу тырышмак, буту жылаңач. Бир гана реалдуу өзгөрүү - гофрленген металл эски саман жана плитка чатырларынын көбүн алмаштырды.
1970-жылы, Шеанг 17 жашка чыкканда, бул кыштак Американын Камбоджанын басып алуусунун алдыңкы сабында турган. Дүйнөнүн жарымында, Кент мамлекеттик университетинде Огайо улуттук гвардиясынын мүчөлөрү 4-жылы 1970-майда согуштун бул жаңы баскычына каршы нааразылык акциясында төрт студентти өлтүрүшкөн. Бул кыргын дүйнө жүзү боюнча көңүл бурса, үч күн мурун Шеанг айылында чоңураак кыргын байкалбай калган.
1-жылдын 1970-майында тик учактар Камбоджанын "Мороан" (америкалыктардын фонетикалык жазуусу) айылын айланып өтүп, ок атканга чейин, 12 айыл тургуну каза таап, бешөө жарадар болгон, деп айтылат АКШнын мурда жашыруун документине ылайык, ушул убакка чейин эч качан болгон эмес. коомчулукка жарыяланды. Чабуулдан кийин дагы бир тик учак конуп, жарадарларды алып кеткен; тирүү калгандар айылдарынан качып, кошуна райондо жайгашкан «Кантуот» аттуу башка айылга кетишкен.
Камбоджада "Мороан" деген айыл жок, бирок мен Шеанг жайгашкан Вьетнам чек арасына жакын кыштак, деди ал, Мроан деп аталат. Камбоджанын башка чек ара айылдарындагыдай эле, мен АКШнын аскерий документтеринде келтирилген жалгыз чабуулга көңүл буруп, алар көп жылдар бою көптөгөн аба соккуларына туруштук бергендигин эске алганда, тургундарды таң калтырды. Ошентсе да, дата жөнүндө сураганда, Шеанг азыркы айылдын эң алыс четине карай ишарат кылды. «Ошол учурда ошол аймакта көптөр өлдү», - деп эскерет ал. «Кийинчерээк эл бул айылдан Кантуот деген башка айылга кетип калды.
Шеанг жана Лим Түштүк14-жылы 1970 жашта, тик учактардан баштап массалык B-52 бомбалоочу учактарына чейин Мроанга көптөгөн типтеги учактар сокку урганын айтты. Шеанг - апасын, атасын, чоң атасын, жээнин жана жээнин, башка туугандарынын арасында аба соккуларынан айрылган - мага тынымсыз чабуулдар жөнүндө айтып бергенде, анын көзү кызарып, бош калды. «Жардыруулар жерди асманга ыргытышты. «От ракетасы» үйлөрдү өрттөп жиберди. Ким аман калышы мүмкүн? Эл чуркашты, бирок аларды кыйып салышты. Алар дароо өлтүрүлгөн. Алар жөн эле өлүштү, - деди ал бөлмөнүн алыскы бурчуна өтүп, чөгөлөп жыгылып жатып.
Ар бир аман калган окшош окуяны айтып беришти. Лимдин эжеси жана үч бир тууганы бомба чабуулунан каза болушкан. 20-жылдардын башында 1970дан ашкан Тлен Хун агасы аба соккусунан каза болгонун айтты. Түштүк Креунг - көйнөксүз шым кийген кызгылт сары крама, салттуу камбоджалык жоолук, мойнунда - ал башка кол салууда инисин жоготкондугун айтты.
Айыл тургундары америкалык учактарды биринчи жолу асманда көргөндө таң калганын айтышты. Алп машиналардай эч нерсе көрбөгөн адамдар аларды тиктеп чыгышты. Бирок көп өтпөй Мроандын тургундары алардан коркууга үйрөнүштү. Күрүчтү бышыруу кооптуу болуп калды, анткени жогоруда учуп бараткан америкалыктар түтүндү көрүп, кол салышат. Тирүү калгандардын айтымында, тик учактар жакын жердеги талааларды да, айылдын өзүн да үзгүлтүксүз аткылап, андан кийин 100дөй үйдү камтыган. "Бул эң каардуу болду", - деди Шин, мен берген башка учактардын сүрөттөрүнүн арасынан Кобра куралчан кеменин сүрөтүн көрсөтүп. "Кокос кабыгы" тик учагы, АКШ армиясынын OH-6 же "Лоуч" түтүн баскан аймакты белгилегенде, айыл тургундары эскеришти, Кобра кол салып, үйлөрдү өрттөп жиберчү ракеталарды аткылайт. "Америкалык согуш учурунда айылдагы дээрлик бардык үйлөр өрттөлгөн" деди Шеанг.
Шеанг менен Тлендин айтымында, Мроандагы үй-бүлөлөрдүн жарымына жакыны - 250дөй адам - АКШнын чабуулдары менен жок кылынган. Алар мени айылдын четине алып барышты, ар бир жашыл көлөкөдөгү жалбырактардын толкуну ойдуңга айланган, жакын жерде калган бомба кратерлеринин бири. "Бул жерде 20га жакын адам каза болду" деди Шеанг кратерди жаңсап. "Мурда тереңирээк болчу, бирок жер аны толтурду." Тлен - арык, чачы агарган, күрөң көздөрү биротоло кысылат - башын чайкап, кратердин четине жөнөдү. «Бул каргашалуу болду. Жөн гана өлчөмүн караңыз», - деди ал жана бул тешик бир кезде пейзажды чекит кылган көптөгөн тешиктердин бири гана экенин кошумчалады. «Эл кантип качып кетмек эле? Алар кайда качмак эле?»
Уурдалган Сузуки жана Өлүүгө Калган Кыз
Никсондун 1970-жылдын декабрындагы телефон тирадынын жана Киссинджердин «кыймылдаган бардык нерсенин устуне учуучу нерсени» коюу женундегу буйругунун натыйжалары дароо эле байкалды. Ошол айдын ичинде америкалык вертолеттор менен бомбардировщиктердин учушу уч эсе кебейду. Көп өтпөй, 1971-жылы май айында америкалык тик учактар Камбоджанын айылын атып, бир жаш кызды жарадар кылып, дарыланууга мүмкүн болбой калган, анткени америкалык офицер вертолетуна тонолуп кеткен мотоциклди ашыкча жүктөп алган. The Intercept тарабынан армиянын иликтөөсү жана эксклюзивдүү кийинки отчету. 1972-жылы Пентагондун согуш кылмыштары боюнча атайын тобу тарабынан даярдалган мурда билдирилбеген документтерге ылайык, камбоджалык кыз башка жети жаран менен бирге алган жараатынан өлдү.
Буга окшогон канча адам өлтүрүлгөнү эч качан белгисиз. Жабыркагандар көп кездешкен, изилдөөлөр сейрек жүргүзүлгөн, жана жалпысынан кылмыштар согуштун туманы менен бууланды. Бирок баш аламандык жана кыргын үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөр бар болчу. Коргоо министерствосунун билдируусуне Караганда, Никсон кызматка киришкенге чейинки эки жылдын ичинде Камбоджада официалдуу турде 426 вертолеттун учуусу болгон. 1970-жылдын январынан 1972-жылдын апрелине чейин кеминде 2,116 адам болгон. 1971-жылы январь айында Конгресс АКШнын аскерлерине, анын ичинде кеңешчилерге Камбоджада жерде иштөөгө тыюу салган Купер-Черч түзөтүүсүн кабыл алган, бирок Американын согушу токтобой уланган. Көп өтпөй АКШ Купер-Черчти бузганы тууралуу далилдер пайда болду, бирок Ак үй бул тууралуу Конгресске жана коомчулукка калп айтты. "Биз бул жерге бутубузду койбой электе, биз ал жерде күн сайын миссияларды аткарганыбыз менен ал жерде болгон эмеспиз", - Камбоджада күнүмдүк миссияларды аткарып жүргөн Гари Грави, Армиянын тик учак экипажынын башчысы. 1971, анын ичинде жаш кызды өлтүргөн май миссиясы, мага айтып берди.
«Алар ошол кыштакка кол салышты», — деп айтты Грави, түштүк вьетнамдык жана америкалык аскерлер кыштакты атып салышкан. «Алар атышты жана алар кимге ок атканын билишкен да жок», - деп эскерип, ал курман болгондор «аялдар жана балдар», «жөн эле айылдыктар» экенин кошумчалады.
Ал 18-жылы 1971-майда түш жарымда башталган, армиянын тергөө файлына жана 1972-жылы Пентагондун атайын тобу тарабынан даярдалган, мурда билдирилбеген кыскача документтерге ылайык, чалгындоо миссиясын аткарып жаткан америкалык үч тик учак - "аңчы өлтүргүч команда" сүзүп кеткенде. Камбоджанын ичиндеги дарактардын чокулары. Команда бир айылга келип, ал жерден мотоциклдерди жана велосипеддерди байкашкан, алар экипаж мүчөлөрүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык, душмандын камсыздоо колоннасынын бөлүгү деп шектелген. Үстүндө учуп бараткан америкалыктар жердеги адамдарды унаалардагы таңгактарды ачуу үчүн кыймылдатканга аракет кылышкан. Айыл тургундары ордунан жыла баштаганда, эң бийик учкан вертолет эки күйгүзүүчү ракетаны атты. Тик учактардын биринин экипажы обочолонгон жерден ок атканын кабарлаганы менен, америкалыктар каза болгон же жарадар болгон жок, ошондой эле душмандын эч кандай кызматкерлери же куралы табылган жок.
АКШнын Улуттук архивинде табылган жана бул жерде биринчи жолу жарыяланган жашыруун отчетко ылайык, бийик учкан тик учак андан кийин "болжол менен 15тен 18ге чейин жарылуучу ракеталардын жана пулеметтун аткылоосу менен имараттарды жана анын тегерегиндеги аймакты ракета менен аткылаган".
Капитан Клиффорд Найт, "төмөн чымчыктын" учкучунун айтымында, анын аткычы "качууга аракет кылган" жарандык кийимчен, куралсыз көрүнгөн адамды атып салган. Аткыч Жон Николес муну мойнуна алып, өлтүрүү алгачкы ракеталык соккудан кийин болгонун белгиледи.
Капитан Дэвид Швейтцер, «бийик куштун» командири, бул аймакты ракета менен аткылоо жана ок чыгаруу жана душмандын шектүү күчтөрүн издөө үчүн түштүк вьетнамдык аскерлерди же Вьетнам Республикасынын армиясын киргизүүгө чакырды. Элиталык ARVN Ranger командасын жана америкалык капитан Арнольд Бруксту айылга жеткирген тик учактын экипажынын башчысы Грейинин көрсөтмөлөрүнүн кыскача баяндамасына ылайык:
CPT Brooks жана ARVN Рейнджерс учкан кезде "чочко жапайы" иш-аракет кылышып, аймакты аткылашты, бирок алар жооп кайтарган жок. ... [H]e жарадар болуп көрүнгөн 5-10 камбоджалык кызматкерди байкады, бирок алар абадан же жердеги октон жарадар болгонун билбейт.
Ондогон жылдар өткөндөн кийин, Грави интервьюсунда окуянын чоо-жайын дагы бир жолу тастыктап, ARVN тик учактан чыкканда, ал Брукска "ал менин кушумдан түшпөсүн" деп айтканын белгиледи. Бирок Грави "гунг хо" деп сыпаттаган Брукс даражасын алып, ага көңүл бурган эмес. Брукс, анын айтымында, ал башкарылбаган "пулемет" алып жүргөн - ылгабай атып баштады.
Биринчи тик учакта күйүүчү май жетишсиз болуп калганда чакырылган алмаштыруучу "төмөн куштун" командири Дэвин Маклафлин түштүк вьетнамдыктар эч кандай каршылык көрсөтпөгөнүн жана документтерге ылайык, "колунан келгенин басып алганын" белгиледи. Анын мылтыкчысы Лен Шаттуктун тергөө материалдарында берген көрсөтмөлөрүнүн кыскача мазмуну мындай деп кошумчалайт:
ARVN Рейнджерс алар киргизилгенде мелодрамалык көрүндү жана анын пикири боюнча аймакта ашыкча ок атышты. ... Ал аймакта 15ке жакын жарадар адам болгонун жана 2-50 жаштардагы 60 эркек жана 8-10 жаштардагы бир аял каза болгонун байкаганын айтты.
2010-жылдагы маегинде Шаттук мага ошол күнү ок чыгарбаганын айтып, айылдын бир гана бөлүгүн көргөнүн баса белгиледи. Бирок ал жерде көргөндөрү анын жүрөгүндө калды. "Биз тамеки чеккен айылга келдик" деди ал. «Мен өлүктөргө күбө болдум. Мен карапайым адамдар болуп көрүнгөн жарадар болгондорго күбө болдум. ... Биз эч кимди эвакуациялаган жокпуз." Шаттук кичинекей кызды анын көрсөтмөсүндө көрсөтүлгөндөн да кичирээк, болгону 3-5 жашта экенин жана анын канга боёлгондугун эстеди. "Аны аябай катуу атып салышты" деп эскерет ал.
Камбоджалыктар жарадар болуп өлүп жатканда, ARVN Рейнджерлери айылды тоноп, өрдөктөрдү, тоокторду, капчыктарды, кийимдерди, тамекилерди, тамекилерди, жарандык радиоприёмниктерди жана башка аскердик эмес буюмдарды тартып алышкан, деп айтылат көптөгөн америкалык күбөлөрдүн айтымында. Брукс менен АРВНдин бир бөлүгүн ташыган тик учактын учкучу капитан Томас Агнесс: «Алар колунан келгендин баарын уурдап жатышты», - деди. Бирок Брукс эң чоң упайга ээ болгон. Туштук вьетнамдык аскерлердин жардамы менен армиянын документтерине ылайык, ал көк Сузуки мотоциклин вертолетко сүйрөгөн. Брукс телефон аркылуу сүйлөшүү учурунда Камбоджадагы кызматын моюнга алды жана электрондук почта аркылуу расмий интервью алуу өтүнүчүн сурады. Ал бул суроого да, андан кийинки кайрылууларга да жооп берген жок.
Агнесс, армиянын тергөөчүсүнүн корутундусуна ылайык, ал "жардар болгон кызды эвакуациялоо боюнча радио өтүнүчүн алганын [бирок] CPT Брукстун көрсөтмөсү боюнча четке кагылган, анткени ал ARVN Ranger командасы, мотоцикл менен толук жүктөлгөн жана күйүүчү майы аз болгон. .” Уурдалган Сузуки анын командири подполковникке белек катары берилген. Карл ПутнамТергөө документтерине ылайык, кийинчерээк анын негизинде анын айланасында курал-жарактар көрүлгөн. Армия Сузуки үчүн калган жарадар кыз каза болгон деген тыянакка келишкен.
Ачууланган Гари Грави Арнольд Брукс тууралуу кабарлоону чечти. "Мен ошол учурда чындап жинденген элем" деди ал мага. "Мен ага кабарлайм дедим, мен айттым." Пентагондун согуш кылмыштары боюнча оперативдүү тобунун файлдарында камтылган "Брукс окуясы" боюнча мурда билдирилбеген акыркы абалдын отчету, ашыкча бомбалоо, талап-тоноо жана согушуу эрежелерин бузуу боюнча айыптоолор "негизделген" деген тыянакка келген. Айылда душмандын куралы жана согуштук техникасы табылбаганы менен, отчетко ылайык, карапайым калктын курмандыктары «сегиз киши өлдү, анын ичинде эки бала, 15 жарадар жана үч-төрт имарат талкаланды. Жарадарларга АКШ же ARVN күчтөрү тарабынан медициналык жардам көрсөтүлгөнүнө эч кандай далил жок».
Путнамга жана түздөн-түз баш ийгенге сөгүш каттары берилген - бул иште "иш-аракети жана/же аракетсиздиги" үчүн төмөн даражадагы жаза. (Путнам каза болгон жылы: 1976-жылы). Жазуулар Камбоджанын жарадар болгон граждандарына кыргынга, талоончулукка же жардам керсетпегендугуне байланыштуу эч кандай башка аскерлерге айып тагылган эмес, жазаланбаганын керсетет.
Геноциддерди колдоо
Генри Киссинджер Камбоджаны жашыруун бомбалоо боюнча өзүнүн планын иштеп чыкканда, Пол Поттун кызыл кхмерлеринин саны 5,000ге жакын болгон. Бирок 1973-жылы ЦРУнун кабели түшүндүргөндөй, Кызыл кхмерлердин жалдоо аракеттери АКШнын бомбалоосуна көп таянган:
Алар «В-52» соккуларынан келтирилген зыянды пропаганданын негизги темасы катары пайдаланып жатышат. ... [Кызыл кхмерлердин] кадрлары элге... “өлкөнүн жапырт талкаланышын” токтотуунун бирден-бир жолу — [АКШ колдогон хунтанын лидери] Лон Нолды кызматтан кетирүү жана ханзаада Сианукту бийликке кайтаруу. Прозелиттик кадрлар элге муну ишке ашыруунун эң тез жолу — [Кызыл кхмерлердин] күчтөрүн чыңдоо, алар Лон-Нолду жеңип, бомбалоону токтото алат деп айтышат.
АКШ 257,000-жылы Камбоджага 1973 мин тоннадан ашык ок-дарыларды таштады, бул мурдагы терт жылды кошкондо дээрлик бирдей суммага барабар. АКШнын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин отчетунда «1973-жылы Американын катуу бомбалоосу качкындардын жалпы санын өлкөнүн калкынын жарымына жакынына чейин көбөйткөн» деп айтылат.
Бул чабуулдар Пол Поттун күчтөрүн күчөтүп, кызыл кхмерлердин өлкөнү басып алып, калктын 200,000 пайызга жакынын өлтүргөн 20 XNUMX кишилик күчкө айланышына шарт түздү. Режим бийликке келгенден кийин саясий шамалдар жылып, Киссинджер жабык эшик артында, Таиланддын тышкы иштер министри билдирди: «Сиз камбоджалыктарга биз алар менен дос боло тургандыгыбызды да айтыңыз. Алар канкор бандиттер, бирок биз буга жол бербейбиз. Биз алар менен мамилени жакшыртууга даярбыз”. Андан кийин ал езунун билдируусун тактады: Таиланддык чиновник кызыл кхмерлерге карата «канкор бандиттердин» линиясын кайталабашы керек, болгону АКШ жылуу мамилени каалайт.
1978-жылдын аягында вьетнамдык аскерлер Кызыл кхмерлерди бийликтен кууп чыгуу үчүн Камбоджага басып кирип, Пол Поттун аскерлерин Таиланддын чек арасына чейин айдап келишкен. Бирок АКШ Пол Потту колдоп, башка мамлекеттерди өз күчтөрүн колдоого үндөп, союздаштарына жардам берип, Камбоджанын Бириккен Улуттар Уюмундагы ордун сактап калууга жардам берип, кызыл кхмерлердин лидерлерин геноцид үчүн иликтөө же соттоо аракеттерине каршы чыкты.
Ошол эле жылы Киссинджердин «Ак үйдүн жылдары» деген мамонттук мемуары жарык көргөн. Журналист Уильям Шоукросс белгилегендей, Киссинджер Камбоджадагы кандуу кыргын жөнүндө сөз кылган да жок, анткени «Киссинжер үчүн Камбоджа капсалаң болгон, анын эли чоң мамлекеттердин улуу оюнуна сарпталуучу нерсе болгон».
2001-жылы жана кайра эле 2018, маркум ашпозчу жана маданият сынчысы Энтони Бурдейн көптөр бөлүшкөн, бирок чанда гана чечендик менен айткан сезимдерин сунуштады:
Камбоджага барганыңыздан кийин, сиз Генри Киссинджерди жылаңач колуңуз менен өлтүргүсү келбейт. Чарли Роуз менен жакшы маектешип отурган же жаңы жылтыраган журнал үчүн кара галстукка катышкан ошол чыккынчы, арамза, киши өлтүргүч шылуун жөнүндө эми эч качан гезит ача албайсыз. Генринин Камбоджада жасаган иштерине күбө болуңуз — анын мамлекеттик ишмердиктеги генийинин жемиши — эмне үчүн анын Гаагадагы соттук коллегияда Милошевичтин жанында отурбай жатканын эч качан түшүнбөйсүз.
2000-жылдардын башында Киссинджерге байланыштуу суракка алынган адам укуктарын одоно бузуу Түштүк Американын мурдагы аскерий диктатуралары тарабынан, бирок ал тергөөчүлөрдү четке кагып, бир жолу Франциядагы соттун алдына келүүдөн баш тартып, чакыруу кагазын алгандан кийин дароо Парижден чыгып кеткен. Ал эч качан Камбоджада же башка жерде өлүм үчүн айыпталган же соттолгон эмес.
"Аны менен ойно. Жакшы убакыт өткөрүңүз”.
«Сени аяш пайда жок; сени жок кылуу үчүн, эч кандай жоготуу жок» деген кызыл кхмерлердин муздак кредосу болгон. Бирок бул Киссинджердикиндей оңой эле болушу мүмкүн. 2010-жылы мен Киссинджердин артынан "Камбоджадагы түндүк вьетнамдыктарды" бомбалоо жөнүндө айткандарына карама-каршы келгенин баса белгилеп, бирок кандайдыр бир жол менен анын эсеби боюнча 50,000 камбоджалыктарды өлтүрдү. "Биз камбоджалыктарды бомбалап өлкөнү айланып чуркаган жокпуз" деди ал мага.
Далилдердин басымдуу бөлүгү башкача экенин көрсөтүп турат жана мен ага айттым.
«Ой, кел!» — деп кыйкырып жиберди Киссинджер, мен аны калп эле кармоого аракет кылып жатканыма нааразы болуп. Камбоджалыктар бомбаланып өлтүрүлгөн деген суроонун мазмуну жөнүндө басылганда, Киссинджер ачык эле ачууланды. – Эмнени далилдөөгө аракет кылып жатасың? деп кыйкырып жиберди, анан мен багынбай койгонумда, ал сөзүмдү кесип салды: «Муну менен ойно», - деди. "Бактылуу болгула."
Мен андан Меас Лорндун: «Эмне үчүн бул жерге бомба ташташты?» деген суроосуна жооп беришин сурандым. Ал баш тартты.
"Мен сага акылдуу эмесмин" деди Киссинджер таягын тебелеп жатып. "Мага сиздин акылыңыз жана моралдык сапатыңыз жетишпейт." Ал кууп кетти.
Тралок Бек, Дун Рат жана Мроан сыяктуу кыштактардагы камбоджалыктардын мынчалык жеңил качуу байлыгы болгон эмес.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу
1 түшүндүрмө
Камбоджадагы 1969-1973-жылдардагы жардыруу кампаниясында Киссинджердин ролу жөнүндө илимий жазуулардын эң сонун бөлүгү.