Америкалык маалымат каражаттары көбүнчө либералдык көз карашка ээ деп айыпталса да, көптөгөн далилдер көпчүлүк учурларда тескерисинче чындык экенин көрсөтүп турат. Убакыттын өтүшү менен бир жактуу, реакциячыл, атүгүл расисттик идеялар көп учурда радикалдуу оң көбүкчөлөрдөн пайда болуп, жаңылыктарда, ой-пикирлерде, радио талкууларында жана учурдагы окуяларды чечмелеген көптөгөн эксперттердин арасында бетине чыгат. Стив Рендалл жана Норман Соломон басма жана телерадио маалымат каражаттарынын көптөн бери сынчылары болуп саналат, алар жаңылыктарды чагылдырууда бир тараптуулукту ашкерелегенге басым жасашкан. Рендалл америкалык басма сөздө тез-тез баяндамаларды чыгарып турган Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR) компаниясынын улук талдоочусу жана көптөгөн жерлерде бул тема боюнча эксперт катары чыккан. Ал ошондой эле "CounterSpin" FAIR улуттук радиошоусунун алып баруучусу жана радио ток-шоусунун алып баруучусу Раш Лимбо жөнүндө китептин автору. Норман Соломон – жалпыга маалымдоо каражаттары жана саясат боюнча улуттук синдикативдүү баяндамачы, ушуга окшош темалар боюнча 10 китептин автору, саясат изилдөөчүлөрүнүн жана аналитиктеринин консорциуму болгон Коомдук тактык институтунун негиздөөчүсү жана аткаруучу директору. Intelligence Report эки кишиге тең фанат идеяларды, жеке адамдарды жана топторду илгерилетүүгө жардам берүүдөгү медианын ролу жөнүндө айтып берди.
Чалгындоо отчёту: Fox News өзүн CNNге консервативдүү альтернатива катары көрсөттү - аны "адилет жана тең салмактуу" деп атайт
альтернатива. Бул тууралуу кандайдыр бир ойлор барбы?
СТИВ РЕНДАЛЛ: Биздин Фокс менен болгон көйгөйүбүз оң тараптан келип чыкканында эмес – дени сак медиа маданиятында сизде ар кандай көз караштардан келген медиа каражаттары болот, бирок алардын фактыларын түз алып. Fox менен көйгөй, алар "адилеттүү жана салмактуу" деп ырасташат, бирок, чынында эле, идеологиялык ой-пикирлерди көп обого жатат.
НОРМАН СОЛОМОН: Фокстун шайлоо округдары бар, алар расизмге жана ксенофобияга ачык эле жайылат. Фокстун камтуусу тынчсызданууну жаратат, бирок бул калктын арасында эмне болуп жатканынын белгиси. Биз муну жөн эле маалымат каражаттарына илип койбошубуз керек. Маалымат каражаттары тарабынан үгүттөөчү жана кеңейтилген шайлоо округу бар, бирок бул маалымат каражаттарынан тышкары дагы бар шайлоо округу.
RENDALL: Биздин коомдун бул көйгөйлөр менен күрөшө албаганы – расизм, фанатизм жана евгеника [селекциялык асылдандыруу аркылуу расалык топторду “жакшыртуу” илими] – биздин медиа маданиятыбызга олуттуу таасирин тийгизүүдө.
Журналисттер - бул биздин пикирибизди калыптандырууга жардам берүү үчүн биз көз каранды адамдар, бирок менимче, алар көп учурда нерселердин чыныгы аты менен аташпайт. Бул өзгөчө расизмге жана фанатизмге тиешелүү - жеке адамдарды же идеяларды же институттарды расисттик деп атаганга медиа тыюу салгандай сезилет.
Анткени, [АКШнын Сенатындагы көпчүлүктүн мурдагы лидери жана Миссисипидеги республикачы] Трент Лотттун расизм тарыхына жетиштүү көңүл буруу үчүн эки чоң жаңжал керек эле. [Редактордун эскертүүсү: Лоттун консервативдик жарандардын расисттик кеңеши менен байланышы 1998-жылдын аягында FAIR жана Intelligence Report тарабынан ашкереленген; бирок өткөн жылы ал 1948-жылдагы расисттик Диксикрат өнөктүгүн колдогону айтылгандан кийин гана Лотт республикачылар Сенаттагы көпчүлүктү калыбына келтиргенден кийин кайра ээ болот деп күтүлгөн көпчүлүк лидерлик кызматтан баш тартты.] Ал тургай АКШнын жөнөкөй сенаторуна чейин төмөндөтүү үчүн Лотт эки негизги максаты сегрегацияны сактап калуу жана линчке каршы мыйзамдарды жок кылуу болгон саясий кампанияга суктангандыгын билдирүү.
IR: Саясатчылар массалык маалымат каражаттарынын расисттерди жана расизмди аныктоону каалабагандыгына түрткү болдубу?
RENDALL: Норман айткандай, фанатизмдин базары бар. Нью-Йорктун аймагында Боб Грант 1990-жылдардагы өлкөнүн тарыхындагы эң чоң жергиликтүү ток-радио шоусуна ээ болгон, жумасына бир миллион угуучу жана саясатчылар ал үчүн кезекке турушкан.
Бул жерде кара терилүү адамдарды “жапайылар” жана “жырткычтар” деп атаган, бир жолу Нью-Йорктун полиция департаментин гей-парадга пулемёт алып барып, цитата келтирип, “аларды кырып салууга” чакырган жигит. Бирок [Нью-Йорк] губернатору [Джордж] Патаки, [анда-] Нью-Джерси штатынын губернатору Кристи Тодд Уитман, [ал кездеги АКШнын өкүлү] Альфонс Д'Амато [РН.Ю.] жана [ошол кездеги Нью-Йорк шаарынын мэри. ] Рудольф Гилиани өзүнүн көрсөтүүсүнө чыгуу үчүн тизилди. Бул бизде бул саясатчылардын расизмге чыдаган маданияты бар экенин көрсөтүп турат. Бул Гранттын көптөгөн угуучуларынын көңүлүн кантип бурганын көрсөтөт.
СОЛОМОН: Боб Грант сыяктуу адамдар терисинин түсүнөн улам адамдарга карата ачыктан-ачык коддолгон же ал тургай коддолбогон да душмандыкты чагылдырган нерселерди айтып жатышат.
IR: Бул жылдар бою өзгөрдүбү?
СУЛАЙМОН: Жылдар бою ар кандай расалык сөздөр жана ар кандай деңгээлдеги ачык-айкын сөздөр болду. 1970-80-жылдары жөлөкпулга муктаж болгон адамдарга карата мындай ачуу таарынычтар байкалган. Мен кадыр-барктуу ак үстөмдөр деп атаган адамдар тарабынан эбегейсиз зор импульс пайда болду, эгерде бул сөз болсо - такыр үстөмдүк кылуучулар эмес. [Колумнист] Джордж Уилл жыргалчылыкка каршы барабанды тынымсыз кагып жатты, менимче, бул түстүү адамдар үчүн код деп түшүндүм, бирок биз жөлөкпулдагы адамдардын көбү түстүү адамдар эмес экенин билебиз. Ак адамдар сезген расалык кастыктар боюнча оюн болду, алардын көбү корпоративдик системадан жана экономикалык теңсиздиктен жабыркап жатышкан. Кылымдар артка барып, экономикалык тепкичтин төмөнкү тепкичинде турган, прогресс үчүн күрөшүүнүн ордуна расизмди тандаган адамдар тарабынан ачуулануу орун алды.
Акыркы он жылдын ичинде жалпыга маалымдоо каражаттары адамдардын эмне үчүн мынчалык экономикалык кыйынчылыкка кабылганын талдоо үчүн өтө кыска убакытка созулган. Социалдык теңсиздиктин ар кандай кабылдоочу анализинин ордуна пассивдүү, кээде ачык расизм саналат жана бул маалымат маалымат каражаттарында айтылат. Ачык антисемитизмге жалпыга маалымдоо каражаттары жол бербесе да, расалыкка байланыштуу маалымат каражаттарындагы коддуу сөздөр үчүн кыжырдануунун босогосу алда канча жогору.
RENDALL: Ирак менен болгон согушту чагылдыруу дагы бир жактуулукту көрсөтөт. Согуштун алдында улуттук телевидениенин бардык пикирлерин калыптандыруучуларды карагылачы, согушка каршы кыймыл менен анча-мынча байланышы бар эки гана адам болгон. Азыр бирөө бар: Билл Мойерс, коомдук телевидениеде. Фил Донаху жакында MSNBCдеги шоусун жоготту жана бул NBC айткандай рейтингдерди албагандыктан эмес. Донахунун шоусуна байланыштуу ачыкка чыккан жашыруун NBC мемосунда алар чындап эле Донаху согуш маалында ыңгайсыз, оор жүз болгон деп корккондугу айтылат. Алар Донаху шоусу согушка каршы кыймылдын чогулган жери катары каралып калат деп коркушкан, ал эми алардын атаандаштары желекти желбиретип жатканда. Ошентип, NBC оюндун бурмаланганын билет. Бул чындыгында адилеттүү жана тең салмактуу журналистика жөнүндө эмес. Бул Ирактагы өкмөттүн аракеттеринен артта калуу жөнүндө.
IR: Телевидениенин оңчул комментаторлору жөнүндө кандай ойдосуз?
RENDALL: Карагылачы, айрым белгилүү медиа саясий ишмерлери кимдер. Бул [Christian Broadcasting Network телеканалынын алып баруучусу] Пэт Робертсон, ал гей жана лесбияндарды каралоо мүмкүнчүлүгүн эч качан колдон чыгарбаган жана Ротшильддер жана Жаңы Дүйнө тартиби жөнүндө кызыктай теорияны айткан. Бул Майкл Саваж, ал "Турд дүйнөсү" жөнүндө сүйлөйт жана MSNBC тарабынан жалданган акыркы оң канат радио жылдызы. Же бул [учурдагы MSNBC ток-шоусунун алып баруучусу жана комментатору] Пэт Бьюкенен. Бул жерде Холокосттун аспектилерине шек келтирген, ар бир [азчылыктын] тобун басынткан жана CNN телеканалында үч президенттик шайлоо кампаниясын баштаган жигит. Ал бир нече жылдар бою [CNNдин] "Crossfire" программасында болгон, ал эми "Crossfire" жок болгондо, ал "The Capital Gang" же "The McLaughlin Group" тасмаларында болгон. Айтайын дегеним, бул акыркы 20 жылдагы эң көрүнүктүү медиа фигуралардын бири.
Ар бир коомдо ушундай фанаттар болот. Эмне үчүн биз аларды көтөрөбүз? Эмне үчүн алар биздин маалымат каражаттарында мынчалык көрүнүктүү үндөр? Мен муну аларда олуттуу медиа активисттери бар деп айтаар элем.
СОЛОМОН: Прогрессивдер да, расисттер да калк арасында кеңири чагылдырылган, бирок Стивдин сөзүн колдонсок, эмне үчүн расисттик агымдарда гана маалымат каражаттары бар окшойт? Бул абдан маанилүү, анткени эфирде бир-эки мүнөттүн ичинде алдын ала болгон көз караштарды бекемдөө оңой. Жөн гана жыргалчылык же башка нерселер жөнүндө сүйлөшкүлө. Ал эми алдын ала орнотулган баскычтарга жооп бербеген идеяларды - бул массалык маалымат каражаттары аркылуу калк тарабынан угулуп калганы тууралуу маалыматы жок - иштеп чыгуу алда канча кыйын. Коомдогу расизмге байланыштуу суроолорду көтөрүү үчүн бир-эки тиштеп коюу керек эмес.
РЕНДАЛЛ: Мен [актардын үстөмдүгүн жактаган жана евгенист] Жаред Тейлор Фил Донахунун шоусуна [2002-жылдын аягындагыдай] эч качан катышпашы керек же Чарльз Мюррей [The Bell Curve авторлошунун автору болгон] деп талашпайм. Каралар жалпысынан актарга караганда акылдуураак деп ырастаган талаштуу китеп] негизги массалык маалымат каражаттарында кара тизмеде болушу керек. Бирок, чындыгында, ушул сыяктуу эркектер көтөргөн идеялардын эң табигый оппоненттери, экинчи тарапта эң көп иштеген адамдар дебатка чакырылбайт. Прогрессивдуу добуштар, расизмге каршы добуштар, согушка каршы үндөр негизги маалымат каражаттарында негизинен четтетилүүдө.
Анын ордуна, сизде CNN Бьюкененге, Дисней Боб Грантка демөөрчүлүк кылган [Уолт Дисней Ко. ABC радио тармагына жана анын флагмандык станциясына, анын ичинде Грант иштеген WABC-AMга таандык] жана азыр MSNBC Майкл Саважге демөөрчү болду. Эсиңизде болсун, MSNBC ачык эле оңчул жаңылык каналы эмес, бирок алар шаардын ичиндеги ок атуунун курмандыктары болгон балдарды “гетто былжырасы” деп атаган Саважга шоу көрсөтүштү, ал эми ак эмес өлкөлөрдү “Турд” деп атады. “Дүйнө” мамлекеттери гомосексуализмди бузукулук деп атап, латинолыктар коёндой асылышат деп ырасташат жана [еврей телевидениесинин ток-шоусунун алып баруучусу] Джерри Спрингерди “мурундуу” деп атап жатышат. Ал Донахьюну жумуштан кетиргенден кийин, анын улуттук шоусун алган.
Бул "Turd World" иммигранттарын жек көрүү MSNBC согушту сындаганга караганда ыңгайлуураак көз караш экенин көрсөтүп турат. Бул америкалык маалымат каражаттарынын чоң көйгөйлөрүнүн микрокосмосу.
И.Р.: Либералдар жана прогрессивдүү адамдар "саясий жактан туура" деген түшүнүк консерваторлор же оңчулдар эместерге катуу зыян келтирди окшойт.
СУЛОМОН: Бул негизги пункт. 1990-жылдардын башында биринчи президент Буш сөз сүйлөп, «саясий тууралык» идеясын чоң ишке киргизген. Ошондон бери бул тууралуу пиардын чоң толкуну пайда болду.
Массалык медиа маданияты азыр расизмге караганда антирасизмди тезирээк айыптап, шылдыңдап, шылдыңдап жатат. Бул терминдин эбегейсиз пайдасы болду. Бүгүнкү күндө адамдар расизм үчүн айыпталганга караганда, саясий туура деп айыпталганга көбүрөөк шылдыңдап жатышат.
RENDALL: Кимдир-бирөөнү расист деп айтуу расист болгондон да жаман нерсе деп эсептелет! Кыскача айтканда, биз бул жерде сөз кылып жаткан көйгөй. Редакциялык беттерде, телевидениеде жана радиодо «либералдык маалымат каражаттары» жөнүндө тынымсыз ар кандай сөздөрдү айткан ондогон атактуу эксперттер бар. Көптөгөн америкалыктар буга ишениши бекеринен эмес.
И.Р.: Мунун кандайдыр бир чечими барбы?
СОЛОМОН: Бизде расизмди үзгүлтүксүз талдап, ага каршы чыккан массалык маалымат каражаттары жок. Эгер бизде ушундай маданият болсо, азыр эфирде болгон нерсе цензурадан эмес, күндүн жарыгына туруштук бере албагандыктан соолуп кетерине мен эч кандай күмөнүм жок. Бирок бизде улуттук тармактарда расизмди үзгүлтүксүз айыптаган жана айыптаган эч ким жок.
RENDALL: Ойлонуп көр. Барбара Эренрайх [Никель жана Димеддин автору:
On (Not) Getting By in America, иштеген кедейлер жөнүндө китеп], Корнел Уэст [белгилүү кара окумуштуу], Норман Соломон - булар Бюкенен менен Лимбо жана [Фокс ток-шоусунун алып баруучусу сыяктуу прогрессивдүү кыймылдарды чагылдырган үндөр. Шон] Ханнити консервативдик кыймылды билдирет. Бирок алар телевизордон таптакыр жок болуп жатышат. Эмне үчүн [режиссер жана комментатор] Майкл Мурдун улуттук шоусу жок? Тескерисинче, бул телевидение ток-шоуларынан биз алып жаткан нерсе - ак ниет кыймылдын консерваторлору менен борбордун ортосундагы талаш.
СУЛАЙМОН: Массалык маалымат каражаттарында идеологиялык чөйрөнүн тар болушунун бир өзгөчөлүгү – бул маалымат каражаттарынын өзүнүн тардыгына көнүп калышы.
Кичинекей айырмачылыктар чоңойуп, кабелдик телекөрсөтүүдө чоң болуп көрүнөт – дебаттын жогорку децибелдери кеңири ар түрдүүлүккө өтөт, бул андай эмес.
RENDALL: Бул жөн эле телевидение эмес, бирок телекөрсөтүү жаңылыктарды керектөөчүлөргө эң чоң таасирин тийгизет жана жоопкерчиликсиз, расисттик, курчутуучу жана бөлүп жарган сөздөргө каршы чыгуу үчүн эң жакшы жер. Сизде ошондой эле The New York Times гезитинин журналисти Малкольм Браун сыяктуу адамдар афроамерикалыктар актарга караганда акылдуураак деп ачык эле талашкан The Bell Curve китебин сунуштаган. [Комментатор] Эндрю Салливан Чарльз Мюррей менен [маркум] Ричард Херрнштейндин расисттик томуна чоң урмат көрсөтүп, The New Republic журналында да ушундай кылды. Ошол эле учурда, сизде [консервативдик автор] Динеш Д'Соуза биз “расизмдин акырына жеттик” деп айтты, муну биздин улуттук маалымат каражаттарында көптөгөн эксперттер жана комментаторлор карманышат.
И.Р.: Мунун баары азчылыктар болуп көрбөгөндөй көрүнүп турган учурга туш келди.
RENDALL: Көптөн бери болуп келе жаткан кош дискурс бар. Азыр бизде жарнактарда, журналистикада жана көңүл ачууда, телевидениеде, MTVде жана башкаларда кара адамдар жана латындар бар, бирок сиз экономикалык жактан утулган болсоңуз, сиз жөнүндө өтө оор билдирүүлөр бар - бул сизде болгон үчүн. Эбегейсиз зор экономикалык ресурстардагы расалык диспропорциялар таптакыр четке кагылган.
Кошмо Штаттарда массалык маалымат каражаттары расизмге көп көңүл бурушат, бирок расизмге өтө аз көңүл бурушат. Көбүнчө, сиз жарыш көйгөй экенин угасыз, бирок бул туура эмес. Жарыш көйгөй эмес. Расизм - бул көйгөй.
IR: Көптөгөн медиа каражаттары көбүнчө өз жамааттарынын өкүлү эмес, өтө консервативдүү кара комментаторлорду таба алышат окшойт. Мен Кен Хэмблинди [ака «Кара өч алуучу», Денвердеги KOAдан келип чыккан синдикативдүү радио шоусунун алып баруучусу] жөнүндө ойлойм, ал бир жолу эфирде өзүн ак түстөгү үстөмдүк кылуучу Консервативдик Жарандардын Кеңешинин мүчөсүмүн деп айткан.
СОЛОМОН: Республикачыга добуш берген африкалык-америкалыктардын 9% же 10% Демократиялык партияга добуш берген 90%га салыштырмалуу өтө көп. Мен афроамерикалыктардын улуттук платформа менен оң жагында болушунун пайдалуулугу жана жаңылыктары бар деп ойлойм.
RENDALL: Сиз так ошол эле нерсени табасыз. Африкалык америкалыктар менен сиз [комментаторлор] Томас Соуэлл, Уолтер Уильямс, Армстронг Уильямс, Ларри Элдер жана Кен Хэмблинди аласыз. Гей болгон эң көрүнүктүү медиа эксперттерге Камилла Паглия, Нора Винсент жана Эндрю Салливан кирет. Биздин улуттук жалпыга маалымдоо каражаттарында прогрессивдүү караларды же гейлерди же лесбияндарды кандайдыр бир эксперттик позицияда табуу кыйын. Бул еврейлерге дагы, жалпысынан абдан прогрессивдүү шайлоо округуна да тиешелүү деп айтаар элем. Биз жөөт нео-консерваторлорунун жана консерваторлорунун көптүгүн көрүп жатабыз, бирок биздин улуттук маалымат каражаттарында прогрессивдүү же либералдык еврей үнүн табуу барган сайын кыйын болуп баратат.
IR: Иммиграцияга каршы кыймыл жана оңчул комментаторлор жөнүндө эмне айтууга болот?
RENDALL: Питер Бримелоу [Америка биримдиги үчүн иммиграцияга каршы борбордун учурдагы президенти; "Into the Mainstream" китебиндеги топтун сүрөттөлүшүн караңыз, ошондой эле ушул санда], ал кезде Forbes журналынын үзгүлтүксүз жазуучусу болгон Alien Nation китебин жазган, менимче расисттик деп эсептейм. Бирок маселе бизде Питер Бримелоу сыяктуу адамдардын же [расисттик француздардын иммигранттарга каршы романы] Ыйыктардын лагери сыяктуу китептердин бар экендигинде эмес [Американын Иммиграцияны көзөмөлдөө фондунун жана АКШнын Инк. топтун сүрөттөмөсүн “Негизги агымда” караңыз. ]. Бул бизде буга каршы турган медиа маданияттын жоктугунда. Андай болсок, бүгүнкү күндө латын жана азиялык иммигранттар жөнүндө айтылып жаткан көп нерселер 19-кылымдын башында италиялык жана орусиялык жөөт иммигранттары жөнүндө айтылганын билебиз. Бул фобиянын бир түрү – иммигранттар кир, кылмышкер, акылы аз. Бул көп жолу жазылып, аткарылган сценарий. Биз өткөнүбүздөн кабардар болгон кандайдыр бир акылдуу талкууга ээ боло албайбыз. Биз ар бир 20 жыл сайын баарын кайра үйрөнүшүбүз керек окшойт.
Караңызчы, Билл О'Рейли [Фокс Ньюстун "О'Рейли факторунун" алып баруучусу] иммиграциялык саясат маселелерин талкуулоого кимди чакырат – [аткаруучу директор] Дэн Стейн башка FAIRден [Американын Иммиграция Реформасы Федерациясы; “Into the Mainstream”] сүрөттөмөсүн караңыз, антииммигранттык топ расисттик каржылоочулардан 1 миллион доллардан ашык акча алган [Пионер фонду; “Негизги агымга”] сүрөттөмөсүн караңыз. Биз Стейндин шоуларга эч кандай каршылыксыз катышып, көп учурларда так эмес, кээ бир учурларда кээ бир этникалык топторго карата жек көрүүчүлүк, ал тургай расисттик маанайдагы сөздөрдү айтканын документтештирдик.
И.Р.: Андай абалды айыктырыш үчүн эмне кылсак болот?
СОЛОМОН: ЖМКда прогрессивдүү өзгөрүүлөрдү жараткысы келген адамдар бул жөнүндө көп нерсе кыла албай калышты. Басма сөз сынчысы А.Ж.Либлинг мындан ондогон жылдар мурун басма сөз эркиндигине ээлик кылгандарга гана кепилдик берилет деп айткан. Туурбагандар труба салбашы керек; алар айтышы керек. Уюштурбасаң курмандыкка айланасың. Кабар сарайынын дарбазасынан өтүп, негизги маалымат каражаттарына башка үндөрдү алуу үчүн өлкө боюнча массалык кыймыл бар.
RENDALL: Кеңири талкуу жана көз карандысыз маалымат демократиянын кычкылтеки. Биздин укуктар жөнүндөгү Билл бир гана кесипти, басма сөздү коргойт. Биз көз карандысыз жана коммерциялык эмес медианы түзүүгө жардам берүү үчүн колубуздан келгендин баарын кылышыбыз керек. Ошондуктан коомчулук эфирди кайтарып алыш керек деп ойлойбуз. Аба толкундары суу сыяктуу, аба сыяктуу, улуттук парк системасы сыяктуу коомчулукка таандык. Эфир – бул улуттук ресурс жана биз коомчулук катары анын көбүрөөк бөлүгү биздин кызыкчылыктарга арналышын талап кылууга укугубуз бар, бул дагы коммерциялык эмес берүү дегенди билдирет.
-
Чалгындоо отчету – Түштүк жакырчылык боюнча укук борборунун чейректик чалгындоо отчету Кошмо Штаттардагы саясий экстремизмге жана бир жактуу кылмыштарга терең талдоо сунуш кылат. Чалгындоо баяндамасында ашынган оңчул лидерлердин профили чагылдырылган, ички терроризмге көз салуу жана экстремисттик топтордун ишмердүүлүгү тууралуу отчеттор. Анын жыл сайын жек көрүү топторунун тизмеси
Ар бир санда өлкөнүн бардык аймактарында болгон бир тараптуу окуялардын кыскача мазмуну камтылган.
http://www.splcenter.org/intelligenceproject/ip-index.html
Issue 110
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу