Коргоо министри Чак Хейгел келерки аптада АКШнын тарыхындагы эң узак согушка айланган 12 жылдык мааракесин утурлай Америка Кошмо Штаттары Ооганстанда америкалык аскерлерди белгисиз мөөнөткө калтыруу боюнча келишимге кол коюуну көздөп жатканын билдирди. Америка Кошмо Штаттары 57,000-жылдын аягына чейин Ооганстандагы 2014 10,000 аскеринин негизги бөлүгүн чыгарып кетүүнү пландоодо, бирок Пентагон 2014-жылдан кийин дагы 100 XNUMXге жакын күчтөрдү сактап калууну каалайт. Бизге ооган активисти жана парламенттин мурдагы депутаты Малайлай кошулду. Жойя, «Согуш башчыларынын арасындагы аял: үнүн көтөрүүгө батынган афгандын өзгөчө окуясы» деген китептин автору. Көптөгөн өмүрүнө кол салуудан аман калган Time журналы аны дүйнөдөгү эң таасирдүү XNUMX адамдын катарына кошкон. "Биз АКШнын адилеттүүлүктү сүйгөн элинин колдоосуна муктажбыз", - дейт Джойя. Тилекке каршы, биз бүгүн империализм менен фундаментализм кол кармашып калганын көрүп турабыз», - деди ал.
ЭМИ ГОДМАН: Биз азыр Ооганстанга кайрылабыз. Келерки аптада АКШнын тарыхындагы эң узакка созулган согуштун башталышынын 12 жылдыгы белгиленет. Апта башында Коргоо министри Чак Хейгел Кошмо Штаттар Ооган өкмөтү менен америкалык аскерлерди өлкөдө белгисиз мөөнөткө калтыруу боюнча келишимге кол коюуну көздөп жатканын билдирген. Америка Кошмо Штаттары Ооганстандагы 57,000 2014 аскеринин негизги бөлүгүн 10,000-жылдын аягына чейин чыгарып кетүүнү пландоодо, бирок Пентагон 2014-жылдан кийин дагы 2014 XNUMXге жакын аскер күчтөрүн сактап калууну каалайт. Мындан тышкары, Кошмо Штаттар шайлоого катышуу укугун сактап калууну каалайт. XNUMX-жылдан кийин Ооганстандагы бир тараптуу антитеррордук операциялар.
Ооганстандагы кырдаалды талкуулоо үчүн бизге активист жана афган парламентинин мурдагы депутаты Малалай Жоя кошулду. 2010-жылы, убакыт журналы аны дүйнөдөгү эң таасирдүү 100 адамдын катарына кошкон. Ал китептин автору Согуш башчыларынын арасындагы аял: үнүн көтөрүүгө батынган афгандын өзгөчө окуясы.
Ал бир мүнөттөн кийин бизге кошулат, бирок адегенде тасмага баралы Бакыттын душмандары. Тасма 2003-жылдын декабрында Ооганстандын жаңы шайланган Конституциялык ассамблеясынын Лоя Жырганын отурумунда башталат. Ал кезде белгисиз 24 жаштагы Малалай Джойя микрофондун алдына чыгып сүйлөп, бүткүл дүйнөгө жаңылыктарды жаратып, анын өмүрүнө коркунуч туудурган.
ТӨРАГА: [которуу] Эмне деп жатасың?
MALALAI JOYA: [которгон] Биз, балдар, бир ооз сөз айта албайбыз. Мен бир нече сөз айткым келет, урматтуу төрага.
ТӨРАГА: [которуу] Бир аз күтө тур. Орунуңуздарга отуруңуз. Бир эже алыс сапарга чыкканын айтат. Ал биз балдарга жетиштүү сүйлөөгө убакыт берген жокпуз деп ырастайт. Үч мүнөтүңүз бар, сураныч.
MALALAI JOYA: [которулган] Менин атым Малалай Жоя, Фарах провинциясынан. Бардык катышкандардын уруксаты менен жана курман болгон шейиттерди эске алуу менен мен сөз айткым келет. Мен бул залда жердештеримди сындап айткым келет. Эмне үчүн бул Лоя Жыргада кылмышкерлердин, өлкөбүздүн абалына жооптуу аскер башчыларынын катышуусуна уруксат бердиңиз? Ооганстан улуттук жана эл аралык чыр-чатактын борбору болуп саналат. Алар аялдарды эзип, өлкөбүздү талкалап салышты. Аларды жоопко тартыш керек. Аларды ооган эли кечириши мүмкүн, бирок тарых кечирбейт.
ТӨРАГА: [которуу] Отур! Отур! Эже кадимки сылык-сыпаачылыктын чегинен өтүп кетти. Ал бул жыйындан куулуп, кайра келе албайт. Аны жибер! Күзөтчүлөр, аны ыргытып жибергиле! Ал бул жерде болууга татыктуу эмес.
ЭМИ ГОДМАН: Бул Малалай Жоя парламенттин мурдагы депутаты Лоя Жырганын лидерлерине каршы чыккан. Ал 2003-жылдын декабры болчу. Малалай азыр студияда бизге кошулду. Андан кийин эмне болду, Малалай Жоя?
MALALAI JOYA: Ооба, мен чындыкты айттым жана психикалык жактан талиптерге окшош, бирок физикалык жактан гана өзгөртүлүп, ооган элине таңууланган фундаменталист аскер башчыларынын маскасын ачыкка чыгардым. Алар Ооганстанды көзөмөлдөп турган. Алар деле бийликте. Мен алардын бет каптарын ачып койгонумда, алар чыдай албай, мени Лоя Жыргадан кууп чыгышты, жада калса кайра келүүгө да уруксат беришпеди. Кечирим сура десем кайра келем дешти. Мен эч качан кечирим сура деп айткан эмесмин жана кечирим сурайм деп да айтам, алар Афганистандын эзилген элине, өзгөчө байкуш аялдарга каршы көптөгөн кылмыштарды жасап, аялдардын укуктары, адам укуктары жана фашизм атын жамынып дагы эле өз кылмыштарын жана фашизмин улантып жатканы үчүн кечирим сурайлы деши керек. демократия.
ЭМИ ГОДМАН: Ошентип, Ооганстандагы согуштун 12 жылдыгына өтүп жатканыбызда, сиздин өлкөңүзгө эмне болгонун түшүндүрүп бериңиз. Биринчиден, бүгүн ал жакта эмне кылып жүрөсүз? Сиз парламенттин депутаты эмессиз.
MALALAI JOYA: Ооба, мен ал жерде подпольедемин, активистмин, элим менен тыгыз байланыштамын.
ЭМИ ГОДМАН: "Жер астындагы" деген эмне?
MALALAI JOYA: Жер астында, паранжа кийгенине жана жан сакчыларына карабастан, бир жерден экинчи жерге коопсуз эмес, оңой бутага алынбасын дегеним. Былтыр 10-марттагыдай эле, бул террористтер Фарах провинциясында менин үйүмө жана кеңсеме кол салышкан, менин 12 жансакчым мыкаачылык менен жарадар болгон. Бул алардын мага каршы жасаган жети кол салуу аракети жөнүндө. Ошондуктан мен жер астында болушум керек. Менин айтайын дегеним, менин кеңсем же үйүм жок, бул активист үчүн [угуу] оңой. Бирок, тилекке каршы, коопсуздук үчүн бир эле мен эмес, башка көптөгөн демократ эркектер жана аялдар өз өмүрүн тобокелге салып, күрөшүп, бирок жашыруун болушу керек.
Ал эми АКШ менен НАТОнун 12 жылдык оккупациясынын кесепеттери тууралуу сурооңузга келсек, тилекке каршы, ушул 12 кандуу мезгилдегидей кан төгүүлөр, кылмыштар, аялдардын укуктары, адам укуктарынын бузулушу, байлыгыбызды талап-тоноо жана өлкөбүздүн мафиялык мамлекетке айланышы көбүрөөк болду. жылдар бою он миңдеген бейкүнөө жарандар оккупациялык күчтөр жана террордук топтор тарабынан өлтүрүлдү. Жана алар Ооганстанды баңгизаттардын борборуна алмаштырышты. Бул Ооганстандан өндүрүлгөн апийимдин 90 пайыздан ашыгын түзөт, анткени апийим “Аль-Каидадан” да, согуштан да коркунучтуу деп эсептейм, анткени ал оогандардын жашоосун талкалап, бузат. Эки миллионго жакын оогандык көз каранды, алардын көбү аялдар жана балдар. Ошондой эле Ооганстан дүйнөдөгү эң коррупциялашкан экинчи өлкө экени айтылат. Ал эми ЮНИФЕМдин айтымында, Ооганстан аялдар үчүн эң начар жер. Мына ушуга окшогон көп мисалдарды, бул тизмени узартса болот, тилекке каршы алар биздин элге каршы кылмыш кылышты. Бул согуш, жийиркеничтүү согуш дагы деле уланууда, жада калса азыр да террорист Талибан менен сүйлөшүүгө аракет кылып жатат, анткени бул 12 жыл элибизге “Биз Талибанга жана Аль-Каидага каршы согушуу үчүн барбыз” деп айтып келген, бирок азыр АКШнын расмий өкүлдөрү жана Карзайдын куурчак режими уялбай эл алдында талиптер мындан ары алардын душманы эмес деп айтышат жана алар менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп, аларды бул куурчак, коррупциялашкан мафиялык режимге кошулууга чакырышат.
ЭМИ ГОДМАН: Agence France-Presse маалымат агенттиги АКШнын Ооганстандагы 57,000 миң аскеринин негизги бөлүгүн 2014-жылдын аягына чейин чыгарып кетүүнү пландап жатканын жана андан кийин дагы 10,000 XNUMXдей азыраак күчтү сактап калууну болжолдоодо. Дүйшөмбү күнү АКШнын коргоо министри Чак Хейгел ноябрга чейин Ооганстандагы америкалык аскерлердин келечектеги катышуусу боюнча келишим түзүлөт деп үмүттөнөрүн билдирди. Хейгел: "Биз президент Карзай жана анын өкмөтү менен эки тараптуу коопсуздук келишимин бүтүрүп, кол коюу үчүн иштеп жатабыз" деди. Анткен менен президент Карзай Ооганстан сүйлөшүүлөргө шашылбай турганын ырастап, атүгүл келишим келерки жылдын апрель айында өтүүчү президенттик шайлоого чейин аягына чыкпай калышы мүмкүн экенин кыйытты. Келгиле, азыр АКШнын Ооганстандагы болушу жана терроризмге каршы күчтөрдүн базалары жана операцияларынын базасы үчүн келечектеги планы тууралуу сүйлөшөлү, Малалай Жоя.
MALALAI JOYA: Ооба, мен кыскача айткандай, айсбергдин бир чети катары АКШнын мыкаачылыктары жана согуш кылмыштары, ошондой эле бул фундаменталист аскер башчылары, атүгүл талибдер, алардын тең аталары АКШ
Ал эми аскерлерди чыгарып кетүү боюнча, АКШнын жана дүйнөнүн булуң-бурчундагы адилеттикти сүйгөн элди алдоо үчүн бир нече миңдеген аскерлер чыгарылат, анткени алар ушул чексиз чексиздиктен улам бул өлкөлөрдүн адилеттүүлүгүн сүйгөн адамдардын кысымына дуушар болушат. ал жерде согушуп жатат, бирок алардын согуштук базалары азыр тогуз негизги аскерий база сыяктуу ал жерде кала берет. Алар мунун үстүндө иштеп, мыйзамдаштырганы жатышат. Ошондой эле алар Ооганстандан чыгып кетсек жарандык согуш болот деген үгүттү көтөрүп жатышат. Мунун артында, ошондой эле АКШнын колу, элди бул аскерий базаларды кабыл алуудан коркутуу. Чет өлкөлүк аскер базалары, АКШнын аскерий базалары бар өлкөдө алар эгемендүүлүккө ээ болот деп күтө албайт деп ойлойм.
Ошол эле менин өлкөмдө эгемендүүлүк жок кезде демократия, аялдардын укуктары, адам укуктары жөнүндө сөз кылуу – бул жөн гана азил. Ошондой эле, азыр бардыгы билишет - ооган эли үчүн да белгилүү болду - АКШ өзүнүн стратегиялык, аймактык, экономикалык жана саясий кызыкчылыктары үчүн бар. Алар бул ооган элинин жакшы тилектерине маани беришпейт жана алар өздөрүнүн жаман максаттарын көздөшүүдө, анткени азыр улуттук тынчтык жарашуу деген ат менен бул террористтик талибдерди бийликке алып келүүгө аракет кылып жатышат, менин оюмча тынчтык деп аталган нерсе азыркы согушка караганда коркунучтуураак болот, анткени бул тынчтыктын натыйжасы — афган элинин душмандары — талиптер, согушкерлер, бул наркобарондор, террористтер биригип калат. Жана ошондой эле Россиянын куурчактары, аларды атагыла — биздин эл аларды Халки жана Парчами деп аташат — жакында Голландиянын башкы прокурору 5,000 бейкүнөө адамдардын тизмесин жарыялады, алардын көбү интеллектуалдар, Россиянын куурчагы тарабынан кырылып, өлтүрүлгөн, азыркыдай. алар Карзайдын режиминде жогорку кызматтарга ээ. Ошентип, АКШ өзүнүн марионетка режимин күчтүүрөөк кылууга аракет кылып, андан кийин дагы аскерий базалары ошол жерде калып, кыйыр түрдө да, башка жол менен да жапайычылыктарын улантып, Ооганстанды көзөмөлдөп жатышат.
ЭМИ ГОДМАН: Сиздин оюңузча, АКШ күчтөрү ал жерде калышы керекпи?
MALALAI JOYA: Алар Ооганстандан мүмкүн болушунча тезирээк чыгып кетиши керек. Алар Ооганстандан азыр чыгып кетиши керек, анткени алар биздин өлкөнү басып алышкан. Биздин сыймыктанган тарыхыбыз бар, эч качан оккупацияны кабыл албайбыз. Жана алар дагы эле бул террорчуларды колдоо менен Ооганстанды таш дооруна карай түртүп жатышат, анткени бул аскерлердин болушу адилеттүүлүк жана демократия үчүн күрөшүбүздү бир топ кыйындатат жана чыныгы демократиялык көз караштагы элементтерге көбүрөөк тоскоолдуктарды жаратат.
ЭМИ ГОДМАН: Түнкү рейддер, биргелешкен атайын операциялар командачылыгы, АКК жөнүндө айта аласызбы? Азыр Ооганстанда америкалык аскерлер эмне болуп жатат, алар эмне кылып жатышат?
MALALAI JOYA: Ооба, мен айткандай, америкалык аскерлер бул кылмыштуу согуш үчүн бар, анткени согуш, алар биздин өлкөнү басып алгандыктан, Ооганстандан өз ыктыяры менен тез арада чыгып кетпейт, анткени миллиондогон оогандардын он миңдеген аскерлеринин абалы тозоктой, өзгөчө. Фарах провинцияларында. Ал эми аялдар, дагы эле алар эң көп жана эң негизги курмандыктар жана алар – мисалы, зордуктоо, үй-бүлөлүк зордук-зомбулук, кислота кол салуу, кыздардын мектептерин өрттөп салуу жана башка көптөгөн зордук-зомбулуктар барган сайын көбөйүүдө, анткени мен азыр байкоо жүргүзүп жатам 16 жаштагы Шакила аттуу кызды облустук кеңештин депутаты жана парламенттин дагы үч депутаты деп атаган адам зордуктап өлтүргөн. Алар бул ишке өнөктөш болуп, зордукталган кыздын медициналык корутундусун жасалмалоого аракет кылышат. Ал тургай, бир нече ай мурун Кабулдан бир нече километр алыстыкта [укпаган] жаш кызды кылмыштуу фундаменталисттердин бири, бул террорчу Гүлбуддин Хекматияр башкарган Хезб-е Ислам партиясы эл алдында соттогон. Ошондой эле ар кайсы провинциялардагы талибдер, жок дегенде бул аялдарды бизде болгон фундаменталист же мафиялык сотко алып келбестен, эл алдында өлүм жазасына тартууда. Жана башка көптөгөн мисалдар, алар Ооганстанды көзөмөлдөп, күндөн-күнгө күч алып баратышат. Ошон үчүн биз Ооганстандан аскерлердин мүмкүн болушунча тезирээк чыгарылышын каалайбыз, анткени алар биздин кайгыбызды жана элибиздин кайгысын эки эселеп көбөйтөт. Чынын айтсам, алар кетишсе, жок дегенде бул аскер башчылары жана талибдер, бул террористтер күчтүүрөөк боло алышпайт, алар үчүн Ооганстандын демократиялуу элин жок кылуу жана ал жерде бейкүнөө адамдарды азапка салуу же өлтүрүү оңой болот.
ЭМИ ГОДМАН: Эмне үчүн бул жердесиң, Малалай Жоя, Америка Кошмо Штаттарында?
MALALAI JOYA: Ооба, мен бул жерге АКШ менен НАТОнун оккупациясынын 12 жылдыгы жөнүндө сүйлөшүү үчүн келдим жана АКШнын адилеттикти сүйгөн элине Ооганстандын жапа чеккен элинин кабарын жеткирүү үчүн келдим. Бири - АКШнын ыплас империалисттик өкмөтү, экинчиси - Брэдли Мэннинг сыяктуу, Эдвард Сноуден сыяктуу, [угуу мүмкүн эмес], Даниэль Эллсберг сыяктуу жана башка көптөгөн адамдар өз өкмөтүнүн туура эмес саясатына, согуш кылмыштарына жана согушту тутандырууга каршы турган, алар буткул дуйне жузундегу миллиондогон демократиялык адилеттуулукту суйген адамдардын, езгече дуйненун эзилген адамдарынын журегунде жашайт. Алар менин элим үчүн баатыр. Биз менен колдорун бириктирүү үчүн АКШнын адилеттүүлүктү сүйгөн элинин колдоосуна жана тилектештигине муктажбыз. Тилекке каршы, биз бүгүн империализм менен фундаментализм дүйнөнү жапайычылыкка алып баруу үчүн кол кармашты деп айтабыз. Иранда же Иракта, Палестинада, Ливияда, Сирияда ж.б.да болсо да, биз ага каршы күрөшүшүбүз керек. Биз биригип, иш-аракет кылышыбыз керек жана бул согушту тутандыруучуларга каршы күрөшүбүздү улантышыбыз керек. Бактыга жараша, биз дүйнө жүзү боюнча, айрыкча АКШда адилеттикти сүйгөн адамдарды көрүп жатабыз, алар бул жерде. Экономикалык кризиске жана бул согушту тутандырууга каршы даңазалуу көтөрүлүштөр болуп жатат, бул келечек үчүн чоң үмүт булагы.
ЭМИ ГОДМАН: Кошмо Штаттардагы адамдардан кандай жооп алып жатасыз? Айтайын дегеним, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жөн эле керектөөчүлөрү болгон көпчүлүк үчүн Ооганстандагы согуш тууралуу дээрлик айтылбайт.
MALALAI JOYA: Ооба, билесизби, биз адилеттикти сүйгөн америкалык элден алган колдоо күндөн-күнгө күчөп баратат, муну мен жеке өзүм башымдан өткөндөй, Афганистандын азап чеккен элинин атынан мен саякатка чыккан сайын АКШда мен көбүрөөк адамдар келип, угуп, колдоорун жарыялап жатканын көрүп жатам, анткени азыр бул дүйнө жүзү боюнча адилеттикти сүйгөн адамдар үчүн, айрыкча АКШ эли үчүн ачык сыр болуп калды. А мен ар дайымкыдай эле айтам — бул баскынчылардын ал жердеги ролу, терс ролу жана алардын мыкаачылыктары, ошондой эле АКШнын куурчагы болгон бул фундаменталисттердин мыкаачылыгы жана варвардыгы жөнүндө биз алардын колдоосуна муктажбыз. Айрыкча, мен билим берүү жагынан колдоо сурайм, анткени бул оккупацияга, фундаментализмге каршы, эмансипацияга каршы ачкыч деп эсептейм. Жана биз чындап эле алардын колдоосуна муктажбыз, анткени бул бизге көбүрөөк үмүт, кайрат, чечкиндүүлүк берет, бирок бизге дагы көбүрөөк керек.
ЭМИ ГОДМАН: Ооба, биз менен болгонуңуз үчүн сизге чоң рахмат айткым келет. Малалай Жоя - активист, Ооганстандан парламенттин мурдагы депутаты, автор Согуш башчыларынын арасындагы аял: үнүн көтөрүүгө батынган афгандын өзгөчө окуясы. 100-жылы Малалай Жойа дүйнөдөгү эң таасирдүү адамдардын бири, 2010 адамдын катарына кирген. убакыт журнал. 2011-жылы, Guardian аны 100 мыкты активист жана үгүтчүлөрдүн катарына кошкон.
Жана бул биздин берүүбүз үчүн. Айтмакчы, сизди жаңыртып туруу үчүн Герман Уоллес Ангола Үчтүкүнүн бири тирүү бойдон калууда. Анын соттуулугу жаңы эле жокко чыгарылды. Ал шейшемби күнү түрмөдөн чыгып, Жаңы Орлеандагы ооруканада калып, боордун рак оорусунан улам көз жумган. Кененирээк маалымат алуу үчүн биздин веб-сайтка кирсеңиз болот democracynow.org.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу