[Ev gotar ji beşên 1 û 22 yên pirtûka nû ya Tim Weiner hatiye veguheztin, Mirovek Li Dijî Cîhanê: Trajediya Richard Nixon, bi destûra dilovanî ya Henry Holt û Şirket.]
Richard Nixon xwe wek dewletmendekî mezin, dêwek ji mêj ve, generalekî ku dikaribû serweriya cîhanê bike, hostayê şer, ne tenê serokê cîhana azad, lê ”didît.ew rêberê cîhanê.” Lê dîsa jî ew bi siyaseta gewrê ve girêdayî bû ku ew wêran kir. Ew - wek earlekî Îngîlîz ku carekê ji serleşkerê şer Oliver Cromwell re got - "mirovek mezin, xirab bû."
Di yekem axaftina Nixon ya Dewleta Yekîtiyê de, wî got ku ew xwediyê "giyanek nenaskirî ye - hilanîna xewnek ajotinê ya ku Amerîka, ji destpêka xwe ve, kiriye hêviya cîhanê." Wî soz da gelê Amerîkî "şensê herî baş ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn ve ku ji nifşek aşitiyek bênavber sûd werbigire."
Lê Richard Nixon qet ne aştî bû. Ruhek tarîtir ew zindî kir - xerab û tundûtûjî, ji ber hêrs û dilxwaziya bêhêvî ya tolhildanê. Di rewşa xwe ya herî xerab de ew li ser sînorê dînbûnê rawesta. Wî difikirî ku dinya li dijî wî ye. Li her derê dijmin didît. Mezinahiya wî bû mezinahiyek quretî.
Ji hêla ezmûna kûr ve bi gumanbar, ji hêla xwezayê ve xapînokek bêderman, ew bi navgînek ku nayê jêbirin hate binav kirin: Tricky Dick. Ji Martin Luther King Jr. ne kêmtir zilamek yekem car ku wan hev dît, dema ku King serokê tevgera mafên medenî bû, çavek ji cinawirê li binê rûkê dît. King di sala 1958 de nivîsand: "Nixon jêhatîyek heye ku yekî razî bike ku ew dilpak e." "Eger Richard Nixon ne dilpak be, ew zilamê herî xeternak ê Amerîkayê ye."
Tevahiya Omeletê venekirin
Ew bihar ji bo Richard Nixon demsalek tarî bû. Her hefte lehiyên nûçeyên xerab dianîn. Baran veguherî lehiyan, û lehiyên ku bilind dibûn hêdî hêdî dîwarê kevirî yê derdora Qesra Spî hilweşand. Şerên Watergate her kêliya şiyarbûnê vedixwar.
"Viyetnam cîgirê xwe dîtibû, "Nixon nivîsand, her peyvê ronî kir.
Înî, 13ê Avrêl, 1973: Şêwirmendê qanûnî yê serok John Dean agahdariya hundurîn ji dozgerên federal ji Qesra Spî re veguhezand, û nûçeyên wî nebaş bû, li gorî rojê. Dean di veşartinê de wekî celebek veguherîna mirovî xizmet kiribû, bi her beşdarê navendî re dipeyivî. Naha wî parêzerên xwe bikar anî da ku agahdariya ji lêpirsînerên federal derxîne, tevî ku wî soz da ku bibe şahidê dozgeran.
Çavdêrê diziya Watergate Howard Hunt biryar bû ku roja Duşemê piştî nîvro li pêş jûriya mezin a Watergate xuya bibe; wî bi gefa eşkerekirina "çîrokên gemar" şantaj li Qesra Spî kiribû û wî gelek nas dikir. Piştre cîgirê rêveberê Komîteya Ji bo Ji nû ve Hilbijartina Serok Jeb Stuart Magruder bû, ku îradeya wî ya berdewamkirina sûcdariya derew qels bû. Ger Magruder rast şahidî bikira, wî dikaribû John Mitchell sûcdar bike - "Enchilada Mezin", wekî ku şêwirmend John Ehrlichman jê re digot, efserê serekî yê qanûnê yê neteweyê ji 1969-an heya 1972-an, û di dawiya dawîn de serokdewletê drav hilanîn. Û ger Mitchell were tawanbar kirin, "ev lîstika topê ye," Nixon got.
Şemî, Avrêl 14: Nixon heft demjimêran bi şêwirmendên sereke HR Haldeman û Ehrlichman re stratejiyê derbas kir, heta nîvê şevê axivî. Wan dest bi spekulasyonê kirin ka Hunt çi dikare ji dozgeran re bibêje. "Pirs: Hunt amade ye ku li ser çalakiyên din ên ku ew tê de biaxive?" Nixon pirsî. Di nav van de şikandina nivîsgeha psîkiyatr Daniel Ellsberg, sextekirina kabloyên dîplomatîk ên ku JFK di kuştina serokê Viyetnamê Başûr de heye, û ji ber bêdengiya wî ya di dadgehê de hat dayîn. Di berdêla bêdengiyê de daxwaza pereyan ranebûbû; Nixon, Haldeman, û Ehrlichman gotûbêj kirin ka meriv çawa zêdetirî 300,000 dolaran dirav ji Qesra Spî derdixîne û di destê dizên mehkûmkirî de ye.
"Şahidiya Hunt li ser dravê bêdeng," Nixon got, dikare dozgeran ber bi deriyê serok ve bibe. Wan bi encamên şahidiya Magruder re têkoşîn kirin. Ehrlichman çîrokek kovarek xeyalî amade kir: "Hewldana sereke ya Qesra Spî ya ji bo veşartinê di dawiyê de têk çû dema ku jûriya mezin John Mitchell û Jeb Magruder tawanbar kir… Sekreterê çapameniyê yê Qesra Spî, Ron Ziegler, got ku Qesra Spî dê şîroveyek tune be." Serokatî wek birîndarekî nalîn.
Magruder tenê xencerek nêzî dilê Qesra Spî nîşan dabû. Haldeman ku axaftina wan a têlefonê girtibû got, "Ez ê sûcdar bibim" û li dozgeriyê îfade bide. Magruder wê rojê John Mitchell di danûstendinek nefermî de bi lêkolînerên federal re têkildar kiribû. "Ez di rewşek tirsnak de me ji ber ku min gelek caran şahidiya derewîn kiriye" di doza Watergate û veşartinê de. Wî got, êdî nikarîbû rabe, û neçar ma ku li efûyê bigere. Nixon, Haldeman û Ehrlichman gihîştibûn kêliyek rast - an derew. Şikandina Watergate yek pirsgirêk bû. Xetereya mezintir veşartin û metirsiya ku ew ji serok re çêdikir ger dest pê bike ji hev cuda bû.
Ehrlichman got, "Heşt-deh kes li vir hebûn ku ji vê yekê dizanibûn." "Bob dizanibû. Min zanibû."
Dûv re Nixon got - mîna ku ji kasetên xwe yên gêrkirî bêhiş be - "Belê, min dizanibû." Wî bi hişkî dizanibû ku heke Dean li ser serokatiya xwe û dermankirina mîlyon dolarî şahidiya penceşêrê bike, ew mehkûm bû.
Haldeman: "Heke Dean şahidiyê bike, ew ê tevahiya omletê hilweşîne."
Ehrlichman: "Dixuye ku Dean difikire ku her kes li cîhê dê were tawanbar kirin" - bi xwe re û hem jî Mitchell, Haldeman, Colson, û 10 peywirdarên serokatiyê yên din ên navdar - bi tawanên di nav de "peredana bersûcan ji bo mebestên parastinê". wan, binavkirin, li ser veqetandinê, negotin."
Nixon: "Ew dikarin hewl bidin ku we û Bob bi komployekê ve girêbidin da ku edaletê asteng bikin."
Gava ku şev ket, Dean ji Wezareta Dadê vegeriya da ku nûçeyên balkêştir bide Qesra Spî: wê nîvro, Haldeman û Ehrlichman bûne hedefên jûriya mezin a federal. Naha kes nikarî pêşbînî bike ka zincîra fermanê çiqasî dikare biçe serî.
Ehrlichman, ku vê dawiyê dest bi guhdarkirina axaftinên xwe yên têlefonê kiribû, gazî cîgirê Mitchell, Dozgerê Giştî Richard Kleindienst kir. Wî dest pê kir û got ku wî rojek bi serokkomar re derbas kiriye û li ser navê wî çend telefon kirine.
“Ehrlichman: Yê pêşî ku ez pê re axivîm pêşiyê we bû. Paşê ez bi Magruder re axivîm… Wî biryar da ku paqij bibe.
Kleindienst: Na henek?
Ehrlichman: Bi awayekî dramatîk nakokî ye.
Kleindienst: Pîroz be!
Ehrlichman: Û ew her kesî di her alî de ber bi jor û jêr ve Komîta Ji nû ve Hilbijartinê ve mijûl dike.
Kleindienst: Mitchell?
Ehrlichman: Erê, tirkiya sar.
"John," dozgerê giştî got, bi rastî şîreta qanûnî ya bêpere da, "ji min re dixuye ku hûn ê pir baldar bin."
"Wî tê de dilşad bû, wî di wê de xeniqand"
Mercurial Al Haig, ku ji aliye Nixon ve ji albay bû generalê çar stêrk, Haldeman û Ehrlichman nû bû - serekê karmendê serok û cerdevanê qesrê. Ew merivê tenê bû ku Nixon di dema xwe ya krîzê de dikare pê ve girêdayî be. Rûniştinên Senatoyê yên Watergate di 17 rojan de dest pê kirin - û serok ne şîretkar bû, ne kesek di fermana fermî de li FBI an Wezareta Dadê, û tenê Haig pê bawer bû.
Dûv re generalek din - Vernon Walters, cîgirê serokê îstîxbarata navendî ya desthilbijartî, zilamek bêkêmasî ku ji 1958-an vir ve bi Nixon re xebitî - komek belge radestî Haig kir. Kopî dê di demek nêzîk de di destê senator û lêkolînerên Watergate de bin.
Van bîranînên danûstendinê, bi kurtasî memcons, bi hûrgulî, civînên di navbera Walters, Haldeman û Ehrlichman de di rojên yekser piştî têkçûna Watergate de berfireh kirin. Wan fermanên Qesra Spî diyar kirin ku CIA bikar tîne da ku vekolîna FBI-yê bi îdîayek sexte ya ewlehiya neteweyî bigire.
11ê Gulanê li Qesra Spî bû roja dadkirinê. Pêşî Haig memcons xwend. Wêranker bûn. Yek jêder wiha got: "Xwesta Serokatî bû ku Walters bangî Birêvebirê FBI-yê Grey bike û… pêşniyar bike ku vekolîn pêşdetir neçe."
Haig yekser gazî Nixon li Camp David kir. "Ew ê pir şerm be," Nixon got. "Ew ê nîşan bide ku me hewl da ku bi CIA re veşêrin." Di peywendiya têlefonê ya duyemîn de, serok bi zelalî ev tişt got: "Heke hûn çapa sar bixwînin ew tirsnak xuya dike... Ez tenê naxwazim ku ew têkeve hundur û bêje binêre, wan gazî me kirin û hewl dan ku dozê rast bikin û me dê vê yekê neke.” Nixon di bîranînên xwe de wiha nivîsîbû: “Yek ji wan tiştên ku memcons pir tengezar dikir ev bû ku Walters yek ji hevalên min ên kevn bû; wî nedixwest ku ew min biêşînin. Bi ser de, hafizeya wî ya wênegir jî bi navûdeng bû, û ew li seranserê cîhanê wekî mirovek birûmet û durust hate qedirgirtin.”
Di heman sibê de, çîrokên rûpel-yek behsa guhdarîkirina Qesra Spî kirin ku Nixon û Kissinger ji sala 1969-an dest pê kiribûn li ser alîkarên serokatiyê û nûçegihanên navdar danîbûn. xebatkarên wî yên NSC û nûçegihanên ewlekariya netewî; wî got ku ew tenê fermanan dişopîne. Nixon qêriya: "Henry fermana tevahiya tiştê xwedê da ... Wî her yek ji wan tepikan xwend ... kêfa wî jê re hat, wî ew gêr kir, ew tê de hejand."
Rojnameyên heman rojê belav kirin ku dadwerê federal ku serokatiya dadgeha sîxuriyê ya Daniel Ellsberg di Doza Belgeyên Pentagonê de dike, bi hinceta karên nebaş ên hikûmetê, tawan red kir. Bi derengî, Wezareta Dadê, wekî ku li gorî qanûnê tê xwestin, ev kiryara xelet eşkere kiribû - guhdarîkirina têlefonê ya Qesra Spî ya bê destûr ku Ellsberg tomar dike, û têkçûna Plumbers li ofîsa derûnnasê Ellsberg.
Doza Belgeyên Pentagonê ji bo serok windahiyek tevahî bû: Ellsberg azad bû û New York Times Xelata Pulitzer wergirt. Nixon xemgîn bû.
"Gelo berpirsiyariya serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê tune ku lêkolînek li ser belavokên li cihê xwedêgiravî bike?" Nixon di 11ê Gulanê de bi Haig re nîqaş kir, di derbarê têlefonan de. “Divê ez biçim dadgehê ji wan bipirsim? Dadgehê xera bikin.” Dadgehê daxwaz kir ku cûda bibe.
John Mitchell bi eşkere îmzekirina destûrnameyên têlefonê red kir. Nixon bersivek yek-peyvek ji bo wê hebû: "Bullshit". Ew li ser vê yekê rast bû. Lê heman rojê piştî nîvro, ajanên FBI hindek rastiyê ji Mitchell derxistin.
Wî îtîraf kir ku tap beşek ji "lîstikek xeternak ku me dilîst" bûn. Wî her weha ji wan re got ku li ku derê dibe ku transkrîptên guhdarîkirinê werin dîtin: li sindoqa Qesra Spî ya John Ehrlichman. Birêvebirê FBI-yê William Ruckelshaus bi bîr xist: "Ajanek FBI, ku ji hêla min ve hat şandin Qesra Spî da ku wan tomar û yên din ên li ofîsa Ehrlichman biparêze, dema ku serokê Dewletên Yekbûyî dest danî ser milên wî û jê pirsî ka ew çi dike. va." Wî qanûnên axê dipejirand - û ji bo dozek li dijî serokê Dewletên Yekbûyî alîkar bû.
Nixon ji bilî şerkirinê ji bo veşartina van belgeyan tu alternatîfek nedît. "Xwedayê baş, ger em ê îmtiyaza rêveberiyê û gelek tiştên din kevir bikin, em dikarin pê bawer bikin ku wekî dojehê kevirê vê yekê," wî di 12ê Gulanê de ji Haig re got.
Ew ê çawa Plana Huston bi keviran bixin, pirsek din bû. Nixon her cure sîxuriya hukûmetê li ser Amerîkîyan pejirandibû - nameya wan vedike, têlefonên wan dişoxilîne, mal û ofîsên wan dişkîne - heya ku J. Edgar Hoover bixwe bername kuşt. John Dean kopiyek plana şewitandinê xistibû sindoqek depoyê û mifta dadger Sirica dabû. Wî mebest kir ku kopiyê radestî Komîteya Watergate ya Senatoyê bike.
Rawestandina domdar a Nixon ji bo biryarên dadgehê yên li ser guhdarîkirin, şikandin, her aliyek "tiştê ewlehiya neteweyî" bû. Nixon israr kir: "Ez ê diçim ku berevaniyê bikim. Ez ê heta dawiyê li ser kurê kêzikê biparêzim [û] şer bikim.” Lê gava ku ew li ser kesên ku bi rastî Plana Huston ya neqanûnî dixwînin difikirî, wî dengê xwe guhert. Nixon di 17ê Gulanê de got: "Tiştê xirab ew e ku serok diziyan pejirand," got; Ew dikare wekî "faşîstek zordar" were hesibandin.
Rageşiya li Qesra Spî bê tehemûl bû. Digel çend rojên ku ji rûniştinên Watergate dûr bûn, Nixon li binxetê xwe qîr kir dema ku wî plan dikir ku serokatiya xwe xilas bike. Ziegler hişyarî da wî ku bêdeng bimîne: "Heke em bihêlin ku em xwe bi vê yekê vexwin -"
Serokatî got: “– Em ê xwe hilweşînin.
Tim Weiner nivîskarê pênc pirtûkan e. Legacy of Ashes, dîroka wî ya CIA, Xelata Pirtûka Neteweyî wergirt. Rojnamegeriya wî ya li ser bernameyên hikûmetê yên veşartî xelata Pulitzer ji bo ragihandina neteweyî wergirt. Ew bernameya niştecîhiya nefiction ya Enstîtuya Carey rêve dibe û wekî Anschutz Distinguished Fellow di Lêkolînên Amerîkî de li Princeton ders dide. Ev gotar ji pirtûka wî ya nû hatiye girtin, Mirovek Li Dijî Cîhanê: Trajediya Richard Nixon (Henry Holt û Pargîdanî).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan