Булак: Грег Палас
Ал 2007-жылы, мен аны тропикалык токойдогу самандан жасалган үйүндө тапканымда. Криолло мага анын 5 жашар уулу сууда сүзүүчү чуңкурга секирип кеткенин айтты. Жылтырак мунай шламы болгон, мыйзамсыз төгүлгөн. Анын уулу кан кусуп келип, андан кийин Начальниктин кучагында өлүп калды.
Мен аны ээрчип, Лаго-Агрио (Ачуу Көл) чаңдуу шаарчасындагы соттун имаратына бардым, ал жерде бир боо кагаздар менен Криолло уулу үчүн адилеттик издеп жатат.
Криоллонун артында ак көйнөкчөн жана галстук тагынган сот катчылары бири-бирине күлүп, жылмайып, боёк менен боёлгон жана жарым жылаңач бул "индио" тарапка башын ийкеп, ал дөөлөргө каршы доо арыз бере алат деп ойлоп жатышты. Шеврон аттуу гигант.
2011-жылы алар күлбөй калышты. Мына ошондо Эквадор соту Шевронду Криолло жана башка жергиликтүү доогерлерге 9.5 миллиард доллар төлөп берүүгө милдеттендирген. Соттор Chevron компаниясынын Тексако операциясы мыйзамсыз таштанды таштаганын аныкташкан 16 миллиард галлон өлүмгө алып келген мунай калдыктары.
Күлүп жүргөндөр билбеген нерсе, Башкынын жашыруун куралы бар экен: Стивен Донзигер, америкалык адвокат, Гарварддын мыйзамында Барак Обаманын классташы, ал Криоллонун ишин колго алуу үчүн бардыгынан, түз маанисинде бардыгынан баш тартты.
Он жыл өттү, бирок Chevron дагы бир тыйын төлөй элек. Бирок Донзигер чоң убакыт төлөдү: акыркы эки жылда ал үй камагында отурду, бул тарыхта эч качан кылмыш үчүн соттолбогон америкалыктарга караганда көп.
Бирок бир нече жума мурун аны жек көргөнү үчүн соттолгон сот аны калыстар тобунан баш тарткан. (Конституция? Фаггедабудит.) Ал эми 8-октябрда бул кемсинткен сот Донзигерге өкүм чыгарып, темир тор артына отургузушу мүмкүн.
Прокурор ким болгон? АКШнын өкмөтү эмес, Chevron юридикалык компаниясы. Америкалык корпорация тарабынан биринчи жолу кылмыш иши козголду.
Эмне деп?
Мен муну ойлоп таба албайм.
Шеврон Донзигерди жок кылууну көздөп, мунай каракчылары менен күрөшүүгө батынган адам укуктары боюнча юристтин үлгүсүн көрсөттү.
Алар Донзигер менен Кофанга каршы доо арыз менен кайрылып, тамеки өнөр жайынын мурдагы юрист судьясын табышты Льюис Каплан Донзигердин чөнтөк телефонун жана компьютерин Chevron компаниясына өткөрүп берүүдөн баш тарткандыгы үчүн жек көрүүсүн табуу — адвокат-кардардын артыкчылыктарына болуп көрбөгөндөй чабуул. Шевронго Түштүк Америкадагы жергиликтүү активисттердин ысымдарын берүү өлүм жазасына тартылышы мүмкүн.
Донзигер апелляциялык арыз менен кайрыла турганын айтканда, сот аны кылмыштуу жек көрүүчүлүк менен айыптады - бул мурда болуп көрбөгөндөй. Бирок алда канча коркунучтуу прецедент түзүлдү. Нью-Йорктогу федералдык прокурорлор күлүп, Капландын Донзигерге айып коюу талабын четке какканда, судья Шеврондун адвокаттары Гибсон Даннды прокурор катары дайындады!
Буга чейин Нобель сыйлыгынын 60 лауреаты, АКШнын бир нече сенаторлору жана конгрессмендери, ошондой эле укук коргоо уюмдарынын "Ким ким?" (Эскертүү: Гибсон Данн менин өкүлүм болгон. Мындан ары эч качан. Мен таштандыны бордюрга алып бардым.)
Шеврон ошондой эле журналисттердин артынан барып, бир учурда Би-Би-Си телекөрсөтүүсүнүн кабарчысынын үстүнөн арыз жазып, Шеврон иш боюнча негизги далилдерди жок кылган деген сюжетти бузган. Мен ошол кабарчы болчумун жана бир жылдык угуулардан кийин жумушум менен аман калдым. Бирок Chevron компаниясынын айыптоосу башка журналисттерди коркутуу үчүн абдан жакшы иш жасады.
Кээ бирлери коркуп кетишти; кээ бирлери сатып алышты. PBS News Hour мунайдын өлүмү жөнүндөгү окуяга тийбейт. PBS News Hour расмий башкы демөөрчүсү? Chevron.
Бул окуяны Би-Би-Си таратты жана, АКШда, тарабынан Азыр демократия!, окуяны сиз Petroleum Broadcast Systemтен таба албайсыз.
****
Мен окуянын ChevronTexaco тарабын алуу үчүн өз жолумдан чыгып кеттим. Акыры мен Эквадордун борбору Китодо аларды кууп чыктым. Мен аларга балдардын лейкозунун эпидемиясын изилдөөнү көрсөттүм, анын борборунда алардын компаниясы мунай шламын төгүп жаткан жери боюнча. Бул жерде алардын жообу:
«Бул дүйнөдө рак оорусунун жалгыз учурубу? Сиз штаттарда рак менен ооруган балдардын канча учуру бар?«
Тексаконун адвокаты Родриго Перес күлүп, коңурук тартып жатты.
"Илимий жактан, чийки зат рак оорусуна алып келерин эч ким далилдей элек."
макул, анда. Ал эми Амазонкадагы рак менен ооруган балдар жөнүндө эпидемиологиялык изилдөө жөнүндө эмне айтууга болот?
Каза болгон балдардын ата-энелери, анын айтымында, сотто кээ бир чоң тоскоолдуктар болот:
«Эгерде ал жерде рак менен ооруган адам бар болсо, алар мунун чийки заттан же мунай өнөр жайынан келип чыккандыгын далилдеши керек. Экинчиден, алар бул БИЗДИН чийки зат экенин далилдеши керек».
Перес чоң жылмайып эңкейди.
"Бул таптакыр мүмкүн эмес."
Ал ого бетер жылмайып койду.
Балким, токойдо маймыл жеп жүргөн жигит далилдей албайт. А балким бул мунай төгүлгөндүгү боюнча далилдер жок кылынгандыктандыр.
Атайылап, Chevron тарабынан.
Мен ChevronTexaco юридикалык дуэтине алардын файлдарынан "Жеке жана жашыруун" деген документти тапшырдым. Алар унчукпай окушат. Алар бир топко чейин унчукпай калышты. Шеврондун жактоочусу Хайме Варела ачык түстөгү гольф шымын жана ак бут кийимин, ачык көйнөгүн жана атайын көк блейзерди кийип жүргөн. Анын фен менен кургатылган бофандын чач жасалгасы Латын Америкасынын башкаруучу элитасы тарабынан жактырылып, тери меникинен ак, элита да жактырган түс болгон.
Джейми да күлүп жиберди. Ал меморандумду окуду. Ал жылмайганын токтотту. негизги бөлүгү мындай дейт:
"Todos los previos deben ser sacados de las oficinas principales y las del campo, y ser destruidos жөнүндө маалымат берет."
". . . Отчеттор. . . дивизиядан жана жер-жерлерден чыгарылып, жок кылынсын».
Бул штаттардагы компаниянын башчысынан келген, "RC Shields, Presidente de la Junta."
Алынып, жок кылынган. Бул далилдерди жок кылуу буйругуна окшоп абдан жыттанып турат, бул учурда каза болгон бургулоо калдыктарынын ташталган чуңкурларынын далилин билдирет. Сот ишинин бир бөлүгү болгон далилдерди жок кылуу алдамчылык болуп саналат.
Кошмо Штаттарда бул кылмыш, түрмөдөгү кылмыш болмок. Макул, мырзалар, сиз мага бул документ тууралуу айтып бересизби?
«Мунун көчүрмөсүн алабызбы?— деп сурады менден Варела, өмүрүндө көрбөгөндөй түр көрсөтүп.
Эгер мага маалымат келсе, мен алар менен окшошуп кетем. «Албетте. Сен муну эч качан көргөн эмессиңби?»
Жазыксыздыктын ритуалы алар катчыдан көчүрмөсүн жасоону суранышканда уланды. "Биз түшүндүрмө бар экенине ишенебиз", - деди Варела. бар экенине ишенем. "Бул эмне экенин билгенибиз менен сизге кайра кайрылабыз. «
Мен дагы эле күтүп жатам.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу