Çavkanî: TomDispatch.com
Ji hêla Lukas Bischoff Wêne
Parka Neteweyî ya Alaska Denali/Shutterstock.com
Vê dawiyê, ez li Homer, Alaska, bûm ku li ser pirtûka xwe bipeyivim The End Ice. Çend saniyeyan piştî ku min spasiya wan kesên ku ez anîn kampusa piçûk a Zanîngeha Alaska ya li wir, ji ber hindek xemgînî, evîn û kedera li ser rewşa min a pejirandî - û bi gelemperî gerstêrka - ez birin, ez giriyam.
Min hewl da ku biaxivim lê tenê karî lêborînê bixwazim û çend kêliyan xwe bigirim. Ji bo min dijwar e, heta niha jî, ravekirina şuştina hest û ramanên ku ji nişka ve bi ser min de girtin dema ku ez li ser wê podiumê di şevek germ, bayî, baranê de li başûrê Nîvgirava Kenai-yê di nav komekê de amade bûm ku li ser çi bû bêtir fêr bibin. li ser Erdê me yê delal diqewime.
"Bibore," min di dawiyê de piştî çend nefesên din got, dema ku dengê min ji hestê qut bû, "lê ez dizanim ku hûn ê fêm bikin. Hûn di vê dewletê de dijîn û hûn jî wekî min dizanin ku gava Alaska bikeve xwîna we, ew li wir dimîne. Û ez ji dil û can ji vê derê hez dikim.” Piraniya guhdarên wê odê berê xwe didin serê xwe û bi kêmanî kesekî dest bi giriyê kiribû.
Ez deh salan li Alaska jiyam, ji sala 1996-an dest pê kir, û ji sala berî wê û vir ve di xwîna min de ye dema ku min yekem car çavê xwe avêt Parka Neteweyî ya Denali û Rêzeya Alaska ya balkêş. Bi rastî, pênc ji neh beşên pirtûka min a nû li Alaskayê hatine danîn û sernavê wê yê xemgîn celebek kevanek e ji hezkirina min a domdar ji bo dewleta herî bakur a vî welatî. Wê gavê di sala 1995-an de dema ku ewr bi rastî ji hev veqetiyan da ku lûtkeya bilind a Denali û belavbûna wê ya balkêş a cemedan eşkere bike ku di nihêrîna yekem de evîn e. Di rastiyê de, piraniya havînan paşê ez ê serdana wê rêzê û her weha yên din li Alaska, volkanên li Meksîkayê, Karakorum Himalaya Asyaya Başûr, an Andesên Amerîkaya Başûr bikim.
Paşê, havîna 2003ê, çend meh piştî dagîrkirina rêveberiya Bush ser Iraqê, min ji konekî li ser Denalî, dema ku bi dilxwazî li servîsa Parkê bû, guhdariya raporên radyoyê yên li ser destpêka dagîrkirina hovane ya Amerîkayê ya wê axê kir. Li wir jî, tiştekî ecêb e, ku min yekem car hest bi kişandina Iraqê kir - an bêtir ji valahîya di medyaya sereke de dema ku hat ser wê yekê ku ew dagîrkerî çi li gelê Iraqê dike. Dû re min biryar da ku ji qeşayê ber bi germê ve, ji Denalî heta Rojhilata Navîn bigerim, da ku bibînim li wir çi diqewime û li ser wê rapor bikim.
Wê bangewaziya çîya ya xerîb ez ber bi karîyera rojnamegeriyê ve kirim ku ez ji Alaskaya min a delal dûr xistim, ku firehbûna wê, bi piranî ji hebûna mirovî bêpar, min tu carî li cîhek din nedîtibû. Û bi qasî ku ez ji perestgeha wê ya bêhempa rêve diçûm, hesta ku avhewa jixwe bi awayên dramatîk li wir diqewime bi salên min ên raporkirina şer re bi min re sekinî. Fikra cemedên ku hertim paşde diçûn li dewleta min a berê ez êşandim û bi rengekî ez ji şerên herheyî yên Amerîkî kişandim şerekî din - li ser gerstêrkê bixwe - û nêzî deh salên ragihandina avhewayê.
Min ev hemû ji temaşevanan re got, carinan rawestiyam da ku careke din negirîm bi saya xemgîniyek ku beşek ji pevçûnên şewatên daristanî, hişkesalî, herdemî bi lez dihele, gundên peravên xwecihî yên ku di nav deryayan de dihelin, û cemedên ku bi lez kêm dibin. Û ji bîr nekin a Lapdogê Trumpian parêzgarek ku, mîna serokê xwe yê delal, xuya dike ku nikaribe karûbaran bi têra xwe zû qut bike an jî bi têra xwe bixebite ku hîn bêtir vê dewleta mezin ji sondajê, darkirin û qirêjiyê re veke (tevî wî nepopularbûn zêde dibe).
Êvara berê, 20ê Mijdarê, min li Zanîngeha Alaska ya li Anchorage axivî û 48 derece Fahrenheit bû (û baran, ne berf) bû. 20 derece germtir ji germahiya bilind a normal ya wê mehê. Û ew rastiyek e ku li wir her ku diçe normal bûye, her çend sêyeka jorîn a dewletê di hundurê çembera Arktîk de ye. Ew, di encamê de, rastiyek din a nû nîşan dide: "Amplification Arktîk", ku tê wateya ku firehiyên bilind ên vê gerstêrkê bi qasî du caran bi lez germ dibin. Bi gotineke din, Alaska di nav kêşeya têkçûna avhewayê de ye.
Bi awayekî din, temaşevanên ku min wê mehê bi wan re dipeyivî û hemî hevalên min ên li Alaska naha di rewşek şokek kronîk de dijîn ji ber ku tişt di rewşa xwe de bi lez û bez vedibin.
Alaska, Norma Nû
Ne veşartî ye ku niha hejmareke mezin a zanyarên avhewayê hene xemgîn kirin ji bo gerstêrk û pêşeroja mirovahiyê, digel ku hinan jî nîşanên xwe wekî guhertoyek guhartina avhewa ya Nexweşiya Stresê ya Piştî Trawmatîk, an PTSD binav dikin. Çend zanyarên ku min ji bo pirtûka xwe bi wan re hevpeyivîn kir, weha gotin. Dan Fagre, ku ji bo Lêkolîna Jeolojîk a Dewletên Yekbûyî li Parka Neteweyî ya Glacier dixebite, tîpîk bû. Gava ku min jê pirsî dema ku temaşeya cemedan (ku navê wê parkê lê hatiye kirin) winda dibin, ew çi hîs dike - ew tê hêvî kirin çûbûn heta sala 2030 - wî bersiv da, "Ew mîna leşkerek dijwar e, lê li ser bingehek felsefî, dijwar e ku meriv tiştê ku hûn dixwînin winda bikin."
Û ne tenê zanyarên avhewayê yên mîna wî ne. Yên din ên ku li nêzê deverên ku guherînên herî dramatîk lê diqewimin dijîn, xuya dikin ku nîşanên weha jî dijîn. Hevalê min Matt Rafferty ji min re got: "Hûn ê bawer nekin ku havîna borî li Anchorage çawa bû," hevalê min Matt Rafferty ji min re got dema ku me li wî bajarî hev dît, sibeha ez ji Homer vegeriyam. "Me di 90-ê Tîrmehê de 4 pileyî dît û dûv re, paşê havînê, dûmana şewata daristanê ew qas qelew bû di çend rojan de ku hûn bi rastî nekarin li seranserê kolana navenda bajêr bibînin."
Jîngehparêzek ku demek dirêj dixebitî ku Alaska ji zozanên derxistinê biparêze, Matt, mîna min, evîndarê bedewiya xwezayî ya deverê ye. Ez bi wî re geriyam welatê paşîn ê Alaskan û ez wî wekî dilgeş û bêwestan difikirîm dema ku dor tê ser karê wî, şansên serkeftinê çi dibe bila bibe. Lê dema ku wî guhdarî kir ku konvulsîyonên avhewayê yên ku vê dawîyê li dewleta wî diqelişe, min nedikarî hevpeyivînên ku min bi endamên malbatê re li Îraqê kiribûn, yên ku hezkiriyên xwe ji ber êrîşên leşkerî yên Amerîkî ji dest dabûn, bifikirim. Kesên bi PTSD - û ez vê yekê ji ezmûna xweya kesane ya bi wê re dizanim - meyla dikin ku bi dubarekirina çîrokan li ser travmaya ku wan jiyaye bêjin. Rêya me ya hewldana pêvajoyê ye.
Û ev tam tiştê ku Matt, bi gelemperî ne zilamek ku zêde giranî dida, wê sibehê dikir, ku ez şok kirim. "Li başûr-navendê Alaska çemên me hebûn ku ewqas germ bûn ku salmon ji ber wan dimire êrîşên dil, "wî berdewam kir, bi zorê rawestiya ku nefesek bigire. “Ava çem li hinekan giha 80 pile! Av 80 pile bû! Hûn dikarin vê yekê bawer bikin? Li gelek çeman bi rastî bi deh hezaran salmonên mirî di zikê xwe de diherikîn. Min li Çiyayên Talkeetna rêwîtiyek pak-raft kir ku ji bilî t-shirt û kurtan tiştek li xwe nedikir! Ew bêaqil e! Hûn dizanin ku li vir ava çeman bi gelemperî çiqas sar e. Bi rastî rabû gelekî germ di bin tavê de neçar ma ku em vekişin û li binê darek di bin siyê de rûnin!”
Wî gelek tişt got ku min berê dizanibû, di nav de ku qeşaya deryayê ya Arktîkê bi leza rekorê heliyabû û ku, heya payîzê, permafrost bi rêjeyên ku ji bo yekî din nedihat pêşbînîkirin diheliya. salan 70. Li peravên Okyanûsa Arktîk a li bakurê Alaska, bajarên nêçîrvanan ên ku bi kevneşopî bodrumên herdemî ji bo hilanîn, pîrkirin, û sarkirina xwarinên xwe yên biyanî di seranserê salê de bikar tînin - Inupiat wan ji bo bi tonên goştê balanan û giyanan bikar tînin - naha wan dibînin ku bi hev re bi hev re tevdigerin. bi saya av û qalibê şînbûnê şilkirina permafrost.
Heya wê Îlonê, Matt ji min re got, ew bi depresyonê re têdikoşiya. "Min hemû hêviya xwe winda kir, ji ber ku li vir bi rastî hest bi apocalyptîkî kir," wî hêdî hêdî û bêdengtir aniha berdewam kir, yek ji destên xwe hejand ku min xeyal dikir ku celebek tevgerek xwe-teselî bû. Zêdetir wext xerckirina meditandinê, kirina yogayê, û dîtina podkastên giyanî yên arîkar, wî zêde kir, ji bo wî mecbûrî bûye - û ew di nav Alaskan de ji tenêtiyê dûr e ji ber ku hewaya başûr bi eşkere koçî bakur dike.
Wê rojê li Anchorage, ez li pirtûkfiroşa xweya bijare sekinîm da ku cildên herî dawî yên li ser dewletê binihêrim. Yek ji wan, Li Serê Tenê: Hilkişîna Denalî di Miriyê Zivistanê de, çavê min girt. Keşfêrê Arktîkê Lonnie Dupre di sala 2015-an de bi lûtkeya Denali re di meha Çile de… solo, dîrok çêkir. Serkeftinek nebawer bû ku ew di pirtûka xwe de li ser dinivîse, lê ew kêliya ku ez ji bîr nakim ew bû ku wî diyar kir ku di konê xwe de li wî çiyayî 11,200 metre di dema bahoza ku bi rojan hejand de asê mabû. Demekê, wî bihîst ku dengek mîna kevirên piçûk ku çadir diavêjin, derî vekir, serê xwe derxist derve, û matmayî ma dema ku dît ku, di 31ê Kanûna Duyem de, baran dibare, ne berf dibare. Em behsa demekî dikin ku germahiya navîn ji bo wê bilindbûnê diviya bû ku di binê sifirê de 35 pileyî bûya.
Dilê min diêşand ku zanim ku van paroxîzma hewayê jî êşa Denali, çiyayek, ew qas bilind û ew qas nêzikî çembera Arktîkê bû, ku jiyana min guherand dema ku ez di bîst saliya xwe de min kişand Alaskayê. Tevî her tiştê ku ez niha dizanim, ew dîsa jî ez şaş kirim.
Û va ye, ez jî mîna hevalên xwe yên nêzîk di wê dewletê de, vê çîrokê ji her kesê ku guhdarî bike re dibêjim. Ez dizanim ku ev ê ji xwendevanên ne-Alaskan re deng vede, lê tewra nivîsandina vê yekê hêsirên çavên min tîne. Ew bi tenê nabe ku bi vî rengî be. Hema hema tiştek ku li wir diqewime, ji hêla klîmolojî ve, îro tiştê ku me berê wekî "xwezayî" dihesiband, her çend ew nuha normek nû ye.
Di dema serdanê de bihîstina gelek ji van çîrokan îspat kir ku meriv pir zêde ye ku meriv tê de bigire, wekî ku zanibe ku niha çi diqewime bi salmon, hirç, moz û her cûre jîngehên din ên kovî. Bi saya guheztinên avhewa yên kaotîk, afirîdên weha ji ber kêmbûna xwarinên nas dest bi koçkirina ji deverên ku berê wan bûn dest pê dikin. Û hemî ew, bi awayê xwe, trawmatîk e.
Di dema dersa dawî li Zanîngeha Alaska, Anchorage, Rick Thoman, pisporê avhewayê li Navenda Alaska ya ji bo Nirxandin û Siyaseta Avhewayê, serpêhatiyek xirab a şert û mercên guherbar ên radîkal li seranserê dewleta meya herî bakur pêşkêş kir. Thoman di 30 salên xwe de digel Karûbarên Hewayê ya Neteweyî li Alaskayê, temaşe kir ku avhewa li dewleta wî ji ber krîza avhewa antropogenîk têk çû. Bi eslê xwe ji Pennsylvania ye, wî ji temaşevanan re got ku meriv çawa li ser cîhanek wusa cûda di berhemên ku ji kurteçîroka sedsala bîstan a Jack London "To Build a Fire" heya pirtûka Barry Lopez vedihewîne dixwîne. Arctic Dreams ew biribû Alaskayê. Mînakî London, li ser cîhek nivîsandibû ku tê de germahiya 70 pileyî beşek ji jiyana rojane bû. "Lê rastî ev e," wî bi hêrs ji me re got, "hawirdora ku di van pirtûkan de tê vegotin êdî nemaye." Wî zêde kir, "Ew bi rastî dijwar e. Lê ya ku em tê de dijîn ev e.”
Thoman anî ziman ku çawa, bi saya germbûna radîkal a avên, Deryaya Bering bi rastî rastî koçberiyek girseyî ya jiyana deryayî tê, di heman demê de dewlet bixwe jî, mîna hevalek delal, di nav qeyranek tenduristiyê de ye ku kesek li desthilatdariyê bi rastî hewl nade. tedawî kirin.
Ne ecêb e ku ev hemî ji min re hestek bêhêziya bêkêmasî dihêle. Her şokek nû ya hewayê mîna lêdanek din a laş hîs dike. An jî delîlên din ên ku ez çawa hezek xwe winda dikim. Alaska, bi gotineke din, ji ber mirina avhewayê bi hezar kêman re rû bi rû ye, dema ku ez her roj têdikoşim ku rastiya nû qebûl bikim: ku dewlet jixwe bêserûber hatiye guhertin.
Rainbow Peak
Dema ku firîna min daket Anchorage gava ku ev rêwîtî dest pê kir pêlên kûr ên hezkirin û xemgîniyê di nav min de dest pê kiribûn. Û hestên weha tenê di dema ku min li wir derbas kir berdewam kir. Wexta bi hevalên hilkişînê yên kevin re tal bû, ji ber ku qet demek dirêj derbas nebû ku em nekarin behsa guhertinên ku jixwe diqewimin biaxivin, her çend me plansaziya pêşerojên pêşerojê li çiyayên Alaskayê jî kir.
Di roja dawîn de, min zanibû ku divê ez li wan çiyayan bi tenê bim. Min ji bo germahiyên meşê yên dawiya Mijdarê, an bi kêmanî ji bo awayê ku min ew ji salên ku ez li wir dijiyam bi bîr tînim, kelûmelên pêwîst bi xwe re anîbûn: krampon, axek qeşayê, qatên zêde yên cilên germ ji bo berfa kûr û germahiya çiya. ku divê di ciwanan de bûya (tevî bêyî ku faktora bayê-sariyê li ber çavan bigire).
Wê rojê berî hilatina rojê, ez ji Anchorage li ser otobana Seward ber bi başûr ve çûm dema ku ew daket xwarê li tenişta ava Turnagain Arm. Ez diçûm rêyek ku dê min bigihîne Çiyayên Çûgaç, yek ji zozanên min ên kevin.
Bînavên pastel ên nazik û zerên rûnî yên nerm esmanê pêşiyê ronî dikirin dema ku tava zivistanê ya tembel derdiket. Digel ku berfê hê jî serê çiyayên derdorê girtibû, rengên li ser wan ji spîyên geş ber bi qehweyî û kesk ve diçûn - ne surprîz e, ji ber ku germahî li vir ew qas germ û berf ew qas kêm bû di pêşbirka têkçûyî ya îsal a zivistanê de. .
Min çend deveran derbas kir ku, di nîvê salên 1990-an de, min ê di vê demê salê de berê xwe da ber qeşayê. Naha, ew bi xuyangê hestî hişk bûn bi germahiyên pir germ ji bo ku qeşa çêbibe.
Piştî ku ez gihîştim ser rêya xwe, ez bi tena serê xwe ber bi lûtkeya nêzîk ve meşîn. Ji adet, min bi çakêtek giran dest pê kir, lê di demek kurt de ew bi destikên xwe re, di germahiyên ku ji ser sar de pir di ser de radikir. Ez ji vê yekê re nehatibûm bikar anîn û dema ku ez hilkişiyam guhertina adetên xwe yên kevin pir ecêb hîs dikir.
Min zû bilind bû. Di nav çend demjimêran de, ez di tiştekê de bûm ku di dawiyê de ji min re Alaskî xuya bû, şert û mercên zivistanê yên rastîn dema ku min berfê di berfê de diqulipand - ev tê vê wateyê ku lingên we bi rêkûpêk di berfê de diherikin heya belkî bilindiya çok an nîv-ran. - Ez ber bi lûtkeyê ve diçim. Dem bi dem ez disekinîm ku bêhna daran bêhn bikim û temaşe bikim ku carcaran barîna berfê li geliyê jêr diherike.
Çiyayê lûtkeyê di bin berfê de bû. Gava ku ez gihîştim wir, min ji nişka ve fêm kir ku ez li dû zivistanê - ango jiyan û xewnên xwe yên berê - li van çiyayan di vê tam roja seredana xwe ya dawî de, digeriyam ku Alaskayek ku êdî tune bibînim.
Ez li dîmena mezin a 360-pileyî ecêbmayî mam, min wêneyên lûtkeyên berfê yên li dora xwe kişand, min tev vexwar, berî ku ez dakevim xwarê û vegerim mala xwe ya li Eyaleta Washington û vegerim diyariyek guhezbar a avhewa li ser gerstêrkek şewitî. ku ez ê berdewam bikim xewna Alaskaya ku min berê nas dikir. Min dizanibû ku ez ê li vir hilkişînên pêşerojê plan bikim, di heman demê de bi kêmanî hin jê wekî berê dimîne.
Demek kin berî ku ez ji balafirgeha Anchorage siwar bibim malê, ewr ber bi bakur ve zeliqiya, silhoeta spî ya hê jî bi heybet a Denali li hember paşxaneyek şîn a tarî eşkere kir. Nêzîkî nîv saetê ez li wê derê rawestiyam, matmayî mam, nekarîm çavên xwe ji wî çiyayî bigirim. Tenê gava ku tarî dest pê kir û Denalî nema xuya bû, min dikaribû rê bidim xwe ku biçim, her çend ku min hê bêtir hêsir paqij kirin.
Dahr Cemaîl, a TomDispatch rêzbirêz, wergirê gelek xelatan e, di nav wan de Xelata Martha Gellhorn ji bo Rojnamegeriyê ji bo xebata wî li Iraqê û Xelata Izzy ya 2018 ji bo Serkeftina Serbilind di Medyaya Serbixwe de. Pirtûka wî ya herî nû, Dawiya Qeşayê: Di Rêya Tevliheviya Avhewayê de Şahidbûn û Dîtina Wateyê, îsal hat çapkirin. Ew jî nivîskarê Beyond the Green Green û Îradeya berxwedanê.
Ev gotar yekem car li ser TomDispatch.com, weblogek Enstîtuya Neteweyê derket, ku herikîna domdar ji çavkaniyên alternatîf, nûçe û ramanên Tom Engelhardt, edîtorê weşangeriyê yê demek dirêj, hev-avakarê Projeya Empiremparatoriya Amerîkî, nivîskarê Dawiya Çanda Serkeftinê, wekî romanek, Rojên Dawî yên Weşanê. Pirtûka wî ya dawîn A Nation Unmade By War (Pirtûkên Haymarket) e.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan