Digel ku êrîşên serhildayan li ser hêzên NATO di meha Adarê de gihîştine asta herî bilind 40 rojane, û tundûtûjî di demsala şerê kevneşopî ya havînê de zêde dibe, pênc beşdar û çavdêrên agahdar ên şerê heşt-salî ramanên xwe li ser paşeroja Afganistanê parve dikin.
Kolonel Richard Kemp, Fermandarê berê yê Hêzên Brîtanî li Afganîstanê û nivîskarê Attack State Red, hesabek operasyonên leşkerî li Afganistanê
Her ku di sala 2010-an de zêdebûna leşkerên Serok Obama zêde dibe, dibe ku em şîdetê zêde bibînin. Ev netîceyek neçar e ji tevlêbûna tundtir a NATO ya li ser Talîbanê li asêgehên wê yên mayî, nemaze li derdora Kandaharê.
Lê divê rewş di sala 2011-an de were guheztin. Bi giranî zêdetir leşkerên NATO û Afganî ji bo serweriya li ser erdê ku digirin dest pê dikin: anîna ewlehiyê ji bo gelê Afgan, û hêsankirina nûavakirinê.
Bi taybetî li herêmên Peştûnan bidestxistina baweriyê pir girîng e. Ji bo ku hêviya me ya serkeftinê hebe, divê gel Talîbanê red bike û alîkariya me bike li dijî wan. Avakirin û hevkarîya berdewam a hêzên ewlekarîyê yên Afganî ya sereke ye: cudahîya ku wan jixwe di bidestxistina raya xwecihî de çêkiriye, xuya ye.
Ji bo serketinê du tiştên din hewce ne: hevahengiya pirtir li ser sînor bi Pakistanê re, û reforma hukûmeta Afganî.
Tiştek teqez e: her nîşanek ku di pabendbûna me ya ji bo vê kampanyayê de nerazî be, dê Talîban teşwîq bike û perspektîfên bidestxistina nifûsa herêmî li deverên mîna Helmand û Kandahar kêm bike.
Ew ê di heman demê de hukûmeta Pakistanê jî bitirsîne, ku bi dilgiranî ditirse ku vekişîna me ya bilez ji Afganîstanê dê valahiyek bihêle ku serhildana wan a ku her ku diçe xeternak dê jê were xurt kirin. Nêzîktirkirina perspektîfa sar a ku dewletek xwedan çekên atomî bikeve destê tundrewan.
Malalai Joya, Parlamenterê Afganî û nivîskarê Rakirina Dengê Min: Çîroka Awarte ya Jina Afganî ya ku Diwêre biaxive
Tevî hebûna bi deh hezaran leşkerên DYE/NATO, bi mîlyonan mirovên Afganî bê ewlekarî ne û ji birçîbûn, xizanî, nexweşî û gelek pirsgirêkên din dikişînin. Encama êrîşa NATOyê ya li Kandaharê - mixabin, wek operasyonên din ên dawî - dê bibe qetlîamên bêtir sivîlên bêguneh ên ku bedelê herî bilind di xwînê de didin. Piştî hema neh salên şerê qirêj li ser gelê Afganî, em tenê dixwazin ku dagirkerî bi dawî bibe.
Rejîma karzayî ya bêrûmet hewl dide danûstendinê bike û terorîstên nefrettir ên mîna Hekmatyar û Mela Omer bixe nav hikûmeta xwe ya qirêj. Gelê me yê asayî ne li bendê ye ku ev danûstandinên di navbera qatilan de aştiyê pêk bînin; ew ê tenê xeleka şerxwaziyê ya ku Afganîstanê dikişîne temam bikin.
Herwiha ez hêvî nakim ku aştî û edalet ji siyaseta Obama ya li Afganistanê derkeve. Mazotê dirijîne ser agir. Ger Obama bi rastî di derbarê dadmendiyê de ciddî bûya, wî ê piştrast bikira ku Bush ji ber sûcên şer were darizandin ne ku li ser şopa wî bimeşe.
Hêviya min ji bo pêşeroja Afganîstanê ji gelê min ê belengaz tê, yên ku jiyana xwe dixin xeterê ji bo protestokirina NATO, Talîban û serokên şer ên alîgirên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Têkoşîna ji bo demokrasiya rastîn û serxwebûnê her ku ev trajediya bidome dê geş bibe.
Christina Lamb, Nûçegihana Karên Derve ya Sunday Times û nivîskara pêşerojê Şerê Çewt: Şerê li dijî Terorê li Afganistanê
Dema ku di salên 1980-an de li Afganîstanê bûm û min dît ku çi qewimî, tiştê ku ez difikirim ev e ku divê em dîsa dev ji wan berdin.
Rêya yekane ya rastîn a serketinê bê guman dê şandina bêtir leşkeran be, ku ez dibêjim hejmarên cidî. Digel 30,000 zêde ku ji hêla Obama ve hatî pejirandin, dê heya havînê dora 140,000 hebe - ji ya Sovyetê zêdetir bû, lê ji 500,000 kêmtir e ku piraniya fermandarên payebilind texmîn dikin ku hewce ne.
Tenê ji bo bidestxistina bajarokê piçûk ê Marja 15,000 leşker hewce ne. Ger ku girtina van deran hêsan be jî, leşker têra wan nake ku wan bigire. Talîban berê xwe dide Marca.
Ne ecêb e ku fermandariya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî nuha şerê ku ji bo bajarê girîng Kandahar hatî ragihandin kêm dike. Ew dibêjin ne şerek e, û wan termînolojî ji operasyonê veguherandine Hevkarî.
Niha her kes behsa hevdîtinan dike lê kes nizane çawa. Çima divê Talîban biaxive eger ew hest dikin ku ew serdikin? Divê ew çi bêne pêşkêş kirin? Eger ji Talîbanê parek ji desthilatdariyê bê dayîn wê jinên ku di sala 2001’an de em gelekî li ser zilm û zordariya wan bûn bihêlin?
Û digel ku Obama daxuyand ku ew dixwaze di Tîrmeha 2011an de dest bi vekişandina leşkeran bike, Talîban - û piştgirên wan li Pakistanê - bawer dikin ku ew tenê hewce ne ku heya wê demê bisekinin.
Milan Rai, Hev-edîtorê, Peace News, ji bo Afganîstanê meşa aştiyê ji London heta Colchester, 27 Hezîran-1 Tîrmeh; www.jnv.org
Mijara krîtîk ne ew e ku em çi dixwazin, lê ew e ku gelê Afganîstanê çi dixwaze.
Anketên pêbawer (ankêta BBC/ARD/ABC ya Kanûna borî jî tê de) destnîşan dikin ku piraniya Afganan ji Talîban ditirsin, bi dilxwazî piştgirî didin hebûna hêzên dagirker (di heman demê de performansa wan neyînî dinirxînin), lê ji bo vekişîna hêzên bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî nexşeyek dem dixwazin. , û, ya girîng, daxwaza çareseriyek danûstandinê dike ku dê bibe sedema ku Talîban bikeve hikûmeta navendî. Anketên li Brîtanyayê destnîşan dikin ku ev pakêt ji hêla piraniya mirovên Brîtanyayê ve tê pejirandin.
Dema ku hûn di pêşniyara Talîbanê de zêde bikin ku piştî vekişîna hêzên bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî li Afganîstanê hêzek li şûna Neteweyên Yekbûyî hebe, ev pakêtek pir pêbawer e. Tê ragihandin ku Talîbanê wek beşek ji pêvajoya lihevhatinê ya neteweyî, tundiya şirovekirina civakî ya ku ji hêla Îslamê ve tê xwestin nerm bikin.
Ma piraniya xelkê Afganîstanê bi Talîbanê bawer dikin? Ez pir guman dikim. Divê tu kes tiştên ku dibêjin bi qîmeta xwe nebîne.
Di heman demê de, nayê qebûlkirin ku dagirker û mişteriyên wan ên şer siberoja Afganîstanê dîktator bikin; û her şîrovekarek cidî hewcedariya danûstandinên hukûmeta Afganî nas dike (ne Danûstandinên DY an Brîtanya) bi serkirdayetiya bilind a Talîban re.
Piraniya Afganiyan lihevhatina neteweyî û aşitiyê dixwazin. Ji bo wê yekê çarçoveyek pêbawer heye. Divê hêzên Brîtanî vegerin malên xwe.
Tim Hancock, Rêveberê Kampanyayên, Amnesty International UK
Di axaftina xwe ya konferansa partiyê ya 2001 de Tony Blair got ku "bêçalakî" li ser Afganistanê ne vebijarkek bû. Ne tenê ji ber ku welat Usame Bin Ladin dihewîne, lê ji ber gelek binpêkirinên mafên mirovan ên rejîma Talîbanê, nemaze destdirêjiya wê ya li dijî jinan.
Blair got ku jinên Afgan "bi rengekî ku hema bêje pir serhildan e ku meriv pê pêbawer be" têne derman kirin. Di demeke kurt de rewşa jinên Afganî li seranserê cîhanê bû dengek kombûnê.
Deh sal şûnda tişt cuda ne (bi milyonan keç li dibistanê, mafên zêde ji jinan re hatine misoger kirin), lê guhertin çiqas ewle ne? Bi mehan Serok Karzai û hêzên mezin bi hêmanên Talîbanê yên "lihevhatî" re behsa "peymanên aştiyê" kirin. Di "Jirga Aştiyê" û konferansa navneteweyî ya bê de dibe ku lihevkirinên ku dibe ku kêm azadîyên jinên Afganî yên ku niha hene ji holê rakin.
Ev cure “aşitî” dikare ji bo jinên Afganîstanê bibe felaket. Ew jixwe rastî cudakariya civakê ya berbelav, şîdeta nav malê û zewaca di temenan de tên. Ger ku azadiyên wan ên nazik ji komên ku di salên 1990-an de nifşek tevde bindest kirin, werin firotin, dê xeletiyek be.
Ev prensîbeke navneteweyî ya sereke ye - biryara Neteweyên Yekbûyî 1325 - ku neteweyek piştî şer divê jin di her prosesa jinûveavakirinê de bihewîne. Divê hukûmeta Afganî û civaka navneteweyî kiryarên pêşerojê li hember vê ceribandina hêsan bipîvin: rewşa jinên Afgan çêtir e an xirabtir in?
*Ian Sinclair nivîskarek serbixwe ye ku li London, Brîtanya ye. [email parastî].
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan