Michael Albert: Tu derhênerê Telesur English. Divê ez lê zêde bikim, ku ez bi Telesur English re jî dixebitim, berpirsiyarê berhevkirina materyalê ji bo beşa ramana wê. Ji bo destpêkê, hûn dikarin rave bikin Telesur çi ye - operasyona dêûbav, ku bi spanî ye? Pîvana wê, bandor, îhtîmal û hêviya pêşerojê çi ye?
Gregory Wilpert: teleSUR kanaleke nûçeyan a televizyonê ya pirneteweyî ye ku Serokê Venezuelayê Chávez di sala 2005-an de dest pê kir. Fikra wê ew e ku li hember kanalên nûçeyan ên kevneşopî yên 24-saetan, bi taybetî CNN Spanî, ku Amerîkaya Latîn ji perspektîfek pargîdanî-navendî ya Amerîkî ya tîpîk pêşkêşî Amerîkaya Latîn dike. . Demek dirêj e ku, xwe-têgihiştina Amerîkaya Latîn bi vî rengî di ber çavê saziyên Dewletên Yekbûyî yên wekî CNN an OAS de tê fîltrekirin.
Bi gotineke din, teleSUR armanc dike ku cîhanê ji perspektîfa Amerîkaya Latîn pêşkêşî Amerîkîyên Latîn bike, bi giranî li ser pêşvebirina entegrasyona Amerîkaya Latîn û eşkerekirina bandorên emperyalîzma Amerîkî li cîhanê. Ji destpêkê ve teleSUR projeyek pir-neteweyî ye ku ji hêla hikûmetên Venezuela, Kuba, Ekvador, Bolîvya, Arjantîn, Uruguay û Nîkaragua ve tê fînanse kirin.
Di neh salên hebûna xwe de ew bi awakî domdar mezin bûye ku naha ew kanala herî mezin a nûçeyan a 24 demjimêran e ku li Amerîkaya Latîn kar dike, di warê karmend û peyamnêran de. Bandora wê nayê înkar kirin ji ber ku ew bi rêkûpêk cîhê çûna gelek Amerîkîyên Latîn e, ne tenê ji bo veguheztina nûçeyên wan ên rojane, lê nemaze ji bo fêrbûna bûyerên girîng ên ku medyayên din, nûçeyên muhafezekar, bi gelemperî ji wan dûr disekinin, mîna yên cûda. hewildanên derbeyê li dijî hikûmetên pêşverû, wek mînak li Hondurasê di sala 2011 an de li Ekvadorê di 2010 de.
Vegere ser hewildanên xwe, armanca îngilîziya Telesur ya nû çi ye? Ev çar meh in ku weşana xwe dike (di 24ê Tîrmehê de dest pê kir). Ew hêvî dike ku bibe çi?
Armanca teleSUR Îngilîzî du alî ye. Ji hêlekê ve, mîna teleSUR spanî, armanc dike ku perspektîfek "ji başûr" li ser bûyerên cîhanê pêşkêş bike. Dîsa aliyek vê yekê ev e ku ew tê wateya pêşkêşkirina perspektîfek ku bandorên neyînî yên hewildanên Dewletên Yekbûyî yên Emerîka û Ewrûpaya rojava ji bo serdestkirina cîhanê nîşan dide. Aliyek din jî aliyên kêm naskirî, pir caran erênî, yên Amerîkaya Latîn pêşkêş dike.
Lêbelê, û li vir teleSUR English ji hevtayê xwe yê spanî hinekî cûda ye, ji ber ku ew vê perspektîfê pêşkêşî cîhana îngilîzî-axêv dike. Wekî encamek, karûbarê bi zimanê îngilîzî ew qas beşdarî yekbûna Amerîkaya Latîn nake, lê ji cîhana îngilîzîaxêv re dengek din a Amerîkaya Latîn e. Bi vî rengî, temaşevanên me belkî bi taybetî ji Latînîyên ku koçî welatên îngilîzîaxêv û ji pêşverûyên ku bi taybetî bi perspektîfa meya "Başûr" a li ser cîhanê re eleqedar in, balkêş e.
Tenê piştî çar mehan, çend kes li ser Telesur English dixebitin? Çiqas materyalê orîjînal her roj zêde dibe? Çi pêkhate an jî cureyên agahîyê bilind dibin? Bi giranî li ser nûçe, nerîn, têgihîştin, û analîzê, tevî vîdyoyê, hin aliyên mirovên pêşkeftî yên Telesur English li çaraliyê cîhanê dikarin bibin alîkar, roj bi roj û hefte bi hefte?
Karmendên me, yên ku di serî de li Quito, Ekvadorê ne, pir pir-neteweyî ne, ji Dewletên Yekbûyî, Brîtanya, Kanada, û Avusturalya, û hejmarek ji mirovên ji Amerîkaya Latîn, bi qasî beşên wekhev têne. Ji destpêka destpêkirina me ve em ji hêla jimaran ve kêm-zêde wek xwe man, li dora 35 kesên ku ji Quito dixebitin, zêdeyî 8 an jî peyamnêrên din, ku bi piranî li Amerîkaya Latîn û Dewletên Yekbûyî ne, ev hemî tenê ji bo malpera teleSUR ya Englishngilîzî ye ji ber ku heta niha kanaleke me ya weşanê ya 24 saetan tuneye.
Em ê di sala bê de bi giranî berfireh bibin, her çend, dema ku em amade bibin ku dest bi operasyona weşanê bikin, di Tîrmeha 2015-an de. Wê demê em ê di warê karmend û cîhê nivîsgehê de sê qat zêdetir bikin, her weha gelek peyamnêrên din jî zêde bikin. li seranserê cîhanê.
Di derbarê materyalê de ku heya nuha em hildiberînin, bi dîtina min ew pir pir e. Ango peyamnêrên me yên li Amerîkayê hem bi vîdyo û hem jî bi nivîskî raporên hema hema rojane çêdikin. Zêdeyî nivîskar, edîtor û hilberînerên me yên vîdyoyê li Quito nûçe, analîz, vekolîn, raporên vîdyoyê, mînî-belgefîlman, di nav de gelek tiştên din amade dikin. Ez dibêjim ew pir e ji ber ku pirsgirêkek hevpar a ku ez bi mîqdarê re dibînim ev e ku çîrokên pir nû pir zû ji rûpela pêşîn derdikevin û ji ber vê yekê heke hûn her roj neçin malperê, şansek baş heye ku hûn gelekan ji bîr nekin. çîrokan, heya ku hûn di tengasiya lêgerîna arşîvan de neçin.
Cûreyên tiştên ku ez difikirim ku pêşverû dê arîkar bibînin ev e ku em ji Amerîkaya Latîn re veqetandinek berbiçav e, plus perspektîfa pêşverû ya ku em li ser bûyerên cîhanê hene, ku encamên neyînî yên destwerdanên DY û Ewropî û kapîtalîzma nerêkûpêk derdixe holê. Di heman demê de, bi riya beşên nerîn û analîzê, û her weha gelek bernameyên hevpeyivîn û belgefîlmên carcaran, em ravek kûrtir ji van mijaran re pêşkêş dikin, ku ez hêvî dikim ku ji bo pêşverûyan û ji bo her kesê ku ji wan marjînal an ne razî ye pir hêja bin. rewşa cîhanê ya îro.
Hûn ê Telesur û Telesur Englishngilîzî çawa bidin ber Al Jazeera, bêje, an bi Russia Today, an, ji bo vê yekê, bi ZNet re?
Ez difikirim ku Al Jazeera û RT di cîhana medyaya îroyîn de xwedî rolên girîng in, lê ew teleSUR-ê temam dikin ne ku li dijî wê pêşbaziyê bikin. Ango, hem Al Jazeera û hem jî RT - dişibin teleSUR - nûçeyên bi sponseriya dewletê ne ku hewil didin bindestiya DY li cîhanê eşkere bikin (Al Jazeera America, ji beşa xwe ya Al Jazeera English pir kêmtir e). Lêbelê, li hember teleSUR, ew her du jî bê perspektîfek ku di heman demê de hewl dide ku binê kapîtalîzma bazara azad eşkere bike. Di heman demê de, ez difikirim ku li teleSUR em li ser mijarên ekolojîk, nemaze li ser guherîna avhewa, ji van nûçeyên din ên ku ji hêla dewletê ve têne piştgirî kirin, giraniyek pir zêde didin.
Wekî ku ji bo berhevdana teleSUR English bi ZNet an malperên din ên pêşkeftî yên di cîhana îngilîzî-axêv de, ez ê li vir bibêjim ku cûdahî bi piranî yek ji çavkaniyan e. Ez nizanim budce û karmendên hemî dezgehên din ên pêşverû çawa ne, lê ramanek min heye û dizanim ku bi piranî ev têkoşîn ji bo ku bi budce û karmendên pir piçûk bijîn. Mînakî, ez nafikirim ku di cîhana îngilîzîaxêv de nûçeyek pêşverû/alternatîf tune ku wekî me peyamnêrên tam-time li seranserê Amerîka hene.
Lêbelê, ez naxwazim bibêjim ku teleSUR English bi vî rengî çêtir e an jî ku ev dezgehên piçûktir di qada medyayê de ne xwedî rolek girîng in. Yek ji wan tiştên ku ez pê ditirsim ev e ku temaşevan bawer bikin ku wusa ye û dev ji serdan an bexşîna medyayên piçûk ên pêşverû an çepgir berdin. Na, ez difikirim ku divê em hevdu temam bikin û li hember hev nekevin pêşbaziyê. Ji ber vê yekê jî ez difikirim ku di pêşerojê de peymanên hevkariyê yên bi malperên pêşverû û dezgehên din re dê ji bo medyayek kontra-hegemonîk xwedî girîngiyek pir mezin be.
Hewldanek mîna Telesur English bi tevahî mezin û bê xeletî û pirsgirêk dernakeve. Ma hûn dikarin ji gel re ramanek bidin ku heya niha dîrok çi bûye? Di rêxistinê de, di şiklê malper û nîşandana naverokê de, û di derbarê naverokê de çi pirsgirêk hene? Pirsgirêk û xeletî çawa têne derbas kirin, û niha çi hêviyên ji bo pêşerojê hene?
Bê guman, her projeyek wekî teleSUR English êşên mezin hene. Yên ku li pişt perdeyê cih digirin hene, wekî peydakirina karmendên rast ku bi me re bixebitin. Û dûv re jî yên ku bêtir xuya dibin hene, wekî çêkirina malperek ku fonksiyonên ku temaşevanên me dixwazin bibînin pêk tîne. Li vir bê guman, me xebatkarek sêwiran û bernamesaziya malperê heye ku li paş perdeyê xebitiye da ku bi domdarî fonksiyon û gihîştina malperê baştir bike. Ez difikirim ku em hîn jî dikarin di vî warî de gelek çêtir bikin û dê bi berdewamî sêwirana malperê nûve bikin da ku ew hem hêviyên me û hem jî yên temaşevanên me pêk bîne.
Wekî ku min berê jî behs kir, em ew qas gotar, vîdyoy, galeriyên wêneyan, û grafikên agahdariyê hildiberînin, ku pir caran karên girîng winda dibin an peydakirina li ser malperê dijwar dibe. Dibe ku ev qada ku ez hêvî dikim ku em ê di pêşerojê de herî zêde li ser çêtir bikin ev e. Qadek din dê ev be ku bêtir civatek TeleSUR ya Englishngilîzî pêşve bibe, bi astek mezintir danûstendinên bi temaşevanên me re û di heman demê de çavkaniyek nerînek rasterast ji bo tiştê ku ew dixwazin ji me bibînin.
Çend kes niha rojane Telesur English bikar tînin, wekî ku hûn dikarin bêjin çêtirîn? Hûn difikirin ku çend hejmarek maqûl e ku meriv bifikire ku dixwaze wê bikar bîne, rojane, heya niha? Çi dikare were kirin da ku wê valahiyê pir bike û vê naveroka orjînal bigihîne zêdetir mirovan?
Bi baweriya min em di warê temaşevanên xwe de hîn di qonaxa destpêkê de ne. Em di çar mehên borî de bi domdarî mezin bûne, lê ez difikirim ku em hîn jî di warê gihîştina temaşevanên xwe de ji potansiyela xwe pir kêmtir dixebitin. Li gorî analîtîkan, her roj nêzî 10,000 mêvanên me yên bêhempa û mehê nêzî 250,000 mêvanên bêhempa hene. Ez difikirim ku em dikarin ji wê pir çêtir bikin û em ê bixebitin ku van hejmaran bi girîngî zêde bikin. Rêyek ku ez difikirim ku em dikarin vê yekê bikin ev e ku bigihîjin beşên temaşevanên taybetî yên ku dibe ku naveroka me eleqedar bibin. Ev dikare were wateya peymanên hevkariyê an awayên din ên gihandina naveroka me ji van temaşevanan re. Di mehên pêş de em ê li ser vê yekê bisekinin.
Di dawiyê de, heke hûn ne beşdarî Telesur Englishngilîzî bûn, çima hûn bixwe wê pirtûkê di geroka xwe de nîşan bidin ku hûn rojane biçin?
Ez ê rojane teleSUR Îngilîzî nîşan bikim û bibînim ji ber ku ez ê wê wekî yek ji malperên nûçeyan ên herî berfireh ên li wir bibînim, ku hemî nûçeyên navneteweyî ji perspektîfek rexnegir a emperyalîzm-û kapîtalîzm-pêşverû vedihewîne. Di heman demê de, ji bo her kesê ku bi Amerîkaya Latîn re eleqedar e, mîna min, ew cîhê yek-stop çêtirîn e ku meriv biçe nûçeyên li ser Amerîkaya Latîn.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan
1 Agahkişî
Silav Mike, we di meha Sibatê de bi Glen Greenwald re hevpeyivînek bêhempa kir, ku ew qas balkêş bû ji ber ku ew mijara ku kêm behsa bandora hiyerarşiya li ser rojnamegeriyê kir. Ev pirs dike ku hûn plan dikin ku xalên mîna Greg jî bidin? Ez ji nêrîna çalakvanek û ji nêrîna rojnamevanek dipirsim, ji ber ku ji holê rakirina hiyerarşiyan - bi dîtina min - şansê nêzîkbûna bi rengekî rastiyê di ragihandina xwe de çêtir dike.