Di Sibatê 13 de, 2012, 'Gotûbêja li ser Tirkiyeyê' - hevpeyvînek David Barsamian bi Noam Chomsky re - li ser ZNet hate weşandin. Hevpeyvîn di medyayên curbecur ên Tirkiyeyê de jî – beşeke wergerî – derketiye. Xalên sereke yên di hevpeyivînê de dikarin bi kurtî wekî jêrîn werin berhev kirin: David Barsamian gotarekê tîne ziman[1] ku li ser xuya bû The New York Times di 4ê Çileya 2012ê de li ser zextên li ser rojnamegeran. Di gotarê de tê gotin ku 97 endamên çapemeniyê di girtîgehê de ne û dewleta Tirk di van demên dawî de zextên li ser azadiya ramanê zêde kirine.
Wekî ku di şîroveyên xwe de xuya dike, Noam Chomsky vê vegirtinê ji hêla xwe ve dibîne The New York Times durû. Bi dîtina wî, derketina nûçeyên li ser binpêkirinên mafên mirovan li Tirkiyê belkî xizmetê ji armancên din re dike. Tiştê ku ew îddîa dike bi giştî ev e: Di salên 1990î de, dema ku hovîtîyên mezin ên rastî piştgirîya DYE li Tirkîyê dihatin kirin. The New York Times hema bêje qet behsa binpêkirinên mafên mirovan ên li Tirkiyeyê nekir. Sedema ku niha behsa wan dike ne ew e ku di derbarê binpêkirina mafên mirovan de xwedî helwesteke prensîb e, lê Tirkiye li Rojhilata Navîn siyaseteke serbixwe dimeşîne û Amerîka jê ne razî ye. Ji xeynî durûtiya çapemeniya serdest a DYA’yê, Chomsky helbet diyar dike ku li Tirkiyeyê rewş her ku diçe xerabtir dibe û divê ev yek bê protestokirin.
***
Ev hevpeyvîna bi Noam Chomsky ya David Barsamian, ku bi eslê xwe ermeniyek ji Diyarbekir-Tirkiyeyê ku derfeta min çêbû ku ez pê re hevdîtinê bikim, ji hinek aliyan ve ji bo min xemgîn kir.
Noam Chomsky bê guman di warê medyaya Amerîkî de rast e. Lê belê rewş ji salên 1990î ne pir cuda ye. Yanî Tirkiye di pêvajoyeke zordar a ku mirov dikare jê re bibêje 'faşîzma nerm' re derbas dibe, her çiqas bê kuştin û valakirina bi hezaran gundên Kurdan be. New York Times, li şûna şopandina zilm û zilma rasteqîne ya berbelav, tenê li ser zilm û zordariya li ser rojnamegeran nûçe kiriye. Û ev jî tenê bi awayekî pir kêm hatiye kirin. Her çend zextên li ser rojnamegeran bi rastî berbelavtir û sîstematîktir bin jî. The New York Times tenê behsa girtina du rojnamevanan dike ku di rêza pêşî de rexne li hikûmetê tê kirin, ew jî Ahmet Şik û Nedîm Şener.[2] yên ku polîtîkayên hikûmetê yên di nava sîstemê de pirsîne. Di gotara navborî de tenê hevokek hebû ku behsa zordestiya mezin a dijberên kurd dike: “Xwepêşanderan meha borî li Stenbolê binçavkirina herî kêm 38 kesan, ku gelek ji wan rojnamevan in, şermezar kirin, ku gumana wan bi girêdana bi cudaxwazên kurd re heye.”
Di vê çarçoveyê de mixabin ez ne bi dîtina Noam Chomsky re me. Bi qasî ku ez dibînim The New York TimesRagihandina zext û zordariya li ser rojnamegeran a li Tirkiyeyê di serî de ji wê yekê nayê ku DYA 'ji siyaseta serbixwe ya Tirkiyeyê' nerehet e. Bi dîtina min, fonksiyona rastîn a vê nûçeyê, dîsa mîna salên 1990î, veşartina hawîrdora zordest a li Tirkiyê ye -ku vê dawiyê li Rojhilata Navîn ji nû ve dest bi meşandina siyaseteke pro-rojavayî kiriye- û sînordarkirina Di derbarê binpêkirinên mafên mirovan de rexne li Tirkiyeyê tên kirin. Tirkiye heta çi radeyê li Rojhilata Navîn û Bakurê Afrîkayê siyaseta “serbixwe” dimeşîne, divê ev mijar bibe mijareke din.[3]
Dîsa jî ev mijar ji aliyê muxalefeta antî-sîstêmê ya Tirkiyeyê ve pirsgirêkeke mezin derdixe holê. Ji xwe Noam Chomsky jî ku bi mafî jê re 'wijdanê gelên cîhanê' tê binavkirin jî, di derbarê zilma giran a li Tirkiyeyê de xwedî agahî nîne. Yanî muxalefeta ku ji bo demokratîkkirina pergala heyî ya li Tirkiyeyê têdikoşe, nikare raya giştî ya demokratîk a navneteweyî li ser zilma ku lê tê kirin agahdar bike.
Ji ber vê yekê, di vê gotarê de, ez dixwazim platformek pêşkêşî daneyên li ser tepeserkirina her cure muxalefeta demokratîk û di serî de yên li ser tevgera siyasî ya Kurd li Tirkiyê ji hilbijartinên giştî yên 12ê Hezîranê de.th, 2011. Ez hêvîdar im ku ev gotar bibe alîkariyek nerm ji bo agahdarkirina raya giştî ya demokratîk a navneteweyî li ser zextên giran ên li Tirkiyeyê.
***
Li Tirkiyeyê piştî hilbijartinên giştî yên 12’ê Hezîranê “faşîzma nerm” pêk hatth
Ji hilbijartinên giştî û vir ve li Tirkiyeyê zulmeke dijwar heye. Sedema sereke jî ji nû ve pejirandina siyaseta piştî hilbijartinan a ji aliyê hikûmet û artêşa tirk ve ji bo çareseriya pirsgirêka kurd bi şîdeteke dijwar, weke dengvedana salên 1990’î ye.
Dibe ku ravekek kurt li ser sedemên li pişt vê guherîna siyasetê were bikar anîn. Partiya Aştî û Demokrasiyê (BDP) ku mafên bingehîn ên Kurdan diparêze, di bin navê "Bloka Ked, Demokrasî û Azadiyê" de ku hin partiyên çep-sosyalîst jî di nav de cih digirin, tevlî hilbijartinê bû. Blokê di hilbijartinan de serkeftineke berçav bi dest xist û 36 kursiyên parlamentoyê bi dest xist.
Serkeftina berçav a BDP'ê ya di hilbijartinan de (Bloqê %6.6 dengan bi dest xist, ku bû 2-3 mîlyon deng) gav bi gav redkirina daxwazên gelê Kurd dijwartir kir. Du sedemên vê yekê hebûn: ya yekem, nîqaşa ku gelek caran li BDP'ê dihat kirin ku ew bi rastî Kurdan temsîl nakin, êdî bê bingeh bû. Ya duyemîn jî, gelê Kurd tenê daxwaza hin mafên bingehîn dikir. Di nav van mafan de daxwaza kurdan a mafê perwerdeya zimanê zikmakî di hemû astên perwerdeyê de, misogerkirina destûrî ya nasnameya çandî ya kurdan, otonomiya herêma kurdistanê û bihêzkirina rêveberiya xweser, azadkirina milîtan û siyasetmedarên kurd hebûn. Li dijî tecrîda li ser Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan di girtîgehê de û hepsa malê.
Mijareke din a ku hukûmeta tirk û leşkeran ditirsand ew bû ku kurd - ku di salên 1990î de ji ber bi hezaran gund hatin valakirin neçar man koçî bajaran bikin - hem li herêma kurdan û hem jî li bajarên mezin ên rojavayê welêt bûn hêzeke siyasî ya bajarî ya girîng. Bi rastî, xwepêşandanên girseyî yên bi sed hezaran Kurdan li seranserê welêt piştî ku şeş parlementerên Kurd ji ber hin sedemên biçûk ji mafê ketina parlementoyê hatin bêparkirin, nîşan da ku opozîsyona Kurdî bûye hêzek bajarî ku dikare bi lez bicive.
Qanûnên Dijî Terorê
Bê guman dewletê heta sala 2006'an li hemberî vê mûxalefeta girseyî tedbîr girtibû. Ev sal bû ku di Meclîsê de qanûna têkoşîna li dijî terorê hate pejirandin. Li gorî vê qanûnê, kesên ku bi daxuyaniyên çapemeniyê, meşên nerazîbûnê û bi nivîsandina “Ew endamên rêxistina terorê ne jî bên cezakirin” piştgirî dan daxwazên gelê Kurd. Cezayê hepsê yê ku di qanûnê de hatiye diyarkirin nêzî 10 sal bû.
Piştî hilbijartinan, li hemberî kurdan û daxwazên wan ên di qada siyasî de xuya bûn, dewlet û artêş vegeriyan siyaseta salên 1990'î û dest bi kampanyayeke tund a zextê kirin.
Bîlançoya Binpêkirina Mafên Mirovan li Tirkiyeyê ji Nîsana 2009an heta Adara 2012an
Armanca vê kampanyayê têkbirina îktîdara BDP'ê û di qada demokratîk a legal de marjînal kirin. Kampanyayên ku li dijî siyasetmedar û aktîvîstên Kurd ên sivîl bi hinceta ku têkiliya wan bi PKK’ê re ku têkoşîna çekdarî dimeşîne, hatin kirin, rastî di Nîsana 2009’an de – di êvara “Vebûna Kurd” a bi navê reformxwaz a hikûmeta AKP’ê de. 'polîtîka. Partiya siyasî ya kurdî di hilbijartinên herêmî yên 29ê Adara 2009ê de gelek serkeftin dît û 99 şaredariyên Herêma Kurdistanê bi dest xist. Operasyona yekem piştî 15 rojan pêk hat.
Piştî hilbijartinên 2011'an ev operasyon bi awayekî nedîtî zêde bûn. Niha li Tirkiyê her roj nêzîkî 10 çalakvanên kurd têne binçavkirin û girtin. Kesên ku li gorî qanûna antî-terorê hatine girtin li Dadgehên Awarte (ji bo dozên ku di bin qanûna antî-terorê de têne kirin pispor in) têne darizandin. Li gorî qanûna dij-terorê, mehkemeya girtî carna salekê dirêj dibe, ji mehkemê nayên girtin. Ji ber ku parêzerên wan ji ber 'îdîayên ewlehiyê' nikarin xwe bigihînin dosya û delîlên sûcdar heta dernekevin pêşberî dadgehê nizanin bi çi tê sûcdarkirin. Girtî di 24 saetên ewil de nikarin parêzerên xwe bibînin. Delîlên li dijî bersûcan bi piranî ji qeydên neqanûnî yên guhdarkirina têlefonê ne. Her wiha, dema ku parêzer nikarin xwe bigihînin delîlên sûcdar, medyaya serdest a alîgirê hikûmetê bi weşandin û belavkirina van sûcan bi rojan li dijî girtiyan kampanyayên îftirayê dimeşîne. Heya niha, ti çek û amûrên din ên tundûtûjiyê di derbarê tawanbarên girtî de nehatine dîtin.
Li jêr çend hejmarên derbarê siyasetmedar, şaredar û aktîvîstên kurd û rojnamevanên ku di rojnameyên kurdî de kar dikin û parêzerên ku li buroyên hiqûqê yên kurdî kar dikin hene, ku hemû di bin van operasyonan de hatine girtin.
- Li gorî rapora Komîsyona Hiqûq û Mafên Mirovan a Navenda Giştî ya BDP'ê ya Cotmeha 2011'an, di çarçoveya van operasyonan de ji Nîsana 4,227'an heta Cotmeha 2009'an 2011 hezar û 2012 endamên BDP'ê hatin girtin. tê texmînkirin ku di navbera 6,000 û 7,000 de ye.) Di navbera Adar û Çirî 2011 de, tenê 4,547 siyasetmedar û çalakvanên kurd hatin binçavkirin - 1,806 ji wan hatin girtin.
- Di nava kesên ku hatin girtin de şaredarên BDP'ê yên bi rêjeyeke zêde dengan hatin hilbijartin, wekîlên şaredar, endamên meclîsên BDP'ê yên şaredariyan, rêveberên payebilind ên partiyan, parlamenterên berê, welatiyên destekkirina partiyê, parêzvanên mafên mirovan, parêzer û rojnameger jî hene.
- Di 28'ê Cotmehê de li dijî Akademiya Siyasetê ya BDP'a Stenbolê operasyoneke polîsan pêk hatthDi sala 2011'an de 23 kesên li akademiyê ders dan û digirtin hatin girtin. Di nava kesên hatin destgîrkirin de endamên BDP'ê yên li akademiyê ders didan û mamosteya zanîngehê Busra Ersanl jî hene? – ku di Komîsyona Destûra Bingehîn a Meclîsê de endamê BDP’ê bû û li akademiyê mamostetî dikir – û weşangerê çepgir ê navdar Rag?p Zarakolu.
- 29ê Mijdarêth33 parêzer - ku piraniya wan di hucreyên yekkesî de nûnertiya Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan dikirin - li gel ku beşdarî dozên li ser siyaset û binpêkirina mafên mirovan bûn, hatin girtin.
- Di Çileya 24 deth, 2011, 36 rojnamevan, ku hema bêje hemû di saziyên medyaya kurdî de dixebitîn, hatin girtin.
Ji ber van kampanyayên girtinê gelek rêxistinên BDP'ê yên herêmî û şaredariyên BDP'ê nekarîn kar bikin.
Bi F-16an Komkujiya Qilabanê
Di Çileya 30 deth2011, 34 Kurd ku piraniya wan zarok bûn, li gundê Roboskî (Uludere) yê li ser sînorê Iraqê ji aliyê balafirên F-16 ên Artêşa Tirk ve hatin bombekirin û hatin qetilkirin. Rayedarên fermî ragihandin ku koma ku ji ber kêmbûna derfetên debara xwe bûne qaçaxçiyên sînor, bi gerîllayên PKK'ê hatine şaşkirin û 'bi şaşî lê xistin'. Hikûmeta AKP'ê ev komkujî weke 'qezayeke operasyonê' bi nav kir. 34 qaçaxçiyên Kurd du caran hatin bombekirin û hatin kuştin. Piştî bidestxistina dîmenên balafirên keşfê yên bêmirov ên Heron, ku Tirkiye ji Îsraîlê kirîbû, ji aliyê balafirên F-16 ve bi 30 deqeyan XNUMX caran êrîş hatin kirin.
Parlamenterên partiyên mûxalîf ên di Komîsyona Lêkolîna Mafên Mirovan a Parlamentoya Tirkiyeyê de dixebitin, di Sibata 2012’an de çûn herêmê û diyar kirin ku wêneyên Herons diyar in û bi hêsanî tê dîtin ku kesên hatine tespîtkirin qaçaxçî ne, gerîla ne.
Zordarî tenê li Kurdan nayê kirin
Her wiha divê bê gotin ku zextên dijwar ên vê dawiyê li Tirkiyeyê tên kirin, ne tenê li tevgera siyasî ya Kurd tê kirin, hemû beşên civakê daxwazên xwe tînin ziman. Ji bo nimûne, di Gulana 2011 de, Serokomar Tayyîp Erdogan çû serdana Hopa - bajarokek çepgir a cîranê Gurcistanê. Welatiyên ku çay û nok çêdikin ku yekane debara herêmê ne- ji ber polîtîkayên aborî Erdogan protesto kirin. Xwepêşander her wiha li dijî wêrankirina jîngeha xwe ya xwezayî ji ber bi sedan santralên hîdroelektrîkê yên ku li ser çemên Herêma Deryaya Reş hatine çêkirin, nerazîbûn nîşan dan. Polîsan li ser xwepêşanderan zora hovane bi kar anî. Ji ber gaza ku hat bikaranîn mamosteyekî teqawît mir. Herî kêm 20 kes hatin girtin û bi "çalakiya terorê" hatin sûcdarkirin. Her wiha li Enqereyê jî 95 kesên ku li Hopayê tundiya polîsan protesto kirin hatin binçavkirin û rastî îşkenceyê hatin. Ji xwepêşanderan 22 kes hatin girtin.
***
Anekdotek
Ez dixwazim bi anekdotekê bi dawî bikim. Berî şeş salan ez li weşanxaneya Aramê, ku weşanxaneyeke kurdî ye, dixebitim. Xwediyê weşanxaneyê Fatîh Taş ji 30 pirtûkan zêdetir hat darizandin. Ez bextewartir bûm û tenê ji bo du pirtûkan hatim ceribandin – wekî edîtorê yekê û wergêrê yê din.
Yek ji wan pirtûkên ku ez lê hatim ceribandin jî ya navdar bû Destûra Hilberînê: Aboriya Siyasî ya Medyaya Mass ji aliyê N. Chomsky û E. Herman. Di pêşgotina nûkirî de, nivîskaran got ku li Tirkiyê li dijî Kurdan “paqijkirina etnîkî” tê kirin.
Ev ne dozek dadgehek yekane bû. Di sala 2006 de, bi dehan dozên dadgehê hebûn ku azadiya derbirînê sînordar dikirin; ji bo ku rewşenbîrên lîberal an jî çepgir bitirsînin dest pê kir. Rojnamegerê ermenî Hrant Dînk ku di yek ji van dozan de bi sûcê 'heqareta li Tirkîyetiyê' hat mehkûmkirin û weke mînak hat girtin, wê di sala 2007'an de bê kuştin.
Mîna çîroka nûçeyan The New York Times Ji hêla David Barsamian ve hatî behs kirin, van bûyeran bi berfirehî ji hêla medyaya serekî ve li seranserê welatên rojavayî hatin vegirtin. Sedem: Yên hatin darizandin 'mexdûrên hêja' bûn, wek mînak Orhan Pamuk, xwediyê xelata Nobelê ya pêşerojê. Lê di meha Adarê de, heman salê, li Diyarbekirê, ku paytexta nefermî ya Kurdan e, rastî serhildaneke gel hat. 78 kes bi guleyên polîsan hatin kuştin, di nav wan de pîrek 8 salî û 9 zarok – du ji wan XNUMX salî û yek ji wan XNUMX salî.
Di wê demê de, me bi Noam Chomsky re di derbarê piştgirîya ku ew dikare ji doza dadgeha me re peyda bike re têkilî danî. Rojekê, ji wê yekê ku ew kesên ku li Amedê mirine, di medyaya rojavayî de zêde cih negirtine, ez gelek matmayî mabûm, min e-mailek ji Chomsky re nivîsand û got: “Ma ne ecêb e ku Rojava ewqas girîngiyê dide azadiyê. li ser azadiya jiyanê kêm tê gotin? Chomsky di bersiva bilez a ku şandibû de, bi hûrgulî got: "Şaristaniya rojavayî tu carî xema jiyana mirovan nekiriye, bi rûmet."
Çîroka nûçeya ku di The New York Times der barê rojnamevanên girtî de - di hevpeyvîna David Barsamian de jî behsa wan tê kirin - nîşan dide ku Noam Chomsky îro jî rast dibêje. New York Times, ku bi dozên li ser azadiya ramanê re eleqedar dibe, ne bi qasî 7,000 hezar Kurdên girtî an jî gundiyên Kurd ên li Qilabanê bi balafirên F-16 yên ji aliyê DYA ve hatin qetilkirin, eleqedar nake.
Ji aliyê Achan Gedge ve hatiye wergerandin Îngilîzî.
[1] "Bersûcên li dijî rojnamegeran şewqa demokratîk a li Tirkiyeyê kêm dike." http://www.nytimes.com/2012/01/05/world/europe/turkeys-glow-dims-as-government-limits-free-speech.html?scp=1&sq=Nedim+Sener&st=nyt
[2] Ev her du rojnamevan di van demên dawî de ji girtîgehê derketin.
[3] Lê dîsa jî em dikarin bi kurtî van rastiyan ragihînin: Di payîza 2011an de Tirkiyê destûr da ku li ser axa Tirkiyê hin beşên sîstema mertalên mûşekî yên ku Îran û Rûsya dikin hedef bên avakirin. Di encamê de têkiliyên Tirkiye û Îranê xera bûn. Pêşkeftina duyemîn di dema Bihara Ereban de pêk hat. Berî serhildanan, têkiliyên Tirkiyê bi dîktatorên ku niha hatine rûxandin (wek mînak Serokê berê yê Misrê Husnî Mubarek û serokê berê yê Lîbyayê Qezafî) re hebû. Piştî dudiliyeke kurt li hemberî stratejiya hêzên rojavayî yên ji bo kontrolkirina encamên Bihara Ereban û 'temirandina' dijberan - ango ji bo ku dema hatin ser desthilatdariyê siyaseteke ku li gorî berjewendiyên herêmî dimeşîne. Rojava–, hukûmeta tirkî, di zivirîneke 180 derece de, biryar da ku alîgirê hêzên bihêz bibe. Heya niha li cihekî nêzî sînorê Tirkiye-Sûriyeyê, Tirkiye bi hevkariya efserên Amerîkiyan “Artêşa Azad a Sûriyeyê” perwerde dike ku DYA li dijî desthilatdariya Beşar El-Esed piştgiriya wê dike. Di demekê de ku Îran, li hember êrîşeke muhtemel a Amerîkayê, siyaseta bihêzkirina aliyên şîe yên ku bi Îranê re û desthilata Nuseyrî ya niha li Sûriyê hene, bi hêz dike, Tirkiye ligel welatên alîgirên Amerîka piştevaniya hêzên siyasî yên Sunnî yên herdu welatan dike. wek Erebistana Siûdî û Qeterê. Û li Sûriyê jî Tirkiye navbeynkariya hevdîtinên 'temirandinê' yên ku ji aliyê DYA'yê ve tên organîzekirin dike, da ku Birayên Misilman ên Sunî dema desthilatdar bin, li gorî berjewendiyên Rojava yên li Rojhilata Navîn bin. Herî dawî, divê mirov rastiyekê bi bîr bixe, ku gelek caran ji şirovekarên dijberên rojavayî direvin: Yek ji faktorên herî girîng ên ku bandorê li siyaseta Tirkiyê li hember Sûriye, Iraq û Îranê dike, rewşa hindikahiyên kurd li van welatan e. Tirkiye bûye endamekî çalak di hevpeymaniya Amerîka û Ewropa ya li dijî Sûriyê de, û ev jî ji xwesteka beşdarbûna "lîstokê" tê ji bo ku bikaribe li ser paşeroja hindikahiya kurd li Sûriyê bibe xwedî gotin. ew e ku rê nede dayîna otonomiyê ji Kurdên Sûriyê re – dema ku rejîma heyî hilweşe.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan